Digitálny pas výrobku pre textilné výrobky

Čo čaká textilné značky

Textílie sú skupinou konečných výrobkov s najvyšším umiestnením v prvom pracovnom pláne k nariadeniu EÚ o ekodizajne a zároveň sú skupinou výrobkov s najmenším množstvom údajov.

Čo sa ešte deje

Komisia zaradila 16. apríla 2025 textílie a odev do svojho pracovného plánu na prvé miesto medzi skupinami konečných výrobkov a delegovaný právny akt, ktorý túto povinnosť skutočne zavádza, je naplánovaný na štvrtý štvrťrok 2027.

Keďže delegovaný právny akt môže nadobudnúť účinnosť najskôr 18 mesiacov po nadobudnutí platnosti (čl. 4 ods. 4 nariadenia ESPR), povinnosť mať pas pre tričko reálne nastane v roku 2029.

Čo už dnes platí

Dve povinnosti už platia.

Znie to príjemne vzdialene, a práve preto tento sektor zaostáva.

Oddelený zber textilu platí od 1. januára 2025 vo všetkých členských štátoch a rozšírená zodpovednosť výrobcov za textilné výrobky, výrobky súvisiace s textilom a obuv bola začlenená do práva EÚ 16. októbra 2025; národné systémy musia byť zavedené do 17. apríla 2028.

Obe vyžadujú tie isté údaje o výrobkoch, ktoré bude potrebovať aj textilný pas.

Čo táto stránka obsahuje

Táto stránka slúži ako referenčný materiál: harmonogram so všetkými termínmi, ktoré skutočne stanovuje právny predpis, úlohy a povinnosti jednotlivých subjektov, údaje, ktoré bude obsahovať textilný pas, oficiálne zdroje, vzorová tabuľka na porovnanie s vašimi vlastnými údajmi a otázky, ktoré nám textilné značky kladú najčastejšie.

Od pravidiel k pasu

Na prvý pohľad: pravidlá, ktoré sa týkajú vášho výrobku, sú uvedené v šedej farbe, údaje, ktoré už máte k dispozícii, sú v tyrkysovej farbe a produktový pas Transpareo s jeho úrovňami čitateľnosti je v modrej farbe.

Tri najväčšie prekážky v praxi

  1. Hĺbka dodávateľského reťazca: Odev prechádza štyrmi až siedmimi výrobnými fázami, často v rôznych krajinách. Väčšina značiek pozná svoj reťazec až po šijúcu továreň; údaje o vláknach, spriadaní, tkaní a farbení sú hlbšie a sú dostupné len prostredníctvom dátových doložiek v nákupných zmluvách, ktoré sa obnovujú svojím vlastným pomalým tempom.
  2. Zloženie namiesto zoznamu komponentov: Batéria má články, odev má percentá. Podiely vlákien, povrchové úpravy a chemikálie na zušľachtenie opisujú materiál, nie komponent, a väčšina produktových systémov na to nemá miesto na úrovni jednotlivého pásu látky alebo švu.
  3. Rozsah pôsobnosti, ktorý zatiaľ nikto nemôže potvrdiť: Nariadenie o označovaní, predpisy o odpadoch a pripravovaný delegovaný právny akt si každý stanovujú vlastnú hranicu pojmu „textil“. Kým nebude právny akt uverejnený, dátový model musí byť schopný zahrnúť rozsah pôsobnosti, ktorý sa ešte mení .

Viac informácií: Textilný priemysel: Odstránenie medzier v údajoch v dodávateľskom reťazci a DPP núti k digitalizácii - a práve v tom spočíva skutočná príležitosť.

Harmonogram pre textil a módu

Všetky termíny stanovené nariadením o textilných výrobkoch a móde, v poradí od nadobudnutia účinnosti až po povinnosti v nasledujúcom desaťročí. Termíny, ktoré závisia od právnych predpisov, ktoré ešte neboli prijaté, sú ako také označené.

  1. 18. júla 2024
    Nariadenie o ekodizajne nadobudlo platnosť

    Nariadenie (EÚ) 2024/1781 (ESPR) nadobúda účinnosť dvadsať dní po jeho uverejnení (článok 80) a nahrádza smernicu o ekodizajne z roku 2009. Ide o rámcový predpis, ktorý sám o sebe nezakladá žiadnu povinnosť v textilnom odvetví; každá požiadavka sa stanovuje prostredníctvom delegovaného právneho aktu pre danú skupinu výrobkov.

  2. 1. január 2025
    Samostatný zber textilu všade

    Každý členský štát musí od tohto dňa zber textílií vykonávať oddelene, popri papieri, kove, plastoch a skle (čl. 11 ods. 1 rámcovej smernice o odpadoch 2008/98/ES v znení smernice (EÚ) 2018/851). Prvý rok skutočných údajov o zbere je základom, na ktorom sa neskôr budú viesť spory o požiadavky na recykláciu.

  3. 16. apríla 2025
    Textil bol označený za hlavnú prioritu

    Komisia prijala prvý pracovný plán v oblasti ekodizajnu pre udržateľné výrobky a energetického označovania na roky 2025 - 2030 (COM(2025) 187 final). Článok 18 ods. 5 nariadenia o udržateľnom spotrebnom tovare (ESPR) už vyžadoval, aby textil patril medzi prvé priority; tento plán kladie textil a odev na prvé miesto v rámci skupín konečných výrobkov. Plán je oznámením Komisie - stanovuje pracovný program, nezakladá žiadne povinnosti.

  4. 16. október 2025
    Zodpovednosť výrobcu za textilné výrobky

    Smernica (EÚ) 2025/1892 mení a dopĺňa rámcovú smernicu o odpadoch a zavádza pre textilné výrobky, výrobky súvisiace s textilom a obuv osobitnú rozšírenú zodpovednosť výrobcu (nový článok 22a). Kto takýto výrobok po prvýkrát uvedie na vnútroštátny trh, uhradí náklady na jeho zber a spracovanie.

  5. 20. júla 2026
    Register EÚ-DPP je v prevádzke

    Nariadenie ESPR ukladá Komisii povinnosť zriadiť centrálny register do 19. júla 2026 (čl. 13 ods. 1); do prevádzky ho uviedla 20. júla 2026. Produktové pasy sa v ňom budú registrovať hneď, ako nadobudne účinnosť delegovaný právny akt; register bude fungovať v testovacom prostredí pre hospodárske subjekty, jeho technické rozhranie sa ešte špecifikuje.

  6. 17. júna 2027
    Členské štáty zavádzajú predpisy týkajúce sa odpadov

    Lehota na transpozíciu smernice (EÚ) 2025/1892 do vnútroštátneho práva (čl. 2 ods. 1). Od tohto momentu budú zrejmé modely poplatkov, oznamovacie povinnosti a kritériá ekomodulácie každého členského štátu, ktoré sa budú navzájom líšiť.

  7. 4. štvrťrok 2027
    Očakáva sa prijatie delegovaného právneho aktu týkajúceho sa textílií

    Komisia plánuje prijať delegovaný právny akt v rámci nariadenia ESPR týkajúceho sa textílií a odevov v štvrtom štvrťroku 2027. Tento termín je orientačný - samotná Komisia upozorňuje, že harmonogramy sa môžu posunúť v závislosti od pokroku technických prác. Doposiaľ nebol prijatý žiadny delegovaný právny akt, ktorý by stanovoval požiadavky na ekodizajn alebo označovanie textílií.

  8. 17. apríla 2028
    Zavedené systémy EPR

    Členské štáty musia do tohto dňa zaviesť svoje systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov za textilné výrobky (čl. 22a ods. 14 zmenenej a doplnené rámcovej smernice o odpadoch). Registrácia, poplatky a hlásenia začínajú práve tu, nezávisle od produktového pasu.

  9. Podľa právneho predpisu
    Povinnosť vydávať certifikáty pre textilné výrobky

    Delegovaný právny akt môže nadobudnúť účinnosť najskôr 18 mesiacov po nadobudnutí platnosti (čl. 4 ods. 4 ESPR); preto je rok 2029 najskorším reálnym rokom. Presný dátum, polia údajov a úrovne prístupu sú všetky stanovené v tomto právnom akte a žiadne z nich doteraz neexistuje.

Koho sa to týka?

Aké povinnosti majú jednotliví hospodárski subjekty na ceste k trhu.

Výrobca

Vytvorí pas predtým, ako sa odev uvedie na trh, pridelí mu jednoznačné identifikačné číslo a zabezpečí, aby údaje boli správne, úplné a aktuálne (čl. 9 ESPR). Ten, kto si nechá vyrobiť výrobok podľa vlastného návrhu a predáva ho pod vlastným menom, je výrobcom, aj keby nemal ani jediný šijací stroj.

Dovozca

Kto dováža textil z tretej krajiny do EÚ, uvádza ho na trh a je povinný vyhotoviť pas. Ak dodávateľ neposkytne pas, vyhotoví ho dovozca - a na to potrebuje údaje o vláknach, úprave a pôvode. Je to otázka nákupnej zmluvy, nie informačných technológií.

Predajca

Pred predajom skontroluje, či má výrobok označenie a priložený informačný list, a zabezpečí, aby bol informačný list k dispozícii. Údaje v informačnom liste sám neaktualizuje. Orgán dohľadu nad trhom kladie túto otázku čoraz častejšie aj online trhoviskám.

Výrobca v zmysle zodpovednosti výrobcu

Kto po prvýkrát uvedie textilný výrobok, výrobok s textilným podielom alebo obuv na vnútroštátny trh, nesie rozšírenú zodpovednosť výrobcu (čl. 22a zmenenej rámcovej smernice o odpadoch). Ide o povinnosť oddelenú od pasu, s vlastnou registráciou, vlastnými poplatkami a vlastnými hláseniami.

Čo musí obsahovať DPP pre textil a módu?

Najdôležitejšie polia údajov, ktoré stanovuje príslušný predpis EÚ.

Zloženie vlákien

Percentuálne podiely podľa druhu vlákna, pôvod hlavnej zložky, zmesi a označenia vlákien povolené podľa nariadenia (EÚ) č. 1007/2011. Zloženie je uvedené už na etikete; v pasčeku je uvedené vo forme, ktorú dokáže prečítať stroj.

Úprava

Farby, povrchové úpravy a chemikálie podliehajúce nariadeniu REACH - uvedené podľa jednotlivých zložiek, nie podľa jednotlivých odevných kusov. Certifikáty ako OEKO-TEX alebo GOTS sú priložené ako prílohy a uvádzajú, odkiaľ pochádza daný výrobok.

Údržba a opravy

Symboly starostlivosti, náhradné diely, ako sú gombíky a zipsy, servisné strediská a predpokladaná životnosť. Opraviteľnosť je jednou z oblastí na zlepšenie, ktoré uvádza pracovný plán pre textil; preto ju považujte skôr za povinnú položku než za marketingový slogan.

Recyklácia

Kategórie pre separovaný zber textilu, platné od 1. januára 2025, mechanická a chemická recyklovateľnosť a cudzie látky, ktoré o nich rozhodujú - obsah elastanu, povrchové úpravy, švy zo zmesi vlákien.

Kontrolný zoznam pre textil a módu

EÚ zatiaľ nezverejnila, aké údaje musí obsahovať produktový pas pre textil a módu: právny predpis, ktorý ich stanovuje, ešte nebol prijatý. Akonáhle bude k dispozícii, zverejníme tu kontrolný zoznam pre Textil a móda, vo forme webovej stránky aj vo formáte PDF, podobne ako sú dnes kontrolné zoznamy pre batérie prispôsobené zneniu nariadenia. Do tej doby slúžia ako spoľahlivý orientačný bod povinné údaje uvedené vyššie a oficiálne zdroje uvedené nižšie.

Na odnesenie

Všetky súbory na tejto stránke sú k dispozícii zadarmo a bez nutnosti registrácie: Čo každý súbor obsahuje a pre koho je určený, je uvedené na jeho karte.

Šablóna v programe Excel pre textil a módu

Vyplnený vzorový riadok so všetkými stĺpcami, ktoré import vyžaduje.

17 Stĺpce s príkladovými hodnotami

Biela kniha: Digitálny pas produktu sa oplatí už dnes

Koľko stojí a koľko prináša módnej značke produktový pas ešte predtým, ako sa stane povinným. So zverejneným vzorovým výpočtom, mapou údajov, fázovým modelom a 90-dňovým plánom. Autor: Günter Reichelt, textilný inžinier a predseda správnej rady.

Zhrnutie bielej knihy

Hlavné body na štyroch stranách pre všetkých, ktorí si chcú najskôr prezrieť čísla a odporúčania.

Kalkulátor DPP pre módne značky

Modelový výpočet vo forme súboru Excel. Stačí nahradiť predpoklady vlastnými číslami a ihneď uvidíte úsporu nákladov, dobu návratnosti a marketingový efekt.

Transpareo pre textil a módu

Transpareo vám poskytuje štruktúru na uchovávanie údajov o textilných výrobkoch ešte predtým, ako delegovaný právny akt stanoví ich polia: podiely vlákien a pôvod jednotlivých zložiek, úpravy a chemické zloženie, údržba a opravy, triedy recyklovateľnosti, spolu s priloženými certifikátmi a odkazom na zdroj pri každej vlastnosti. Údaje zadáte jedenkrát - cez používateľské rozhranie, importom z Excelu alebo prostredníctvom REST API - a zverejníte podpísané pasy, ktorých polia majú nastavenú individuálnu viditeľnosť. Každá z vyššie uvedených povinností má nižšie svoj ekvivalent.

2029
Predpokladaný termín od
7
Fázy dodávateľského reťazca
40
Jazyky
EPR
Od roku 2028

Každá povinnosť má svoj protiklad

Polia, ktoré vyplývajú z právneho aktu a nie z domnienky

Textilná šablóna dnes obsahuje polia pre vlákna, úpravu, údržbu a recykláciu, a pole, ktoré pre daný výrobok nevyžaduje žiadne pravidlo, mu nikdy nebude vynútené. Ak delegovaný právny akt špecifikuje svoje dátové body, priraďte ich k údajom, ktoré už máte k dispozícii, namiesto toho, aby ste začínali nový projekt.

Viditeľnosť podľa poľa

Verejný, oprávnený záujem, orgán - každá úroveň je vlastnosťou konkrétneho poľa, nie pasu. Zloženie môže byť verejné, zatiaľ čo receptúra farbenia zostáva chránená, a ten istý QR kód každému čitateľovi ukáže, na čo má nárok.

Osvedčenia ako dôkaz

Certifikáty OEKO-TEX, GOTS, Better Cotton a protokoly z testov sú priložené k preukazu a každá vlastnosť môže obsahovať odkaz na zdroj, ktorý uvádza, odkiaľ pochádza jej hodnota. Vďaka tomu sa z priemerných hodnôt v odvetví stáva spoľahlivé tvrdenie.

Rozšírenie bez novej výstavby

Začnete s údajmi o vláknach, ktoré máte k dispozícii, a doplníte hodnoty z úrovne 2 a úrovne 3, hneď ako ich dodávatelia poskytnú. Každá zverejnená verzia je podpísaná a predchádzajúce verzie zostávajú dostupné; audit dodávateľov sa tak dá vysledovať, namiesto toho, aby sa spochybňoval.

Zadajte údaje

Údaje o zákazníkoch a dodávateľoch sa zadávajú prostredníctvom používateľského rozhrania, importom z Excelu alebo cez REST API. Vzorová tabuľka vyššie zobrazuje stĺpce, ktoré obsahuje textilný pas.

24 úradných jazykov EÚ a ďalších 16

Pokyny týkajúce sa starostlivosti a zložky materiálu sa zobrazujú v jazyku každého cieľového trhu - sú automaticky preložené a skontrolované vami. Kolekcia, ktorá sa predáva v jedenástich krajinách, nevyžaduje jedenásť kôl zadávania údajov.

Často kladené otázky týkajúce sa programu DPP pre textil a módu

Od kedy presne je DPP pre textil povinné?

Termín nie je stanovený. Povinnosť vyplýva z delegovaného právneho aktu ESPR týkajúceho sa textilu a odevov, ktorý Komisia plánuje prijať vo štvrtom štvrťroku 2027 a ktorý sama označuje za orientačný. Článok 4 ods. 4 nariadenia ESPR vyžaduje, aby medzi nadobudnutím účinnosti tohto právneho aktu a jeho uplatňovaním uplynulo najmenej 18 mesiacov; preto je rok 2029 najskorším realistickým rokom. Kto dnes uvádza konkrétny mesiac, len špekuluje. Plánujte s ohľadom na obdobie, nie na konkrétny dátum.

Platí povinnosť mať pas aj pre dovozcov?

Áno. Táto povinnosť sa viaže na uvedenie na trh, nie na výrobu (článok 9 nariadenia ESPR). Kto dováža odev z tretej krajiny do EÚ, uvádza ho na trh a musí zabezpečiť, aby pas existoval a jeho obsah bol správny. V praxi to znamená, že buď údaje poskytne váš dodávateľ, alebo ich zozbierate sami. V oboch prípadoch je potrebná doložka v kúpnej zmluve, a jej vyjednávanie trvá dlhšie, než sa prijme príslušný právny predpis.

Čo sa v tomto prípade považuje za textilný výrobok?

Dve rôzne oblasti pôsobnosti sa prekrývajú. Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 definuje textilné výrobky na účely označovania na základe zloženia vlákien. Rozšírená zodpovednosť výrobcov podľa zmenenej rámcovej smernice o odpadoch sa vzťahuje na textilné výrobky, výrobky súvisiace s textilom a obuv uvedené v jej prílohe; preto sú v nej zahrnuté aj obuv a bytový textil. Delegovaný právny akt ESPR stanovuje vlastnú oblasť pôsobnosti a kým nebude uverejnený, nikto vám nemôže s istotou povedať, či sa na konkrétny doplnok vzťahuje.

Aký je rozdiel medzi DPP a povinnosťou EPR?

Ide o samostatné povinnosti s odlišnými lehotami. Rozšírená zodpovednosť výrobcu vás zaväzuje hradiť náklady na zber a spracovanie výrobkov, ktoré uvádzate na vnútroštátny trh, a systémy musia byť zavedené do 17. apríla 2028 (článok 22a zmenenej rámcovej smernice o odpadoch). Produktový pas vám umožňuje zverejňovať údaje o samotnom výrobku a je súčasťou delegovaného právneho aktu ESPR. Pre obidve veci potrebujete tie isté základné údaje o výrobku - to je v tomto prípade jediná dobrá správa.

Potrebujem GTIN?

Nie. Nariadenie ESPR vyžaduje jednoznačný identifikátor výrobku a nosič údajov na výrobku, jeho obale alebo v sprievodných dokladoch (článok 10 a článok 12); konkrétny číselný systém nevyžaduje. Ak máte GTIN, toto identifikačné číslo sa v systéme Transpareo premení na GS1 Digital Link, ktorý dokážu rozlúštiť aj cudzie systémy. Bez GTIN má pas jednoznačné identifikačné číslo Transpareo a QR kód vedie rovnako k nemu. Viac o tejto voľbe nájdete v článku Prečo je GS1 Digital Link správnym štandardom.

Kto má prístup k akým údajom v textilnom pasu?

Úrovne prístupu sú stanovené v delegovanom právnom akte, takže úrovne týkajúce sa textilu zatiaľ neexistujú. ESPR už stanovuje zásadu - niektoré údaje sú verejné, niektoré sú vyhradené pre subjekty s oprávneným záujmom, ako sú opravárenské a recyklačné podniky, a niektoré pre orgány (článok 10 a článok 11). Navrhujte svoj dátový model tak, aby viditeľnosť bola jeho súčasťou a nie dodatočnou úvahou. V Transpareo je viditeľnosť vlastnosťou každého jednotlivého poľa; zmena v právnom akte je teda nastavením a nie migráciou.

Čo ak začnem až po zverejnení právneho predpisu?

Problémom nie je technológia, ale dodávateľský reťazec. Jedno oblečenie prechádza štyrmi až siedmimi výrobnými fázami, často v rôznych krajinách, a väčšina značiek disponuje spoľahlivými údajmi len po šijáreň. Pôvod vlákien, chemické zloženie farbív a podiel recyklovaných materiálov sa nachádzajú o dve alebo tri etapy nižšie a zisťujú sa prostredníctvom zmluvných ustanovení, nie na základe zdvorilých žiadostí. Tieto ustanovenia sa obnovujú vo vlastnom rytme; značky, ktoré čakajú na právny predpis, teda vyjednávajú pod časovým tlakom. Samotný pas sa v systéme Transpareo zriadi za niekoľko dní.

Znamenajú pojmy „štítok s pokynmi na údržbu“ a „pas“ to isté?

Prekrývajú sa, nie sú však navzájom zameniteľné. Štítok s informáciami o zložení vlákien podľa nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 zostáva povinný a zachováva sa v papierovej forme; pas pridáva strojovo čitateľné údaje, na ktoré na štítku nie je miesto, napríklad pôvod a úprava jednotlivých zložiek. Pracovný plán stanovuje, že informačné požiadavky ESPR sa vypracúvajú v súčinnosti s nariadením o označovaní, ktoré sa samo o sebe podlieha revízii. Počítajte s jedným zdrojom údajov, ktorý napája obidve systémy, a nie s dvoma paralelnými pravdami.

Ako dlho musí byť textilný pas k dispozícii?

Nariadenie ESPR ponecháva stanovenie tejto lehoty na delegovaný právny akt, avšak už teraz stanovuje najzložitejšiu časť - údaje musia zostať dostupné počas tohto obdobia aj po vyhlásení platobnej neschopnosti, likvidácii alebo ukončení činnosti subjektu v Únii (článok 11). Táto povinnosť pretrváva aj po skončení akejkoľvek zmluvy s poskytovateľom služieb. Preto sa opýtajte každého poskytovateľa, čo sa stane s vašimi profilmi po ukončení zmluvy. V prípade Transpareo zostávajú zverejnené profily dostupné prostredníctvom trvalej adresy a náš kontrolný zoznam pre poskytovateľov uvádza ďalšie otázky, ktoré stojí za to položiť.

Koľko stojí porušenie predpisov?

ESPR prenecháva ukladanie sankcií členským štátom, vyžaduje však účinné, primerané a odradzujúce tresty, pričom orgány dohľadu nad trhom môžu nariadiť stiahnutie výrobku z trhu. V módnom priemysle je stiahnutie z trhu zvyčajne nákladnou záležitosťou - sezóna je krátka a kolekcia, ktorá bola zastavená na hraniciach, úplne premešká svoje predajné obdobie. Pokiaľ ide o EPR, k tomu sa pridávajú vlastné národné pokuty pre neregistrovaných výrobcov.

Úradné dokumenty

Právne zdroje na prečítanie: čo je daný dokument a kedy ho potrebujete.

Ste pripravení na DPP v oblasti textilu a módy?

Začnite ešte dnes - keď sa stane povinnosťou, už dávno budete produktívni.