Digitálny pas výrobku (DPP): čo to je, kto ho potrebuje, od kedy

V spoločnosti Transpareo sme veľa písali o podrobnostiach a základoch digitálneho pasu výrobku: ako je možné zverejňovať údaje bez straty podpisu, prečo môže byť AAS základom digitálneho pasu výrobku, aké pripomienky sme predložili k protokolu OSN o transparentnosti a prečo sa z troch riadkov podľa normy EN 18223 stane dvadsať. Vďaka našej kontrolnej stránke si môže každý overiť pas sám. Čo vlastne DPP je a na čo slúži, sme však doteraz nevysvetlili. To napravíme práve tu.

Digitálny pas výrobku (DPP) je súbor údajov o výrobku, ktorý sa otvorí prostredníctvom QR kódu alebo iného nosiča údajov umiestneného na výrobku. Popisuje, z čoho sa výrobok skladá, odkiaľ pochádza, ako sa dá opraviť a nakoniec zlikvidovať. Pre rastúci počet výrobkov predávaných v EÚ je jeho používanie zákonne povinné. Základom je nariadenie EÚ o ekodizajne; v prípade batérií stanovuje nariadenie o batériách prvý pevný termín, a to 18. februára 2027.

Tri príklady to priblížia. Kto naskenuje kód na batérii elektrického bicykla, uvidí kapacitu, chemické zloženie článkov, podiel recyklovaných surovín a informácie o tom, ako sa batéria vráti. Opravovňa nájde pod tým istým kódom čísla náhradných dielov a návod na demontáž. Orgán dohľadu nad trhom prostredníctvom neho získa skúšobné správy, ktoré potvrdzujú, že akumulátor spĺňa predpisy. Jeden kód, traja čitatelia a každý vidí to, čo je pre neho určené.

Transpareo je platforma, na ktorej si podniky takéto pasy sami vytvárajú, prekladajú a zverejňujú. Ako vyzerá hotový pas, ukazuje Transpareo Time Machine na skutočnom príklade bez nutnosti registrácie. Transpareo Time Machine je naša aplikácia s otvoreným zdrojovým kódom na čítanie produktových pasov a prečíta každý pas, ktorý spĺňa normy, aj ten, ktorý nie je uložený u nás.

Ako je produktový pas zostavený

Z technického hľadiska sa pas skladá z dvoch častí: webovej adresy, ktorá patrí presne k jednému produktu, a štruktúrovaného súboru údajov, ktorý táto adresa poskytuje. Štruktúrovaný znamená, že každý údaj sa nachádza v pevne stanovenom poli s pevne stanoveným významom. Človek si pas prečíta na telefóne. Softvér číta tie isté údaje automaticky, napríklad triediace zariadenie recyklačnej spoločnosti, ktoré spracováva tisíce batérií denne.

Pas patrí k určitému modelu, šarži alebo k jednotlivému kusu. Príslušné právne predpisy pre každú skupinu výrobkov stanovujú, ktorá úroveň platí. Batérie pre elektrické vozidlá potrebujú jeden pas na každú batériu, pretože stav a spôsob používania každej z nich sa líšia. Pri mnohých spotrebných tovaroch stačí jeden pas na jeden model.

Tri vlastnosti z neho robia pas:

• Je regulovaný. Ktoré polia obsahuje, určuje právny predpis príslušnej skupiny výrobkov a význam každého poľa je stanovený.
• Je odstupňovaný. Verejnosť vidí len časť, servisné dielne a recyklačné podniky s oprávneným záujmom vidia viac, orgány vidia to, čo potrebujú na kontrolu.
• Je trvalý. Pas musí byť dostupný počas predpísaného obdobia, aj keď výrobca opustí trh alebo sa stane platobne neschopným.

Účel je uvedený priamo v nariadení. Výrobky by mali mať dlhšiu životnosť, mali by sa dať ľahšie opravovať a lepšie recyklovať, a kto to chce posúdiť, potrebuje spoľahlivé údaje. Pas prináša tieto údaje priamo k výrobku: pre kupujúcich, servisné dielne, recyklačné podniky, obchodníkov a orgány.

Pod jediným kódom získa každý čitateľ informácie o výrobku, ktoré sú pre neho určené.

Kto ho potrebuje

Povinnosť sa vzťahuje na podnik, ktorý uvádza výrobok do obehu v EÚ, teda ho po prvýkrát ponúka na trhu EÚ. Vo väčšine prípadov je to výrobca. Ak má výrobca sídlo mimo EÚ, zodpovednosť za existenciu a správnosť pasu nesie dovozca. Obchodníci a online trhoviská ho sprístupňujú svojim zákazníkom.

Pre podniky mimo EÚ to znamená: Kto dodáva do EÚ, potrebuje tento pas, bez ohľadu na to, kde sa výrobok vyrába. Švajčiarsky výrobca, ktorý predáva do Nemecka, je týmto rovnako dotknutý ako závod v Ázii, ktorý dodáva prostredníctvom dovozcu v Rotterdame. Ako ďaleko tento vplyv siaha za hranice EÚ, opisuje náš článok o „bruselskom efekte“.

Povinnosť závisí od uvedenia na trh v EÚ, bez ohľadu na to, kde bol výrobok vyrobený.

Právnym základom je nariadenie (EÚ) 2024/1781, nariadenie o ekodizajne pre udržateľné výrobky, skrátene podľa anglického názvu ESPR. Nadobudlo platnosť 18. júla 2024 a v článkoch 9 až 13 upravuje produktový pas, jeho identifikátory a register EÚ. Samotné nariadenie zatiaľ nezaväzuje žiadny konkrétny výrobok. Povinnosť vzniká na základe delegovaného právneho aktu pre konkrétnu skupinu výrobkov, ktorý stanovuje, aké údaje má pas obsahovať, kto ich smie vidieť a od kedy platí. Medzi nadobudnutím účinnosti takéhoto právneho aktu a jeho uplatňovaním uplynie najmenej 18 mesiacov (čl. 4 ods. 4).

Niektoré skupiny výrobkov majú pas zakotvený vo vlastnom zákone: batérie, stavebné výrobky, pracie a čistiace prostriedky a hračky. Z rozsahu pôsobnosti nariadenia ESPR sú vyňaté okrem iného potraviny, krmivá, lieky, živé rastliny a zvieratá, ako aj vozidlá. Aj v týchto prípadoch môže byť pas užitočný ako dobrovoľná informácia, ako to opisujeme v prípade potravín a liekov.

Kto v ktorom odvetví zastáva akú úlohu, sme na základe úradných textov zozbierali pre 14 odvetví, vždy s časovou osou a zdrojmi, v odvetvovej príručke.

Od kedy je povinný

Pevný termín je zatiaľ stanovený len pre jednu skupinu výrobkov, a to batérie. Ostatné termíny vyplývajú zo zákonov, ktoré stanovujú zavedenie pasu na neskorší dátum, alebo z pracovného plánu Komisie, ktorý pre každú skupinu uvádza orientačný rok.

• 20. júl 2026, register EÚ je v prevádzke. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778 platí od 16. júla 2026, register je v prevádzke od 20. júla 2026.
• 18. február 2027, batérie. Batérie pre elektrické vozidlá, pre ľahké dopravné prostriedky, ako sú elektrické bicykle a elektrické kolobežky, a priemyselné batérie s kapacitou nad 2 kWh musia mať pas, hneď ako sa uvedú na trh v EÚ (nariadenie (EÚ) 2023/1542, článok 77). Rozhodujúci je deň, kedy sa batéria uvedie na trh. Akumulátor vyrobený v roku 2026, ktorý sa dodá v marci 2027, ho potrebuje.
• Koniec roka 2026 až 2027, prvé právne akty v rámci systému ESPR. Pracovný plán Komisie zo 16. apríla 2025 stanovuje ako prvý právny predpis železo a oceľ, následne hliník, textil a odev, ako aj pneumatiky v roku 2027. Vzhľadom na 18-mesačnú lehotu sa táto povinnosť pre oceľ uplatní najskôr v roku 2028 a pre textil najskôr v roku 2029.
• Stavebné výrobky. Nariadenie o stavebných výrobkoch (EÚ) 2024/3110 stanovuje zavedenie pasu. Dátum vyplýva z delegovaného právneho aktu, ktorý Komisia predbežne plánuje na rok 2027.
• Elektronika, zatiaľ bez termínu. Pracovný plán priraďuje elektronike dva horizontálne právne akty: opraviteľnosť, orientačne v roku 2027, ako aj podiel recyklovaných materiálov a recyklovateľnosť elektrických a elektronických zariadení, orientačne v roku 2029.
• Nábytok a matrace nasledujú podľa pracovného plánu v rokoch 2028 a 2029, pričom v oboch prípadoch sa začnú uplatňovať najskôr o 18 mesiacov neskôr.
• 23. september 2029, pracie a čistiace prostriedky. Nové nariadenie o detergentoch zavádza pas pre tieto výrobky.
• 1. august 2030, hračky. Nová smernica o hračkách vyžaduje od tohto dňa pas pre každú hračku na trhu EÚ.

Roky uvedené v pracovnom pláne sú plánmi Komisie a môžu sa posunúť. Sledujeme právne akty v priebehu ich prípravy a k návrhu nariadenia o registri sme Komisii predložili štyri stanoviská.

Záväzné je to, čo je uvedené v prijatom právnom akte; každý iný termín je len plán.

Neskorší termín je však dôvodom na to, aby ste začali včas. Najviac času zaberajú údaje, ktoré poznajú len vaši dodávatelia, ustanovenia, ktoré v tejto súvislosti uvádzate v nákupných zmluvách, a prehľadné usporiadanie vašich základných údajov. Ako to vyzerá v prípade batérií, sa dozviete v časovom pláne ESPR 2027.

Čo v ňom je

Presný obsah stanovuje právny predpis pre každú skupinu výrobkov. Nariadenie ESPR v prílohe III stanovuje rámec, z ktorého tieto právne predpisy čerpajú, a v praxi sa stále opakujú tie isté témy:

• Identita: jednoznačný identifikátor výrobku, model, šarža alebo sériové číslo, výrobca a dovozca s ich identifikátormi, miesto a dátum výroby.
• Zloženie: materiály a problematické látky; v prípade batérií chemické zloženie článkov a podiely kobaltu, lítium, niklu a olova vrátane podielu recyklovaných materiálov.
• Vplyv na životné prostredie: uhlíková stopa alebo iné ukazovatele, ak to právny predpis vyžaduje, vypočítané podľa predpísanej metódy.
• Používanie a opravy: pokyny na používanie a bezpečnostné pokyny, náhradné diely, návody na demontáž, predpokladaná životnosť.
• Koniec životnosti: spôsob vrátenia, rozobratia a zhodnotenia výrobku.
• Doklady: vyhlásenie o zhode, protokoly o skúškach a certifikáty.

Najďalej je pas batérie. Príloha XIII nariadenia o batériách stanovuje polia a usmernenie Komisie z 28. júla 2026 klasifikuje všetkých 71 údajov ako povinné, voliteľné, len ak sa to týka, alebo na začiatku ešte nevyžadované. Uhlíková stopa a údaje o zodpovednom získavaní surovín patria do poslednej skupiny, pretože právne predpisy týkajúce sa ich formátu ešte chýbajú. Ktoré údaje musia byť v februári 2027 skutočne vyplnené, ukazuje náš príspevok o povinných údajoch v pasu batérie.

Nie každý údaj je určený pre každého čitateľa. V prípade pasu batérie má verejnosť k dispozícii základné údaje o danom modeli: zloženie, kapacitu, pokyny k používaniu, bezpečnosti a recyklácii. Osoby s oprávneným záujmom, napríklad servis alebo recyklačná spoločnosť, vidia navyše podrobné zloženie, čísla náhradných dielov a informácie o demontáži, ako aj stav jednotlivých batérií. Orgány, notifikované orgány a Komisia dostávajú správy o skúškach.

O tom, ktorý údaj patrí do ktorej úrovne, rozhoduje právny predpis; platforma to musí presadiť. V systéme Transpareo je viditeľnosť vlastnosťou každého jednotlivého poľa. Aj chránená úroveň má svoj vlastný podpis a dá sa overiť samostatne, ako ukazuje náš príspevok o selektívnom zverejňovaní.

O tom, kto čo smie vidieť, rozhoduje zákon, a každú úroveň je možné overiť samostatne.

Ako sa pas dostane k čitateľovi

Cestu od výrobku k pasu tvoria tri veci: nosič údajov na výrobku, jednoznačný identifikátor a adresa, na ktorej sa pas nachádza.

Nosičom údajov je vo väčšine prípadov QR kód. Právny predpis týkajúci sa určitej skupiny výrobkov môže povoliť aj iné nosiče, napríklad rádiový čip, a stanovuje, či sa nosič nachádza na výrobku, na obale alebo v sprievodnej dokumentácii. V prípade batérií článok 77 vyžaduje vytlačený alebo vygravírovaný kód, ktorý zostane čitateľný počas predpokladanej životnosti.

Identifikátor jednoznačne identifikuje výrobok. Harmonizované normy EN 18219 o identifikátoroch a EN 18220 o nosičoch údajov sú citované v vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2026/1736 a tým sa na ne vzťahuje domnienka zhody. Umožňujú použitie viacerých systémov označovania. Najrozšírenejším je GS1 Digital Link: Číslo, ktoré je už dnes uvedené v čiarovom kóde, sa stáva súčasťou webovej adresy, v prípade potreby doplnené o číslo šarže a sériové číslo. Kto takéto číslo nemá, nájde alternatívy v našom príspevku o produktoch bez GTIN.

Adresa určuje, ako dlho bude vytlačený kód fungovať. Ak sa nachádza na vašej vlastnej doméne, dnes odkazuje na platformu, ktorá vydáva certifikát, a neskôr na inú, bez toho, aby bolo potrebné znovu vytlačiť jedinú etiketu. Spoločnosť Transpareo umiestni adresu na vašu doménu spolu s QR kódom. Prečo sme si zvolili práve tento štandard, vysvetľuje náš článok o GS1 Digital Link.

Ak sa adresa nachádza na vašej vlastnej doméne, vytlačený kód bude fungovať aj po zmene platformy.

V oblasti výmeny údajov, ukladania, rozhraní a dátového modelu existujú ďalšie harmonizované normy (EN 18216, EN 18221, EN 18222 a EN 18223). Našu platformu sme klauzulu po klauzule porovnali s týmito normami, keď boli ešte v štádiu návrhov, a pre každú z nich sme podrobne opísali, ako ju implementujeme.

Register EÚ tento prístup dopĺňa. Vedie zoznam, aké pasy existujú, kde sa nachádzajú a s akým identifikátorom; samotné údaje o výrobkoch zostávajú u vás. Zápis smie vykonať iba spoločnosť, ktorá výrobok uvádza na trh (ESPR čl. 13 ods. 4 a 5, pre batérie čl. 77 ods. 10 nariadenia o batériách). Poskytovateľ služieb v súčasnosti nemôže tento zápis vykonať za vás a Komisia síce oznámila rozhranie, prostredníctvom ktorého budú spoločnosti vkladať svoje pasy, ale zatiaľ ho nepopísala. Spoločnosť Transpareo má k dispozícii všetko, čo sa na záznam vyžaduje: identifikátor výrobku, identifikátor subjektu, adresu pasu a jeho identifikačný kód. Podrobnosti nájdete v našej analýze nariadenia o registri.

Ako dlho musí existovať

Tlačený kód zostáva na výrobku po celú dobu životnosti výrobku, čo je v prípade mnohých tovarov desať rokov a viac. Nariadenie ESPR vyžaduje, aby bol pas dostupný počas obdobia stanoveného v právnom akte, a to aj po insolventnosti, likvidácii alebo odchode spoločnosti z EÚ. Nariadenie o registri uchováva registračné údaje desať rokov, pokiaľ právo týkajúce sa danej skupiny výrobkov nestanovuje inú lehotu. V prípade batérií platnosť pasu končí recykláciou (čl. 77 ods. 8 nariadenia o batériách).

Táto otázka nás zaujíma najviac, pretože chyba sa tu prejaví až o roky neskôr, keď už nikto nemôže situáciu napraviť. Preto sme pas vytvorili tak, aby prežil vypovedanie zmluvy, zmenu poskytovateľa aj konkurz:

• Každá zverejnená verzia je podpísaná a prepojená s predchádzajúcou. Každý prehliadač ich overuje pomocou verejného kľúča bez toho, aby sa obracal na spoločnosť Transpareo. Naša overovacia stránka to zobrazuje pri každom pasu.
• Adresa sa nachádza na vašej doméne a aj po vypovedaní zmluvy zostane pas dostupný prostredníctvom trvalej adresy.
• Akonáhle sú vaše pasy zapísané v registri EÚ, každá verzia sa uchováva desať rokov v archíve, ktorý nie je možné dodatočne meniť.
• Vaše údaje patria vám. Celý obsah si môžete exportovať ako tabuľku, prepojený dátový súbor alebo prostredníctvom programovacieho rozhrania.

Je to náročnejšie na vytvorenie ako produktová stránka s PDF súborom vedľa nej. V prípade údajov, na ktoré sa má úrad spoliehať ešte o osem rokov, považujeme túto námahu za oprávnenú. Ako fungujú podpisy a čo dokazujú, vysvetľuje náš článok o podpisoch a certifikátoch.

Produktový pas musí mať dlhšiu platnosť ako zmluva s dodávateľom, ktorý ho vydáva.

Koľko stojí prevádzka

Náklady sa skladajú z troch položiek: jednorazového zriadenia, priebežného poplatku za platformu a opakujúcej sa práce s údajmi, teda kvalita údajov, preklady, ekobilancie a certifikáty. Tretiu položku väčšina ľudí podceňuje, pretože sa opakuje každý rok.

V spoločnosti Transpareo neplatíte žiadny poplatok za zriadenie, žiadne konzultačné hodiny ani poplatok za jednotlivé skeny. Platíte pevnú mesačnú sumu, ktorá sa odvíja od počtu zverejnených pasov. Produkty, komponenty, obrázky a dokumenty môžete pridávať v takom množstve, aké potrebujete. Preklad do 40 jazykov, vrátane všetkých 24 úradných jazykov EÚ, je zahrnutý v tarife. Sumy vo frankoch, eurách a dolároch nájdete na stránke s cenníkom a pred prvým mesiacom si službu môžete vyskúšať zadarmo bez kreditnej karty.

Zostáva už len vaša vlastná práca s údajmi. Túto prácu vám žiadny poskytovateľ nezodpovedá, a radšej to hovoríme hneď. Je však zvládnuteľnejšia, než mnohí očakávajú, pretože pas pre každý model sa vytvorí len raz a potom sa opätovne používa pre celú sériu.

Táto záležitosť má aj druhú stránku. Pokuty za chýbajúci pas stanovujú členské štáty a drahšie ako pokuty je zvyčajne zákaz uvádzania tovaru do obehu: zásielka bez pasu zostane zadržaná, kým nebude pas dodatočne predložený a skontrolovaný. Porovnanie nájdete v článku „Koľko skutočne stojí povinnosť DPP“.

Dodávka, ktorá zostane zadržaná kvôli chýbajúcemu pasu, stojí viac ako samotný pas.

Ako začať

K prvému zverejnenému pasu vedú štyri kroky a žiadny z nich nezávisí od právneho predpisu, ktorý ešte chýba.

1. Zmapujte stav. Aké údaje už máte, rozdelené v systéme ERP, tabuľkách a technických listoch vašich dodávateľov? Väčšinou je k dispozícii veľká časť, len je roztrúsená na mnohých miestach. Náš sprievodca digitalizáciou údajov o produktoch ukazuje, ako ich zjednotiť.
2. Zapojte dodávateľov. Údaje, ako je podiel recyklovaných materiálov alebo pôvod surovín, poznajú len vaši dodávatelia. V nákupných zmluvách si stanovte, aké údaje majú dodávať a v akej forme.
3. Začnite s niekoľkými modelmi. Vytvorte pas pre päť až desať skutočných produktov. Medzery v dátovom modeli sa prejavia až pri implementácii.
4. Overte si dodávateľa. Náš kontrolný zoznam pre dodávateľov obsahuje 30 otázok, ktoré stojí za to si položiť pred výberom platformy, a platí pre každého dodávateľa, vrátane nás.

Údaje si vyžadujú mesiace, právny predpis len jeden termín; začnite s údajmi.

Pre každé odvetvie s povinnosťou vedenia pasu nájdete v odvetvovej príručke kontrolný zoznam povinných údajov na stiahnutie, pre batérie je k dispozícii zoznam pre automobilové, priemyselné, akumulačné, batérie do elektrických bicyklov a spotrebné batérie. Ak si to chcete hneď pozrieť: Ukážkový účet je dostupný bez registrácie a zobrazuje kompletný účet z oboch strán.