Виробник акумуляторних батарей постачає одну й ту саму батарею до Штутгарта та до Шанхая. Європа вимагає, щоб на корпусі був QR-код, який може відсканувати будь-хто, а за ним - підписаний паспорт. Китай вимагає протягом 40 днів подати звіт на платформу міністерства, доступ до якої мають лише ліцензовані підприємства з переробки. Питання, яке постає, звучить так: чи потрібні нам тепер дві системи даних?
Відповідь - ні. Єдиний набір даних про продукт може обслуговувати обидві системи, якщо архітектура побудована правильно. Ця стаття показує, чого вимагають обидва нормативні акти, чому, незважаючи на це, їх можна реалізувати на основі одних і тих самих даних, і де пролягають реальні межі.
Ці два нормативні акти діють як протилежні полюси. Один робить ставку на центральну державну платформу, інший - на паспорти, які кожен виробник самостійно публікує та підписує. Один не передбачає публічного рівня для споживачів, інший наносить QR-код на кожен виріб.
Два нормативні акти поруч
Регламент ЄС щодо акумуляторів 2023/1542 стане обов’язковим з 18 лютого 2027 року для акумуляторів потужністю понад 2 кВт·год. Її модель: суб’єкт господарювання оприлюднює паспорт, доступ до якого здійснюється через GS1 Digital Link, а довіра ґрунтується на підписі на самому паспорті. Адресатами є громадськість, уповноважені треті особи та державні органи.
Постанова Китаю № 73 діє з 1 квітня 2026 року та регулює переробку акумуляторних батарей для електромобілів. Її модель є протилежною: централізована платформа Міністерства (MIIT), ідентифікація згідно з китайським стандартом GB/T 34014, обов’язок повідомляти про кожну відповідну подію протягом 15-40 днів, доступ для читання виключно для ліцензованих підприємств з переробки - і то лише до даних про розбирання.
Що конкретно вимагає Постанова № 73
- Цифрову ідентифікацію для кожного акумулятора, закодовану згідно з GB/T 34014, на етикетці, захищеній від фальсифікації
- Присвоєний MIIT код виробника, який пов’язує кожен акумулятор із конкретним заводом
- Подання звітів про виробництво, продаж, ремонт, збір, переробку та повторне використання на національну платформу
- Доступ для читання для ліцензованих переробників, обмежений технічними даними, необхідними для розбирання
- Зберігання даних протягом усього терміну функціонування платформи
Привертає увагу четверте правило: воно пов’язує доступ не лише з країною, а й із метою. Підприємець, що займається переробкою, бачить лише те, що йому потрібно для розбирання.
Чому це здається несумісним - і чому це не так
Якщо читати обидва регламенти паралельно, здається, що спільного знаменника не існує. Ключ криється в одній властивості архітектури: сам набір даних про продукт не належить до жодної правової сфери.
Робота на кожному ринку - це форма виведення даних: читання одного й того самого набору даних та приведення його до форми, якої вимагає нормативно-правова база.
Один набір фактів, дві мети. З боку ЄС акумулятор фіксується як підписана версія DPP; шлях ЄС готує запис у реєстрі, який здійснює сам суб’єкт господарської діяльності, та надає публічний доступ до даних. З боку Китаю ті самі факти щодо переробки та життєвого циклу є основою для подання звіту згідно з Постановою № 73. Цей звіт подається на платформі MIIT у Китаї та відповідальним там суб’єктом господарювання, а не шляхом передачі даних через кордон нашою платформою. Обмінюються базові дані, а не система, яка подає звіти в обох країнах.
Журнал подій уже містить інформацію про переробку
Журнал життєвого циклу Transpareo-DPP вже сьогодні містить події, яких вимагає Китай: збір, переробка, регенерація, повторне використання.
Отже, звіт для Китаю не винаходить нічого нового, а використовує наявні події.
Крім того, ця схема не є новою: для ЄС економічний суб’єкт вносить дані до зовнішнього реєстру, який працює з 20 липня 2026 року і інтерфейс якого ще уточнюється. Користування платформою MIIT технічно є тим самим - ті самі базові дані надсилаються до іншого адресата, з тією різницею, що цей крок з боку Китаю здійснюється на внутрішньому рівні, а не нами.
Зберігання та доступ уже налагоджені
Як тільки DPP будуть зареєстровані в реєстрі ЄС, кожна версія DPP додатково архівується в незмінному вигляді на десять років. ЄС вимагає, щоб зареєстровані паспорти зберігалися протягом десяти років з моменту реєстрації - у випадку з батареями цей термін закінчується з моменту їх утилізації (ст. 77(8)). Китай вимагає зберігання протягом усього терміну експлуатації своєї платформи, і це зберігання здійснюється на китайській стороні. Нашому архіву це дозволяє уникнути подвійного зберігання даних ЄС; Китай не зберігає набори даних, що управляються на внутрішньому рівні, і не зобов’язаний цього робити.
Щодо доступу також уже існують багаторівневі рівні: публічний, за запитом, для органів влади, суто внутрішній. Для Китаю додається ще одна умова: доступ підприємства з переробки пов’язаний одночасно з місцем розташування та ціллю. Це невелике, цілеспрямоване розширення існуючої логіки доступу, а не друга система.
Ідентифікатор, який знаходить обидва шляхи
GS1 Digital Link залишається основою: він і так зазначений на кожному акумуляторному блоці, що продається на міжнародному ринку. Ідентифікатор MIIT згідно з GB/T 34014 додається як додаткове поле до того самого набору даних - як доповнення, а не заміна.
Чесні межі
Деякі моменти слід сказати відверто:
- Основні китайські набори даних та їх зберігання залишаються в Китаї та під контролем китайських органів влади. Іноземна платформа їх не зберігає; через кордон може переходити лише невеликий, цільовий та перевірений витяг. А робота на стороні джерела - прив’язування даних до продукту, визначення меж підтверджень, розподіл відповідальності, підтримання актуальності всіх даних - має й надалі відбуватися у джерелі, перш ніж на них можна буде покладатися деінде.
- Платформа MIIT ще не має публічної специфікації інтерфейсу. Підключення можна завершити лише тоді, коли клієнт або інтегратор надасть доступ. Модель даних та правила доступу можуть бути визначені заздалегідь.
- Постанова № 73 - це постанова про переробку акумуляторних батарей для електромобілів, а не загальний паспорт продукції для кожної групи товарів.
- У Китаї немає публічного інтерфейсу для споживачів. Там пропонується структура даних та їх зберігання, що відповідають нормам, а не привабливий для бренду сканований документ.
Однак для виробника, який сьогодні постачає продукцію на обидва ринки, саме це має значення: один раз сформувати та управляти базовими даними про продукцію, а на їхній основі генерувати як паспорт ЄС, який ми розміщуємо на своєму сервері, так і дані, на яких ґрунтуються ваші зобов’язання щодо Китаю, замість того, щоб двічі збирати та оновлювати ті самі дані. Нормативні бази залишаються роздільними, а китайська частина управляється в Китаї; факти, що лежать в їхній основі, не потрібно збирати двічі.
Питання щодо цього допису
Чи поширюється дія Постанови № 73 на наші акумулятори?
Вона регулює переробку акумуляторних батарей для електромобілів і діє з 1 квітня 2026 року. Це постанова про переробку, а не загальний паспорт продукту для кожної групи товарів, тому батареї для побутових приладів, що не входять до цієї сфери застосування, не підпадають під її дію. Цей закон стосується тих, хто постачає акумулятори для електромобілів на китайський ринок. Обов’язкове надання паспорта ЄС, що набирає чинності з 18 лютого 2027 року, поширюється на вас незалежно від цього та згідно з власними правилами.
Як швидко потрібно повідомляти про події в Китаї?
Протягом 15-40 днів після відповідної події. Повідомлення про виробництво, продаж, ремонт, збір, переробку та повторне використання надсилаються на національну платформу Міністерства (MIIT). Кожна батарея має цифровий ідентифікатор відповідно до стандарту GB/T 34014, нанесений на етикетку, захищену від підробки, а також код виробника, присвоєний MIIT. Дані зберігаються протягом усього терміну функціонування платформи.
Чи потрібні нам дві системи - по одній на кожен ринок?
Ні. Сам набір даних про продукт не належить до жодної правової сфери, а робота для кожного ринку є формою викладу, тобто читання того самого набору даних та приведення його до форми, якої вимагає нормативна база. Один набір фактів, дві мети. З боку ЄС акумулятор фіксується у вигляді підписаної версії паспорта, а з боку Китаю ті самі факти щодо переробки та життєвого циклу є основою для подання звітності згідно з Регламентом № 73.
Чи виходять наші китайські набори даних за межі Китаю?
Ні. Відповідні китайські набори даних та їхнє зберігання залишаються в Китаї та під контролем китайських органів влади; іноземна платформа їх не зберігає. За межі країни може виходити лише невеликий, цільовий та підданий перевірці витяг, і не більше. Робота на стороні джерела - прив’язування даних до продукту, визначення меж підтверджень, розподіл відповідальності, підтримання актуальності - має й надалі відбуватися безпосередньо у джерелі, перш ніж на ці дані можна буде покладатися деінде.
Чи може компанія Transpareo подати за нас звіт на платформі MIIT?
Ні. Повідомлення подається на платформі MIIT у Китаї та відповідальним там суб’єктом, а не шляхом передачі даних через кордон. Крім того, платформа ще не має публічної специфікації інтерфейсу, тому підключення можна завершити лише тоді, коли клієнт або інтегратор надасть доступ. До цього можуть бути готові модель даних та правила доступу, і саме в цьому полягає основна робота.
Чи замінює ідентифікатор згідно з GB/T 34014 GS1 Digital Link?
Ні, вона також передається. GS1 Digital Link залишається основним ідентифікатором, оскільки він і так вказується на кожному акумуляторному блоці, що продається на міжнародному ринку, а ідентифікатор MIIT згідно зі стандартом GB/T 34014 міститься як додаткове поле в тому самому наборі даних. Це доповнення, а не заміна, і жоден з цих ідентифікаторів не потрібно вводити заново замість іншого.
Хто реєструє «паспорт батареї» ЄС?
Це ви робите самостійно. Реєстр EU-DPP діє з 20 липня 2026 року відповідно до Виконавчого регламенту (ЄС) 2026/1778, і лише суб’єкт господарювання, який вводить акумулятор у обіг, має право його зареєструвати (ст. 77, п. 10 Регламенту про акумулятори). Постачальник послуг не може зробити це за вас. Transpareo готує необхідні для реєстрації дані - ідентифікатор продукту, ідентифікатор суб’єкта господарювання, адресу для листування та «відбиток» - поки сам інтерфейс ще перебуває на стадії розробки. Детальніше про це - у нашому аналізі Регламенту про реєстр.
Як довго кожна сторона повинна зберігати дані?
Це два різних терміни. У ЄС зареєстровані паспорти зберігаються протягом десяти років з моменту реєстрації, а у випадку з батареями термін дії паспорта закінчується лише після утилізації батареї (ст. 77, п. 8). Китай вимагає дотримання терміну дії своєї платформи, і це зберігання здійснюється на китайській стороні. Незмінний архів Transpareo позбавляє вас необхідності вести подвійний облік даних у ЄС; він не зберігає набори даних, що перебувають під внутрішнім управлінням Китаю, і не зобов’язаний цього робити.
