Digitális termékútlevél (DPP): mi ez, kinek kell, és mikor lép hatályba

A Transpareo-nál sokat írtunk a digitális termékútlevél részleteiről és alapjairól: hogyan lehet az adatokat nyilvánosságra hozni anélkül, hogy az aláírás érvényét vesztené, miért lehet az AAS a digitális termékútlevél alapja, milyen észrevételeket nyújtottunk be az ENSZ átláthatósági jegyzőkönyvéhez, és miért lesz az EN 18223 szerinti három sorból húsz. Ellenőrző oldalunk segítségével bárki saját maga is ellenőrizheti a termékigazolványt. Azt azonban soha nem magyaráztuk el, hogy mi is valójában a DPP, és mire szolgál. Ezt most pótoljuk.

egy termékútlevél (DPP) egy termékre vonatkozó adatkészlet, amelyet a terméken található QR-kód vagy más adathordozó segítségével lehet megnyitni. Leírja, hogy a termék milyen anyagokból áll, honnan származik, hogyan javítható és hogyan hasznosítható a használat végeztével. Az EU-ban értékesített termékek egyre növekvő számára ez törvényi előírás. Alapját a környezettudatos tervezési rendelet képezi; az akkumulátorok esetében az elemekről és akkumulátorokról szóló rendelet határozza meg az első konkrét határidőt, 2027. február 18-át.

Három példa segít megérteni a rendszert. Aki beolvassa az e-kerékpár akkumulátorán található kódot, láthatja a kapacitást, a cellák kémiai összetételét, az újrahasznosított nyersanyagok arányát, valamint azt, hogyan kell az akkumulátort visszajuttatni. Egy javítóműhely ugyanazon kód alatt megtalálja a pótalkatrész-számokat és a kiszerelésre vonatkozó útmutatást. A piacfelügyeleti hatóság ezen keresztül hozzáfér a vizsgálati jelentésekhez, amelyek igazolják, hogy az akkumulátor megfelel az előírásoknak. Egy kód, három leolvasó, és mindenki azt látja, ami számára releváns.

A Transpareo egy olyan platform, amelyen a vállalatok maguk hozhatják létre, fordíthatják le és tehetik közzé az ilyen termékigazolványokat. Hogy hogyan néz ki egy kész termékútlevél, azt a Transpareo Time Machine egy példán keresztül, regisztráció nélkül mutatja be. A Transpareo Time Machine a termékútlevelek olvasására szolgáló nyílt forráskódú alkalmazásunk, amely minden, a szabványoknak megfelelő termékútlevelet elolvas, még azt is, amely nem nálunk található.

Hogyan épül fel egy termékútlevél?

Technikai szempontból az igazolvány két részből áll: egy webcímből, amely pontosan egy termékhez tartozik, és egy strukturált adatkészletből, amelyet ez a cím szolgáltat. A strukturált kifejezés azt jelenti, hogy minden adat egy meghatározott mezőben található, amelynek jelentése előre rögzített. Az ember a telefonon olvassa el a passzportot. A szoftver géppel olvassa be ugyanazokat az adatokat, például egy újrahasznosító vállalat válogatóberendezése, amely naponta több ezer akkumulátort dolgoz fel.

Egy igazolvány egy modellhez, egy tételhez vagy egy egyedi darabhoz tartozik. Hogy melyik szint érvényes, azt az adott termékcsoportra vonatkozó jogszabály határozza meg. Az elektromos járművek akkumulátoraihoz akkumulátoronként egy-egy igazolványra van szükség, mivel az egyes akkumulátorok állapota és használata eltérő. Sok fogyasztási cikk esetében modellonként egy igazolvány elegendő.

Három tulajdonság teszi azt igazolványná:

• Szabályozott. Mely mezők szerepelnek benne, azt az adott termékcsoportra vonatkozó jogi aktus határozza meg, és minden mező jelentése rögzített.
• Több szintje van. A nyilvánosság csak egy részét látja, a műhelyek és az újrahasznosítók - akiknek jogos érdeke fűződik hozzá - többet látnak, a hatóságok pedig azt látják, amire az ellenőrzéseikhez szükségük van.
• Tartós. A passznak a előírt időtartam alatt elérhetőnek kell lennie, még akkor is, ha a gyártó kivonul a piacról vagy fizetésképtelenné válik.

A cél a rendeletben maga is szerepel. A termékeknek hosszabb élettartammal kell rendelkezniük, javíthatónak és jobban újrahasznosíthatónak kell lenniük, és aki ezt értékelni akarja, annak megbízható adatokra van szüksége. A termékigazolvány ezeket az adatokat a termékhez rendeli: a vásárlók, a szervizek, az újrahasznosítók, a kereskedők és a hatóságok számára.

Egyetlen kód alatt a termék minden olvasója megkapja a számára szánt információkat.

Kinek kell

A kötelezettség azt a vállalkozást terheli, amely egy terméket forgalomba hoz az EU-ban, vagyis először bocsátja azt az uniós piacra. Leggyakrabban ez a gyártó. Ha a gyártó az EU-n kívül székhellyel rendelkezik, az importőr felelős azért, hogy a termékigazolvány létezzen és helyes legyen. A kereskedőknek könnyen hozzáférhetővé kell tenniük a termékigazolványt ügyfeleik és a vásárlásra érdeklődők számára, mind a boltokban, mind az online és a postai kereskedelemben, és ez vonatkozik mindenkire, aki online piactéren keresztül értékesít. Maga a piactér a gyártótól vagy az importőrtől kap egy digitális másolatot az adathordozóról, hogy online hozzáférhetővé tehesse a tanúsítványt a vásárlásra szándékozók számára, és együttműködik a piacfelügyeleti hatóságokkal, amelyek eltávolíttathatják a nem megfelelő termékek ajánlatait.

Az Unió új vámkódexével, az 2026/2108/EU rendelettel, amely 2027. szeptember 21-től lép hatályba, a piactér vámjogi szempontból importőrré is válhat. Harmadik országokból a fogyasztóknak történő távértékesítés esetén - a megállapodástól függően - az eladó vagy az értékesítést közvetítő piactér minősül importőrnek , és ennek az importőrnek biztosítania kell, hogy az áru megfeleljen a vámhatóság által alkalmazott termékjogi előírásoknak.

Az EU-n kívüli vállalkozások számára ez azt jelenti: aki az EU-ba szállít, annak szüksége van a tanúsítványra, függetlenül attól, hogy hol történik a gyártás. Egy svájci gyártót, aki Németországba értékesít, ugyanúgy érint ez a szabály, mint egy ázsiai gyárat, amely egy rotterdami importőrön keresztül szállít. Hogy ez a hatás milyen messzire terjed az EU határain túl, azt a brüsszeli hatásról szóló cikkünkben ismertetjük.

A kötelezettség az EU-ban történő forgalomba hozatalhoz kötődik, függetlenül attól, hogy hol gyártották a terméket.

A jogalap a 2024/1781/EU rendelet, a környezettudatos tervezési rendelet a fenntartható termékekre, amelynek angol címe szerint (Környezettudatos termékekre vonatkozó ökodizájn-rendelet) ESPR-nek rövidítik. A rendelet 2024. július 18-án lépett hatályba, és szabályozza a termékútlevélt, annak azonosítóit és az EU-nyilvántartást. Önmagában még egyetlen termékre sem vonatkozik. A kötelezettség egy adott termékcsoportra vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktussal jön létre, amely meghatározza, hogy a termékigazolvány milyen adatokat tartalmaz, ki tekintheti meg azokat, és mikor lép hatályba. Egy ilyen jogi aktus hatálybalépése és alkalmazása között általában legalább 18 hónap telik el.

Egyes termékcsoportok esetében a termékigazolványra vonatkozó rendelkezések már a saját törvényükben szerepelnek: ez vonatkozik az elemekre, az építőipari termékekre, a mosó- és tisztítószerekre, valamint a játékokra. Az ESPR hatálya alól kivételt képeznek többek között az élelmiszerek, a takarmányok, a gyógyszerek, az élő növények és állatok, valamint a járművek. Ezekben az esetekben is hasznos lehet a nyilatkozat önkéntes megadása, ahogyan azt az élelmiszerek és gyógyszerek esetében leírtuk.

Hogy ki milyen szerepet tölt be melyik ágazatban, azt 14 ágazat esetében gyűjtöttük össze a hivatalos szövegekből, mindegyikhez idővonalat és forrásokat csatolva, az ágazati kézikönyvben.

Mikor válik kötelezővé?

Eddig egyetlen termékcsoportra, az elemekre van meghatározva konkrét határidő. A többi határidő olyan törvényekből származik, amelyek a nyilatkozatot egy későbbi időpontra írják elő, vagy a Bizottság munkatervéből, amely minden csoportra vonatkozóan egy indikatív évet jelöl meg.

• 2026. július 20., az EU-nyilvántartás működésbe lép. A (EU) 2026/1778 végrehajtási rendelet 2026. július 16-tól hatályos, a nyilvántartás 2026. július 20-tól működik.
• 2027. február 18., akkumulátorok. Az elektromos járművekhez, a könnyű közlekedési eszközökhöz (pl. e-kerékpárokhoz és e-robogókhoz) , valamint a 2 kWh-nál nagyobb kapacitású ipari akkumulátorokhoz az EU-ban történő forgalomba hozatalukkor azonnal igazolványra van szükség ( (EU) 2023/1542 rendelet). A számítás kiindulópontja az az időpont, amikor az akkumulátor piacra kerül. Egy 2026-ban gyártott, de 2027 márciusában leszállított akkumulátornak is szüksége van rá.
• 2026 vége és 2027 között: az első ESPR-jogszabályok. A Bizottság 2025. április 16-i munkaterve a vasat és az acélt jelöli meg első jogi aktusként, ezt követően 2027-ben az alumíniumot, a textíliákat és a ruházatot, valamint a gumiabroncsokat. A 18 hónapos határidő miatt az acélra vonatkozó kötelezettség legkorábban 2028-ban, a textiltermékekre pedig legkorábban 2029-ben lép hatályba.
• Építési termékek. Az (EU) 2024/3110 rendelet írja elő az igazolványt. A dátum a delegált jogi aktusból következik, amelyet a Bizottság indikatív módon 2027-re tervez.
• Elektronika, még nincs dátum. A munkaterv az elektronikát két horizontális jogi aktushoz rendeli: a javíthatósághoz, indikatív határidő 2027, valamint az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosított anyag-tartalmához és újrahasznosíthatóságához, indikatív határidő 2029.
• A bútorok és matracok a munkaterv szerint 2028-ban és 2029-ben következnek, mindkét esetben legkorábban 18 hónappal később lépnek hatályba.
• 2029. szeptember 23., mosó- és tisztítószerek. Az új mosó- és tisztítószerekről szóló rendelet bevezeti a termékigazolványt ezekre a termékekre .
• 2030. augusztus 1., játékok. Az új játékokról szóló rendelet ettől a naptól kezdve előírja, hogy az EU-piacon forgalomba hozott minden játéknak rendelkeznie kell termékigazolvánnyal.

A munkatervben szereplő évszámok a Bizottság tervei, és változhatnak. Nyomon követjük a jogi aktusok kidolgozását, és a nyilvántartási rendelet tervezetéhez négy véleményt nyújtottunk be a Bizottsághoz.

Csak az a kötelező érvényű, ami egy elfogadott jogi aktusban szerepel; minden egyéb dátum csupán terv.

A késői határidő mindazonáltal okot ad arra, hogy korán kezdjünk hozzá. A legtöbb időt azok az adatok veszik igénybe, amelyeket csak a beszállítói ismernek, a beszerzési szerződésekbe ezekkel kapcsolatban beépített záradékok, valamint a törzsadatok rendezett rendszerezése. Hogy ez az akkumulátorok esetében hogyan néz ki, az az ESPR 2027-es ütemtervben található. A beszállítóitól származó adatokat a Transpareo Upstream segítségével közvetlenül tőlük kérje be, a szállítói lánc bármely szintjén, amennyire szükséges.

Mi szerepel benne

A pontos tartalmat az egyes termékcsoportokra vonatkozó jogi aktusok határozzák meg. Az ESPR meghatározza azt a keretet, amelyre ezek a jogi aktusok támaszkodnak, és a gyakorlatban ugyanazok a témák jelennek meg újra és újra:

• Azonosító: a termék egyedi termékazonosítója, modellje, tételszáma vagy sorozatszáma, a gyártó és az importőr azonosítóival, valamint a gyártás helye és dátuma.
• Összetétel: anyagok és aggályos anyagok; az akkumulátorok esetében a cellák kémiai összetétele, valamint a kobalt, lítium, nikkel és ólom aránya, beleértve az újrahasznosított anyagok arányát is.
• Környezeti hatás: a szén-dioxid-lábnyom vagy más mutatók - amennyiben a jogszabály előírja -, egy előírt módszer szerint kiszámítva.
• Használat és javítás: használati és biztonsági utasítások, pótalkatrészek, szétszerelési útmutatók, a várható élettartam.
• Élettartam vége: a termék visszavételének, szétszerelésének és újrahasznosításának módja.
• Igazolások: megfelelőségi nyilatkozat, vizsgálati jelentések és tanúsítványok.

A legelőrehaladottabb az akkumulátor-útlevél. Az elemekről és akkumulátorokról szóló rendelet határozza meg a mezőket, és a Bizottság 2026. július 28-i iránymutatása mind a 71 adatpontot kötelezőnek, opcionálisnak, csak adott esetben feltüntetendőnek vagy a kezdeti szakaszban még nem jelentendőnek minősíti. A szén-dioxid-lábnyom és a felelősségteljes nyersanyag-beszerzésre vonatkozó adatok az utolsó csoportba tartoznak, mivel a formátumukra vonatkozó jogi aktusok még nem állnak rendelkezésre. Hogy mely adatokat kell ténylegesen kitölteni 2027 februárjában, azt az akkumulátor-útlevél kötelező adatairól szóló cikkünk mutatja be.

Nem minden adat szól minden olvasónak. Az akkumulátor-útlevélben a nyilvánosság egy modell alapadatait láthatja: összetétel, kapacitás, használati, biztonsági és újrahasznosítási útmutatások. A jogos érdekeltséggel rendelkező személyek - például egy szerviz vagy egy újrahasznosító vállalkozás - emellett láthatják a részletes összetételt, a pótalkatrész-számokat és a szétszerelési információkat, valamint az egyes akkumulátorok állapotát. A hatóságok, a bejelentett szervezetek és a Bizottság megkapják a vizsgálati jelentéseket.

Hogy melyik adat melyik szintre tartozik, azt a jogi aktus határozza meg; a platformnak ezt kell érvényesítenie. A Transpareo-ban a láthatóság minden egyes mező tulajdonsága. Még egy védett szint is saját aláírással rendelkezik, és önmagában is ellenőrizhető, amint azt a szelektív nyilvánosságra hozatalról szóló cikkünk is bemutatja.

A jog határozza meg, ki mit láthat, és minden szint önállóan ellenőrizhető.

Hogyan jut el a tanúsítvány az olvasóhoz

A terméktől a tanúsítványig vezető utat három dolog alkotja: egy adathordozó a terméken, egy egyedi azonosító és egy cím, amely alatt a tanúsítvány elérhető.

Az adathordozó a legtöbb esetben egy QR-kód. Egy termékcsoportra vonatkozó jogi aktus más hordozókat is engedélyezhet, például egy rádiófrekvenciás chipet, és meghatározza, hogy a hordozó a terméken, a csomagoláson vagy a kísérő dokumentumokban legyen-e elhelyezve. Az elemek esetében a QR-kódnak láthatónak, olvashatónak és tartósan rányomtatottnak vagy bevésettnek kell lennie.

Az azonosító egyértelművé teszi a terméket. Az azonosítókra vonatkozó EN 18219 és az adathordozókra vonatkozó EN 18220 harmonizált szabványokat az (EU) 2026/1736 végrehajtási határozat hivatkoznak, és így megfelelőségi vélelmet élveznek. Több azonosítási rendszert is engedélyeznek. A legelterjedtebb a GS1 Digital Link: a ma már a vonalkódban szereplő szám egy webcím részévé válik, szükség esetén kiegészítve a tétel- és sorozatszámmal. Aki nem rendelkezik ilyen számmal, az a GTIN nélküli termékekről szóló cikkünkben talál alternatívákat.

A cím határozza meg, hogy a nyomtatott kód mennyi ideig lesz működőképes. Ha a saját domainjén található, akkor ma a passzot kiadó platformra mutat, később pedig egy másikra, anélkül, hogy egyetlen címkét is újra kellene nyomtatni. A Transpareo a címet a saját domainjén helyezi el, a QR-kóddal együtt. Miért választottuk ezt a szabványt, azt a GS1 Digital Linkről szóló cikkünkben magyarázzuk el.

Ha a cím a saját domainjén található, a nyomtatott kód a platformváltás után is működni fog.

Az adatcserére, a tárolásra, az interfészekre és az adatmodellre vonatkozóan további harmonizált szabványok léteznek (EN 18216, EN 18221, EN 18222 és EN 18223). Platformunkat pontról pontra összehasonlítottuk ezekkel a szabványokkal, még amikor azok csak tervezetek voltak, és szabványról szabványra leírtuk, hogyan valósítjuk meg mindegyiket.

Az EU-nyilvántartás kiegészíti ezt a folyamatot. Nyilvántartást vezet arról, hogy milyen útlevelek léteznek, hol találhatók és melyik ujjlenyomatot tartalmaznak; maguk a termékadatok továbbra is az Önök birtokában maradnak. A bejegyzést kizárólag az a vállalkozás teheti meg, amely a terméket forgalomba hozza; ez az akkumulátorokra is vonatkozik. A nyilvántartás egyelőre nem biztosít hozzáférést a szolgáltatók számára. A Bizottság 2026. október 30-án tette közzé azt az interfészt, amelyen keresztül a vállalkozások bejegyzik az útleveleket, az akkumulátorokat mint első termékcsoportot megjelölve. Transpareo rendelkezésre bocsátja a bejegyzéshez szükséges adatokat, a termék- és szereplőazonosítótól kezdve a tanúsítvány állapotáig és szintjéig. A részleteket a nyilvántartási rendeletről szóló elemzésünkben találja meg.

Mennyi ideig kell megőrizni

A nyomtatott kód a termék élettartama alatt a terméken marad, ami sok áru esetében tíz év vagy annál is hosszabb időt jelent. Az ESPR előírja, hogy a nyilvántartási igazolásnak a jogi aktusban meghatározott időtartam alatt elérhetőnek kell maradnia, még csőd, felszámolás vagy a vállalat EU-ból való kivonulása esetén is. A nyilvántartási rendelet tíz évig megőrzi a regisztrációs adatokat, amennyiben a termékcsoportra vonatkozó jogszabály más időtartamot nem ír elő. Az elemek esetében a nyilvántartás az újrahasznosítással véget ér.

Ez a kérdés foglalkoztat minket a leginkább, mert egy esetleges hiba itt csak évekkel később derül ki, amikor már senki sem tudja kijavítani. Éppen ezért úgy alakítottuk ki a Pass-t, hogy kibírjon egy felmondást, szolgáltatóváltást és csődöt is:

• Minden közzétett verzió alá van írva, és összekapcsolódik az előző verzióval - ez az úgynevezett „ Transpareo Proofchain ”. Minden böngésző egy nyilvános kulcs segítségével ellenőrzi ezeket anélkül, hogy a Transpareo-tól kérdezné le az adatokat. Ellenőrző oldalunk ezt minden „Pass”-nál megjeleníti.
• A cím az Ön domainjén található, és a szerződés felmondása után az igazolvány egy állandó címen keresztül továbbra is elérhető marad.
• Amint útleveleiket bejegyzik az EU-nyilvántartásba, minden változat tíz évig megmarad a Transpareo Vault oldalon, egy olyan archívumban, amely utólag nem módosítható.
• Az adatok az Önöké. Az egész állományt táblázatként, összekapcsolt adatkészletként vagy a programozási felületen keresztül exportálhatják.

Ez bonyolultabb felépíteni, mint egy termékoldalt egy mellé helyezett PDF-fájllal. Azoknál az adatoknál, amelyekre egy hatóságnak nyolc év múlva is támaszkodnia kell, ezt a ráfordítást indokoltnak tartjuk. A digitális aláírások működését és azok bizonyító erejét a digitális aláírásokról és tanúsítványokról szóló cikkünkben magyarázzuk el.

A termékútlevél érvényességi idejének hosszabbnak kell lennie, mint a kiállító szolgáltatóval kötött szerződés érvényességi ideje.

Mennyibe kerül az üzemeltetés

A költségek három tételből állnak: az egyszeri beállítási költségből, a platform folyamatos díjából, valamint az adatokkal kapcsolatos ismétlődő munkából, azaz az adatminőség-ellenőrzésből, a fordításból, az ökológiai mérlegekből és a tanúsítványokból. A harmadik tételt a legtöbb ember alábecsüli, mert évente visszatér.

A Transpareo-nál nincs beállítási díj, nincs tanácsadási díj és nincs szkennelésenkénti díj. Ön egy fix havi összeget fizet, amely a közzétett útlevelek számától függ. Termékeket, alkatrészeket, képeket és dokumentumokat annyit hozhat létre, amennyire szüksége van. A 40 nyelvre történő fordítás - beleértve az EU mind a 24 hivatalos nyelvét - a csomagban benne van. A frankban, euróban és dollárban megadott összegek az árak oldalon találhatók, és az első hónap előtt ingyenesen kipróbálhatja a szolgáltatást, hitelkártya nélkül.

Ami marad, az az adatokkal kapcsolatos saját munkája. Ezt a munkát egyetlen szolgáltató sem veheti át Öntől, és ezt inkább rögtön elmondjuk. Ugyanakkor ez kezelhetőbb, mint sokan gondolnák, mert egy-egy modellhez tartozó adatlapot csak egyszer kell létrehozni, és az egész tételre újra felhasználható.

A számlának van egy másik oldala is. A hiányzó kísérőlevélért járó bírságot a tagállamok határozzák meg, és a bírságnál általában drágább az áru forgalomba hozatalának tilalma: a kísérőlevél nélküli szállítmány addig nem haladhat tovább, amíg a kísérőlevelet utólag be nem nyújtják és ellenőrizik. Az összehasonlítást a „Mennyibe kerül valójában a DPP-kötelezettség?” című cikk tartalmazza.

Egy olyan szállítmány, amelyet a pass hiánya miatt visszatartanak, többe kerül, mint maga a pass.

Így kezdje el

Négy lépés vezet az első közzétett passhoz, és ezek közül egyik sem függ egy még hiányzó jogi aktustól.

1. Áttekintés. Milyen adatokkal rendelkezik már, az ERP-rendszerben, táblázatokban és beszállítói adatlapokon? Leggyakrabban az adatok nagy része már rendelkezésre áll, csak sok helyen szétszórva. Termékadatok digitalizálására vonatkozó útmutatónk bemutatja, hogyan egyesítheti azokat.
2. Vonja be a beszállítókat. Az olyan adatokat, mint az újrahasznosított anyagok aránya vagy a nyersanyagok származása, csak a beszállítói ismerik. Rögzítse a beszerzési szerződésekben, hogy milyen adatokat milyen formában kell szolgáltatniuk.
3. Kezdjen néhány modellel! Készítsen adatlapot öt-tíz valós termékhez. Az adatmodell hiányosságai csak a megvalósítás során derülnek ki.
4. Ellenőrizze a szolgáltatót! Szolgáltatói ellenőrzőlistánk felsorolja azt a 30 kérdést, amelyet érdemes feltenni egy platform kiválasztása előtt, és ez minden szolgáltatóra vonatkozik, beleértve minket is.

Az adatok összegyűjtése hónapokat vesz igénybe, a jogi aktushoz viszont csak egy határnapra van szükség; kezdje az adatokkal!

Minden olyan iparág számára, ahol adatkártya-kötelezettség van érvényben, az iparági kézikönyvben letölthető ellenőrzőlista található a kötelező adatokról; az akkumulátorok esetében külön-külön a jármű-, ipari, tároló-, e-kerékpár- és készülékakkumulátorokra vonatkozóan. Aki inkább rögtön belenézne: a bemutató fiók regisztráció nélkül is elérhető, és mindkét oldalról megmutatja a teljes fiókot.