Zamislite reviziju 2029. godine. Kupac provodi reviziju vašeg lanca opskrbe, a revizor pita prema kojem je skupu specifikacija izrađen putovnik vašeg proizvoda. Ispravan odgovor je onaj koji se od tada nije promijenio: isti standard, ista verzija, isto testiranje kao i tada.
Do nedavno takav odgovor nije postojao. Svatko tko je izrađivao putovnicu proizvoda to je činio na temelju nacrta, a svaka nova verzija mogla je promijeniti zahtjeve. Od srpnja 2026. tekst je finaliziran.
Ovaj članak objašnjava što to znači za vas, koji su od osam standarda sada finalizirani i što svaki od njih zahtijeva. Također prikazuje, standard po standard, kako Transpareo danas zadovoljava njihove zahtjeve.
Što znači “usuglašeno”
Dana 15. srpnja 2026. EU je u Službenom listu objavila prvih šest standarda za digitalni putovnik proizvoda, putem Provedbene odluke (EU) 2026/1736. Od tada su usuglašeni. Riječ zvuči tehnički, ali znači dvije jednostavne stvari.
Prvo: tekst više nije podložan promjenama. Provjera sukladnosti provedena danas i dalje će biti važeća i sljedeće godine.
Drugo: Smatra se da svatko tko zadovoljava standarde ispunjava zahtjeve članaka 10. i 11. [ESPR]-a (http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj), uredbe koja je temelj putovnice proizvoda, te to ne mora sam dokazivati. Također možete ispuniti odredbe na drugi način, ali u tom slučaju teret dokaza pada na vas.
Tekst je nepromjenjiv i svatko tko mu se pridržava smatra se da je u skladu s pravilima.
Time vam ostaje samo jedno pitanje: zadovoljava li platforma kojoj povjeravate svoje putovnice već danas te standarde? Naša zadovoljava. Dokazi su ovdje, standard po standard.
EN 18219 (jedinstveni identifikatori). Svaki putovnica sadrži trajni identifikator koji ne pripada nijednom poslužitelju i identifikator proizvoda u obliku GS1 Digital Linka koji svaki skener može prepoznati; odgovorni proizvođač naveden je u njemu kao LEI ili GLN. Identifikator koji ostaje važeći čak i ako domen ili pružatelj usluga prestanu postojati.
EN 18220 (podnošitelji podataka). QR kod na proizvodu otvara se u bilo kojem pregledniku, bez potrebe za aplikacijom ili dodatnim softverom. Ono što standard zahtijeva od podnošitelja podataka već je standardna praksa.
Pohrana i razmjena: EN 18221 i EN 18216
EN 18221 (Pohrana i arhiviranje). Svaka objavljena verzija je zamrznuta, potpisana i pohranjena u arhivu u kojem se ništa ne može mijenjati i koji je namijenjen dugoročnom očuvanju. Svaka verzija povezana je sa svojom prethodnicom putem digitalnog otiska, tako da je nedostajuća ili izmijenjena verzija odmah uočljiva.
EN 18216 (Razmjena podataka). Podatkovni format koji propisuje standard pružamo putem standardnih web-protokola. Bez posebnog formata, bez vlasničkog omotača.
Podatkovni model i sučelja: EN 18223 i EN 18222
EN 18223 (Model podataka). U tome leži naša najveća snaga. Naš model podataka ima otvorenu strukturu i sadrži odvojeni rječnik za svaku uredbu, jedan uz drugi - točno kako to zahtijeva uvod u standard. Svaki element je samopojmljiv, s referencama na svoja svojstva, rječnik i tip podataka. Prije lansiranja, uskladili smo ga stavku po stavku s normom EN 18223; za nas je norma izlazni format, a ne novi razvoj. Detaljnije možete vidjeti kako to funkcionira na EN 18223 Verbosity Tax, i zašto je ne plaćamo.
EN 18222 (Interfejsi). Čitanje putovnice prema ID-u ili identifikatoru proizvoda, izrada putovnica - pojedinačno ili u serijama od tisuća - i dohvaćanje određenih verzija: interfejsi koje standard propisuje za operacije s putovnicama dio su platforme. Vaši sustavi čitaju i zapisuju putovnice točno kako je opisano u standardu.
Preostala dva: EN 18246 i EN 18239
Jošdva standarda nisu spomenuta ## : ona kojase odnose na povjerenje i sigurnost. Mi već udovoljavamo i njima.
EN 18246 (Vjerodostojnost i cjelovitost). Svaki je putovnica digitalno potpisan i provjerava se u pregledniku korisnika, izvan mreže, pomoću javnog ključa. Čitatelj može provjeriti jesu li podaci neoštećeni i od koga potječu bez potrebe da nas kontaktira, a izdavač ne može osporiti svoj potpis. Nepromjenjivi arhiv čuva povijest. To je upravo ono što standard zahtijeva. Kako potpisi funkcioniraju objašnjeno je u poglavlju .
EN 18239 (prava pristupa i povjerljivost). Četiri razine pristupa - javna, na zahtjev, legitimni interes i javne vlasti - već točno odgovaraju primateljima navedenima u članku 77. stavku 2. Uredbe o baterijama. Svaki je korisnik odvojen od ostalih; javnim vlastima osiguran je vlastiti, provjereni kanal.
A budući da je naš sloj povjerenja od samog početka uredno enkapsuliran, možemo uskladiti konačne detalje ova dva standarda u roku od nekoliko dana, čim budu navedeni, bez potrebe za bilo kakvim re-inženjeringom.
Naša pozicija
Ovoje odgovor koji se računa: cilj je postavljen, a naša platforma ga ispunjava. Bili smo usko uključeni u oblikovanje ovog cilja u pokretu dok je još bio u promjeni, a sada kada je finaliziran, praktički nam ništa ne preostaje za promjenu. Već danas ispunjavamo šest usuglašenih standarda; sljedeća dva su već ugrađena.
Svatko tko sada počinje više ne gradi prema promjenjivom cilju, već prema fiksnom cilju, i to na platformi koja za njega ispunjava standarde.
Rok koji se primjenjuje na vaš proizvod ovisi o propisima za vaš sektor; naš vodič specifičan za sektor navodi ih za svaki sektor, a raspored ESPR-a 2027 pruža detalje za baterije. Standardi su spremni. I mi smo.
Pitanja o ovoj objavi
Jesu li šest standarda obavezni?
Ne. Harmonizirani standard je sredstvo za postizanje usklađenosti s propisima, a ne samostalna obveza. Svaka osoba koja ispunjava njegove zahtjeve smatra se usklađenom s člancima 10. i 11. ESPR-a, ali može dokazati usklađenost i na druge načine. Sam tekst postat će obvezujući 15. srpnja 2026. Provedbena odluka (EU) 2026/1736 navodi šest standarda, što znači da se cilj kojem težite više ne mijenja.
Koje su praktične prednosti toga da se smatrate usklađenima?
Prebacuje teret dokazivanja. Bez standarda morate na vlastitu inicijativu dokazati nadležnom tijelu za nadzor tržišta da identifikacija, nosači podataka, pohrana i sučelja ispunjavaju uvjete iz članaka 10. i 11. S uvođenjem standarda dovoljna je referenca na standard, pod uvjetom da nitko ne dokaže suprotno. Upravo tada to je najvažnije - kad je najmanje praktično: tijekom inspekcije, godinama nakon što je osoba koja je dizajnirala putovnicu napustila tvrtku.
Moramo li kupiti i pročitati standarde?
Morate znati što zahtijevaju; hoćete li ih kupiti je druga stvar. Šest standarda obuhvaća identifikatore (EN 18219), nosače podataka (EN 18220), pohranu i arhiviranje (EN 18221), razmjenu podataka (EN 18216), model podataka (EN 18223) i sučelja (EN 18222) - sve je to implementirano na platformi na kojoj se pohranjuju vaši putovnici, a ne polja koja morate ispuniti za svaki proizvod. Ako sami izrađujete repozitorij putovnica, pročitajte ih. Ako ga ne izrađujete sami, zatražite od svog pružatelja usluga da vam umjesto toga pokaže razradu klauzule po klauzule.
Kada će biti objavljena dva preostala standarda?
EN 18246 o autentičnosti i integritetu i EN 18239 o pravima pristupa i povjerljivosti još nisu citirane. Slijedom toga, usklađenost s tim standardima ne znači automatski da se smatrate usklađenima s propisima. Slobodni ste sada ispuniti te standarde korištenjem potpisanih putovnica koje se samoverificiraju pomoću javnog ključa, s nepromjenjivom poviješću i razinama pristupa koje odgovaraju adresatima navedenima u članku 77. stavku 2. Uredbe o baterijama. Transpareo već danas provodi obje ove odredbe; njihovo uključivanje u uredbu stoga neće zahtijevati nikakve promjene.
Trebaju li putovnice koje su objavljene prije citata ponovno izdati?
Ne. Citat je promijenio status teksta, a ne zahtjeve iz članaka 10. i 11. Putovnica koja je prethodno ispunjavala te zahtjeve i dalje ih ispunjava. Ono što se promijenilo jest predvidljivost. Provjera usklađenosti provedena danas ostaje važeća, umjesto da istekne s idućom radnom verzijom. Ako se pronađe neskladnost, ispravak je nova potpisana verzija, a prethodna ostaje dostupna.
Znači li poštivanje standarda da smo spremni za EU registar?
Ta se dva preklapaju, ali su to različite obveze. Standardi propisuju kako se propusnica identificira, pohranjuje, razmjenjuje i čita; registar od vas zahtijeva da registrirate postojanje propusnice, koristeći identitet provjeren putem eIDAS-a, i da unos čuvate deset godina. Gospodarski subjekt mora sam unijeti unos; pružatelj usluga to trenutačno ne može učiniti u njegovo ime. Rad na standardizaciji je ono što proces unosa čini brzim, jer će identifikator, adresa i otisak prsta do tada već postojati.
Kako provjeriti tvrdnju dobavljača?
Pokazat ćemo vam dijagram, klauzulu po klauzulu, zajedno s pripadajućim dokumentima, identifikatorom dodijeljenim propusnici, potpisanom verzijom koju je moguće provjeriti bez potrebe za konzultiranjem pružatelja usluga, arhivom koji sadrži prethodne verzije i sučeljem koje čita propusnicu koristeći njezin identifikator. Svatko tko ‘podržava standarde’, a ne može navesti nijednu odredbu, jednostavno izgovara marketinški žargon. Naš dijagram iznosi svaki standard u ovom članku, a svaka Transpareo propusnica može se neovisno provjeriti pomoću open-source Transpareo Time Machinea.
