Tegyük fel, hogy 2036 tavaszán egy kárpitoshoz kerül egy fotel. A kárpitja elnyűtt, a váz viszont még jó állapotban van. Az ülés alatt egy kis QR-kód van felragasztva. A gyár, amely 2026-ban gyártotta a fotelt, már öt éve nem létezik.
Beolvassa a kódot, és megnyílik a digitális termékútlevél. A tetején az áll: „2031. június 30-án archiválva”, alatta pedig minden, amire a munkájához szüksége van, hiszen a gyártó nyilvánosságra hozta a javítási adatokat: a habanyag sűrűsége, a régi huzat szálai, valamint a váz ragasztási és csavarozási módja. A kijelző ellenőrzi a böngészőjében található aláírást, és az stimmel.
Erre az időtartamra termékútlevélet kell készíteni, és a Transpareo már ma is fedezi ezt az esetet minden olyan termék esetében, amelynek útlevéle nyilvánosan megtekinthető. Hogy ez hogyan működik, azt a manufaktúrából származó fotel példáján mutatjuk be, az első útlevélektől egészen addig a napig, amikor a kárpitos asztalán fekszik.
Nehezebb kérdés, hogy mit mutat meg egy azonosító csak bizonyos olvasóknak. A jogszabály előírja, hogy ezeket az adatokat is évekig meg kell őrizni, és mégis csak kevesek számára legyenek hozzáférhetők, még akkor is, ha a hozzáférésről döntő vállalat már régóta nem létezik.
A személyi igazolványt csak a munkaadója cserélheti ki
Az útlevél módosításának joga a környezettudatos tervezési rendeletet (ESPR) a termékcsoportra vonatkozó jogi aktusban meghatározott hozzáférési jogokhoz köti. Transpareo rendszerben a kiállító vállalat módosítja a passzportot, és határozza meg, kinek adja meg a módosítási jogokat. Minden módosítás egy új, aláírt verziót eredményez, amely láncolva van az előzőhöz: a Transpareo Proofchain. Ha a gyártó 2028-ban kijavítja a habanyag térfogatsúlyát, az olvasó láthatja az új adatot, a régit és a javítás dátumát.
Egy közzétett verziót már nem lehet észrevétlenül módosítani, még mi sem. Hogy ez hogyan van biztosítva, arr ól a termékútlevélben szereplő aláírásokról szóló cikkünkben olvashat.
Ha a gyártó fizetésképtelenné válik
Az ESPR előírja, hogy az engedélynek a meghatározott időtartam alatt rendelkezésre kell állnia, még csőd, felszámolás vagy a vállalat EU-ból való kivonulása esetén is. Ha egy vállalat fizetésképtelenné válik vagy felszámolás alá kerül, ügyfelei a Transpareo-nál változatlan formában továbbra is megtalálják a tanúsítványokat, még akkor is, ha a vállalat munkaterülete szünetel. Ha a munkaterület véglegesen megszűnik, a Transpareo a közzétett tanúsítványokat egy statikus archívumba helyezi át:
- Ugyanazok a címek. Minden kinyomtatott QR-kód és minden GS1-link a Pass-hoz vezet, a munkaterülethez tartozó összes cím alatt.
- Ugyanazok az adatok. Az aláírt változatok, az eseménynapló, a képek és a műszaki dokumentumok változatlan formában megtalálhatók az archívumban, pontosan úgy, ahogyan a nyilvánosság legutóbb látta őket. Minden oldalon szerepel az „Archiválva:” felirat, amelyen a bezárás dátuma szerepel.
- Nincs több új verzió. A vállalat által az aláíráshoz használt titkos kulcs törlésre kerül. A nyilvános kulcsfele megmarad, hogy mindenki továbbra is ellenőrizhesse a régi aláírásokat. Ezt követően a vállalat nevében senki sem írhat alá semmit, mi sem.
- Tíz év a bezárástól számítva. Ennyi ideig adja ki az archívum az útleveleket. A határidőt meghosszabbíthatjuk, de rövidíteni nem lehet.
A kiállító továbbra is a Manufaktur marad. A neve minden oldalon szerepel, aláírása pedig minden példányon. Transpareo gondoskodik arról, hogy a címek elérhetők legyenek, és semmit sem tesz hozzá.
Az archívum a személyi igazolványt úgy mutatja be, ahogyan a vállalat legutóbb kiállította, és másképp nem is tehet.
A kárpitos ezért 2036-ban pontosan azt látja, amit a manufaktúra 2031-ig nyilvánosan bemutatott a „Pass”-ban, a 2028-as javítással és az azt megelőző összes verzióval együtt.
Az ESPR ezen felül gondoskodik magukról az adatokról is: a vállalatnak egy független szolgáltatón keresztül biztonsági másolatot kell készítenie az útlevélről.
Ha szolgáltatót vált
Amennyiben egy napon elhagyná a Transpareót, termékeit, komponenseit és adatait - az összes tulajdonsággal, beleértve a korlátozottakat is, valamint az összes szöveget minden nyelven - magával viheti egy ön által választott szolgáltatóhoz. Az exportálás során ezeket táblázatként (CSV vagy Excel), összekapcsolt adatokként (JSON-LD) vagy adatbázisba (SQL) exportálhatja, amint azt a termékadatok digitalizálásáról szóló útmutatónk is bemutatja. Az egyes olvasók számára megadott hozzáférési jogosultságok a munkaterülethez tartoznak; az új szolgáltatónál ezeket újra be kell állítania.
Ezen felül megkapja a DPP-webarchívumot is, amely ugyanazt a nyilvános részt tartalmazza, mint az archívum egy lezárás után: minden oldalt minden nyelven, minden aláírt verziót, az eseménynaplót, a képeket, a dokumentumokat és a nyilvános kulcsokat. A DPP-webarchívumhoz tartozik a Transpareo Time Machine, a nyílt forráskódú megjelenítő alkalmazásunk is.
A DPP-webarchívum oldalai bármilyen egyszerű webszerveren futnak, adatbázis és Transpareo nélkül. Ahhoz, hogy a kinyomtatott QR-kódok és GS1-linkek oda vezessenek, a webszervernek szüksége van a mellékelt szerverkonfigurációra.
Mindkettőt töltse le, amíg a munkaterület még aktív. Helyezze el az archívumot az új címén, és rögzítse azt, mielőtt törölné a munkaterületet. Ezután az útlevelei minden régi címe oda fog átirányítani.
Transpareo Vault: mit jelent az EU-regisztráció
A statikus archívum azt mutatja, mi volt nyilvános. A termékútlevél azonban olyan információkat is tartalmaz, amelyeket csak bizonyos olvasók láthatnak, és számukra elérhető a Transpareo Vault.
Amint az Ön útlevelei bekerülnek az EU-nyilvántartásba, a Transpareo minden változatot teljes egészében, az összes korlátozott adattal együtt tíz évre egy külön archívumba írja, amelybe csak egyszer lehet adatot rögzíteni. A határidő lejártáig senki sem módosíthat vagy törölhet onnan semmit, sem Ön, sem mi. A hatóságok akkor is megtalálják az adatokat, ha a vállalat már régóta nem létezik.
A „ Transpareo Vault ” (nyilvántartás) létrehozásra került, és a regisztrációval lép hatályba, mivel az előírt megőrzési idő ezzel kezdődik. Maga a nyilvántartás tíz évig őrzi meg a regisztrációs adatokat, amennyiben a termékcsoportra vonatkozó jogszabály másként nem rendelkezik. Hogy mit kell tennie a bejegyzéshez, azt a nyilvántartási rendeletről szóló elemzésünkben olvashatja.
Hogy mi történik a Transpareo-nál az útlevél minden egyes részével, esetenként:
| Ügy | Nyilvános rész | Korlátozott hozzáférésű adatok | Új verziók |
|---|---|---|---|
| Megmaradnak | Elérhetők a megadott címeken | Láthatók azoknak az olvasóknak, akiknek megosztja őket | Aláírva és láncolva, amint közzéteszi őket |
| Szolgáltatót vált | Exportálja a DPP-webarchívumot is; a régi címek átirányítják az új címre | Exportálja; a megosztásokat újra beállítja | Az új szolgáltatónál közzéteszi |
| A vállalat bezárul | A statikus archívum tíz évig ugyanazon a címen marad | A munkaterület együtt megszűnik, kivéve a Transpareo Vault oldalt, ahol megőrzik | Nincs; a titkosítási kulcs törlődik |
| Az EU-beli nyilvántartásba vételtől kezdve | Mint fent | Minden verzió teljes egészében elérhető a Transpareo Vault oldalon, tíz évig, a hatóságok számára | Mint fent |
Amit a jog még nyitva hagy
A korlátozott hozzáférésű adatok esetében a jogszabály két dolgot ír elő. Az adatlapnak meg kell maradnia - az akkumulátorok esetében akkor is, ha a felelős gazdasági szereplő már nem létezik -, és védett részeit csak kevesen láthatják: Az akkumulátorok esetében a jogi aktus mércéje az, hogy a jogosult olvasók számára a gazdasági szempontból érzékeny információkhoz való hozzáférést és azok feldolgozását a lehető legkisebb mértékre kell korlátozni, és az ESPR értelmében a Bizottságnak figyelembe kell vennie a bizalmas üzleti információk védelmét. A hozzáférés korlátozásra kerül; magukat az adatokat az útlevélnek meg kell őriznie. Hogy a Transpareo hogyan védi ezeket, arr ól a termékútlevélben szereplő üzleti titkokról szóló cikkünkben olvashat.
Amíg a vállalat létezik, mindkét kötelezettség együtt jár: ő tárolja az adatokat, és ő dönti el, ki láthatja azokat. A Transpareo esetében az általa megadott hozzáférési jogosultságok vele együtt szűnnek meg. A két archívum csak a nyilvános részt tartalmazza, amelyből a Transpareo Vault oldalon később csak a hatóságok kapnak adatokat, a regisztráció előtt pedig a korlátozott hozzáférésű adatok a zárt munkaterületen belül maradnak, mindaddig, amíg a Transpareo Vault oldal nincs bekapcsolva.
A rendelet nem határozza meg, hogy a vállalkozás megszűnése után ki ellenőrzi, hogy egy olvasónak joga van-e korlátozott hozzáférésű adatokhoz, és ki adja át neki azokat a biztonsági másolatból. Hogy ki milyen adatokhoz férhet hozzá, azt az adott termékcsoportra vonatkozó jogi aktus szabályozza, és az ESPR keretében eddig még nem fogadtak el ilyet, a bútorok esetében sem.
A legelőrehaladottabb terület az akkumulátorok kérdése (2026. októberi állapot): Azon jogi aktusról, amely meghatározza, hogy ki minősül jogos érdekkel rendelkező személynek, a Bizottság 2026 októberében tervezetet, amelyhez 2026. november 16-ig várja a visszajelzéseket. A tervezet többek között megemlíti a javítóműhelyeket, az újrahasznosítókat és az akkumulátor vásárlóját, de nem határozza meg, hogy hogyan igazolják jogosultságukat, ki ellenőrzi azt, és mi a helyzet, ha a gyártó már nem létezik.
A Bizottságnak küldött visszajelzésünkben üdvözöltük a tervezetet, és javasoltunk egy, a vásárlási dokumentumokban szereplő tulajdonosi kódot, amellyel az akkumulátor vásárlója hozzáférést biztosíthatna egy szerviz számára, időkorlátozottan és bármikor visszavonható módon. A kód önmagában nem biztosítja, hogy a gyártó tevékenységének befejezése után is rendelkezésre álljanak az adatok, hogy a visszavonás mindenhol érvényes legyen, és hogy valaki azokat biztonságosan átadja. Hogy a jogi aktus beépíti-e ezt, arról a Bizottság dönt.
Ha a gyártó a keret felépítését kizárólag javítóműhelyeknek mutatta volna meg, a kárpitos 2036-ban nem találná meg azt az archívumban. Amíg a jogszabály nem határozza meg, hogy később ki adhatja ki ezeket az adatokat, addig a nyilvános részbe kell tartoznia annak, amit egy útlevélnek a gyártója után is tartalmaznia kell.
Egy tízéves bérlethez tíz évre szóló szolgáltatóra van szükség
Egy tíz évre szóló ígéret annyit ér, mint maga a vállalat. A Transpareo az első naptól kezdve saját forrásból finanszírozza magát, befektetők nélkül, akik az eladásra törekednének. A Transpareo AG alaptőkéjének 51 százalékát a zugi székhelyű, közhasznú Transpareo Alapítvány birtokolja, és a Svájci Alapítványfelügyelet gondoskodik arról, hogy az alapítvány betöltse célját. Erről bővebben a vállalatról és az alapítványról szóló oldalunkon olvashat.
Mindenesetre elkészítjük az azonosítót arra az esetre, ha egy napon már nem lennénk. Az azonosítót úgy elkészíteni, hogy az a szolgáltató nélkül is működjön, a bonyolultabb megoldás volt. Azoknál az adatoknál, amelyekre egy műhelynek, egy újrahasznosítónak vagy egy hatóságnak tíz év múlva is támaszkodnia kell, ezt tartjuk a helyes megoldásnak.
Miért fontos a kezdet?
Egy útlevél története az első változatával kezdődik, és minden javítás, minden új tétel és minden esemény aláírással és dátummal kerül hozzá. Mivel a gyár 2026-ban adta ki, a kárpitos 2036-ban elolvassa a fotel teljes történetét.
Egy aláírt történetet nem lehet visszadátumozni. Az a napon kezdődik, amikor közzéteszi.
Az e-kerékpárok és elektromos járművek akkumulátorai, valamint a 2 kWh-nál nagyobb kapacitású ipari akkumulátorok esetében az akkumulátor-útlevél 2027. február 18-tól kötelező lesz, amint azt az akkumulátor-útlevél hatálybalépési dátumáról szóló áttekintésünk is mutatja. A bútorok esetében várhatóan 2029-től lesz kötelező, a többi ágazat határidőit pedig az ágazati kézikönyv tartalmazza.
Hónapokig tart az adatok összegyűjtése. A Transpareo Upstream oldalon közvetlenül a beszállítóitól kérheti le ezeket az adatokat, és ha azok rendelkezésre állnak, a termékadatlapok néhány perc alatt közzétételre kerülnek.
A csomagja havonta felmondható. A manufaktúrából származó fotel 2026-ban kapta meg a regisztrációs számát, és azt 2036-ig is viseli.
Kérdések ehhez a bejegyzéshez
Mennyi ideig kell elérhetőnek maradnia egy digitális termékútlevélnek?
Addig, ameddig a termékcsoportjára vonatkozó jogszabály előírja, de legalább a termék várható élettartama alatt. Az akkumulátor-útlevél akkor szűnik meg, amikor az akkumulátort újrahasznosítják. A Transpareo rendszerben a útlevél mindaddig elérhető marad, amíg az Ön munkaterülete működik; annak bezárását követően a nyilvános rész tíz évig statikus archívumként ugyanazon a címen elérhető marad. Ez az időtartam meghosszabbítható, de nem rövidíthető.
Mi történik a digitális termékútlevélvel, ha a gyártó csődbe megy?
A környezettudatos tervezési rendelet előírja, hogy a passz csőd, felszámolás vagy a vállalat EU-ból való kivonulása után is elérhető maradjon. A Transpareo szolgáltatásán keresztül a vállalat ügyfelei továbbra is változatlan formában hozzáférhetnek a vállalat igazolványaihoz, még akkor is, ha a vállalat munkaterületének tevékenysége szünetel. Ha a munkaterületet bezárják, az igazolványok nyilvános része változatlan formában és ugyanazon címeken átkerül a statikus archívumba.
Mi történik a termékútlevélben szereplő bizalmas adatokkal, ha a gyártó már nem létezik?
Azokat az adatokat, amelyeket egy vállalat csak bizonyos olvasók számára tesz közzé - például egy javítóműhely, egy újrahasznosító vállalkozás, egy termék tulajdonosa vagy egy hatóság számára -, a Transpareo rendszerben maga a vállalat teszi közzé. A hozzáférési jogosultságok a vállalattal együtt szűnnek meg, és a statikus archívum, valamint a DPP-webarchívum kizárólag a passzok nyilvános részét tartalmazza. Ha a passzok szerepelnek az EU-nyilvántartásban, az Transpareo Vault minden verziót teljes egészében megőriz, az összes korlátozott hozzáférésű adattal együtt, és a hatóságok a vállalat megszűnése után is hozzáférhetnek azokhoz. Ezeket az adatokat ezután senki sem adhatja át javítóműhelynek, újrahasznosítónak vagy tulajdonosnak, és a jogszabályok eddig nem határozzák meg, hogy ki jogosult egy ilyen olvasó jogosultságát ellenőrizni a gyártó megszűnése után. A regisztráció előtt a korlátozott hozzáférésű adatok a munkaterület bezárásával megszűnnek, amennyiben a Transpareo Vault nem van bekapcsolva.
Transpareo módosíthatja-e az archivált útlevelet?
Nem. Az aláírt változatok bájtonként pontosan úgy szerepelnek az archívumban, ahogyan a vállalat közzétette őket, és a vállalat által az aláíráshoz használt titkos kulcsot törölték. Bármilyen utólagos módosítás miatt a böngészőben végzett ellenőrzés sikertelen lenne.
Mi történik a termékútlevéleimmel, ha szolgáltatót váltok?
A termékeinek, alkatrészeinek és adatlapjainak összes adatát táblázatként, összekapcsolt adatokként vagy adatbázisba exportálhatja, és átviheti azokat a választott szolgáltatóhoz. Ezen felül megkapja a DPP-webarchívumot is, amely az összes közzétett adatlap nyilvános részének teljes, statikus archívuma, és amelynek oldalai bármely egyszerű webszerveren futtathatók; a nyomtatott QR-kódokhoz és GS1-linkekhez a mellékelt szerverkonfigurációra van szükség. Mindkettőt letöltheti, amíg a munkaterület aktív. Mielőtt törölné a munkaterületet, adja meg az új címét; így a profilok minden régi címe oda fog átirányítani.
