Digitalni putovnik proizvoda (DPP): što je to, tko ga treba i od kada

U Transpareo smo opširno pisali o detaljima i osnovama Digitalnog putovnice proizvoda: kako se informacije mogu otkriti bez gubitka potpisa, zašto AAS može biti temelj Digitalnog putovnice proizvoda, koje smo komentare podnijeli o UN-ovom Protokolu o transparentnosti i zašto se tri retka prema EN 18223 pretvaraju u dvadeset. Pomoću naše stranice za provjeru svatko može samostalno provjeriti putovnicu. Međutim, nikada nismo doista objasnili što je DPP ili čemu služi. To ćemo učiniti ovdje.

Digitalni putovnik proizvoda (DPP) je zapis podataka koji se odnosi na proizvod, a kojem se pristupa putem QR koda ili drugog nosača podataka pričvršćenog za proizvod. On opisuje od čega je proizvod izrađen, odakle potječe, kako se može popraviti i, u konačnici, kako se može reciklirati. To je zakonska obveza za sve veći broj proizvoda koji se prodaju u EU. Temelj za to je Uredba o ekodizajnu EU; za baterije, Uredba o baterijama postavlja prvi fiksni rok za 18. veljače 2027.

Tri primjera to ilustriraju. Svatko tko skenira kod na bateriji za e-bicikl može vidjeti njezin kapacitet, kemiju ćelija, udio recikliranih sirovina i kako se baterija treba vratiti. Radionica za popravak može koristiti isti kod kako bi pronašla brojeve rezervnih dijelova i upute za demontažu. Tijelo za nadzor tržišta može ga koristiti za pristup izvješćima o ispitivanju koja dokazuju da baterija zadovoljava propise. Jedan kod, tri čitača i svi vide informacije namijenjene njima.

Transpareo je platforma na kojoj tvrtke mogu same stvarati, prevoditi i objavljivati takve putovnice. Transpareo Time Machine prikazuje kako izgleda dovršen putovnica koristeći stvarni primjer, bez potrebe za registracijom. Transpareo Time Machine je naša aplikacija otvorenog koda za čitanje putovnica proizvoda i može pročitati bilo koju putovnicu koja je u skladu sa standardima, čak i onu koja nije hostirana na našoj platformi.

Struktura putovnice proizvoda

Tehnički ## ,putovnica## sesastoji od dva dijela: web-adrese koja odgovara točno jednom proizvodu i skupa strukturiranih podataka koji se vraćaju s te adrese. “Strukturirano” znači da se svaka informacija nalazi u definiranom polju s definiranim značenjem. Osoba čita putovnicu na svom telefonu. Softver automatski čita iste informacije, kao što je postrojenje za sortiranje reciklažnog otpada, koje dnevno obrađuje tisuće baterija.

Putovnica se odnosi na model, seriju ili pojedinačni proizvod. Zakonodavstvo za svaku grupu proizvoda određuje koji se razina primjenjuje. Baterije za električna vozila zahtijevaju jednu putovnicu po bateriji, budući da se stanje i upotreba svake pojedinačne baterije razlikuju. Za mnoge potrošačke proizvode bit će dovoljna jedna putovnica po modelu.

Tri su značajke definiraju kao putovnicu:

• Regulirana je. Pravni akt kojim se uređuje odgovarajuća skupina proizvoda određuje koja polja mora sadržavati i specificira značenje svakog polja.
• Razvijena je po razinama. Šira javnost vidi jedan odjeljak; servisi i reciklaže s legitimnim interesom vide više; a vlasti vide ono što im je potrebno za svoje inspekcije.
• Trajan je. Putovnica mora ostati dostupna tijekom propisanog razdoblja, čak i ako proizvođač napusti tržište ili postane nesolventan.

Svrha je navedena u samoj Uredbi. Proizvodi bi trebali trajati dulje, biti lakši za popravak i bolje prilagođeni recikliranju, a svatko tko to želi procijeniti treba pouzdane informacije. Putovnica pruža te informacije o proizvodu: za kupce, automehaničare, reciklere, trgovce na malo i javne vlasti.

Pod jedinstvenim kodom, svaki korisnik proizvoda dobiva informacije namijenjene njemu.

Tko ga treba

Obveza leži na tvrtki koja stavlja proizvod na tržište EU - to jest, čini ga dostupnim na tržištu EU prvi put. U većini slučajeva to je proizvođač. Ako je proizvođač sa sjedištem izvan EU, uvoznik je odgovoran za osiguravanje postojanja i točnosti putovnice. Maloprodajni trgovci i internetske tržnice čine ga dostupnim svojim kupcima.

Za tvrtke izvan EU-a to znači da svatko tko isporučuje robu u EU treba tehničku dokumentaciju, bez obzira na to gdje je roba proizvedena. Švicarski proizvođač koji prodaje u Njemačkoj jednako je pogođen kao i tvornica u Aziji koja isporučuje robu putem uvoznika u Rotterdamu. Naš članak o opisuje koliko se ovaj utjecaj proteže izvan granica EU-a.

Obveza je povezana s puštanjem proizvoda na tržište EU-a, bez obzira na to gdje je proizveden.

Pravna osnova je Uredba (EU) 2024/1781, Uredba o ekodizajnu za održive proizvode, skraćeno ESPR prema engleskom nazivu. Stupio je na snagu 18. srpnja 2024. i u člancima od 9. do 13. uređuje putovnicu proizvoda, njezine identifikatore i EU registar. Sam po sebi, on još ne nameće nikakve obveze nijednom proizvodu. Obveza nastaje donošenjem delegiranog akta za određenu skupinu proizvoda, kojim se utvrđuje koje informacije putovnica mora sadržavati, tko je ovlašten za njezino pregledavanje i od kada se primjenjuje. Minimalni rok od 18 mjeseci postoji između stupanja na snagu takvog akta i njegove primjene (članak 4. stavak 4.).

Za neke skupine proizvoda putovnica je uključena u njihovo zakonodavstvo: baterije, građevinski proizvodi, deterdženti i sredstva za čišćenje te igračke. Od ESPR-a su, između ostalog, izuzeti prehrambeni proizvodi, stočna hrana, lijekovi, živi biljni i životinjski organizmi te vozila. Čak i u tim slučajevima, putovnica može biti korisna kao dobrovoljni izvor informacija, kao što opisujemo za prehrambene proizvode i lijekove.

U sektorskom referentnom djelu sastavili smo detalje o tome tko koju ulogu ima u kojem sektoru za 14 sektora iz službenih tekstova, uz vremenski okvir i izvore.

Kada postaje obavezno

Do danaspostoji fiksni rok samo za jednu skupinu proizvoda: baterije. Preostali datumi proizlaze iz zakonodavstva koje propisuje kasniji datum za putovnicu ili iz radnog plana Komisije, koji za svaku skupinu navodi indikativnu godinu.

• 20. srpnja 2026.: EU registar je aktivan. Provedbena uredba (EU) 2026/1778 stupila je na snagu 16. srpnja 2026.; registar je operativan od 20. srpnja 2026. - 20. srpnja 2026 .: EU registar je aktivan. Provedbena uredba (EU) 2026/1778 stupila je na snagu 16. srpnja 2026.; registar je operativan od 20. srpnja 2026. - 20. srpnja 2026.: EU registar je aktivan. Provedbena uredba (EU) 2026/1778 stupila je na snagu 16. srpnja 2026.; registar je operativan od 20. srpnja 2026. - 20.reg_impl/2026/1778/oj) na snazi je od 16. srpnja 2026.; registar je operativan od 20. srpnja 2026.
• 18. veljače 2027.: baterije. Baterije za električna vozila, za laka vozila kao što su električni bicikli i električni trotinet, te industrijske baterije s kapacitetom većim od 2 kWh zahtijevaju putovnicu čim se stave na tržište u EU (Uredba (EU) 2023/1542, članak 77.). Odlučujuće je datum na koji je baterija stavljena na tržište. Baterija proizvedena 2026. i isporučena u ožujku 2027. morat će imati takav pasport.
• Krajem 2026. do 2027.: prvi zakonodavni akti ESPR-a. Radni program Komisije od 16. travnja 2025. navodi željezo i čelik kao prvu zakonodavnu mjeru, nakon čega slijede aluminij, tekstil i odjeća te gume 2027. godine. S obzirom na 18-mjesečni prijelazni razdoblje, obveza će se na čelik primjenjivati najranije od 2028., a na tekstil najranije od 2029. godine.
• Građevinski proizvodi. Uredba o građevinskim proizvodima (EU) 2024/3110 predviđa putovnicu. Datum će biti utvrđen u njezinom delegiranom aktu, koji Komisija privremeno planira za 2027. godinu.
• Elektronika, datum još nije poznat. Radni plan predviđa da će se elektronika obuhvatiti dvjema horizontalnim zakonodavnim akcijama: jednom o popravljivosti, privremeno zakazanom za 2027., i drugom o udjelu recikliranog sadržaja i reciklabilnosti električne i elektroničke opreme, privremeno zakazanom za 2029.
• Namještaj i madraci predviđeni su za 2028. i 2029. godinu prema radnom planu, a provedba u svakom slučaju ne bi bila ranije od 18 mjeseci kasnije.
• 23. rujna 2029.: deterdženti i sredstva za čišćenje. Nova Uredba o deterdžentima uvodi putovnicu za ove proizvode.
• 1. kolovoza 2030.: igračke. Od tog datuma, nova Uredba o igračkama zahtijevat će putovnicu za svaku igračku na tržištu EU-a.

Datumi u radnom planu projekcije su Komisije i podložni su promjenama. Pratimo zakonodavni proces kako napreduje i Komisiji smo podnijeli četiri komentara na nacrt Uredbe o registru.

Obvezujuće su samo odredbe sadržane u donesenom zakonodavnom aktu; svaki drugi datum je privremena procjena.

Ipak, kasniji datum je razlog da počnete rano. Većinu vremena zauzimaju informacije koje poznaju samo vaši dobavljači, odredbe koje uključujete u svoje ugovore o kupnji u tu svrhu i uredno organiziranje vaših glavnih podataka. Možete saznati kako se to odnosi na baterije u Vremenskom rasporedu ESPR-a za 2027. godinu.

Što sadrži

Točan sadržaj propisuje pravni akt ## zasvaku grupu## proizvoda. Prilog III. ESPR-a utvrđuje okvir iz kojeg ti pravni akti crpe, a u praksi se uvijek ponavljaju iste teme:

• Identitet: jedinstveni identifikator proizvoda, model, serija ili serijski broj, proizvođač i uvoznik s njihovim identifikatorima, mjesto i datum proizvodnje.
• Sastav: materijali i tvari od zabrinutosti; za baterije, kemija ćelije i omjeri kobalta, litija, nikla i olova, uključujući udio recikliranog materijala.
• Utjecaj na okoliš: ugljični otisak ili drugi ključni pokazatelji, gdje to zahtijeva zakonodavni akt, izračunati korištenjem određene metode.
• Upotreba i popravak: upute za uporabu i sigurnosne informacije, rezervni dijelovi, upute za rastavljanje i očekivani vijek trajanja.
• Kraj životnog vijeka: kako se proizvod vraća, rastavlja i reciklira.
• Prateći dokumenti: izjava o sukladnosti, izvješća o ispitivanju i certifikati.

Putovnica za baterije je najnaprednija. Prilog XIII Uredbe o baterijama utvrđuje polja, a dokument s smjernicama Komisije od 28. srpnja 2026. klasificira svih 71 podatkovnu točku kao obvezne, neobvezne, “gdje je primjenjivo” ili “ne prikazivati pri lansiranju”. Ugledni otisak i informacije o odgovornom nabavljanju sirovina spadaju u potonju kategoriju, budući da pravni akti koji specificiraju njihov format još nisu doneseni. U našem članku o obaveznim podacima za putovnicu baterije navodimo koje podatke do veljače 2027. doista treba dostaviti.

Nije svaka informacija namijenjena svakom čitatelju. S putovnicom za baterije, šira javnost može vidjeti osnovne podatke o modelu: sastav, kapacitet i informacije o upotrebi, sigurnosti i recikliranju. Osobe s legitimnim interesom, kao što su radionice ili reciklaže, također vide detaljan sastav, brojeve rezervnih dijelova i informacije o rastavljanju, kao i stanje pojedinačne baterije. Tijela vlasti, obaviještena tijela i Komisija primaju izvješća o ispitivanju.

Pravni akt određuje koja informacija pripada kojem razini pristupa; platforma to mora provoditi. U sustavu Transpareo, vidljivost je svojstvo svakog pojedinačnog polja. Čak i razina ograničenog pristupa ima vlastiti potpis i može se neovisno provjeriti, kao što pokazuje naš članak o selektivnom otkrivanju podataka.

Zakon određuje tko smije što vidjeti, a svaka se razina može provjeriti neovisno.

Kako putovnica stiže do čitatelja

Tri elementa čine put od proizvoda do putovnice: nosač podataka pričvršćen na proizvod, jedinstveni identifikator i adresa na kojoj se nalazi putovnica.

U većini slučajeva nosač podataka je QR kod. Pravno akto kojim se uređuje grupa proizvoda može dopustiti i druge nosače, kao što je čip za radiofrekvencijsku identifikaciju (RFID), te navodi nalazi li se nosač na proizvodu, na ambalaži ili u pratećoj dokumentaciji. Za baterije, članak 77. zahtijeva tiskani ili ugravirani kod koji ostaje čitljiv tijekom očekivanog vijeka trajanja.

Identifikator čini proizvod jedinstvenim. Harmonizirani standardi EN 18219 o identifikatorima i EN 18220 o nositeljima podataka navedeni su u [Provedbenoj odluci (EU) 2026/1736].(https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1736/oj) i time daju pretpostavku sukladnosti. Oni dopuštaju upotrebu nekoliko sustava identifikacije. Najčešće se koristi GS1 Digital Link: broj koji se danas već pojavljuje u crtičnom kodu postaje dio web-adrese, a po potrebi se nadopunjuje serijskim brojem i brojem serije. Svi koji nemaju takav broj pronaći će alternative u našem članku o proizvodima bez GTIN-a.

URL određuje koliko dugo ispisani kod ostaje važeći. Ako se nalazi na vašoj vlastitoj domeni, trenutno vodi na platformu koja izdaje propusnicu, a kasnije će voditi na drugu, a da pri tome nije potrebno ponovno ispisati nijednu etiketu. Transpareo hosta URL na vašoj domeni, zajedno s QR kodom. Naš članak o GS1 Digital Linku objašnjava zašto smo odabrali ovaj standard.

Ako se adresa nalazi na vašoj vlastitoj domeni, ispisani kod i dalje će funkcionirati čak i nakon promjene platforme.

Postoje i drugi harmonizirani standardi koji pokrivaju razmjenu podataka, pohranu, sučelja i modele podataka (EN 18216, EN 18221, EN 18222 i EN 18223). Usporedili smo našu platformu, klauzulu po klauzulu, s tim standardima dok su još bili u obliku nacrta i, standard po standard, utvrdili smo kako svaki od njih implementiramo.

EU registar nadopunjuje ovaj pristup. On vodi evidenciju o tome koji putovnici postoje, gdje se nalaze i s kojim otiskom prsta; same podatke o proizvodu zadržavate vi. Samo je tvrtka koja stavlja proizvod na tržište ovlaštena unijeti podatke (ESPR čl. 13. st. 4. i 5.; za baterije, čl. 77(10) Uredbe o baterijama). Pružatelj usluga trenutno ne može unijeti podatke u vaše ime, a iako je Komisija najavila sučelje putem kojeg će tvrtke registrirati svoje putovnice, još ga nije opisala. Transpareo osigurava sve što je potrebno za registraciju: identifikator proizvoda, identifikator operatera, adresu putovnice i njezin otisak prsta. Pojedinosti možete pronaći u našoj analizi Uredbe o registru.

Koliko dugo mora ostati na snazi

Ispisani kod ostaje na proizvodu sve dok je proizvod u uporabi - za mnoge proizvode to je deset godina ili više. ESPR zahtijeva da putovnica ostane dostupna tijekom razdoblja navedenog u pravnom aktu, čak i nakon insolventnosti, likvidacije ili povlačenja tvrtke iz EU. Uredba o registru čuva podatke o registraciji deset godina, osim ako zakonodavstvo koje uređuje skupinu proizvoda ne propisuje drugačije razdoblje. Za baterije, putovnica prestaje vrijediti nakon recikliranja (članak 77. stavak 8. Uredbe o baterijama).

Ovo je pitanje za nas od najveće važnosti jer bi se pogreška u tom pogledu otkrila tek godinama kasnije, do kada je nitko ne bi mogao ispraviti. Zato smo dizajnirali putovnicu tako da izdrži prekid usluge, promjenu pružatelja usluga i insolventnost:

• Svaka objavljena verzija potpisana je i lančano povezana s prethodnom. Svaki preglednik provjerava autentičnost pomoću javnog ključa bez potrebe za provjerom kod Transparea. Naša stranica za provjeru prikazuje to za svaki putovnica.
• Adresa se nalazi na vašoj domeni, a nakon otkazivanja putovnica ostaje dostupna putem trajne adrese.
• Nakon što se vaši Prolaznici unesu u EU registar, svaka se verzija pohranjuje deset godina u arhivu koji se ne može retroaktivno mijenjati.
• Vaši podaci pripadaju vama. Možete izvesti cijeli svoj portfelj kao proračunsku tablicu, kao povezan skup podataka ili putem programskog sučelja.

Izrada ovoga složenija je od izrade stranice proizvoda s PDF-om uz nju. Za informacije na koje se regulatorno tijelo i za osam godina očekuje da će se oslanjati, smatramo to isplativom investicijom. Naš članak o potpisima i certifikatima objašnjava kako potpisi funkcioniraju i što dokazuju.

Putovnica proizvoda mora trajati dulje od ugovora s dobavljačem koji je izdao.

Koliko košta vođenje

Troškovi se sastoje od tri komponente: jednokratne naknade za postavljanje, kontinuirane naknade za platformu i ponavljajućeg rada na podacima - naime provjere kvalitete podataka, prijevoda, procjena životnog ciklusa i certifikata. Većina ljudi podcjenjuje treću komponentu jer se ponavlja svake godine.

S Transpareom nema naknade za postavljanje, konzultantskih sati niti naknade po skeniranju. Plaćate fiksni mjesečni iznos koji ovisi o broju objavljenih putovnica. Možete stvoriti onoliko proizvoda, komponenti, slika i dokumenata koliko vam je potrebno. Prijevod na 40 jezika, uključujući svih 24 službena jezika EU-a, uključen je u pretplatu. Cijene u švicarskim francima, eurima i američkim dolarima navedene su na stranici s cijenama, a uslugu možete isprobati besplatno - bez potrebe za kreditnom karticom - prije početka prvog mjeseca.

Ono što ostaje je vaš vlastiti rad na podacima. Nijedan pružatelj usluga ne može obaviti taj posao umjesto vas, i radije bismo to odmah pojasnili. Međutim, to je upravljivije nego što mnogi očekuju, jer se putovnica izrađuje jednom za model i ponovno koristi za cijelu seriju.

Ima i druga strana medalje. Novčane kazne za nedostajuću putovnicu određuju države članice, a zabrana stavljanja robe na tržište obično je skuplja od samih kazni: pošiljka bez putovnice zadržava se dok se ne dostavi i ne provjeri. Usporedbu troškova možete pronaći u članku .

Pošiljka zadržana zbog nedostajućeg putovnice košta više od same putovnice.

Kako započeti

Četiri koraka vode do ## vašeprve objavljene putovnice, a nijedan od njih ne ovisi o zakonodavstvu koje tek treba biti donijeto.

1. Procijenite postojeće stanje. Koje informacije već imate, raspoređene po vašem ERP sustavu, proračunskim tablicama i tehničkim listovima dobavljača? U većini slučajeva velik dio podataka već je dostupan, samo je raširen na mnogo različitih mjesta. Naš vodič za digitalizaciju podataka o proizvodima pokazuje vam kako ih objediniti.
2. Uključite svoje dobavljače. Samo vaši dobavljači znaju detalje kao što su udio recikliranog materijala ili podrijetlo sirovina. U svojim ugovorima o nabavi točno navedite koje informacije moraju dostaviti i u kojem formatu.
3. Počnite s nekoliko modela. Izradite putovnicu proizvoda za pet do deset stvarnih proizvoda. Praznine u modelu podataka postaju očite tek tijekom implementacije.
4. Provjerite pružatelja usluga. Naš popis provjere pružatelja usluga sadrži 30 pitanja koja vrijedi postaviti prije odabira platforme, a odnosi se na svakog pružatelja usluga, uključujući i nas.

Prikupljanje podataka traje mjesecima, dok zakonska obveza ima samo jedan rok; počnite s podacima.

Za svaki sektor za koji je putovnica obavezna, u referentnom vodiču za sektor pronaći ćete popis obaveznih podataka za preuzimanje; za baterije postoji zaseban popis za baterije za vozila, industrijske baterije, baterije za pohranu energije, e-bicikle i kućanstvo. Ako biste radije odmah pogledali: demo račun je dostupan bez registracije i prikazuje potpuni račun s obje strane.