
Digitalt produktpas for kemikalier
Rengøringsmidler skal have et obligatorisk produktpas, CLP tillader en digital mærkning, og REACH har længe krævet de fleste data. Frister, obligatoriske data, officielle kilder og svar - opslagsværket om DPP for kemiske produkter.
Hvad der venter kemikalieproducenterne
Kemikaliebranchen er den branche, der har ført produktdata længst, men som har færrest af dem tilgængelige i et sikkerhedsdatablad.
Hvad der allerede gælder i dag
REACH har siden 2007 krævet et sikkerhedsdatablad med seksten afsnit, som CLP-forordningen i et og et halvt årti har foreskrevet den klassificerede mærkning, og siden den 5. januar 2021 skal et produkt, der indeholder et stof fra kandidatlisten i en koncentration på over 0,1 vægtprocent, indberettes til ECHA-databasen i henhold til affaldslovgivningen.
Dataene findes. De findes dog kun i PDF-filer, på de sprog, som nogen engang har bestilt, i versioner, som ingen længere kan hente.
Passkravet for vaskemidler
Forordning (EU) 2026/405 om vaskemidler og overfladeaktive stoffer trådte i kraft den 22. marts 2026, afløser forordning (EF) nr. 648/2004 og gør et digitalt produktpas obligatorisk - producenten opretter det, inden produktet markedsføres, og henviser til det i det register, som forordningen opretter (art. 8, stk. 2, art. 21, art. 24).
Branchens første strenge krav om produktpas har nu fået en dato.
Det træder i kraft den 23. september 2029, så branchen har tre et halvt år - hvilket lyder generøst, indtil man tæller produkterne.
Hvad der stadig er under udarbejdelse
Artikel 34a og 34b, indsat ved forordning (EU) 2024/2865, tillader mærkningselementer i digital form og kræver, at denne kanal er tilgængelig gratis og uden registrering, download eller installation.
CLP-revisionen fra 2024 beskriver noget, der ikke fandtes i branchen før.
De første bestemmelser træder i kraft den 1. juli 2026, en anden fase den 1. januar 2027, og en gruppe, som forordning (EU) 2025/2439 har udskudt til den 1. januar 2028.
Kemikalier falder som produkter også ind under anvendelsesområdet for ESPR, men i arbejdsplanen for 2025 til 2030 optræder der ingen kemikaliegruppe, så et krav om kemikaliepas fra denne side hører derfor hjemme i en senere cyklus.
Hvad denne side dækker
Denne side er opslagsværket til det hele: tidsplanen med alle frister, rollerne og deres forpligtelser, de data, som et kemikaliepas indeholder, de officielle kilder, en eksempeltabel til sammenligning med dine egne data og de spørgsmål, som kemikalieproducenter oftest stiller os.
Fra reglerne til passet
Overblik: de regler, der gælder for dit produkt, er markeret med gråt; de data, du allerede har til rådighed, er markeret med turkis; og Transpareo-produktpasset med sine læseniveauer er markeret med blåt.
De tre største forhindringer i praksis
- Dokumentet er ikke det samme som dataene: Et sikkerhedsdatablad er en juridisk tekst og forbliver det. Alt omkring det - identitet, klassificering, anvendelser, opbevaring, bortskaffelse - skal omdannes til strukturerede data, ellers ender du med at vedligeholde tyve PDF-filer manuelt igen.
- Versioner, ikke den aktuelle version: Spørgsmålet lyder næsten aldrig »Hvad står der i databladet i dag?«, men »Hvad stod der i det, da denne batch blev afsendt?«. Det er meget få systemer, der kan besvare det andet spørgsmål.
- B2B-læsere, differentieret dybde: Indkøbere, laboratorier, slutbrugere og myndigheder har brug for forskellige niveauer af detaljer om det samme produkt. En enkelt offentlig side er enten for lidt for laboratoriet eller for meget for den sammensætning, som De ikke offentliggør.
Læs mere her: Offentliggørelse uden at miste signaturen og 40 sprog automatisk.
Tidsplan for kemikalier
Alle frister, der er fastsat i kemikalieforordningen, i rækkefølge fra ikrafttrædelsen til forpligtelserne i det kommende årti. Frister, der afhænger af lovgivning, der endnu ikke er vedtaget, er markeret som sådan.
- 5. januar 2021SCIP-anmeldelsespligt
Den, der leverer et produkt, der indeholder et stof fra kandidatlisten i en koncentration på over 0,1 vægtprocent, skal anmelde det til ECHA-databasen i henhold til artikel 9, stk. 1, litra i, i affaldsrammedirektivet 2008/98/EF. Denne forpligtelse overses let, fordi den er fastsat i affaldslovgivningen og ikke i REACH.
- December 2024Revideret CLP-forordning træder i kraft
Forordning (EU) 2024/2865 ændrer CLP-forordningen og indfører digital mærkning i artikel 34a og 34b. En digital etiket skal være tilgængelig gratis og uden registrering, download eller installation - præcis som det er tilfældet med et produktpas.
- 22. marts 2026Forordningen om vaskemidler træder i kraft
Forordning (EU) 2026/405 af 11. februar 2026 om vaskemidler og overfladeaktive stoffer erstatter forordning (EF) nr. 648/2004 og indfører et obligatorisk digitalt produktpas for branchen. Dine forpligtelser træder i kraft efter en lang overgangsperiode, ikke fra i dag.
- 1. juli 2026De første CLP-bestemmelser træder i kraft
Den første fase af revisionen træder i kraft, herunder den digitale mærkning. Fra nu af må en leverandør anføre visse mærkningsoplysninger digitalt i stedet for på emballagen, inden for de rammer, der er fastsat i artiklerne.
- 20. juli 2026EU-DPP-registeret er taget i brug
ESPR’s centrale register tages i brug; gennemførelsesforordning (EU) 2026/1778 regulerer driften heraf, og derudover etableres der et testmiljø for erhvervsaktører; den tekniske grænseflade er endnu ikke specificeret. Hvert produktpas registreres der, inden produktet markedsføres, så snart retsakten finder anvendelse på den pågældende produktgruppe.
- 1. januar 2027Anden fase af CLP-revisionen
De bestemmelser, som revisionen har udskudt med to år, træder nu i kraft; de omfatter yderligere forpligtelser vedrørende klassificering og farekommunikation. Den, der vedligeholder etiketter manuelt, vil mærke denne ændring.
- 1. januar 2028Udsatte CLP-bestemmelser
Forordning (EU) 2025/2439 af 26. november 2025 har udskudt en række regler fra revisionen til denne dato, herunder mærkningsformatet og reklameforpligtelserne. Læs dem, inden du planlægger at skifte emballage.
- 23. september 2029Digitalt produktpas til vaskemidler
Forordningen om vaskemidler træder i kraft fra denne dato. Producenterne skal udarbejde et produktpas for hvert vaskemiddel og hvert overfladeaktivt stof til slutbrugerne, inden de bringes i omsætning (art. 8, stk. 2, art. 21), og henvise hertil i det register, der oprettes i henhold til forordningen (art. 24, stk. 1).
- Forventeligt efter 2029En ESPR-retsakt om kemikalier
Kemikalier falder som produkter ind under ESPR’s anvendelsesområde, men der er ingen kemikaliegruppe medtaget i arbejdsplanen for 2025-2030. Et krav om overholdelse af reglerne på dette område forventes derfor at blive en del af den næste arbejdsplanscyklus, men der er ikke fastsat en frist.
Hvem er berørt?
Hvilke forpligtelser de enkelte økonomiske aktører pådrager sig på vejen mod markedet.
Producenter og formulatorer
Udarbejder sikkerhedsdatabladet, klassificerer og mærker i henhold til CLP-forordningen og udarbejder fremover sikkerhedsdatabladet for rengøringsmidler, inden produktet markedsføres. Samtidig er vedkommende den eneste, der kender den fulde sammensætning - derfor lander alle pålagte forpligtelser fra oven først her.
Importør
Den, der importerer et stof eller en blanding til EU, påtager sig fuldt ud forpligtelserne som registrant og leverandør - registrering, sikkerhedsdatablad på sproget i hver modtagende medlemsstat, klassificering og mærkning. Et sikkerhedsdatablad fra en leverandør i et tredjeland er et udgangspunkt, ikke et dokument, der opfylder kravene.
Forhandler
Videresender sikkerhedsdatabladet uændret, holder etiketten intakt og videregiver nye oplysninger i begge retninger i kæden. Opbevarer ikke egne data, men er som regel den, som en kunde henvender sig til for at få den aktuelle version.
Nedstrøms bruger
Hvis man anvender stoffet i sin egen proces eller sit eget produkt, skal man holde sig inden for de eksponeringsscenarier, der følger med databladet, og har brug for dataene i et format, som ens egne systemer kan læse. Det er egentlig til ham, at et kemikaliepas udfærdiges.
Hvad skal der stå i DPP’en for kemikalier?
De vigtigste datafelter, som den relevante EU-forordning foreskriver.
Sikkerhedsdatablad
Databladet i henhold til artikel 31 i REACH-forordningen i det format, der er angivet i bilag II - seksten afsnit, på det officielle sprog i hver medlemsstat, hvor produktet leveres, med eksponeringsscenarierne i bilaget, hvor disse findes. Med versionsangivelse, da et forældet ark udgør en ansvarsrisiko.
Klassificering og mærkning
Fareklasser og farekategorier, signalordet, farepiktogrammerne samt H- og P-sætningerne i henhold til artikel 17 i CLP-forordningen samt de supplerende oplysninger. Fra den 1. juli 2026 må en del heraf føres digitalt i henhold til artikel 34a og 34b.
Identitet og registrering
CAS- og EG-numre for bestanddelene, REACH-registreringsnummeret, de identificerede anvendelser samt eventuelle gældende godkendelser eller begrænsninger. Deres varenummer og emballagestørrelsen hører også hjemme her, da det er sådan, en indkøber finder produktet.
Særligt bekymrende stoffer
Stoffer på kandidatlisten, der overstiger 0,1 vægtprocent, skal meddeles aftagerne i henhold til artikel 33 i REACH-forordningen og indberettes til ECHA-databasen i henhold til affaldslovgivningen. Det samme datapunkt dækker begge forpligtelser og opdateres oftest to gange.
Opbevaring, transport og bortskaffelse
Affaldskoder i henhold til den europæiske affaldsliste, opbevaringsklasse og uforeneligheder, transportklassificering samt retur- eller indsamlingsproceduren for hvert land.
Til at tage med
Tjeklisterne som PDF-filer, som du kan udskrive og afkrydse, samt eksempeltabellen til Transpareo-importen, som du kan sammenligne med dine egne produktdata - alt sammen uden at oprette en konto.
Tjekliste for godkendelse af vaskemidler og overfladeaktive stoffer til slutbrugere
Denne liste følger forordningens ordlyd: Dataene er gældende lovgivning, ikke en prognose.
Excel-skabelon til kemikalier
En udfyldt eksempelrække med alle de kolonner, som importen forventer.
13 Kolonner med eksempelværdier
Transpareo til kemikalier
Transpareo adskiller dokumenterne fra dataene, og det er netop det, denne branche har brug for først og fremmest. Identitet, klassificering, anvendelser, opbevaring og bortskaffelse bliver til strukturerede felter, som du vedligeholder én gang og offentliggør på 24 officielle EU-sprog og 16 yderligere sprog, mens sikkerhedsdatabladet, registreringsdossieret og eksponeringsscenarierne forbliver vedhæftet præcis, som du har udgivet dem, for hvert sprog og hver version. Hver offentliggørelse er en signeret version med en permanent adresse, så det sikkerhedsdatablad, der gjaldt for et parti for to år siden, fortsat er tilgængeligt, og hvert felt har sin egen synlighed, så en indkøber, et laboratorium og en myndighed kan aflæse tre forskellige niveauer af detaljer fra den samme QR-kode. Hver af de ovennævnte forpligtelser har sin modpart nedenfor.
Hver pligt har sin modsætning
Felter til identitet og klassificering
CAS- og EF-numre, REACH-registreringsnummer, fareklasser, H- og P-sætninger, anvendelser og oplysninger om emballage som strukturerede felter i stedet for som tekst i en PDF-fil. Felter, som en regel ikke kræver for dit produkt, påtvinges aldrig produktet, og egenskabstypene kan tilpasses.
Offentlig identitet, beskyttet sammensætning
Synlighed er en egenskab ved hvert datafelt. Identitet, oversigt over farer og bortskaffelse vises uden login; sammensætning, eksponeringsscenarier og registreringsdata er kun tilgængelige via loggede adgange for de kunder og myndigheder, som du angiver.
Hver version forbliver tilgængelig
Hver offentliggørelse er en underskrevet version på den samme permanente adresse. Hvis et ark bliver forældet, offentliggøres der en ny version, og den version, der gjaldt for sidste års parti, er stadig tilgængelig for den revisor, der anmoder om den.
Dokumenter vedhæftet for hvert sprog
Sikkerhedsdatabladet, registreringsdossieret, CLP-klassificeringen og eksponeringsscenariet vedhæftes som bilag til passet på de sprog, som De udsteder dem på, og er kun synlige for det niveau, De vælger.
24 officielle EU-sprog og 16 yderligere
Det strukturerede indhold omkring dokumenterne oversættes automatisk til de 24 officielle EU-sprog og 16 yderligere sprog og kontrolleres af dig. Selve de juridiske dokumenter forbliver nøjagtigt, som du har udarbejdet dem.
Indtast data
Via brugergrænsefladen, via Excel-import eller via REST-grænsefladen. Eksempeltabellen ovenfor viser et alkalisk industrirengøringsmiddel og indeholder alle de kolonner, som importen forventer, herunder arket med ingredienserne og deres CAS-numre.
Ofte stillede spørgsmål om DPP for kemikalier
Er der allerede i dag et krav om DPP for kemikalier?
For vaskemidler og overfladeaktive stoffer til slutbrugere ja, men med lang overgangsperiode - forordning (EU) 2026/405 gør certifikatet obligatorisk og træder i kraft den 23. september 2029. For kemikalier generelt er der endnu ikke noget krav. De falder som produkter ind under ESPR’s anvendelsesområde, men ingen kemikaliegruppe er medtaget i arbejdsplanen for 2025-2030, så et krav i denne retning hører derfor hjemme i en senere cyklus. Det, der allerede gælder i dag, er REACH, CLP og SCIP-indberetningen, og de udgør den største del af det, der skal indgå i et sikkerhedsdatablad.
Erstatter den digitale etiket i henhold til CLP den trykte?
Nej, i hvert fald ikke generelt. Artikel 34a og 34b i CLP-forordningen, der blev indføjet ved revisionen i 2024, giver en leverandør mulighed for at stille mærkningsoplysninger til rådighed digitalt og tillader, at visse ikke-væsentlige oplysninger kun findes der. Selve fareoplysningerne forbliver på emballagen. Artiklerne giver Dem en beskrevet, lovmæssig digital kanal, der skal være tilgængelig gratis og uden registrering eller installation - på samme måde som et produktpas.
Gælder det også for importører?
Ja, og i højere grad, end de fleste forventer. Den, der importerer et stof eller en blanding, påtager sig rollen som registrant og leverandør - registrering, hvor mængden kræver det, et overensstemmende sikkerhedsdatablad på det officielle sprog i hver medlemsstat, klassificering og mærkning i henhold til CLP. Et sikkerhedsdatablad fra en producent i et tredjeland er udgangsmateriale, ikke et dokument, som du kan videregive uændret.
Vi arbejder udelukkende med B2B. Hvem er passet beregnet til?
Til indkøbere, laboratorier, nedstrømsbrugere og myndigheder, ikke til forbrugere. Det ændrer kravene til, hvad et certifikat skal kunne - mindre beskrivelse, mere præcis identitet, versioner og adgangsstyring. I Transpareo er synlighed en egenskab ved hvert datafelt, og derfor kan produktidentitet og fareoversigt være offentligt tilgængelige, mens detaljer om sammensætning, eksponeringsscenarier og registreringsdata forbliver bag protokolleret adgang for de kunder og myndigheder, som du angiver.
Hvordan holder vi seksten afsnit på tyve sprog opdaterede?
Ved at adskille dokumentet fra dataene. Sikkerhedsdatabladet forbliver et dokument, der vedhæftes for hvert sprog og hver version, præcis som De udgiver det - det er en juridisk tekst, og ingen bør oversætte det maskinelt. De strukturerede data omkring det, dvs. identitet, klassificering, anvendelser, oversigt over farer, opbevaring og bortskaffelse, skal du kun vedligeholde én gang; de oversættes automatisk til de 24 officielle EU-sprog og 16 yderligere sprog, og du kontrollerer resultatet. Læs mere her: Automatisk på 40 sprog.
Hvert par måneder udkommer der en ny udgave af avisen. Gør det, at passet bliver ugyldigt?
Nej, det er den normale fremgangsmåde. Hver offentliggørelse i Transpareo er en signeret version, og de tidligere versioner forbliver tilgængelige på samme adresse. En kunde, der skal dokumentere, hvilket sikkerhedsdatablad der var gældende ved forsendelsen af et parti i 2027, kan fortsat få adgang til det. Dermed er også det spørgsmål afklaret, som de fleste SDB-administratorer snubler over, nemlig at det ikke er den aktuelle version, der er afgørende, men den, der var gældende på det pågældende tidspunkt.
Har jeg brug for et GTIN-nummer?
Nej. Formulerede kemikalier sælges som regel via varenummer og emballagestørrelse, ikke via en handelsstregkode, og der er ingen regel, der kræver en sådan. I Transpareo tildeles et produkt uden GTIN en entydig Transpareo-identifikator samt dit producentnummer, og QR-koden fører ligeledes til produktpasset. Hvis du har en GTIN, bliver identifikatoren til en GS1 Digital Link, som også eksterne systemer kan genkende.
Hvad er SCIP, og har det stadig betydning for os?
Det er ECHA’s database over produkter, der indeholder stoffer fra kandidatlisten i en koncentration på over 0,1 vægtprocent. Forpligtelsen fremgår af artikel 9, stk. 1, litra i, i affaldsrammedirektivet og har været gældende siden den 5. januar 2021; den er altså ikke ny, men let at overse, fordi den findes i affaldslovgivningen og ikke i REACH. Den hører hjemme her, fordi det underliggende datapunkt er det samme, som artikel 33 i REACH-forordningen kræver, at aftagerne skal oplyse, og som et pas vil vise.
Hvem kan se sammensætningen?
Kun dem, du giver tilladelse til. Synligheden i Transpareo er en egenskab ved hvert datafelt - en værdi er offentlig uden login, eller den er begrænset til et niveau, som læsere kan få adgang til via protokollerede adgangstilladelser. I et kemikaliepas er produktidentitet, farepiktogrammer og bortskaffelsesvejledning typisk offentligt tilgængelige, mens den fulde sammensætning og eksponeringsscenarierne ikke er det, og registreringsdossieret sendes udelukkende til myndighederne. Den samme QR-kode viser hver læser, hvad vedkommende har adgang til. Læs mere her: Offentliggørelse uden at miste signaturen.
Hvad koster en overtrædelse?
Det er medlemsstaterne, der fastsætter sanktionerne, og håndhævelsen er i denne branche en rutine, ikke en undtagelse - et forældet sikkerhedsdatablad eller en forkert klassificering bliver opdaget ved en almindelig kontrol. Det bliver dyrt længere nede i forsyningskæden. En kunde, hvis egen audit mislykkes, fordi dit sikkerhedsdatablad var forældet, skifter leverandør, og når gyldighedsperioden er udløbet, må et produkt slet ikke længere markedsføres.
Officielle dokumenter
De juridiske kilder, man kan slå op i: hvad det pågældende dokument er, og hvornår man har brug for det.
- Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH)Rammerne for registrering, vurdering, godkendelse og begrænsninger. Artikel 31 og bilag II indeholder bestemmelser om sikkerhedsdatabladet, mens artikel 33 omhandler pligten til at informere aftagere om stoffer på kandidatlisten, der indgår i produkter. Kilden til de fleste oplysninger på denne side.
- Forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLP)Klassificering, mærkning og emballering. Artikel 17 fastlægger, hvad der skal stå på en etiket - piktogrammer, signalord, fare- og sikkerhedshenvisninger. Læs den sammen med revisionen fra 2024, ikke isoleret.
- Forordning (EU) 2024/2865 om revision af CLP-forordningenRevisionen fra 2024. Den indfører digital mærkning i artikel 34a og 34b - dermed beskriver EU’s kemikalielovgivning for første gang en digital kanal rettet mod læseren med de samme friheder, som et produktpas kræver.
- Forordning (EU) 2025/2439Udsætter en række ændringer i revisionen til den 1. januar 2028, herunder etiketformatet og reklamereglerne. Kortfattet og værd at læse, inden nogen bestiller nye emballagedesign.
- Forordning (EU) 2026/405 om vaskemidler og overfladeaktive stofferErstatning for forordning (EF) nr. 648/2004 og indfører et obligatorisk digitalt produktpas for vaskemidler og overfladeaktive stoffer for slutbrugere. Artikel 8, stk. 2, pålægger producenten denne forpligtelse, artikel 21 beskriver produktpasset, og artikel 24 beskriver registret.
- Direktiv 2008/98/EF (rammedirektivet om affald)Artikel 9, stk. 1, litra i, udgør retsgrundlaget for SCIP-anmeldelsen af produkter, der indeholder stoffer på kandidatlisten, og er trådt i kraft den 5. januar 2021. Den nævnes her, fordi forpligtelsen i sagens natur er af kemisk karakter og er fastsat i affaldslovgivningen.
- Europa-Kommissionens DPP-sideDen officielle tidsplan for produktpasset med status for de delegerede retsakter og registret. Det er værd at følge med i den arbejdsplancyklus, hvor en kemisk produktgruppe indgår.
Læs mere på vores blog
Offentliggørelse uden at miste signaturen
Når man får vist beskyttede felter, er man som regel nødt til at stole på platformen. Vi signerer hvert felt enkeltvis, så de også kan kontrolleres hver for sig.
40 sprog automatisk: Sådan håndterer vores AI-oversættelse fagterminologi
Et kig bag kulisserne på vores automatiske oversættelse af produktdata - og hvorfor fagterminologi skal behandles anderledes end en romantisk roman…
Tillid, der overlever produktet: Signaturer og certifikater i DPP
En DPP skal forblive verificerbar i ti år, men en platform holder sjældent så længe. Derfor er tilliden knyttet til datasættet, ikke til udbyderen.
DPP-registret er lov, og vi er klar
EU-registret for digitale produktpas er trådt i kraft den 16. juli 2026. Hvad det kræver af Dem, og hvad vi forbereder os på i den forbindelse.
Er du klar til DPP’er inden for kemikalieområdet?
Kom i gang i dag - når det bliver obligatorisk, er du allerede i fuld gang.