Digitálny pas výrobku pre chemikálie

V čom vám Transpareo pomáha

Od 23. septembra 2029 . Transpareo je platforma DPP, na ktorej môžete vytvárať, spravovať a zverejňovať pasy pre pracie prostriedky a iné chemikálie. Karty odkazujú na oddiely, v ktorých sú uvedené podrobnosti. Čo musí obsahovať pas výrobku pre čistiace prostriedky, ukazuje bod po bode kontrolný zoznam pasov výrobku pre čistiace prostriedky.

Každá nádoba potrebuje identifikačný kód, ktorý vedie k pasu. Spoločnosť Transpareo ho prideľuje s GTIN alebo bez neho a vygeneruje k nemu QR kód.

Vydanie sa mení a zákazníci sa pýtajú na predchádzajúcu verziu. V Transpareo je každá verzia priradená k pasu a staršie verzie zostávajú dostupné.

Piktogramy, výstražné slovo a vety typu H a P sú súčasťou každej zmesi. Spoločnosť Transpareo vedie klasifikáciu ako pole, ktoré je verejne prístupné bez nutnosti prihlásenia.

Nákupcovia a úrady požadujú čísla CAS, čísla ES a registračné čísla. V systéme Transpareo vediete každú zložku spolu s jej číslami, pričom každé číslo je uvedené v samostatnom poli.

Zoznam kandidátov musíte oznámiť svojim odberateľom. V systéme Transpareo túto hodnotu zadáte len raz a pas ju zobrazí každému odberateľovi.

Takmer každý zákazník sa pýta na triedu skladovania, kód odpadu a spôsob spätného odberu. Transpareo ich uvádza ako polia a prekladá do 40 jazykov.

Údaje o surovinách má často k dispozícii dodávateľ. Vďaka funkcii „ Transpareo Upstream “ ich zadáva sám a vy môžete skontrolovať každú hodnotu.

Prehľad rizík si môže prečítať každý, receptúru však len oprávnené subjekty. V systéme Transpareo môžete pre každé pole určiť, kto ho môže vidieť.

Od roku 2029 bude každý čistiaci prostriedok potrebovať pas, ktorý vaša spoločnosť zapíše do registra EÚ. Spoločnosť Transpareo tento pas vopred skontroluje a pripraví údaje potrebné na zápis.

Čo čaká výrobcov chemických látok

Digitálny pas výrobku pre chemikálie začína práve pri čistiacich prostriedkoch. Takmer žiadne odvetvie nevedie údaje o produktoch tak dlho a takmer žiadne nedokáže v pasu uviesť tak málo informácií. Transpareo je platforma DPP, prostredníctvom ktorej výrobcovia už dnes zverejňujú tieto údaje vo forme pasu.

Čo platí už dnes

REACH vyžaduje od roku 2007 bezpečnostný list s šestnástimi oddielmi. Nariadenie CLP už pätnásť rokov predpisuje klasifikovaný štítok. Od 5. januára 2021 ECHA látky zo zoznamu kandidátskych látok, ktorých obsah presahuje 0,1 hmotnostného percenta.

Údaje sú k dispozícii. Nachádzajú sa však iba vo formáte PDF, v jazykoch, ktoré niekto kedysi objednal. Staršie verzie už často nikto nedokáže vyhľadať.

Na tom sa v súčasnosti nič nemení ani v rámci nariadenia REACH. V apríli 2026 sa Komisia rozhodla, že nariadenie nebude revidovať. Revízia by priniesla digitálne bezpečnostné listy a prepojenie s pasom výrobku. O to väčší význam majú štruktúrované údaje súvisiace s týmto listom.

Povinnosť viesť pas pre detergenty

Nariadenie o detergentoch nadobudlo účinnosť 22. marca 2026. Nahrádza nariadenie z roku 2004 a stanovuje povinnosť viesť digitálny pas výrobku. Výrobca . Odkaz naň .

Prvá prísna povinnosť týkajúca sa pasu v tomto odvetví má stanovený termín.

. Tri a pol roka znie ako dostatočne dlhá lehota, kým sa nezačnú počítať receptúry. Každý pas zostane , aj v prípade insolventnosti výrobcu.

Čo sa ešte pripravuje

Revízia nariadenia CLP z roku 2024 zavádza digitálny štítok. Od 1. júla 2026 . môžu byť uvedené výlučne v digitálnej forme. Digitálny štítok musí byť .

Právne predpisy týkajúce sa chemických látok po prvýkrát opisujú digitálny kanál pre čitateľov.

Druhá fáza revízie nadobúda účinnosť 1. januára 2027. Zmena z roku 2025 odložila ďalšiu skupinu na 1. január 2028, medzi ktorú patrí aj formát etikety. V júni 2026 sa navyše Európsky parlament a Rada dohodli na zjednodušení. To zachováva digitálne označovanie a stanovuje minimálne veľkosti písma. Zatiaľ nebolo uverejnené.

Chemikálie ako výrobky spadajú aj pod nariadenie o ekodizajne. V pracovnom pláne na roky 2025-2030 však nie je uvedená žiadna skupina chemikálií. Povinnosť vydávať pasy v tejto oblasti teda príde najskôr v neskoršom cykle.

Čo táto stránka obsahuje

Tu nájdete na jednom mieste všetky informácie o digitálnom pase výrobku pre chemické látky. Stránka obsahuje harmonogram, úlohy jednotlivých subjektov spolu s ich povinnosťami a údaje, ktoré obsahuje pas výrobku pre chemické látky. Nasledujú oficiálne zdroje a vzorová tabuľka na porovnanie s vašimi údajmi. Na konci sú uvedené otázky, ktoré nám výrobcovia chemických látok kladú najčastejšie. Podčiarknutý pojem s bodkovanou čiarou otvára znenie príslušného predpisu.

Od predpisov k pasu

Sivá farba znázorňuje pravidlá, ktoré sa vzťahujú na zmes. Tyrkysová farba znázorňuje údaje, ktoré už máte k dispozícii, napríklad v bezpečnostnom liste. Modrá farba znázorňuje pas výrobku Transpareo s jeho úrovňami čitateľnosti.

Tri najväčšie prekážky v praxi

  1. Oddelenie dokumentu a údajov: Bezpečnostný list je právny text a tým aj zostáva. Všetko okolo neho sa musí stať štruktúrovanými údajmi, od identifikácie až po likvidáciu. Inak budete opäť ručne spravovať dvadsať súborov PDF. V systéme Transpareo sa každý z týchto údajov stáva samostatným poľom.
  2. Verzia z minulosti: Kontrolná otázka znie málokedy „Čo je dnes v liste?“. Väčšinou znie „Čo v ňom bolo, keď bola táto šarža odoslaná?“. Na túto otázku vie odpovedať len veľmi málo systémov. V Transpareo zostáva každá predchádzajúca verzia dostupná.
  3. Odstupňovaná hĺbka informácií pre čitateľov z oblasti B2B: Nákupcovia, laboratóriá, následní používatelia a úrady potrebujú rôznu hĺbku informácií o tom istom produkte. Jediná verejná stránka je pre laboratórium nedostatočná. Pre receptúru, ktorú držíte v tajnosti, je to zase príliš veľa. V systéme Transpareo si pre každé pole nastavíte mieru viditeľnosti.

Viac informácií: Zverejniť bez straty podpisu a automatická podpora 40 jazykov.

Regulačný harmonogram pre chemické látky

Najdôležitejšie termíny týkajúce sa predpisov, ktoré sa vzťahujú na chemické látky alebo ktoré ešte len nadobudnú platnosť, v chronologickom poradí. Termíny, ktoré závisia od právnych aktov, ktoré ešte neboli prijaté, sú ako také označené.

  1. 5. január 2021
    Povinnosť hlásenia podľa SCIP

    Kto dodáva výrobok obsahujúci látku zo zoznamu kandidátskych látok v množstve presahujúcom 0,1 hmotnostného percenta, je povinný to nahlásiť do databázy SCIP agentúry ECHA. Táto povinnosť je stanovená v rámcovej smernici o odpadoch 2008/98/ES. Preto sa ľahko prehliada.

  2. 10. decembra 2024
    Revízia CLP nadobúda platnosť

    Nariadenie (EÚ) 2024/2865 mení a dopĺňa nariadenie CLP a zavádza digitálny štítok. Musí byť dostupný bezplatne a bez registrácie, sťahovania alebo inštalácie. Rovnako to platí aj pre pas výrobku.

  3. 22. marca 2026
    Nariadenie o detergentoch nadobúda platnosť

    Nariadenie (EÚ) č. 2026/405 o detergentoch a povrchovo aktívnych látkach nahrádza nariadenie (ES) č. 648/2004. Stanovuje povinnosť viesť digitálny pas výrobku. Povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia nadobudnú platnosť až po uplynutí dlhého prechodného obdobia.

  4. 27. apríla 2026
    Žiadna revízia nariadenia REACH

    Komisia vo výbore pre životné prostredie Európskeho parlamentu oznámila, že nariadenie REACH zatiaľ nebude revidovať. Revízia by priniesla digitálne bezpečnostné listy a prepojenie s pasom výrobku.

  5. 16. júna 2026
    Dohoda o zjednodušení nariadenia CLP

    Parlament a Rada dosiahli politickú dohodu o zjednodušení právnych predpisov týkajúcich sa CLP, kozmetických výrobkov a hnojív. Dohoda zachováva digitálne označovanie a stanovuje minimálnu veľkosť písma na etiketách. Formálne prijatie a uverejnenie ešte prebiehajú.

  6. 1. júla 2026
    Platia prvé predpisy CLP

    Nadobúda účinnosť prvá fáza revízie, vrátane digitálnej etikety. Dobrovoľné doplňujúce informácie môžu byť teraz uvedené výlučne v digitálnej forme. Upozornenia na nebezpečenstvo zostávajú na obale.

  7. 20. júla 2026
    Register EÚ-DPP je v prevádzke

    Začína fungovať centrálny register pasov výrobkov. Ustanovuje to vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 2026/1778 a testovacie prostredie je už pripravené. Každý pas výrobku sa doň zapíše hneď, ako sa povinnosť vzťahuje na príslušnú skupinu výrobkov.

  8. 1. január 2027
    Druhá fáza revízie CLP

    Nadobúda účinnosť druhá skupina ustanovení revízie. Skontrolujte, ktoré z nich sa týkajú vašich etikiet a oznámení.

  9. 1. január 2028
    Odložené ustanovenia CLP

    Nariadenie (EÚ) č. 2025/2439 odložilo platnosť skupiny pravidiel revízie na tento deň. Patria medzi ne formát etikiet a pravidlá týkajúce sa reklamy. Prečítajte si ich, než začnete plánovať nové obaly.

  10. 23. septembra 2029
    Digitálny pas výrobku pre pracie prostriedky

    Platí nariadenie o detergentoch. Výrobcovia pred uvedením každého detergentu a každého povrchovo aktívneho činidla na trh vyhotovia pre konečných používateľov pas. Odkaz naň zapíšu do registra EÚ.

  11. Predpokladá sa, že po roku 2029
    Právny akt týkajúci sa nariadenia o ekodizajne chemických látok

    Chemikálie ako výrobky spadajú pod nariadenie o ekodizajne. V pracovnom pláne na roky 2025-2030 však nie je uvedená žiadna skupina chemikálií. Preto zatiaľ nie je stanovený termín povinnosti získať certifikát v tejto oblasti.

Koho sa to týka?

Povinnosti v oblasti chemických látok: čo čaká každého hospodárskeho subjektu na ceste na trh.

Výrobcovia a formulátori

Vypracúva bezpečnostný list, vykonáva klasifikáciu podľa CLP a označuje výrobky. V prípade detergentov . Len on pozná úplné zloženie. Preto každá povinnosť najskôr pripadá na neho.

Dovozca

Kto dováža látku alebo zmes do EÚ, preberá si povinnosti registrujúceho a dodávateľa. Patria sem registrácia, klasifikácia a označovanie. Bezpečnostný list poskytuje , do ktorého dodáva. Bezpečnostný list od dodávateľa z tretej krajiny slúži len ako východiskový bod. Prostredníctvom žiadosťi dodávateľovi v systéme Transpareo dodávateľ zadáva svoje údaje sám.

Predajca

Bezpečnostný list odovzdáva bez zmien a etiketu zachováva v neporušenom stave. Nové informácie odovzdáva v oboch smeroch dodávateľského reťazca. Svoje vlastné údaje neaktualizuje, a napriek tomu sa ho zákazníci väčšinou pýtajú na aktuálnu verziu. 21. septembra 2027 nadobudne platnosť nový colný kódex Únie. Ak spotrebiteľ nakupuje online z tretej krajiny, . Záleží to na dohode medzi nimi. Tento dovozca zabezpečuje, aby napríklad prací prostriedok , ktoré uplatňuje colná správa.

Následný používateľ

Túto látku používa vo svojom vlastnom procese alebo výrobku. Pritom sa drží v rámci scenárov expozície, ktoré sú priložené k listu. Potrebuje údaje vo formáte, ktorý dokážu prečítať jeho vlastné systémy. V podstate sa pre neho vypracúva chemický pas.

Čo sa musí uvádzať v DPP pre chemikálie?

Polia údajov pre chemické látky: najdôležitejšie, ktoré stanovuje príslušný predpis EÚ.

Bezpečnostný list

Listina obsahuje šestnásť častí, pričom scenáre expozície sú uvedené v prílohe, ak tam sú. Vydáva sa . Každá zmena vedie k . Neaktuálna listina predstavuje riziko z hľadiska zodpovednosti.

Klasifikácia a označenie

Patria sem triedy a kategórie nebezpečnosti, výstražné slovo, piktogramy, ako aj H- a P-vety. Od 1. júla 2026 môžu byť . Samotné upozornenia na nebezpečenstvo .

Identita a registrácia

Patria sem čísla CAS a EÚ zložiek, registračné číslo REACH a identifikované použitia. Súčasťou sú aj všetky povolenia alebo obmedzenia. Sem patria aj číslo výrobku a veľkosť balenia, pretože práve podľa nich nákupca nájde daný produkt.

Látky, ktoré vyvolávajú osobitné obavy

Ide o látky zo zoznamu kandidátskych látok, ktorých obsah vo výrobku presahuje 0,1 hmotnostného percenta. Dodávateľ . Okrem toho . Tá istá hodnota spĺňa obe povinnosti a často sa vedie dvakrát.

Obsah preukazu o pracích prostriedkoch

V pasporte čistiaceho prostriedku sú uvedené okrem iného obchodný názov, identifikačný kód, výrobca a . V prípade čistiacich prostriedkov pre priemysel a živnostníctvo na tento účel postačuje bezpečnostný list. Pasport zostáva , a to aj po vyhlásení konkurzu.

Skladovanie, preprava a likvidácia

Patria sem kódy odpadov podľa Európskeho zoznamu odpadov, trieda skladovania a nezlučiteľnosti. K tomu sa pridáva klasifikácia pre prepravu a spôsob spätného odberu alebo zberu v jednotlivých krajinách.

Na stiahnutie

Kontrolný zoznam chemických látok vo formáte PDF na vytlačenie a odškrtávanie, ako aj vzorová tabuľka importu z Transpareo na porovnanie s vašimi vlastnými údajmi o produktoch - všetko bez nutnosti registrácie.

Kontrolný zoznam pre pasy výrobkov pre pracie prostriedky a povrchovo aktívne látky

Kontrolný zoznam pre detergenty a povrchovo aktívne látky vychádza z textu nariadenia: Každý údaj predstavuje platnú právnu úpravu.

Šablóna v programe Excel pre chemikálie

Vzorový riadok pre chemikálie, vyplnený a obsahujúci všetky stĺpce, ktoré import vyžaduje.

Počet stĺpcov: 14, s ukážkovými hodnotami

Transpareo pre chemikálie

Transpareo je softvér DPP určený pre výrobcov chemikálií a čistiacich prostriedkov. Oddeľuje dokumenty od údajov. Identita, klasifikácia, použitie, skladovanie a likvidácia sa stávajú poľami, ktoré zadáte len raz. Zložky zadávate pomocou ich čísel CAS. Každé pole má vlastné nastavenie viditeľnosti.

Bezpečnostný list, registračná dokumentácia a scenáre expozície sú pripojené k pasu ako dokumenty, a to pre každý jazyk a každú verziu. Vaše údaje sa vkladajú prostredníctvom používateľského rozhrania, tabuľky Excel alebo API. Dodávatelia zadávajú svoje údaje sami prostredníctvom žiadosti. Vzorová tabuľka vyššie zobrazuje alkalický priemyselný čistiaci prostriedok so všetkými stĺpcami.

Pred zverejnením spoločnosť Transpareo skontroluje každý pas. Každé zverejnenie predstavuje podpísanú verziu na pevnej adrese. Tak zostáva dostupný aj záznam, ktorý platil pre určitú sériu pred dvoma rokmi. Po zápise do registra EÚ archivuje Transpareo Vault každý pas desať rokov. Kto si prečíta pas, overí podpis na stránke Transpareo Time Machine. Polia sa zobrazujú v 40 jazykoch a vy si môžete overiť preklad. Kedykoľvek môžete exportovať vo formátoch JSON-LD, CSV, tabuľka Excel alebo SQL.

2029
DPP pre čistiace prostriedky
SDB
Verzované
40
Jazyky
B2B
Úrovne prístupu

Často kladené otázky týkajúce sa DPP pre chemikálie

Existuje už dnes povinnosť podávať správy o nebezpečných látkach (DPP)?

V prípade detergentov a povrchovo aktívnych látok pre konečných používateľov áno, avšak s dlhým prechodným obdobím. Nariadenie o detergentoch . Od tohto . Pre chemické látky vo všeobecnosti zatiaľ neexistuje žiadna povinnosť. Spadajú síce pod nariadenie o ekodizajne. V pracovnom pláne na roky 2025-2030 však nie je uvedená žiadna skupina chemických látok. V súčasnosti platia nariadenia REACH, CLP a oznamovanie SCIP. Tie poskytujú väčšinu informácií, ktoré patria do pasu. V systéme Transpareo môžete tieto pasy vytvárať už dnes.

Nahradí digitálna etiketa podľa CLP tú vytlačenú?

Nie. a digitálna etiketa ich môže dopĺňať. Iba . Digitálna etiketa musí byť dostupná . Pas výrobku má rovnakú formu. V júni 2026 sa Európsky parlament a Rada dohodli na zjednodušenom nariadení CLP. Dohoda zachováva digitálne označovanie a stanovuje minimálne veľkosti písma. Text ešte nie je uverejnený v Úradnom vestníku.

Platí to aj pre dovozcov?

Áno, a v väčšej miere, než väčšina ľudí očakáva. Kto dováža látku alebo zmes, stáva sa registrujúcim subjektom a dodávateľom. Musí vykonať registráciu, ak to vyžaduje množstvo. Bezpečnostný list dodáva , do ktorého dodáva. Za klasifikáciu a označovanie podľa CLP zodpovedá tiež on. List od výrobcu z tretej krajiny slúži ako východiskový materiál, ktorý skontrolujete a prispôsobíte. Prostredníctvom žiadosťi dodávateľovi v systéme Transpareo váš dodávateľ sám zadá svoje údaje a vy skontrolujete každú hodnotu.

Pôsobíme výlučne v segmente B2B. Pre koho je tento pas určený?

Pre nákupcov, laboratóriá, následných používateľov a orgány. Takýto pas nevyžaduje veľa vysvetľovania, ale skôr presnú identifikáciu, verzie a riadenie prístupu. V systéme Transpareo má každé dátové pole nastavenú vlastnú viditeľnosť. Identita produktu a prehľad nebezpečenstiev môžu byť verejne prístupné. Zloženie, scenáre expozície a registračné údaje zostávajú chránené za protokolovaným prístupom. Otvárajú sa len pre zákazníkov a orgány, ktorých určíte.

Ako udržiavame šestnásť častí v dvadsiatich jazykoch aktuálnych?

Oddeľte dokument od údajov. Bezpečnostný list zostáva dokumentom, ktorý je priložený pre každý jazyk a každú verziu tak, ako ho vydávate. Ide o právny text a nikto by ho nemal prekladať automaticky. Štruktúrované údaje, ktoré ho obklopujú, zadáte len raz. Patria sem identita, klasifikácia, použitie, prehľad nebezpečenstiev, skladovanie a likvidácia. Transpareo ich preloží do 24 úradných jazykov EÚ a 16 ďalších, a vy skontrolujete výsledok. Viac o tom v 40 jazykoch automaticky.

Každých pár mesiacov vychádza nové vydanie tohto časopisu. Zneplatňuje to pas?

Nie, to je bežný postup. . V systéme Transpareo je každé zverejnenie podpísanou verziou a predchádzajúce verzie zostávajú dostupné na tej istej adrese. Zákazník môže potrebovať preukázať, ktorá verzia bola platná pri expedícii šarže v roku 2027. Stále k nej má prístup. Týmto riešite kontrolnú otázku, na ktorej zlyháva väčšina správy bezpečnostných listov. Zvyčajne sa vyžaduje verzia platná v danom čase.

Potrebujem GTIN?

Nie. Chemické prípravky sa väčšinou predávajú na základe čísla výrobku a veľkosti balenia. Žiadne pravidlo nevyžaduje na tento účel obchodný čiarový kód. Ak nemáte GTIN, spoločnosť Transpareo pridelí vlastný jednoznačný identifikátor popri vašom výrobnom čísle dielu. QR kód vedie rovnakým spôsobom k pasu. Ak máte GTIN, spoločnosť Transpareo z neho vytvorí GS1 Digital Link, ktorý dokážu rozlúštiť aj cudzie systémy.

Čo je SCIP a týka sa nás to aj naďalej?

SCIP je databáza agentúry ECHA pre výrobky obsahujúce látky zo zoznamu kandidátskych látok v množstve presahujúcom 0,1 hmotnostného percenta. a platí od 5. januára 2021. Keďže je uvedená v právnych predpisoch o odpadoch, ľahko sa prehliadne. Hodnota, o ktorej je reč, je tá istá, ktorú . Bude uvedená aj v pase.

Kto vidí zloženie?

Len tým, komu to povolíte. V systéme Transpareo má každé pole údajov nastavenú vlastnú viditeľnosť. Hodnota je bez prihlásenia verejne dostupná alebo vyhradená pre určitú úroveň, ku ktorej majú prístup čitatelia prostredníctvom protokolovaných prihlásení. Verejne dostupné sú zvyčajne identifikačné údaje o produkte, piktogramy nebezpečenstva a pokyny na likvidáciu. Úplné zloženie a scenáre expozície zostávajú chránené, registračná dokumentácia sa zasiela výlučne orgánom. V prípade detergentov patrí do pasu. Kto smie čítať ktoré údaje, , ktorý ešte nie je prijatý. Viac informácií nájdete na Zverejniť bez straty podpisu.

Koľko stojí porušenie predpisov?

Sankcie stanovujú členské štáty. Kontroly sú v tomto odvetví bežnou praxou. Zastaraný bezpečnostný list alebo nesprávne zaradenie sa pri bežnej kontrole hneď odhalí. Drahšie to bude ďalej v dodávateľskom reťazci. Ak zákazník pri vlastnom audite narazí na váš neaktuálny list, zmení dodávateľa. Od 23. septembra 2029 sa prací prostriedok bez pasu už nesmie uvádzať na trh.

Úradné dokumenty

Právne zdroje týkajúce sa chemických látok na preštudovanie: čo je každý dokument a kedy ho potrebujete.

Ste pripravení na vaše pasy chemických látok?

Zriaďte si ešte dnes pasy na chemikálie. Keď táto povinnosť nadobudne platnosť, budete už dávno v plnej prevádzke.