Piegādātājs nosūta jums tabulu ar produktu datiem. Viena no kolonnām ir nosaukta „Jauda”. Vai tur ir norādīts skaitlis ampēros stundās vai kilovatstundās? Nominālā vērtība vai izmērītā vērtība? Tabulā tas nav norādīts. Kas pazīst piegādātāju, to saprot no konteksta. Pārējie var tikai minēt.
Risinājums ir vārdnīca: saraksts, kurā ir norādīts, ko nozīmē „kapacitāte”, kādās vienībās tā tiek izteikta un kāda veida vērtība ir pieļaujama. Ja ikviens var atvērt šo vārdnīcu, pietiek ar norādi kolonnas virsrakstā: kapacitāte saskaņā ar ierakstu 4711. Ja vārdnīca ir maksas vai nav publiski pieejama, norāde saņēmējam neko nelīdz. Tādā gadījumā sūtītājam katrā šūnā jānorāda nozīme: kāda vārdnīca, kāds ieraksts, kāda vienība, kāds veids, un tikai tad - vērtība.
Tieši tas ir standarta EN 18223 būtība - standarts, kas nosaka, kā digitālās produktu pases nodod savu nozīmi. Šajā rakstā ir izskaidrots, ko standarts prasa no jūsu datiem, kāpēc to izklāstītā forma ir tik gara un kāpēc Transpareo klientiem tas ir izvades formāts, nevis projekts.
Divi rakstības veidi, viens saturs
EN 18223 ir Eiropas standartizācijas komitejas CEN/CLC JTC 24 standarts par digitālo produktu pasu savietojamību. Tas apraksta datu modeli un divus veidus, kā to pierakstīt.
Saspiestā forma ir saīsinājums, kas paredzēts darbībai. Katra vērtība atrodas zem savas identifikācijas - elementId - , un to, kas aiz tās slēpjas, lasītājs var noskaidrot vārdnīcā. Trīs rindas katrai vērtībai.
Paplašinātā forma izklāsta visu sīki. No katras vērtības veidojas neliels objekts ar identifikāciju, atsauci uz vārdnīcu, objekta tipu, datu tipu un pašu vērtību. No trim rindām kļūst divdesmit.
Kāpēc garā forma ir tik gara
Garums nav nejaušība. Tas rodas no nozīmes, tiklīdz vairs nevar pieņemt, ka lasītājs to var noskaidrot vārdnīcā.
Produkta pasē nozīme parasti tiek nodota ar saites palīdzību: lasītājs seko tai un noskaidro, ko nozīmē konkrētais lauks. Tas darbojas tik ilgi, kamēr saite ved uz publiski pieejamu resursu.
Divi no visplašāk izmantotajiem vārdnīcām rūpniecisko produktu datiem, ECLASS un IEC CDD, ir maksas resursi. Saite uz tām lasītājam bez licences ir bezjēdzīga. Tādējādi paplašinātā forma prasa, lai nozīme tiktu iekļauta dokumentā vērtība pēc vērtības: kurš vārdnīca, kurš ieraksts, kurš tips, kura vērtība. Dokuments ir pašsaprotams, pat ja neviens nevar noklikšķināt uz saites.
Tādējādi garums ir saprātīga atbilde uz slēgtiem vārdnīcām, nevis konstrukcijas kļūda.
Vārdnīcas, uz kurām balstās Transpareo, OpenEPCIS DPP Core un tā paplašinājumi atbilstoši katrai regulai, ir publiski pieejamas vietnē ref.openepcis.io. Ikviens var tajos ieskatīties. Viena saite satur to, ko ir jāizraksta slēgtā vārdnīcā.
Izšķirošs ir virziens
Atgriežamies pie tabulas. Tie, kas savas kolonnas jau no sākuma ir apzīmējuši ar atvērtā vārdnīca palīdzību, jebkurā brīdī var izveidot izrakstīto versiju: noskaidrot nozīmi, pierakstīt blakus vērtībai, un gatavs. Tie, kam nozīme ir pieejama tikai slēgtā vārdnīcā vai vispār nav, to vispirms ir jākonstruē. Tas ir dārgākais risinājums.
Mūsu dati jau satur katru atribūtu, ko prasa EN 18223 standarts: atsauci uz īpašību, atsauci uz vārdnīcu, datu tipu, katras vērtības valodu. Tie vienkārši ir izkārtoti pēc mūsu pašu sistēmas, ar saitēm uz atvērtām vārdnīcām, nevis saskaņā ar standarta izkārtojumu.
No tā izveidot standarta formātu ir formatēšanas uzdevums: ņemt esošos laukus un pielāgot tos mērķa formātam.
Vienā teikumā: avots ar atvērtām vārdnīcām no katras slēgtas vārdnīcas veido skatu, ko tas ģenerē pēc nepieciešamības. Par standarta garumu maksā tikai tie, kas sākuši ar slēgtu vārdnīcu.
Vairākas vārdnīcas blakus
Tas, ka mūsu datiem ir šāds formāts, ir apzināts lēmums. Mēs neuzspiežam katru regulu vienā vienīgā vārdnīcā.
Katra ES DPP regula - vai tā būtu par baterijām, tekstilizstrādājumiem, elektroniku vai vēl gaidāmajām - saglabā savu vārdnīcu: GS1 vārdnīcu, OpenEPCIS DPP Core vārdnīcu un attiecīgās regulas vārdnīcu. Visi tie atrodas blakus, papildināti ar apzināti nelielu atsevišķu vārdnīcu tiem nedaudzajiem terminiem, kurus neviens no tiem neaptver.
Standarts EN 18223 savā ievadā vēlas gandrīz tieši to pašu: neuzspiest vienu vārdnīcu visām nozarēm, ļaut atsevišķo tiesību aktu vārdnīcām pastāvēt līdzās un kopīgo daļu saglabāt pēc iespējas vispārīgāku. Tātad arhitektūra, kas balstās uz atvērtām, paralēlām vārdnīcām, ne tikai atbilst standartam. Tā ir tieši tas, uz ko norāda pats standarts.
Stresa tests: „Battery Pass“ atribūtu saraksts
Vai tas darbojas, var pārbaudīt, izmantojot vārdnīcu, kurai šī arhitektūra nekad nav bijusi paredzēta.
„Battery Pass Consortium“ datu atribūtu garā saraksta (Data Attribute Long List) 1.3. versija ir trešais vārdnīcas veids, kas atšķiras gan no EN 18223, gan no GS1: aptuveni 100 atribūti, paša izveidoti nosaukumi, paša noteikti piekļuves līmeņi - tā ir konsorcija interpretācija par Akumulatoru regulas XIII pielikumu.
Mēs to salīdzinājām ar mūsu esošo datu modeli. 91 no 100 atribūtiem bez izmaiņām atbilst esošajiem īpašību tipiem. Jauns slēgts vārdnīcas variants tiek pievienots kā papildu skatījums un neprasa pārveidojumus.
Standarta statuss
EN 18223 un tās saistītais standarts EN 18216, kas definē konkrēto pārraides formātu, uz kuru atsaucas EN 18223, ir abi saskaņoti Eiropas standarti.
Tās pieder pie pirmās publicētās CEN/CLC JTC 24 DPP kopuma kārtas: seši no astoņiem standartiem, bet atlikušie divi - par autentifikāciju un piekļuves tiesībām - līdz šim nav citēti. Šīs sešas normas tika citētas 2026. gada 15. jūlijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2026/1736. Tas piešķir tām saskaņotā standarta statusu un līdz ar to atbilstības prezumpciju saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (GDPR) 10. un 11. pantu.
Ko tas nozīmē jums
Nekas no iepriekš minētā nepadara EN 18223 par nepareizu standartu. Tās garums ir godīga cena par savietojamību pasaulē, kurā ne katrs vārdnīcas ieraksts ir atklāts, un standarts atbilst šai pasaulei.
Standarts ir izvades formāts, ko platforma ģenerē pēc nepieciešamības.
Transpareo klientiem nekas nemainās: nav nepieciešama pārveidošana, nav nepieciešams projekts. Jūsu datu nozīme ir skaidri redzama jau no pirmās saglabāšanas brīža, un viss pārējais ir tikai formatēšana.
Jautājumi par šo ierakstu
Vai standarts EN 18223 ir obligāts?
Nē. Tas ir saskaņots Eiropas standarts, un tas rada atbilstības prezumpciju, nevis pienākumu. EN 18223 un pieci saistītie standarti tika citēti 2026. gada 15. jūlijā ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2026/1736 publicēti ES Oficiālajā Vēstnesī; tie, kas tos ievēro, tiek uzskatīti par atbilstošiem ESPR 10. un 11. pantam. Jūs varat šos pantus ievērot arī citā veidā, taču tad tas ir jāpierāda pašiem.
Kuru no abiem rakstības veidiem mums ir jāizveido?
Abām formām ir savs mērķis. Saspiestā forma ir saīsinājums lietošanai praksē; tajā katras vērtības identifikators tiek izmantots kā atslēga, bet vārdnīcas atsauce un datu tips tiek atstāti pārbaudīšanai. Paplašinātā forma izraksta visu - katra vērtība kļūst par objektu ar savu identifikatoru, vārdnīcas atsauci, objekta tipu, datu tipu un vērtību. Kādu formu izmantot, ir atkarīgs no tā, vai lasītājs var atvērt jūsu vārdnīcu.
Vai mums ir nepieciešama licence ECLASS vai IEC CDD lietošanai?
Šeit aprakstītajai metodei - nē. Šīs divas vārdnīcas ir maksas un nav publiski pieejamas, un tieši tāpēc paplašinātajai formai ir jāieraksta katra nozīme atsevišķi. Vārdnīcas, uz kurām balstās „Transpareo”, ir publiski pieejamas un ikviens var tajās meklēt, tādējādi viena saite ietver to, ko slēgta vārdnīca būtu jāraksta izklāstīti.
Kāpēc paplašinātā forma ir tik gara?
Jo tam rodas nozīme, tiklīdz vairs nevar pieņemt, ka lasītājs var to noskaidrot. Produktu apraksts parasti nodrošina nozīmi, izmantojot saiti, kuru lasītājs izmanto, lai noskaidrotu, ko nozīmē kāds laukums. Ja vārdnīca ir pieejama tikai par maksu, šī saite lasītājam ir bezvērtīga, un nozīme tā vietā ir jāiekļauj pašā dokumentā. Tādējādi garums ir saprātīgs risinājums gadījumos, kad vārdnīcas nav pieejamas, un tas nav konstrukcijas kļūda.
Kas mainīsies mums, ja mūsu dati jau atsaucas uz atvērtām vārdnīcām?
Tas kļūst par formatēšanas uzdevumu. Šādi dati jau satur visus atribūtus, ko prasa modelis: atsauci uz īpašību, atsauci uz vārdnīcu, datu tipu un katras vērtības valodu, tikai savā secībā, nevis standarta secībā. Standarta formāta izveide no tiem nozīmē esošo lauku pielāgošanu mērķa formātam, un tas nav pārveidošanas projekts.
Cik daudzi no DPP standartiem ir publicēti?
Seši no astoņiem standartiem CEN/CLC JTC 24 kopumā pieder pie pirmā posma un tika citēti Oficiālajā Vēstnesī 2026. gada 15. jūlijā. Pārējie divi standarti, kas attiecas uz autentifikāciju un piekļuves tiesībām, līdz šim nav citēti. EN 18216, saistītais standarts, kas definē konkrēto pārraides formātu, uz kuru atsaucas EN 18223, ir viens no sešiem publicētajiem standartiem.
Vai jaunā vārdnīca liek mums pārveidot datu modeli?
Ne tad, ja avots vienlaikus izmanto vairākus vārdnīcu tipus. Mēs to pārbaudījām, izmantojot Battery Pass Consortium datu atribūtu garo sarakstu (Data Attribute Long List) 1.3. versijā - trešo vārdnīcu ar savu nosaukumu un saviem piekļuves līmeņiem, kas atšķiras gan no EN 18223, gan no GS1. 91 no tā 100 atribūtiem bez izmaiņām atbilst jau esošajiem īpašību tipiem. Jauns slēgts vārdnīcas kopums tiek pievienots kā papildu skatījums.
Vai atbilstība standartam EN 18223 nozīmē, ka mūsu pases ir reģistrētas?
Nē, tās ir divas atšķirīgas lietas. Atbilstība attiecas uz pases formu un saturu, savukārt reģistrācija ir atsevišķa darbība ES DPP reģistrā, kas darbojas kopš 2026. gada 20. jūlija saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2026/1778 un kura tehniskā saskarne vēl tiek precizēta. Reģistrēt drīkst tikai tas uzņēmējs, kurš laiž produktu apgrozībā; pakalpojumu sniedzējs to nevar izdarīt jūsu vietā. „Transpareo“ sagatavo reģistrācijas ierakstam nepieciešamo informāciju: produkta identifikatoru, pases adresi un pirkstu nospiedumu. Plašāka informācija par to atrodama mūsu skaidrojumā par reģistra regulu.
