Digitálny pas výrobku pre hračky

V čom vám Transpareo pomáha

Od 1. augusta 2030 . Transpareo je platforma DPP, na ktorej môžete vytvárať, spravovať a zverejňovať pasy k svojim hračkám. Karty vedú k častiam s podrobnými informáciami. Každý bod, ktorý je potrebné odškrtnúť, je uvedený v kontrolnom zozname pre pas výrobku pre hračky.

Vaše hračky potrebujú jednoznačný identifikátor a dátový nosič, ktoré musia byť viditeľné ešte pred nákupom. Transpareo vytvorí oboje - buď na základe vášho GTIN, alebo ako samostatný identifikátor.

Tento pas nahrádza papierové vyhlásenie o zhode. V systéme Transpareo stačí raz vytvoriť položky obsahu ako polia a každá položka ich automaticky vyplní.

Pas musí byť k dispozícii v jazyku každého trhu, na ktorý sa produkt dodáva. Transpareo prekladá varovné upozornenia a bezpečnostné informácie do 40 jazykov a vy ich skontrolujete pred zverejnením.

Zoznam zakázaných látok sa rozširuje a vo „pasu“ sú uvedené vonné látky, ktoré podliehajú povinnosti označovania. V systéme Transpareo sa každá zmena stáva podpísanou verziou toho istého „pasu“.

Dovozcovia kontrolujú pas, dátové nosiče a zápis v registri; vlastné značky sa stávajú výrobcami. Vďaka službe „ Transpareo Upstream “ váš výrobca zadáva údaje a vy kontrolujete každú hodnotu.

Sortiment obsahuje tisíce položiek s krátkou životnosťou. Vďaka importu z Excelu alebo cez API sa celá sezóna stáva jedným jediným importom.

Rodičia si môžu bez prihlásenia prečítať varovné upozornenia a informácie o súlade, úrady majú širší prehľad. V systéme Transpareo môžete pre každé pole určiť, kto ho smie prečítať.

Pred uvedením na trh sa identifikačné údaje o produkte a účastníkoch zaznamenajú do registra EÚ. Vaša spoločnosť vykoná zápis ešte dnes a spoločnosť Transpareo na to pripraví potrebné údaje.

Váš pas musí zostať dostupný desať rokov od uvedenia do obehu. Spoločnosť Transpareo mu pridelí pevnú adresu a hneď, ako bude zaradený do registra EÚ, spoločnosť Transpareo Vault ho bude archivovať desať rokov.

Čo čaká výrobcov hračiek

Hračky už roky patria medzi najprísnejšie regulované skupiny výrobkov v Európe. Od 1. augusta 2030 budú ako jedna z prvých skupín po batériách vybavené digitálnym pasom výrobku. Transpareo je platforma DPP, na ktorej výrobcovia hračiek už dnes vytvárajú svoje pasy.

Právny rámec

Nariadenie o hračkách nahrádza smernicu o hračkách z roku 2009. Bola uverejnená 12. decembra 2025 a je v platnosti od 1. januára 2026. .

Od tohto momentu . Dátový nosič je umiestnený na hračke, na obale alebo v sprievodnej dokumentácii. , a to aj pri online predaji. Tento pas nahrádza papierové vyhlásenie o zhode EÚ.

Samostatné nariadenie o pase pre hračky

Je dobré vedieť, keď si prečítate nariadenie o ekodizajne: V jeho prvom pracovnom pláne nie sú hračky uvedené medzi prioritnými skupinami výrobkov.

Hračky získavajú svoj pas na základe samostatného nariadenia.

Pas pre hračky zdieľa základnú štruktúru s každým iným pasom. Patrí sem centrálny register EÚ, ktorý funguje od 20. júla 2026, rovnaký identifikačný systém a rovnaké technické prvky. Pas pre hračky preto vytvoríte len raz.

V prípade elektronických hračiek to šetrí dvojnásobnú prácu. Pas , napríklad týkajúcich sa rádiových zariadení alebo nebezpečných látok. Do 1. augusta 2029 poskytne Komisia malým a stredným podnikom usmernenia pre vypracovanie ich prvého pasu.

Čo táto stránka obsahuje

Táto stránka slúži ako vaša príručka k digitálnemu pasu výrobku pre hračky. Obsahuje harmonogram so všetkými termínmi vyplývajúcimi z nariadenia a prehľad úloh jednotlivých subjektov. Okrem toho uvádza údaje, ktoré pas výrobku obsahuje, a oficiálne zdroje na ďalšie prečítanie. Na konci sú uvedené otázky, ktoré nám výrobcovia hračiek kladú najčastejšie. Podčiarknuté bodkami sú odkazy na znenie príslušného predpisu.

Od pravidiel k pasu

Na grafe sú v šedej farbe uvedené pravidlá pre vašu hračku. Tyrkysovou farbou sú označené údaje, ktoré už máte k dispozícii - od vysvetliviek až po zoznam vonných látok. Modrou farbou je vyznačený pas výrobku Transpareo s jeho úrovňami čitateľnosti.

Tri najväčšie prekážky v praxi

  1. Pas je viac než vyhlásenie, ktoré už máte. Vyhlásenie o zhode je jedna podpísaná strana. Pas obsahuje identifikačný kód, výrobcu, vyhlásenie o zhode, normy a vonné látky v pevnej štruktúre. Colný systém ich číta bez zásahu človeka. Vaše súčasné vyhlásenia sú dobrým prvým návrhom.
  2. Chémia sa neustále vyvíja. Nové nariadenie zakazuje viac látok ako to staré, medzi nimi aj PFAS a určité bisfenoly. Zoznam látok sa môže rozširovať prostredníctvom delegovaného právneho aktu. Každá aktualizácia sa týka výrobkov, ktoré sú už v obehu. V systéme Transpareo sa každá zmena premietne do novej podpísanej verzie toho istého pasu.
  3. Práca spočíva v katalógu. Stredne veľký sortiment obsahuje niekoľko tisíc položiek s krátkou životnosťou, sezónnymi variantmi a spoločnými komponentmi. Jeden pas je jednoduchý. Štyritisíc pasov, ktoré sú platné ešte desať rokov po predaji posledného kusu, predstavuje problém s údajmi. Prostredníctvom importu z Excelu môžete do systému Transpareo nahrať celú sezónu naraz.

Viac informácií: register EÚ má povahu zákona a ako spoločnosť Transpareo spĺňa harmonizované normy.

Regulačný harmonogram pre hračky

Najdôležitejšie termíny týkajúce sa predpisov, ktoré sa vzťahujú na hračky alebo ktoré ešte len nadobudnú platnosť, v chronologickom poradí. Termíny, ktoré závisia od právnych aktov, ktoré ešte neboli prijaté, sú ako také označené.

  1. 12. decembra 2025
    Zverejnenie nariadenia o hračkách

    Nariadenie (EÚ) 2025/2509 o bezpečnosti hračiek sa uverejňuje v Úradnom vestníku. Nahrádza smernicu o hračkách 2009/48/ES. Z jej vnútroštátnych transpozícií vzniká jediný, priamo uplatniteľný súbor predpisov.

  2. 1. január 2026
    Nadobúda platnosť a začína prechodné obdobie

    Nariadenie nadobúda účinnosť. Pravidlá týkajúce sa notifikovaných orgánov, právomocí Komisie a sankcií platia už od tohto dňa. Pokiaľ ide o hračky v regáloch, zatiaľ sa nič nemení.

  3. 20. júla 2026
    Register EÚ-DPP sa uvádza do prevádzky

    Centrálny register ESPR začína fungovať vrátane testovacieho prostredia. Jeho prevádzku upravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778. Do tohto registra sa budú vkladať aj certifikáty o hračkách, ktoré budú obsahovať identifikáciu výrobku a subjektu pred uvedením na trh.

  4. 1. augusta 2029
    Usmernenia pre menších výrobcov

    Komisia teraz konečne vydáva usmernenia pre malé a stredné podniky. Uvádzajú, ako zaviesť a prevádzkovať systém certifikácie pasov pre hračky. Stane sa tak rok predtým, ako sa táto povinnosť stane záväznou.

  5. Predpokladá sa, že pred termínom
    Delegované právne akty a harmonizované normy

    Delegovaný právny akt stanovuje dátové nosiče, normy a prístupové práva týkajúce sa pasu. Najskôr je potrebné citovať harmonizované normy nového nariadenia. Pre obe veci ešte nie je stanovený termín, sledujte preto stránku Komisie venovanú bezpečnosti hračiek.

  6. 1. augusta 2030
    Nariadenie sa vzťahuje na

    Od tohto dňa sa hračka smie uvádzať na trh iba s digitálnym pasom výrobku. Ten nahrádza vyhlásenie o zhode EÚ podľa starej smernice. Je dostupný prostredníctvom dátového nosiča umiestneného na hračke, na obale alebo v sprievodnej dokumentácii.

    Hračky vyrobené podľa starých predpisov zostávajú v predaji

    Hračky, ktoré boli pred týmto dňom riadne uvedené na trh v súlade so smernicou 2009/48/ES, sa môžu naďalej ponúkať bez časového obmedzenia. Rozhodujúci je okamih uvedenia na trh. Predaj spotrebiteľom sa na tento účel nezohľadňuje.

  7. 1. februára 2031
    Platnosť starých osvedčení o konštrukčnom type sa končí

    Osvedčenia o skúške typu EÚ podľa smernice 2009/48/ES zostávajú platné až do tohto dňa, pokiaľ ich platnosť nevyprší skôr. Kto sa opiera o takéto osvedčenie, musí nové posúdenie naplánovať ešte pred týmto dňom.

  8. Desať rokov po uvedení na trh
    Ako dlho platí pas

    Výrobcovia uchovávajú technickú dokumentáciu a pas k dispozícii pre orgány po dobu desiatich rokov. Hračka uvedená na trh v roku 2031 teda potrebuje svoj pas až do roku 2041.

  9. Podľa právnych predpisov
    Chémia je neustále v pohybe

    Nové nariadenie zakazuje látky karcinogénne, mutagénne a toxické pre reprodukciu, látky narúšajúce činnosť endokrinného systému a určité senzibilizátory. Zakázané sú aj PFAS a určité bisfenoly. Komisia môže zoznam látok aktualizovať prostredníctvom delegovaného právneho aktu. Každá aktualizácia znamená novú verziu pasu.

Koho sa to týka?

Povinnosti týkajúce sa hračiek: čo musí splniť každý hospodársky subjekt pri uvádzaní výrobkov na trh.

Výrobca

Vykonáva posúdenie bezpečnosti a vypracúva technickú dokumentáciu. Pred uvedením na trh . Všetko .

Dovozca

Kto dováža hračku z tretej krajiny, uvádza ju na trh. Predtým . Patrí sem posúdenie zhody, pas, dátový nosič a zápis do registra. Meno a adresa dovozcu musia byť uvedené na hračke alebo na jej obale. Prostredníctvom žiadosti dodávateľovi v systéme Transpareo poskytuje výrobca svoje údaje priamo.

Predajca

Pred predajom . Varovné upozornenia musia byť v jazyku jeho trhu. Údaje o pasoch sám neudržiava. Hračky, ktorým chýba pas, neponúka na predaj.

Predajcovia vlastných značiek a trhoviská

Kto uvádza hračku na trh pod vlastným menom alebo vlastnou značkou, . To isté platí v prípade podstatnej zmeny, ktorá má vplyv na bezpečnosť. To je úskalie pre vlastné značky a pre trhoviská, ktoré dovážajú na vlastný účet. Od 21. septembra 2027 nadobudne účinnosť nový colný kódex Únie. Pri diaľkovom predaji z tretích krajín , v závislosti od dohody. Ten zabezpečí, aby hračka .

Čo musí byť uvedené v DPP pre hračky?

Polia údajov pre hračky: najdôležitejšie, ktoré stanovuje príslušný predpis EÚ.

Bezpečnosť materiálov

Nariadenie stanovuje limitné hodnoty a zákazy pre ťažké kovy, zmäkčovadlá, alergénne vonné látky a nikel. Okrem . Vonné látky, ktoré podliehajú povinnému označeniu, sú uvedené v pasu. Ich zloženie si ponecháte pre seba.

Vekové obmedzenie a varovné upozornenia

Patria sem odporúčaný vek, varovania týkajúce sa malých častí a bezpečnostné informácie. Kupujúci musia mať možnosť si ich pred nákupom prečítať v jazyku príslušného trhu. V pasu sú uvedené dobrovoľne, v internetovom obchode sú však užitočné.

Doklad o zhode

Patria sem označenie CE, technická dokumentácia s posúdením bezpečnosti a postup posudzovania. Pas . Nahradzuje vyhlásenie o zhode EÚ. V prípade elektronických hračiek , napríklad týkajúcich sa rádiového vyžarovania a nebezpečných látok.

Vysledovateľnosť

Patria sem typové číslo, číslo šarže alebo sériové číslo, meno a adresa výrobcu a dovozcu, ako aj jedinečný identifikátor výrobku. Tento identifikátor spája hračku s jej pasom a registerom EÚ. Vďaka tomu sa stiahnutie z trhu týka presne tých šarží, ktorých sa to týka.

Na stiahnutie

Kontrolný zoznam pre hračky vo formáte PDF na vytlačenie a odškrtávanie - úplne bez nutnosti registrácie.

Kontrolný zoznam týkajúci sa digitálneho pasu výrobku pre hračky

Kontrolný zoznam pre hračky vychádza z textu nariadenia: Každý údaj predstavuje platný právny predpis.

Transpareo pre hračky

Transpareo je softvér DPP určený pre výrobcov a dovozcov hračiek. Jednotlivé body nariadenia nastavíte jednorazovo ako samostatné polia. Patria sem identifikačný kód, vyhlásenie o zhode, normy, notifikovaný orgán a vonné látky. Varovné upozornenia a vekové obmedzenia zadávate vedľa nich. V zozname vyššie sú uvedené všetky body.

Svoj katalóg nahrajete prostredníctvom importu z Excelu alebo cez API. Sezónny sortiment sa potom nahraje ako jeden import. Výrobcovia zadávajú svoje údaje sami na základe žiadosťi dodávateľovi a vy skontrolujete každú hodnotu.

Každé pole má nastavenú vlastnú viditeľnosť. Rodičia vidia bez prihlásenia sa varovné upozornenia a informácie o zhode, orgány majú navyše prístup k dokumentácii. Upozornenia sa zobrazujú v 40 jazykoch, sú strojovo preložené a overené vami.

Pred zverejnením spoločnosť Transpareo skontroluje každý pas, či neobsahuje chýbajúce povinné údaje. Každé zverejnenie je podpísané a predchádzajúce verzie zostávajú dostupné. Prísnejšia hraničná hodnota sa tak stane novou verziou toho istého pasu. Exportovať môžete kedykoľvek vo formátoch JSON-LD, CSV, tabuľka Excel alebo SQL.

2030
Povinnosť od
10
Dostupné roky
40
Jazyky
CE
v súlade s predpismi EÚ

Často kladené otázky týkajúce sa DPP pre hračky

Platí povinnosť mať pas aj pre dovozcov?

Pas vyhotovuje výrobca. Dovozca , či sa tak stalo. Súčasťou toho je posúdenie zhody, technická dokumentácia, pas, dátový nosič a zápis v registri. Potrebujete teda zmluvný prístup k údajom vášho dodávateľa už dlho predtým, ako sa tovar odošle. Od 1. augusta 2030 sa hračka bez pasu nesmie uvádzať na trh. Ak predávate pod vlastným menom alebo vlastnou značkou, . Prostredníctvom žiadosti dodávateľovi v systéme Transpareo váš výrobca dodá údaje priamo do vášho pasu.

Ktorá hračka potrebuje pas a čo nie je hračka?

Každý výrobok, ktorý , aj keď nie je určený výlučne na tento účel. Rozhodujúce je to, čo rodičia na základe funkcie, veľkosti a vlastností výrobku rozumne predpokladajú. Výnimkou sú napríklad zariadenia na detských ihriskách určené na verejné použitie, športové náradie a zberateľské predmety určené pre deti od 14 rokov. Zoznam všetkých výnimiek je uvedený v prílohe nariadenia. Neexistuje žiadna hranica týkajúca sa veľkosti ani ceny. Plastová reklamná figúrka teda potrebuje rovnaký pas ako autíčko na šliapanie.

Nahradí pas vyhlásenie o zhode?

Áno, a to je praktický základ tejto zmeny. Vyhlásenie o zhode s EÚ podľa starej smernice sa v pase mení na vyhlásenie o zhode. Je dostupné prostredníctvom dátového nosiča, papierový list v obale sa ruší. V prípade elektronických hračiek . Technická dokumentácia zostáva u vás a nebude zverejnená. Vaše súčasné vyhlásenia sú dobrým prvým návrhom obsahu pasu.

Čo sa stane, ak začnem až v roku 2030?

Nariadenie poskytuje dostatok času a stanovuje prísne pravidlá. Hračka, ktorá sa dostane na trh do 31. júla 2030 podľa starej smernice, . Hračka, ktorá sa dostane na trh od 1. augusta 2030 bez pasu, sa predávať nesmie. Kto začne v roku 2030, rýchlo zistí: Technická stránka je len malá časť. Zber údajov o modeloch, varovných upozornení a preložených bezpečnostných informácií pre tisíce výrobkov trvá celé štvrťroky. Začnite s inventarizáciou vašich údajov. Akonáhle budú údaje k dispozícii, spoločnosť Transpareo zverejní pasy v priebehu niekoľkých minút.

Potrebujem GTIN?

Nie. Pas potřebuje a dátový nosič. Nariadenie nepredpisuje žiadnu konkrétnu schému číslovania. Ak máte GTIN, Transpareo z neho vytvorí GS1 Digital Link. Ten rozpoznávajú aj systémy maloobchodu a internetových trhovísk, čím odpadá potreba druhého čiarového kódu na obale. Ak nemáte GTIN, Transpareo pridelí vlastný identifikátor a QR kód vedie rovnako k pasu. Viac o tom, prečo je GS1 Digital Link správnym štandardom, nájdete v článku „Prečo je GS1 Digital Link správnym štandardom“.

Platí pas pre každý model, každú šaržu alebo každý kus?

V prípade hračiek . Certifikát teda pokrýva každý kus tohto výrobku. Čísla šarží a sériové čísla však aj tak hrajú dôležitú úlohu. Na nich sa zakladá vysledovateľnosť a stiahnutie výrobku z trhu sa musí týkať presne danej šarže. Spoločnosť Transpareo vedie pasy podľa modelu, šarže alebo kusov. Pas šarže zaznamenáva hodnoty, ktoré platili pre danú šaržu.

Kto má prístup k akým údajom v pase hračky?

Spotrebitelia potrebujú informácie o identite hračky, varovné upozornenia a vyhlásenie o zhode. . Orgány dohľadu nad trhom a colné orgány navyše potrebujú prístup k technickej dokumentácii. Posúdenie bezpečnosti zostáva dôverné. V systéme Transpareo má každé pole údajov nastavenú vlastnú viditeľnosť a verejná úroveň sa zobrazuje bez prihlásenia. Ten istý QR kód zobrazuje rodičom iný pohľad ako kontrolórovi. Informácie o technológii, ktorá za tým stojí, nájdete na Zverejniť bez straty podpisu.

Ako dlho musí byť pas platný?

Pass , a to aj v prípade konkurzu. . Ak sa určitý sortiment vyrába päť rokov, táto povinnosť trvá až hlboko do nasledujúceho desaťročia. To je dlhšie, ako trvajú väčšina dodávateľských zmlúv. Opýtajte sa svojho poskytovateľa, čo sa stane s vašimi pasmi po ukončení zmluvy. V spoločnosti Transpareo zostávajú zverejnené pasy dostupné prostredníctvom pevnej adresy. Ďalšie otázky týkajúce sa výberu poskytovateľa nájdete v našom kontrolnom zozname poskytovateľov.

Musím zapísať pas do registra EÚ?

Áno. Pred uvedením na trh . Ide o centrálny register systému ESPR, ktorý funguje od 20. júla 2026. V registri sú uložené identifikačné kódy, údaje o vašom produkte zostávajú v pase. Vráti vám registračné identifikačné číslo, ktoré colné orgány od roku 2030 porovnávajú pri dovoze. Dnes záznam vykonáva vaša spoločnosť. Predpokladáme, že v budúcnosti to budú môcť prevziať poskytovatelia služieb. Spoločnosť Transpareo vopred skontroluje každý pas a pripraví údaje na zápis. Pozadie nájdete v našej analýze nariadenia o registri.

Koľko stojí chýbajúci alebo nesprávny pas?

Výšku pokút stanovujú členské štáty. Sankcie . Ich výška sa teda líši medzi Mníchovom a Milánom. Pokuta je zriedka vysoká. Hračka bez platného pasu nesmie byť uvedená na trh. To znamená kontajner, ktorý v štvrtom štvrťroku čaká na colnici. Záznam v systéme Safety Gate s vašou značkou pretrváva dlhšie ako akékoľvek rozhodnutie o pokute. Náklady na to sú zahrnuté v cenách za DPP a za sankcie.

Úradné dokumenty

Právne zdroje týkajúce sa hračiek na prečítanie: čo je každý dokument a kedy ho potrebujete.

Ste pripravení na hračky DPP?

Zariaďte si ešte dnes pasy na hračky. Keď nadobudne platnosť táto povinnosť, vy už budete dávno produktívni.