Tiekėjas atsiunčia jums lentelę su produkto duomenimis. Vienas stulpelis pavadintas „Talpa“. Ar ten nurodytas skaičius ampervalandėmis ar kilovatvalandėmis? Nominali vertė ar išmatuota vertė? Lentelėje to nenurodyta. Kas pažįsta tiekėją, tas tai supranta iš konteksto. Visi kiti gali tik spėlioti.
Sprendimas - žodynas: sąrašas, kuriame nurodyta, ką reiškia „talpa“, kokiu matavimo vienetu ji nurodoma ir kokios rūšies vertė yra leidžiama. Jei kiekvienas gali atidaryti šį žodyną, pakanka nuorodos stulpelio antraštėje: talpa pagal įrašą 4711. Jei žodynas kainuoja arba nėra viešai prieinamas, ši nuoroda gavėjui nepadės. Tuomet siuntėjas turi į kiekvieną langelį įrašyti reikšmę: kokį žodyną, kokį įrašą, kokį matavimo vienetą, kokį tipą, ir tik tada - vertę.
Būtent tai yra EN 18223 esmė - standarto, kuris nustato, kaip skaitmeniniai produktų pasai perteikia savo reikšmę. Šiame straipsnyje paaiškinama, ko standartas reikalauja iš jūsų duomenų, kodėl jų išrašyta forma yra tokia ilga ir kodėl „Transpareo“ klientams tai yra išvesties formatas, o ne projektas.
Dvi rašymo formos, vienas turinys
EN 18223 - tai Europos standartizacijos komiteto CEN/CLC JTC 24 norma, skirta skaitmeninių produktų pasų sąveikai. Joje aprašomas duomenų modelis ir du būdai, kaip jį užrašyti.
Sutrumpinta forma yra trumpas užrašas, skirtas naudojimui. Kiekviena reikšmė nurodyta po savo identifikatoriumi „elementId“, o ką jis reiškia, skaitytojas gali rasti žodyne. Trys eilutės vienai reikšmei.
Išplėstoji forma viską išdėsto išsamiai. Kiekviena reikšmė tampa mažu objektu su identifikatoriumi, nuoroda į žodyną, objekto tipu, duomenų tipu ir pačia reikšme. Iš trijų eilučių gaunasi dvidešimt.
Kodėl išsami forma yra tokia ilga
Ilgis nėra atsitiktinumas. Jis atsiranda tada, kai nebegalima manyti, kad skaitytojas gali patikrinti reikšmę žodyne.
Paprastai produkto pasas perteikia reikšmę per nuorodą: skaitytojas ja pasinaudoja ir patikrina, ką reiškia tam tikras laukas. Tai veikia tol, kol nuoroda veda į viešą šaltinį.
Dvi iš labiausiai paplitusių pramoninių produktų duomenų žodynų, „ECLASS“ ir „IEC CDD“, yra mokamos. Nuoroda į juos skaitytojui be licencijos yra bevertė. Taigi išplėstinė forma reikalauja, kad reikšmė būtų pateikta dokumente kaip vertė po vertės: koks žodynas, koks įrašas, koks tipas, kokia vertė. Dokumentas paaiškina save pats, net jei niekas negali paspausti nuorodos.
Taigi, vertinant taip, ilgas tekstas yra protingas sprendimas, atsižvelgiant į uždarus žodynus, o ne konstrukcijos klaida.
Žodynai, kuriais remiasi „Transpareo“, „OpenEPCIS DPP Core“ ir jo išplėtimai pagal atitinkamus reglamentus, yra viešai paskelbti ref.openepcis.io. Kiekvienas gali juos peržiūrėti. Viena nuoroda ten pateikia tai, ką turi išrašyti uždaras žodynas.
Svarbu pasirinkta kryptis
Grįžkime prie lentelės. Kas nuo pat pradžių savo stulpelius pavadino pagal atvirą žodyną, tas bet kuriuo metu gali sukurti išrašytą versiją: paieškoti reikšmės, įrašyti šalia vertės - ir viskas. Kas turi reikšmę tik uždarame žodyne arba jos visai neturi, tas pirmiausia turi ją atkurti. Tai brangus būdas.
Mūsų duomenys jau turi visus atributus, kurių reikalauja EN 18223 modelis: nuorodą į savybę, į žodyną, duomenų tipą, kiekvienos reikšmės kalbą. Jie tiesiog išdėstyti pagal mūsų pačių tvarką, su nuorodomis į atvirus žodynus, o ne pagal standarto tvarką.
Iš to sukurti standarto formą yra formatavimo užduotis: paimti esamus laukelius ir pritaikyti juos prie tikslinės formos.
Vienu sakiniu: šaltinis su atvirais žodynais paverčia kiekvieną uždarą žodyną peržiūra, kurią jis sukuria prireikus. Už standarto ilgį moka tik tie, kurie pradėjo nuo uždaro žodyno.
Keletas žodynų greta
Tai, kad mūsų duomenys turi tokią formą, yra sąmoningas sprendimas. Mes nepriverčiame kiekvieno reglamento tilpti į vieną žodyną.
Kiekvienas ES DPP reglamentas - ar tai būtų baterijų, tekstilės, elektronikos, ar dar tik būsimų reglamentų - išlaiko savo žodyną: GS1, „OpenEPCIS DPP Core“ ir atitinkamo reglamento. Visi jie egzistuoja greta, papildyti sąmoningai sukurtu nedideliu atskiru žodynu, skirtu tiems nedaugeliams terminų, kurių neapima nė vienas iš jų.
EN 18223 standarte įvade beveik tiksliai to paties siekiama: neprimesti vieno žodyno visoms pramonės šakoms, leisti atskirų teisės aktų žodynus egzistuoti greta, o bendrą dalį išlaikyti kuo bendresnę. Taigi architektūra, pagrįsta atvirais, lygiagrečiais žodynais, yra ne tik suderinama su standartu. Ji yra būtent tai, ką nurodo pats standartas.
Streso testas: „Battery Pass“ atributų sąrašas
Ar tai veiks, paaiškės iš žodyno, kuriam ši architektūra niekada nebuvo sukurta.
„Battery Pass Consortium“ duomenų atributų ilgasis sąrašas (versija 1.3) yra trečiasis žodynas, kuris skiriasi tiek nuo EN 18223, tiek nuo GS1: maždaug 100 atributų, savi pavadinimai, savi prieigos lygiai - tai konsorciumo interpretacija, grindžiama Akumuliatorių reglamento XIII priedu.
Mes juos palyginome su mūsų esamu duomenų modeliu. 91 iš 100 atributų be pakeitimų atitiko esamus savybių tipus. Naujas uždaras žodynas tampa dar vienu požiūriu ir nereikalauja pertvarkymo.
Kur yra standartas
EN 18223 ir jos seserinis standartas EN 18216, kuris apibrėžia konkretų perdavimo formatą, į kurį nurodo EN 18223, yra abu suderinti Europos standartai.
Jos priklauso pirmajai paskelbtai CEN/CLC JTC 24 DPP rinkinio bangai: šešios iš aštuonių standartų, o likusios dvi, susijusios su autentiškumo patvirtinimu ir prieigos teisėmis, iki šiol nebuvo cituotos. Šios šešios normos buvo paminėtos 2026 m. liepos 15 d. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2026/1736, paskelbtame ES Oficialiajame leidinyje. Tai suteikia joms suderinto standarto statusą ir kartu atitikties prezumpciją pagal ESPR 10 ir 11 straipsnius.
Ką tai reiškia jums
Nė viena iš šių aplinkybių nereiškia, kad EN 18223 yra netinkamas standartas. Jo apimtis yra sąžininga sąveikos kaina pasaulyje, kuriame ne kiekvienas žodynas yra atviras, ir standartas atitinka šio pasaulio realijas.
Standartas yra išvesties formatas, kurį platforma sukuria prireikus.
„Transpareo“ klientams viskas lieka taip pat: jokio pertvarkymo, jokio projekto. Jūsų duomenų reikšmė yra aiški nuo pat pirmojo išsaugojimo, o visa kita - tik formatavimas.
Klausimai apie šį įrašą
Ar EN 18223 yra privalomas?
Ne. Tai yra suderintas Europos standartas, o tai reiškia atitikties prezumpciją, o ne privalomą reikalavimą. EN 18223 ir penki susiję standartai 2026 m. liepos 15 d. buvo paminėti Įgyvendinimo sprendime (ES) 2026/1736, paskelbtame ES Oficialiajame leidinyje; kas jas atitinka, laikomas atitinkančiu ESPR 10 ir 11 straipsnius. Jūs taip pat galite atitikti šiuos straipsnius kitais būdais, tačiau tuomet turėsite tai įrodyti patys.
Kurį iš šių dviejų rašybos variantų turime sukurti?
Abi formos turi savo paskirtį. Sutrumpinta forma yra skirta kasdieniam darbui - joje kiekvienos reikšmės identifikatorius naudojamas kaip raktas, o žodyno nuoroda ir duomenų tipas paliekami pačiam skaitytojui nustatyti. Išplėstoji forma viską išrašo išsamiai: kiekviena reikšmė tampa objektu su savo identifikatoriumi, žodyno nuoroda, objekto tipu, duomenų tipu ir reikšme. Kurią formą pasirinkti, priklauso nuo to, ar skaitytojas gali atidaryti jūsų žodyną.
Ar mums reikalinga licencija naudoti ECLASS arba IEC CDD?
Šiuo atveju - ne. Šie du žodynai yra mokami ir neprieinami visuomenei, todėl išplėstinėje formoje reikšmė turi būti įrašyta kiekvienam žodžiui atskirai. Žodynai, kuriais remiasi „Transpareo“, yra viešai paskelbti ir prieinami kiekvienam, taigi vienas nuorodas perteikia tai, ką uždaras žodynas turėtų išdėstyti išsamiai.
Kodėl išplėstinė forma tokia ilga?
Nes tai įgyja reikšmę, kai nebegalima manyti, kad skaitytojas gali ją patikrinti. Produkto aprašas paprastai perteikia reikšmę per nuorodą, kuria skaitytojas pasinaudoja, norėdamas patikrinti, ką reiškia tam tikras laukelis. Jei žodynas yra prieinamas tik už mokestį, ši nuoroda skaitytojui neturi jokios vertės, todėl reikšmė turi būti pateikta pačiame dokumente. Taigi, vertinant iš šios perspektyvos, ilgas tekstas yra pagrįstas sprendimas, siekiant apeiti uždarus žodynus, o ne projektavimo klaida.
Kas pasikeis mums, jei mūsų duomenys jau nurodo atvirus žodynus?
Tai taps formatavimo užduotimi. Tokie duomenys jau turi visus modelio reikalaujamus atributus: nuorodą į savybę, nuorodą į žodyną, duomenų tipą ir kiekvienos reikšmės kalbą, tik jie išdėstyti savita tvarka, o ne pagal standarto reikalavimus. Iš jų sukurti standarto formą reiškia pritaikyti esamus laukelius prie tikslinės formos, o tai nėra pertvarkymo projektas.
Kiek DPP standartų yra paskelbta?
Šeši iš aštuonių CEN/CLC JTC 24 rinkinio standartų priklauso pirmajai bangai ir buvo paskelbti Oficialiajame leidinyje 2026 m. liepos 15 d. Likusios dvi, susijusios su autentifikavimu ir prieigos teisėmis, kol kas nebuvo paskelbtos. EN 18216 - gretutinis standartas, apibrėžiantis konkretų perdavimo formatą, į kurį nuoroda pateikta EN 18223, - yra vienas iš šešių paskelbtų standartų.
Ar naujas žodynas verčia mus pertvarkyti duomenų modelį?
Ne, jei šaltinis naudoja kelis žodynus vienu metu. Tai patikrinome remdamiesi „Battery Pass Consortium“ versijos 1.3 „Data Attribute Long List“ - trečiuoju žodynu su savita nomenklatūra ir savais prieigos lygiais, kuris skiriasi tiek nuo EN 18223, tiek nuo GS1. 91 iš 100 jo atributų be jokių pakeitimų atitiko jau esamus savybių tipus. Naujas uždaras žodynas pridedamas kaip dar vienas vaizdas.
Ar atitiktis EN 18223 standartui reiškia, kad mūsų pasai yra užregistruoti?
Ne, tai du skirtingi dalykai. Atitiktis susijusi su paso forma ir turiniu, o registracija yra atskiras veiksmas ES DPP registre, kuris veikia nuo 2026 m. liepos 20 d. pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2026/1778, o jo techninė sąsaja dar yra apibrėžiama. Registruoti gali tik tas ūkio subjektas, kuris pateikia produktą į rinką; paslaugų teikėjas to už jus padaryti negali. „Transpareo“ parengia viską, ko reikia įrašui: produkto identifikatorių, paso adresą ir piršto atspaudą. Daugiau informacijos apie tai rasite mūsų registravimo reglamento apžvalgoje.
