
Дигитални пасош производa за хемикалије
Детергенти морају да имају обавезни пасош производа; CLP дозвољава дигиталну етикету; а REACH већ дуго захтева већину ових података. Рокови, обавезни подаци, званични извори и одговори - референтни водич за DPP за хемијске производе.
Шта чека хемијске произвођаче
Хемијски сектор је онај који најдуже води податке о производима, а ипак је најмање способан да их представи у једном документу.
Шта је већ на снази данас
REACH захтева лист безбедносних података који обухвата шеснаест одељка од 2007. године, док CLP Регулатива прописује ознаку са класификацијом већ деценију и по, а од 5. јануара 2021. године, сваки артикал који садржи супстанцу са Листе кандидата у концентрацијама које прелазе 0,1 одсто по маси мора бити пријављен у базу података ECHA у складу са законодавством о отпаду.
Подаци постоје. Доступни су само у PDF формату, на језицима које је неко некада наручио, у верзијама до којих нико више не може да дође.
Захтев за усаглашеност за детергенте
Уредба (ЕУ) 2026/405 о детерџентима и сурфактантима ступио је на снагу 22. марта 2026. године, укидајући Уредбу (EZ) бр. 648/2004 и обавезује на дигитални пасош производa - произвођач га мора креирати пре стављања производа на тржиште и мора га навести у регистру успостављеном Уредбом (члан 8(2), члан 21, члан 24).
Прва строга обавеза за сектор у погледу пасоша производа сада има датум.
Ступа на снагу 23. септембра 2029. године, тако да сектор има три и по године - што звучи великодушно све док не избројите производе.
Шта је још у промени
Чланови 34а и 34б, унети Уредбом (ЕУ) 2024/2865, омогућавају елементе етикетирања у дигиталном облику и захтевају да овај канал буде доступан бесплатно и без потребе за регистрацијом, преузимањем или инсталацијом.
Ревизија CLP-а из 2024. године уводи нешто што раније није постојало у индустрији.
Први скуп одредби примењује се од 1. јула 2026. године, а друга фаза од 1. јануара 2027. године, и групу коју је Уредба (ЕУ) 2025/2439 одложила до 1. јануара 2028. године.
Као производи, хемикалије такође спадају у опсег ESPR, али ниједна група хемикалија није наведена у радном плану за период од 2025. до 2030. године, тако да ће сваки захтев за хемијски пасош у том погледу бити део каснијег циклуса.
Оно што ова страница обухвата
Ова страница служи као референтни водич за све следеће: распоред са свим роковима, улоге и њихове обавезе, податке садржане у хемијском пасошу, званичне изворе, пример табеле за упоређивање са вашим подацима и најчешће постављана питања произвођача хемикалија.
Од прописа до пасоша
На први поглед: прописи који се примењују на ваш производ, приказани сивом бојом; подаци које већ имате у ту сврху, приказани тиркизном бојом; и пасош производа Transpareo са нивоима читања, приказан плавом бојом.
- Документ није податак: Лист безбедносних података је правни текст и таквим и остаје. Све што га окружује - идентитет, класификација, употреба, складиштење, одлагање - мора бити претворено у структуриране податке; у супротном ћете поново ручно одржавати двадесет PDF-ова.
- Верзије, а не тренутна верзија: Кључно питање готово никада није “Шта лист садржи данас?”, већ “Шта је садржао када је ова серија отпремљена?”. Врло мали број система може да одговори на друго питање .
- B2B читаоци, више нивоа детаља: Купци, лабораторије, крајњи корисници и регулаторна тела захтевају различите нивое детаља за исти производ. Једна јавна страница је или недовољна за лабораторију или садржи превише информација о саставу које не желите да откријете.
Сазнајте више: Откријте, а да не изгубите потпис и аутоматски превод на 40 језика.
Распоред за хемикалије
Сви рокови утврђени у Уредби о хемикалијама, хронолошким редоследом, од дана ступања на снагу до обавеза за наредну деценију. Рокови који зависе од законодавства које још није донето означени су као такви.
- 5. јануар 2021.Обавеза извештавања по SCIP
Сваки који испоручује производ који садржи супстанцу са Листе кандидата у концентрацијама које прелазе 0,1 одсто по маси мора то пријавити у базу података ECHA, у складу са чланом 9(1)(i) Директиве о оквиру управљања отпадом 2008/98/EC. Ова обавеза се лако занемарује јер је прописана у законодавству о отпаду, а не у REACH-у.
- Децембар 2024Ревизија CLP-а ступа на снагу
Уредба (ЕУ) 2024/2865 мења Уредбу о CLP и уводи дигитално означавање у члановима 34а и 34б. Дигитална ознака мора бити доступна бесплатно и без потребе за регистрацијом, преузимањем или инсталацијом - баш као што функционише пасош производа.
- 22. март 2026.Пропис о детергентима ступа на снагу
Уредба (ЕУ) 2026/405 од 11. фебруара 2026. о детергентима и сурфактантима замењује Уредбу (ЕЗ) бр. 648/2004 и уводи обавезан дигитални пасош производа за овај сектор. Ваше обавезе ће ступити на снагу након дугог прелазног периода, а не на овај датум.
- 1. јул 2026.Прве CLP уредбе ступају на снагу
Најранија фаза ревизије ступа на снагу, укључујући дигитално означавање. Од овог тренутка, добављач може приказивати одређене елементе означавања дигитално уместо на амбалажи, у оквиру граница утврђених у члановима.
- 20. јул 2026.Регистар ЕУ ДПП сада је оперативан
Централни регистар ESPR ће постати оперативан; његов рад регулише Имплементарна уредба (ЕУ) 2026/1778, а тест-окружење за економске операторе је такође успостављено; технички интерфејс се још увек дефинише. Сваки пасош производа се тамо региструје пре стављања производа на тржиште, чим се правни акт примени на његову производну групу.
- 1. јануар 2027.Друга фаза ревизије CLP
Прописи, чија је примена одложена за две године након прегледа, сада ступају на снагу; они уводе додатне обавезе у вези са класификацијом и комуникацијом о опасностима. Сви који ручно ажурирају етикете осетиће утицај ове промене.
- 1. јануар 2028.Одложене CLP регулативе
Уредба (ЕУ) 2025/2439 од 26. новембра 2025. одложила је низ правила из ревизије до тог датума, укључујући формат ознаке и захтеве за оглашавање. Молимо вас да их прочитате пре него што планирате било какве измене вашег паковања.
- 23. септембар 2029.Дигитални пасош производа за детергенте
Правилником о детергентима прописано је да се примењује од тог датума. Произвођачи морају саставити досије за сваки детергент и сваки сурфактант намењен крајњим корисницима пре стављања на тржиште (члан 8(2), члан 21), и морају навести овај досије у регистру успостављеном Уредбом (члан 24(1)).
- Очекује се да ће бити након 2029. годинеПравни акт ЕСПР о хемикалијама
Хемикалије спадају у обим ESPR-а као производи, али ниједна група хемикалија није укључена у радни план за период 2025-2030. Захтев за усаглашеност у овој области стога се очекује у следећем циклусу израде радног плана, а не представља утврђени рок.
Ко је погођен?
Обавезе са којима се појединачни економски оператери суочавају при уласку на тржиште.
Произвођачи и формулатори
Припрема безбедносни лист, класификује и етикетира у складу са CLP-ом, а у случају детерџената у будућности ће саставити досије пре пуштања производа на тржиште. Истовремено, они су једини који познају потпуну композицију - због чега сваки захтев из виших инстанци прво завршава овде.
Увозник
Сваки ко увози супстанцу или мешавину у ЕУ преузима пуну одговорност за обавезе регистранта и добављача - регистрацију, картицу са подацима о безбедности на језику сваке државе чланице у коју се врши испорука, класификацију и означавање. Картица са подацима о безбедности коју достави добављач из треће земље представља полазну основу, а не документ у складу са прописима.
Трговац на мало
Он преноси лист безбедносних података непромењен, оставља етикету нетакнутом и размењује нове информације у оба смера дуж ланца снабдевања. Он не води сопствене податке, али је обично страна којој купац тражи најновију верзију.
Корисник у даљем току
Ако компанија користи супстанцу у свом процесу или производу, мора остати у оквиру сценарија изложености прикључених уз лист са подацима и захтева податке у формату који његови системи могу да читају. За ту сврху се заправо саставља хемијски пасош.
Шта мора да буде укључено у DPP за хемикалије?
Кључна поља података која захтева релевантна ЕУ регулатива.
Безбедносни лист
Лист података који се захтева према члану 31. Уредбе REACH, у формату прописаном у Анексу II - који обухвата шеснаест одељка, на званичном језику сваке државе чланице којој се производ испоручује, са сценаријима изложености наведеним у анексу, где је применљиво. Са верзијом, јер застарели лист безбедносних података представља ризик по одговорност.
Класификација и означавање
Класе и категорије опасности, реч-сигнал, пиктограми опасности и изјави H и P у складу са чланом 17. Уредбе CLP, заједно са додатним информацијама. Од 1. јула 2026. године неке од ових информација могу се чувати у дигиталном облику у складу са чл. 34а и 34б.
Идентитет и регистрација
CAS и EC бројеви састојака, REACH регистрациони број, утврђене употребе и све одговарајуће ауторизације или ограничења. Ваш референтни број производа и величина паковања такође треба да буду наведени овде, јер ће купац на тај начин пронаћи производ.
Супстанце од посебне забринутости
Супстанце на Листи кандидата чији удео по маси прелази 0,1% морају бити откривене корисницима у даљем току у складу са чланом 33. Уредбе REACH и пријављене у базу података ECHA у складу са законодавством о отпаду. Исти податак испуњава оба обавеза и обично се води два пута.
Складиштење, транспорт и одлагање
Кодови отпада према Европском каталогу отпада, класа складиштења и неспојивости, класификација транспорта и аранжмани за повраћај или прикупљање за сваку земљу.
Занос
Листе за проверу као PDF фајлови за штампање и означавање, као и пример Transpareo табеле за увоз за упоређивање са вашим подацима о производима - све без потребе за налозом.
Листа провере за детергенте и сурфактанте за крајње кориснике
Ова листа је заснована на тексту прописа: наведене тачке представљају важеће право, а не прогнозу.
Шаблон у Excel-у за хемикалије
Завршени примерни ред који садржи све колоне потребне за увоз.
14 Колумне, са примерним вредностима
Транспарео за хемикалије
Transpareo раздваја документе од података, и управо је то оно што овој области највише треба. Идентитет, класификација, намена, складиштење и одлагање претварају се у структурисана поља која једном успоставите и објављујете на 24 званична језика ЕУ и још 16 других, док се безбедносни лист података, досијеи регистрације и сценарији изложености остају прикључени тачно онако како сте их издали, за сваки језик и сваку верзију. Свака публикација је потписана верзија са сталном адресом, тако да лист који је примењен на партију пре две године остаје доступан, а свако поље има своја подешавања видљивости, што значи да купац, лабораторија и регулаторно тело могу да читају три различита нивоа детаља из истог QR кода. Свака горе наведена обавеза има своју одговарајућу обавезу у наставку.
Свака дужност има своју супротност.
Поља за идентитет и класификацију
CAS и EC бројеви, REACH регистрациони бројеви, класе опасности, H и P изјави, подаци о употреби и паковању као структурисана поља уместо текста у PDF-у. Поља која пропис за ваш производ не захтева никада вам се не намећу, а типови својстава су прилагодљиви.
Јавни идентитет, заштићена композиција
Видљивост је својство сваког поља са подацима. Идентитет, преглед опасности и детаљи о одлагању су видљиви без пријаве; састав, сценарији изложености и подаци о регистрацији остају доступни само корисницима и надлежним органима који су пријављени и које сте ви одредили.
Свака верзија остаје доступна
Свака публикација је потписана верзија на истој трајној адреси. Ако се лист ажурира, објави нову верзију; верзија која се примењивала на прошлогодишњу серију и даље ће бити доступна сваком испитивачу који је затражи.
Документи приложени за сваки језик
Безбедносни лист података, досије за регистрацију, CLP класификација и сценарио изложености прикључени су на пасош као анекси, на језицима на којима их издајете, и видљиви су само на нивоу који одаберете.
24 званична језика ЕУ и још 16 других
Структурисани садржај који окружује документе аутоматски се преводи на 24 званична језика ЕУ и још 16 других, а затим га ви проверавате. Сами правни документи остају потпуно непромењени, онакви какве сте их издали.
Унесите податке
Преко корисничког интерфејса, увозом из Excel-а или преко REST интерфејса. Пример табеле изнад приказује алкални индустријски чистач и приказује све колоне потребне за увоз, укључујући табелу са састојцима и њиховим CAS бројевима.
Често постављана питања о DPP за хемикалије
Да ли већ постоји DPP захтев за хемикалије?
За детергенте и сурфактанте намењене крајњим корисницима, да, али уз дуг рок испоруке - Уредба (ЕУ) 2026/405 чини пасош обавезним и ступа на снагу 23. септембра 2029. За хемикалије уопштено, још увек не постоји таква обавеза. Као производи, они спадају у опсег ESPR-а, али ниједна група хемикалија није наведена у радној програми за период 2025-2030, па би сваки захтев те природе био део каснијег циклуса. Оно што се већ примењује данас су REACH, CLP и обавештавање SCIP, и они пружају већину информација које треба укључити у пасош.
Да ли дигитална етикета по CLP замени штампану?
Не, барем не уопште. Чланови 34а и 34б Уредбе о CLP, уведени ревизијом из 2024. године, омогућавају добављачу да елементе ознаке обезбеди дигитално и дозвољавају да одређене несуштинске информације буду доступне само тамо. Сама комуникација о опасностима остаје на паковању. Ови чланови успостављају дефинисан, законит дигитални канал који мора бити доступан бесплатно и без потребе за регистрацијом или инсталацијом - у истом формату као и пасош производа.
Да ли се ово такође односи на увознике?
Да, и у већој мери него што већина људи очекује. Свако ко увози супстанцу или мешавину преузима улогу и регистранта и добављача - регистрацију тамо где тонажа то захтева, сагласан лист безбедносних података на званичном језику сваке државе чланице одредишта, и класификацију и означавање у складу са CLP. Безбедносно-технички лист од произвођача из треће земље је изворни материјал; то није документ који можете предати непромењен.
Ми смо искључиво B2B. За кога је пролаз намењен?
За купце, лабораторије, даљинске кориснике и регулаторна тела, а не за потрошаче. Ово мења шта пасош мора да обезбеди - мање наратива, прецизнији идентитет, верзије и контролу приступа. У Transpareo-у видљивост је својство сваког поља података; стога идентитет производа и преглед опасности могу бити јавно доступни, док детаљи о саставу, сценаријима изложености и подацима о регистрацији остају доступни само након пријаве за купце и регулаторна тела која ви одредите.
Како да одржимо шеснаест секција ажурним на двадесет језика?
Одвајањем документа од података. Лист безбедносних података остаје један документ, приложен за сваки језик и сваку верзију, тачно онако како га издајете - то је правни текст и нико га не би смео машински преводити. Структуриране податке који га окружују - односно идентитет, класификацију, употребу, преглед опасности, складиштење и одлагање - одржавате само једном; они се аутоматски преводе на 24 званична језика ЕУ и још 16 других, а ви проверавате резултат. Више о томе: аутоматски на 40 језика.
Нова верзија рада објављује се сваких неколико месеци. Да ли то поништава пропусницу?
Не, то је стандардна процедура. Свака публикација у Transpareo-у је потписана верзија, а претходне верзије остају доступне на истој адреси. Клијент који треба да покаже који је лист био важећи када је пошиљка послата 2027. године и даље ће моћи да му приступи. Ово такође решава кључни проблем због којег већина система за управљање SDS-овима не успева, наиме да није тренутна верзија та која је важна, већ она која је била важећа у том тренутку.
Да ли ми је потребан GTIN?
Не. Формулисане хемикалије се обично продају уз број артикла и величину паковања, а не уз малопродајни баркод, и не постоји правило које то захтева. У Transpareo-у производу без GTIN-а додељује се јединствени Transpareo идентификатор, поред броја делова произвођача, а QR код и даље директно води до профила производа. Ако имате GTIN, идентификатор постаје GS1 Digital Link, који могу да реше и системи трећих страна.
Шта је SCIP и да ли нас и даље погађа?
То је база података ECHA о артиклима који садрже супстанце са Листе кандидата у концентрацијама које прелазе 0,1 одсто по тежини. Ова обавеза је прописана у члану 9(1)(i) Директиве о оквиру управљања отпадом и на снази је од 5. јануара 2021. године; стога није нова, али се лако занемарује јер се налази у законодавству о отпаду, а не у REACH-у. Ово припада овде јер је основни податак исти као онај који члан 33. Уредбе REACH захтева да добављачи саопштавају купцима и који ће бити наведен у пасошу.
Ко може да види листу састојака?
Само они које ви овлаштите. У Transpareo-у је видљивост својство сваког поља са подацима - вредност је или јавно доступна без пријаве, или је ограничена на ниво којима читаоци могу приступити преко пријављених сесија. У хемијском пасошу идентитет производа, пиктограми опасности и упутства за одлагање су обично јавно доступни, док пуна композиција и сценарији изложености нису; досије за регистрацију се шаље искључиво регулаторним телима. Исти QR код показује сваком читаоцу тачно шта је овлашћен да види. Прочитајте више на Откријте, а да не изгубите потпис.
Колико кошта казна?
Санкције уведу државе чланице, а спровођење је уобичајено у овом сектору, а не изузетак - застарели лист безбедносних података или неправилна класификација биће откривени током рутинске инспекције. Тек даље низ ланац снабдевања трошкови заиста расту. Купац чији сопствени аудит не успе зато што је ваш лист са подацима о безбедности био застарео прећи ће на другог добављача, а када рок важења производа истекне, он уопште не може бити пласиран на тржиште.
Службени документи
Правни извори за референцу: шта је сваки документ и када вам је потребан.
- Уредба (ЕЗ) бр. 1907/2006 (REACH)Оквир за регистрацију, процену, ауторизацију и ограничење. Члан 31 и Анекс II утврђују захтеве за безбедносно-технички лист, док члан 33 прописује обавезу обавештавања купаца о супстанцама са Листе кандидата присутним у артиклима. Извор већине информација на овој страници.
- Уредба (ЕЗ) бр. 1272/2008 (CLP)Класификација, означавање и паковање. Члан 17 прописује шта мора да се нађе на етикети - пиктограми, сигналне речи, изјави о опасности и изјави о мерама предострожности. Читајте га у вези са ревизијом из 2024. године; не читајте га изоловано.
- Уредба (ЕУ) 2024/2865 којом се мења Уредба о CLPРевизија из 2024. године. Она уводи дигитално означавање у члановима 34а и 34б - ово је први пут да је законодавство ЕУ о хемикалијама описало дигитални канал намењен читаоцима, нудећи иста права као и пасош производа.
- Уредба (ЕУ) 2025/2439Одлаже низ рокова за ревизију до 1. јануара 2028. године, укључујући формат етикете и правила оглашавања. Кратак је и заиста вреди прочитати пре него што било ко наручи нове дизајне амбалаже.
- Уредба (ЕУ) 2026/405 о детергентима и сурфактантимаОн замењује Уредбу (ЕЗ) бр. 648/2004 и чини дигитални пасош производа за детергенте и сурфактанте обавезним за крајње кориснике. Члан 8 став 2 намеће обавезу произвођачу, члан 21 описује пасош, а члан 24 описује регистар.
- Директива 2008/98/ЕЗ (Оквирна директива о отпаду)Члан 9(1)(i) представља правни основ за SCIP обавештење за предмете који садрже супстанце са Листе кандидата, који је на снази од 5. јануара 2021. године. Навођено је овде јер је обавеза у суштини хемијске природе и прописана је у законодавству о отпаду.
- Страница DPP Европске комисијеЗванични план развоја за пасош производа, укључујући статус делегираних актова и регистра. Вреди пратити ово за циклус радног плана у којем је укључена група хемијских производа.
Прочитајте више на нашем блогу
Откријте без губитка потписа
Свако коме су откривена заштићена поља обично мора да верује платформи. Ми потписујемо свако поље појединачно како би се могло независно проверити.
40 језика аутоматски: како наш AI превод обрађује стручну терминологију
Поглед иза кулиса наше аутоматизоване превођења података о производима - и зашто стручну терминологију треба третирати другачије него романтични роман…
Поверење које траје дуже од производа: потписи и сертификати у DPP
DPP мора да остане проверљив десет година, али платформа ретко траје толико дуго. Дакле, поверење је везано за скуп података, а не за провајдера.
Регистар ДПП је закон, и ми смо спремни
Регистар ЕУ за пасоше дигиталних производа је на снази од 16. јула 2026. године. Шта он захтева од вас и шта ми радимо да се припремимо за његову примену.
Спремни за хемијске ДПП-ове?
Започните данас - до тренутка када то постане обавезно, већ ћете бити у пуном погону.