A leggyakrabban feltett kérdés nem az , hogy „Mi az a digitális termékútlevél? ” , hanem az, hogy „Mikor lép hatályba, és pontosan mit kell tartalmaznia?”. Az őszinte válasz szinte mindig így kezdődik : „Ez az Ön iparágától függ” - és eddig túl gyakran pont itt ért véget.
Ezért írtuk meg a válasz végét is. Iparági kézikönyvünk online elérhető: tizennégy iparági oldal, tizenegy ellenőrzőlista, iparágonként egy ábra, minden határidő a rendelet szövegében szereplő hivatkozással. Körülbelül 59 000 szó németül, 40 nyelvre lefordítva. Ez a cikk bemutatja, mit találhat ott, és megindokolja, miért javasoljuk, hogy tegye közzé a kézikönyvet, mielőtt köteles lenne rá.
Mit talál minden oldalon
Minden iparági oldal felépítése azonos, így az első után minden további oldalon könnyen eligazodhat:
- Ütemterv a rendeletben meghatározott minden dátummal, a hatálybalépéstől a következő évtized kötelezettségeiig. A még nem elfogadott jogi aktusoktól függő határidők megfelelően meg vannak jelölve.
- Szerepkörök és kötelezettségeik: gyártó, importőr, forgalmazó, saját márka, piactér, cikkszámmal.
- Kötelező adatok: azok a mezők, amelyeket az Ön iparágára vonatkozó tanúsítvány tartalmaz, és azok forrása.
- Hivatalos források: a rendeletek, útmutatók és munkatervek, hivatkozással az EUR-Lex és a Bizottság honlapján található forrásokra, egy rövid leírással arról, hogy mikor melyik dokumentumra van szüksége.
- Kérdések és válaszok: azok a kérdések, amelyeket az iparág gyártói leggyakrabban tesznek fel nekünk, a GTIN-től a regisztrációig.
- Egy ábra, amely összefoglalja a szabályokat, a rendelkezésre álló adatait és az útlevelet a különböző értelmezési szintekkel.
- Összefoglalás: az iparági ellenőrzőlisták kitölthető PDF-formátumban, valamint egy Excel-sablon példasorral, fiók létrehozása nélkül.
Tegye könyvjelzőbe az Ön iparágának oldalát. Frissítjük azt, amint új szabályozási információk kerülnek közzétételre, így legközelebbi látogatásakor a legfrissebb verziót találja majd, nem pedig a közzététel napján érvényes változatot.
Tizennégy iparág egy pillantásra
| Iparág | Útlevél hatályba lépése | Jogi alap |
|---|---|---|
| Elemek | 2027. február 18. | Akkumulátorokról szóló (EU) 2023/1542 rendelet |
| Építőipar | A felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint | Építési termékekről szóló (EU) 2024/3110 rendelet |
| Fémek | Várhatóan 2028-tól | ESPR-jogszabály, 2025-ös munkaterv |
| Textil és divat | Várhatóan 2029-től | ESPR-jogszabály, 2025-ös munkaterv |
| Bútorok | Várhatóan 2029-től | ESPR-jogszabály, 2025-ös munkaterv |
| Autóalkatrészek és gumiabroncsok | Várhatóan 2029-től | ESPR-jogszabály, 2025-ös munkaterv |
| Vegyszerek | 2029. szeptember 23. a mosó- és tisztítószerek esetében | Mosó- és tisztítószerekről szóló rendelet; a REACH és a CLP már ma is hatályban van |
| FMCG | 2029. szeptember 23. a mosó- és tisztítószerek esetében | Csomagolási rendelet 2026. augusztus 12-től, mosó- és tisztítószerekről szóló rendelet |
| Elektronika | Várhatóan 2029-ben | Horizontális ökodizájn-jogszabályok, határidő még nem ismert |
| Játékok | 2030. augusztus 1. | Játékokról szóló rendelet (EU) 2025/2509 |
| Luxuscikkek | Még nincs határidő | Ruházati cikkek a textiltermékekről szóló jogi aktus alapján |
| Kozmetika | A kötelezettségek már ma is érvényesek, pass nélkül | Kozmetikai rendelet (EK) 1223/2009 |
| Élelmiszerek | A kötelezettségek már ma is érvényesek, engedély nélkül | LMIV, bor-E-címke, EUDR; az ESPR hatálya alól kivétel |
| Gyógyszeripar | A kötelezettségek már ma is érvényesek, engedély nélkül | Hamisítás elleni irányelv; ePI a gyógyszerreformmal |
A napot és hónapot tartalmazó dátum az érvényes jog. A „várható” évszám a Bizottság munkatervéből és az ESPR 18 hónapos határidejéből származó becslés. Ez a különbség képezi a kézikönyv lényegét, és külön fejezetet érdemel.
Három jogtípus, három érvényességi fok
A táblázatban szereplő határidők három különböző jogtípusból származnak.
Sektorrendeletek saját igazolvánnyal. Az akkumulátorokról szóló rendelet, a játékokról szóló rendelet, a mosó- és tisztítószerekről szóló rendelet, valamint az építési termékekről szóló rendelet a szövegükben határozzák meg az igazolványt, dátummal együtt. Ezek a dátumok a Hivatalos Lapban szerepelnek. Amennyiben a részletek egy további jogi aktusra várnak, az oldal ezt feltünteti.
Termékcsoportok az ökodizájn-rendelet hatálya alatt. Az ESPR maga nem határoz meg dátumot. Termékcsoportonként felhatalmazást ad delegált jogi aktusok meghozatalára, és minden jogi aktus legalább 18 hónapos átmeneti időszakot biztosít a gazdasági szereplőknek (4. cikk (4) bekezdés). A 2025. április 16-i munkaterv a textíliákat, a vasat és acélt, az alumíniumot, a gumiabroncsokat, a bútorokat és a matracokat említi, indikatív évszámokkal. Az ezen oldalakon szereplő évszámok ezért várakozások, nem határidők, és mi is így jegyezzük le.
Kötelezettségek, amelyek ma már a pass nélkül is érvényesek. A kozmetikumok, az élelmiszerek és a gyógyszerek a korábbi jogszabályok szerinti tájékoztatási kötelezettségek hatálya alá tartoznak, és az ESPR az élelmiszereket, takarmányokat és gyógyszereket véglegesen kizárja (1. cikk (2) bekezdés). A „Pass” egy módszer arra, hogy ezeket a kötelezettségeket oda vigyük, ahol a címkén már nincs hely. Ez nem új kötelezettség, és mi sem nevezzük annak.
Minden ágazatnál kinyomtathattunk volna egy évszámot, és az határozottnak tűnt volna. Inkább minden dátum mellé feltüntetjük, honnan származik és mennyire végleges. Ez több munkával jár, de ez az egyetlen módja annak, hogy egy kézikönyv két év múlva is pontos legyen. Az egyes határidők közötti összefüggésekről az ESPR ütemtervéről szóló cikkünkben olvashat.
Miért most tegyük közzé, ha még nincs kötelezettség?
A fenti táblázat úgy hangzik, mintha a várakozásra buzdítana. Az elemek kivételével minden határidő két-négy évre van, vagy még egyáltalán nincs meghatározva. Ennek ellenére öt okból azt tanácsoljuk, hogy tegyék közzé az igazolványt, amint az adatok ezt lehetővé teszik.
A passz az a rövid lépés, az adatok pedig a hosszú út. A szükséges mezők körülbelül 70 százaléka szinte minden vállalatnál már rendelkezésre áll, táblázatokban, PDF-adatlapokban és beszállítói e-mailekben elosztva. Ezek összeállítása és a hiányzó 30 százalék beszerzése hónapokba telik, főleg ott, ahol beszállítót kell megkeresni és szerződéses záradékot kell kialkudni. Aki ma nekilát, nyugodtan teljesítheti a hosszú utat, ahelyett, hogy a határidő előtti negyedévben kellene sietnie; ennek indoklását a „Miért kényszeríti a DPP a digitalizálásra?” című cikkben találja.
Ha az adatállomány egyszer rendelkezésre áll, a tanúsítvány egy gombnyomásra elkészül.
Egy ellenőrizhető tanúsítvány. A fenntarthatóságot minden prospektus állítjamagáról. A tanúsítvány azonban ellenőrizhetővé teszi: minden verzió alá van írva, és bármely böngészőben nyilvános kulccsal ellenőrizhető, anélkül, hogy hozzánk kellene fordulni. A beszerzők, a kereskedők és a pályázati kiírások már ma is érdeklődnek az anyagösszetétel, a származás és a javíthatóság iránt, és egy olyan QR-kód a terméken, amely ezekre a kérdésekre választ ad, olyan értékesítési érv, amely már évekkel a kötelezővé válás előtt a kezében van. Hogyan válik a passz az ügyfelekkel való kapcsolattartás eszközévé, arról a „A kötelező passztól a marketingeszközig” című cikkben olvashat.
A cél egyértelmű. Még két évvel ezelőtt is változtak a szabványok és a nyilvántartások, és aki korán kezdett el építkezni, az tervrajzok alapján dolgozott. Ez már a múlté: a nyolc európai DPP-szabvány közül hatot 2026. július 15-től hivatkoznak a Hivatalos Lapban, az EU-nyilvántartás 2026. július 20-tól működik, és minden igazolvány, függetlenül az iparágtól, ugyanazt az alapot használja - ugyanazt az azonosítási rendszert, ugyanazokat a műszaki elemeket, ugyanazt a nyilvántartást. Az a igazolvány, amelyet ma tesz közzé, nem egy prototípus, amelyet a határidő lejártakor eldob. Az őszinte korlátozás: két szabvány még várja a hivatkozását, a regisztrációs felület még nem végleges, és a nyilvántartásba való bejegyzést ma még Ön maga végzi; a szolgáltatók számára egyelőre nincs hozzáférés. Az ehhez szükséges adatokat - a termékazonosítót, a passz címét és az ujjlenyomatot - a passz tartalmazza; erről bővebben a nyilvántartási rendeletről szóló elemzésünkben, valamint abban olvashat, hogy a Transpareo hogyan felel meg a harmonizált szabványoknak.
A számla olcsóbb fele. Egy Pass töredékébe kerül annak, amennyibe kerül egy vámhatóságnál visszatartott konténer, egy tételre nem vonatkozó visszahívás vagy egy Safety-Gate-bejegyzés az Ön márkájával. Aki a határidő előtt kezd bele, az a tervszerű forgatókönyvet választja; aki a határidő évében kezd bele, az a reaktív forgatókönyvet. A vonatkozó számadatok a „Mennyibe kerül a DPP és mennyibe kerülnek a szankciók?” című cikkben találhatók.
Egy termékválaszték az EU-nak és a világ többi részének. Azok számára, akik az EU-n kívül gyártanak, a passz jelenti a piacra jutást, és ami az európai piacra van felépítve, ugyanazokkal az adatokkal átvihető bármely más piacra. Az EU szabályai más piacok számára is mintaként szolgálnak; ennek okait a „Brüsszeli-hatás” című cikkünkben magyarázzuk el.
Egy feltétel minden esetben érvényes: valós adatok. Aki ezt kockázatnak tekinti, annak várnia kell. Aki pedig lehetőségnek tekinti, az megkapja azt az előnyt, amelyet a fenti táblázat ígér.
Egy ellenőrizhető „útlevél” gyorsabban leleplezi a szépített adatokat, mint azt egy fényes prospektus valaha is tette.
A fiók létrehozása ingyenes, és az első sablon perceken belül elkészül: kezdje el még ma, az Ön iparágára vonatkozó kötelező adatsorral kiindulópontként.
Így marad naprakész a kézikönyv
Egy kézikönyv annyira jó, amennyire naprakész. Minden oldalt frissítünk, amint jogszabályt fogadnak el, tervezetet tesznek közzé, szabványt idéznek, vagy az EU-DPP-Helpdesk tisztázó közleménye nyilvánosságra kerül. A fontos változásokat havonta egyszer összefoglaljuk a hírlevelünkben.
És mivel tizennégy ágazat több szakértelmet igényel, mint amennyivel egy csapat rendelkezik: ha hiányosságot vagy hibát talál az Ön ágazatában, írjon nekünk. A következő kiadás már tartalmazza a javítást, és a kézikönyv minden visszajelzéssel pontosabbá válik.
Kérdések ehhez a bejegyzéshez
Mely iparágakra vonatkozik a digitális termékigazolvány, és mikortól?
Az elemek esetében eddig szerepel egy dátum a jogszabályban (2027. február 18., az 2023/1542 számú elemrendelet szerint), a mosó- és tisztítószerek (2029. szeptember 23., a mosó- és tisztítószerekről szóló rendelet szerint) és a játékok (2030. augusztus 1., a 2025/2509 játékrendelet szerint); az építési termékek pedig követik őket, amint elkészül az építési termékekről szóló rendelethez kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi aktus. A textíliák, a vas és acél, az alumínium, a gumiabroncsok, a bútorok és a matracok szerepelnek a 2025. április 16-i ökodizájn-munkatervben, a jogi aktusokra vonatkozó indikatív évszámokkal; minden jogi aktus esetében legalább 18 hónapos átmeneti időszakot biztosítanak. A kozmetikumok, az élelmiszerek és a gyógyszerek esetében a régebbi jogszabályok szerinti tájékoztatási kötelezettségek vonatkoznak, pass nélkül. Az egyes ágazatok oldalain a határidők hivatkozási számmal együtt szerepelnek.
Honnan tudom, mennyire biztos egy dátum?
Attól függ, hogy milyen jogszabályból származik. Ha az érvényességi időpont szerepel egy ágazati rendeletben, akkor az a dátum az irányadó. Ha az év az ökodizájn-munkatervből származik, akkor az egy várakozás, mivel az ESPR maga nem határoz meg dátumot, hanem termékcsoportonként felhatalmazást ad delegált jogi aktusok meghozatalára. A kézikönyv minden oldalán jelölve van, hogy melyik határidő függ még meg nem hozott jogi aktusoktól.
Közzétehetek-e egy termékigazolványt, mielőtt az kötelezővé válna?
Igen. Semmi sem áll egy önkéntes igazolvány bevezetésének útjában, és ez ugyanazt az alapot használja, mint a későbbi kötelező igazolvány - az EU-nyilvántartást, amely 2026. július 20-tól működik, ugyanazt az azonosítási rendszert és ugyanazokat a műszaki elemeket. Két dolgot érdemes tudni. Az adatoknak valósnak kell lenniük, mert egy aláírt, a böngészőben ellenőrizhető igazolvány gyorsabban leleplezi a szépített adatokat, mint bármelyik brosúra. Az ESPR hatálya alól kivett ágazatokban - például az élelmiszer- és gyógyszeriparban - az igazolvány a címke kiegészítése, nem pedig az ESPR értelmében vett termékinformációs igazolvány.
Az ellenőrzőlisták és az Excel-sablonok ingyenesek?
Igen, és nincs szükségük fiókra. Minden ellenőrzőlista a böngészőben kipipálható, vagy kitölthető PDF-ként letölthető; az egyes iparágakhoz tartozó Excel-sablonok tartalmaznak egy kitöltött példasort az oldal nyelvén, amely tartalmazza az összes oszlopot, amit a Transpareo-importálás elvár. Minden ellenőrzőlista feltünteti a típusát - hatályos jogszabály, ideiglenes, jelenleg érvényes kötelezettségek vagy az ESPR hatálya alól kivételt képező.
Az én ágazatom nem szerepel a listán. Mit jelent ez?
Leggyakrabban azért, mert az EU még nem tűzte ki számukra a határidőt, és nem szerepelnek az első ökodizájn-munkatervben sem. Az ESPR később további termékcsoportokra vonatkozó jogi aktusokat is lehetővé tesz, és mi kiegészítjük a kézikönyvet, amint egy iparág számára határidő vagy tervezet áll rendelkezésre. Addig az iparági oldalon található három jogi típus áttekintése szolgál megbízható tájékozódási alapként, és a hírlevél értesít, ha valami változás történik.
Milyen gyakran frissítik ezt a kézikönyvet?
Amint új szabályozási információk kerülnek közzétételre - legyen az egy elfogadott jogi aktus, a Bizottság tervezet, egy hivatkozott harmonizált szabvány vagy az EU-DPP-Helpdesk magyarázata -, a szabályok változásait havonta egyszer összefoglaljuk a hírlevelünkben. Az oldalak könyvjelzőként szolgálnak, nem pedig pillanatfelvételként.
