Kontrolný zoznam pre pasy výrobkov pre pracie prostriedky a povrchovo aktívne látky

Vzťahuje sa povinnosť označenia na váš výrobok?

Zaškrtnite, čo sa vzťahuje na váš produkt. Prvé dve tvrdenia sa týkajú posúdenia rozsahu pôsobnosti, ostatné sa vzťahujú na podniky, ktoré sa nepovažujú za výrobcov. Články v zátvorkách odkazujú na nariadenie (EÚ) 2026/405.

• Tento výrobok je čistiaci prostriedok: látka, zmes, mikroorganizmy alebo ich kombinácia určená na čistenie, namáčania, oplachovania alebo bielenia textílií, riadu alebo povrchov, na zmenu textúry alebo vône textílií alebo na podporu procesu čistenia popri pracom prostriedku alebo prostriedku na umývanie riadu (čl. 2 ods. 1).
• Alebo ide o povrchovo aktívnu látku určenú pre konečných používateľov, teda o povrchovo aktívnu látku, ktorá je na trhu sprístupnená komerčným používateľom alebo spotrebiteľom (článok 2 bod 12). Povrchovo aktívna látka, ktorú predávate inému výrobcovi prípravkov, do tejto kategórie nepatrí a nepotrebuje osvedčenie.
• Uvedú ho do obehu v EÚ od 23. septembra 2029 ako výrobca, dovozca alebo distribútor pod vlastným menom alebo vlastnou značkou (čl. 8 ods. 2, čl. 13 písm. a)).
• Ak upravíte výrobok, ktorý je už uvedený na trh, takým spôsobom, že by to mohlo ovplyvniť jeho zhodu s požiadavkami, alebo ak poskytnete konečným používateľom povrchovo aktívnu látku, ktorá nie je určená pre konečných používateľov: v oboch prípadoch sa z právneho hľadiska stávate výrobcom (čl. 13 písm. b) a c)).
• Ide o čistiaci prostriedok pre priemysel a obchod, ktorý sa uvádza na trh výlučne na použitie mimo domácností odborným personálom (čl. 2 bod 5): Naďalej je potrebný bezpečnostný list, avšak zoznam zložiek sa nevyžaduje, pokiaľ bezpečnostný list podľa nariadenia REACH obsahuje rovnocenné údaje (príloha VI časť A).

Vaše povinnosti

Všetko, čo nariadenie (EÚ) 2026/405 vyžaduje od toho, kto uvádza na trh detergent alebo povrchovo aktívnu látku pre konečných používateľov, v poradí, v akom sa s tým stretnete. Zaškrtnite, čo tam je uvedené; každý bod uvádza príslušný článok a termíny uvedené nižšie uvádzajú, od kedy platí.

• Predtým, ako sa podniknú akékoľvek ďalšie kroky, je potrebné vypracovať technickú dokumentáciu podľa prílohy IV a vykonať postup posudzovania zhody stanovený v tejto prílohe (čl. 8 ods. 2).
• Vytvoriť digitálny pas výrobku pre daný model ešte predtým, ako sa produkt uvedie na trh (čl. 8 ods. 2 písm. a), čl. 21 ods. 1).
• Uvedenie dátového nosiča: fyzicky na etikete, na obale alebo v prípade voľného tovaru v sprievodných dokladoch, nezmazateľne, umiestnené tak, aby ho zariadenia automaticky spracovali, a na stanici na dopĺňanie, ak predávate prostredníctvom dopĺňania (čl. 21 ods. 4).
• Vedľa dátového nosiča umiestnite upozornenie „Pre podrobnejšie informácie o produkte prosím naskenujte“ alebo podobné upozornenie a dátový nosič sprístupnite kupujúcemu pred nákupom a orgánom dohľadu nad trhom, a to aj pri predaji na diaľku (čl. 21 ods. 4 písm. e) a f)).
• Záznam o odkaze na osvedčenie je potrebné zapísať do registra EÚ pred uvedením výrobku na trh (čl. 8 ods. 2 písm. c), čl. 24 ods. 1).
• Zabezpečiť, aby bol pas správny, úplný a platný, a predložiť ho v jazyku alebo jazykoch, ktoré vyžaduje členský štát dodania (čl. 21 ods. 2 písm. d) a e)).
• Technickú dokumentáciu a osvedčenie je potrebné uchovávať desať rokov odo dňa uvedenia na trh (čl. 8 ods. 3).
• Uchovávať záložnú kópiu pasu prostredníctvom poskytovateľa služieb v oblasti digitálnych pasov výrobkov (čl. 21 ods. 12 písm. c).
• Používať jediný dátový nosič a jediný pas tam, kde to vyžaduje aj iné právo Únie, namiesto toho, aby sa vedľa prvého kódu uvádzal druhý (čl. 21 ods. 5 a 6).
• poskytnúť predajcom a online trhoviskám digitálnu kópiu dátového nosiča alebo jedinečný identifikátor výrobku, a to bezplatne, bezodkladne a najneskôr do piatich pracovných dní od podania žiadosti (čl. 21 ods. 12 písm. a) a b)).
• Výrobca so sídlom v Únii predloží prehľad zložiek orgánom, ktoré členské štáty určia podľa článku 45 nariadenia CLP, ak ide o zmes, pre ktorú nariadenie CLP takéto údaje nevyžaduje, a aktualizujú ho, ak zloženie už nezodpovedá uvedeným požiadavkám (čl. 8 ods. 6). Určené orgány a zdravotnícky personál s ním zaobchádzajú dôverne a nejde o pas (čl. 16).
• Produkt označiť údajmi podľa prílohy V časti A, pričom v prípade pracích prostriedkov, prostriedkov na umývanie riadu a prostriedkov na čistenie povrchov určených pre spotrebiteľov (čl. 17 ods. 3 a 4) je potrebné uviesť aj informácie o dávkovaní podľa časti B v jazyku, ktorý je pre konečných používateľov ľahko zrozumiteľný a ktorý určí členský štát (čl. 17 ods. 5).
• Rozhodnúť, čo sa smie viesť iba v digitálnej forme: údaje o zložení a dávkovaní uvedené v prílohe V časti C, vrátane podielov povrchovo aktívnych látok, fosfátov a mydla (čl. 18 ods. 2 písm. a). Všetko ostatné z častí A a B zostáva na fyzickej etikete (čl. 18 ods. 1) a prvky slúžiace na vysledovateľnosť, kontaktné údaje výrobcu a názov výrobku tam môžu byť uvedené bez digitálnej kópie (čl. 18 ods. 2 písm. b).

Čo musí obsahovať cestovný pas

Príloha VI, časť A, obsahuje zoznam obsahu a je dostatočne stručná na to, aby sa dala počas jedného popoludnia porovnať s receptúrou. Platí priamo od 23. septembra 2029; body s podmienkou to uvádzajú samy a časť B je jediná úplne dobrovoľná časť. Pod každým bodom je uvedený odkaz na príslušné miesto v prílohe.

• Obchodný názov, jedinečný identifikátor výrobku a farebná fotografia obalu alebo etikety, dostatočne zreteľná na rozpoznanie modelu Príloha VI časť A písm. a)
• Meno, poštová a e-mailová adresa a telefónne číslo výrobcu a prípadne dovozcu alebo splnomocnenca, ako aj jednoznačný identifikačný kód výrobcu Príloha VI časť A písm. b)
• Poskytovateľ služby digitálnych pasov výrobkov, ktorý uchováva záložnú kópiu Príloha VI časť A písm. c)
• Identifikácia výrobku, ktorá umožňuje jeho vysledovateľnosť Príloha VI časť A písm. d)
• Upozornenie, že pas sa vydáva výlučne na zodpovednosť výrobcu Príloha VI časť A písm. e)
• Kódy tovarov, pod ktorými je výrobok zaradený pri vystavení pasu, ak je to relevantné Príloha VI časť A písm. f)
• Vyhlásenie, že bola preukázaná zhoda s nariadením, s odkazmi, ak je to relevantné, na ďalšie právne predpisy Únie, ktorým výrobok vyhovuje Príloha VI časť A písm. g
• Úplný zoznam úmyselne pridaných látok, uvedených v článku 18 ods. 3 nariadenia CLP, vrátane prenesených konzervačných látok, pokiaľ podliehajú označeniu Príloha VI časť A písm. h)
• Všetky zámerne pridané mikroorganizmy s ich taxonomickým zaradením, t. j. rod, druh a názov kmeňa alebo kód kmeňa Príloha VI časť A písm. i)
• Je to dobrovoľné, ale napriek tomu je vhodné mať so sebou: údaje na označení podľa článku 17 ods. 3 a 4 Príloha VI časť B

Ako musí byť pas vyhotovený

Obsah tvorí jednu polovicu; druhou sú vlastnosti, ktoré musí pas ako systém spĺňať. Tieto vlastnosti je možné dodatočne implementovať len za vysokú cenu, a preto je potrebné ich zohľadniť pri rozhodovaní ešte predtým, ako určíte spôsob zverejnenia.

• Jeden certifikát na jeden model, pričom model zahŕňa jednotky s rovnakým výrobcom, obchodným názvom, obsahom a výrobným postupom a prípadne s rovnakým zaradením podľa nariadenia CLP a je ako skupina identifikovaný typovým číslom alebo iným prvkom Čl. 21 ods. 2 písm. a), čl. 2 bod 39
• Namiesto toho na úrovni šarže alebo kusu, kde iné právne predpisy Únie vyžadujú takúto úroveň podrobnosti Článok 21 ods. 7
• Dostupné prostredníctvom dátového nosiča, ktorý vedie k trvalému jedinečnému identifikátoru výrobku Čl. 21 ods. 2 písm. h
• Bezplatne pre všetkých čitateľov s prístupovým oprávnením, bez registrácie a bez hesla pre spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov Čl. 22 písm. c) a d)
• Na otvorených štandardoch, strojovo čitateľné, štruktúrované, vyhľadávateľné a prenosné bez viazania na konkrétneho poskytovateľa Čl. 22 písm. b)
• Plne kompatibilné s pasmi, ktoré vyžadujú iné právne predpisy Únie Článok 22 písm. a)
• Uložené u vás alebo u poskytovateľa služieb, ktorý nesmie údaje predávať ani ďalej využívať na iné účely ako v rámci poskytovania služby, pokiaľ sa nedohodnete inak Čl. 22 písm. e) a g)
• Prepojené s predchádzajúcimi pasmi, ak sa pre produkt s existujúcim pasom vytvorí nový Čl. 22 písm. f
• Žiadne sledovanie čitateľov nad rámec toho, čo nevyhnutne vyžaduje online sprístupňovanie pasu, a žiadne osobné údaje konečných používateľov bez výslovného súhlasu Čl. 22 písm. h
• Autentické, spoľahlivé a neporušené, navrhnuté a prevádzkované tak, aby sa zabránilo podvodom Čl. 22 písm. i) a j)
• V súlade s normami nariadenia o ekodizajne týkajúcimi sa identifikátorov a nosičov údajov, vrátane pravidiel týkajúcich sa životného cyklu identifikátorov a poskytovateľov služieb Článok 23

Registre a clá

V registri sú uložené identifikačné čísla, nie vaše receptúry. Ide o ten istý centrálny register, ktorý bol zriadený na základe nariadenia o ekodizajne a ktorý je v prevádzke od 20. júla 2026, a práve tento záznam je predmetom kontroly colných orgánov.

Od 21. septembra 2027 nadobudne účinnosť nový colný kódex Únie, a to nariadenie (EÚ) 2026/2108. V ňom sa digitálny pas výrobku uvádza medzi novými nástrojmi v oblasti práva týkajúceho sa výrobkov, ktoré colné orgány uplatňujú (odôvodnenie 5), a colné orgány zhromažďujú pre všetky zásielky špecifické údaje, vrátane automatizovaných kontrol necolných formalít Únie, ktoré sú uložené v centrálnom registri Únie (čl. 269 ods. 1 písm. a). Články s dodatkom „colný kódex“ sú článkami tohto nariadenia.

• Nahrať jedinečný identifikátor výrobku a jedinečný identifikátor subjektu pred uvedením výrobku na trh Čl. 24 ods. 1
• Počítajte s tým, že v prípade tovaru určeného na voľný obeh sa kód tovaru uloží vedľa neho Čl. 24 ods. 1
• Uložte si jednoznačný registračný kód, ktorý register automaticky vygeneruje, a nepovažujte ho za doklad o zhode Čl. 24 ods. 2
• Toto identifikačné číslo je potrebné predložiť colným orgánom pri prepustení do voľného obehu, kde sa kontrola vykonáva elektronicky a automaticky na základe porovnania s registrom Čl. 25 ods. 2, ods. 3 a 4
• Vaše údaje o produktoch uchovávajte v pase namiesto v registri, uložené u vás alebo u vášho poskytovateľa služieb Čl. 22 písm. e)
• Ako dovozca v zmysle colných predpisov zabezpečiť, aby výrobok spĺňal predpisy, ktoré uplatňuje colný úrad, a predložiť a uchovávať o tom dôkazy Colný kódex , článok 27 ods. 2 písm. c)
• V prípade diaľkového predaja spotrebiteľom z tretích krajín je potrebné objasniť, kto je z colného hľadiska dovozcom: predajca alebo internetový trh, ktorý sprostredkováva predaj, pričom ide vždy len o jedného z nich Colný kódex , článok 5, body 13 a 14, článok 27 ods. 1
• Počítajte s tým, že dovozca pri predaji na diaľku bude od 1. júla 2028 poskytovať svoje údaje prostredníctvom colnej dátovej platformy EÚ a každý iný dovozca najneskôr od 1. marca 2034 Článok 285 ods. 2 a 5 colného kódexu

Lehoty

Termíny, ktoré sa vzťahujú na prací prostriedok alebo povrchovo aktívnu látku pre konečných používateľov, vyplývajú z článkov o platnosti a prechodných ustanoveniach nariadenia. Posledný záznam sa viaže na vykonávací akt, ktorý Komisia ešte neprijala, a je ako taký označený.

1. 22. marca 2026
   Nariadenie nadobúda účinnosť

   Nariadenie (EÚ) č. 2026/405 z 11. februára 2026 nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku 2. marca 2026 (článok 37). Pokiaľ ide o výrobok, zatiaľ sa nič nemení; v tento deň nadobúda platnosť prenesenie právomocí na Komisiu na obdobie piatich rokov (článok 31 ods. 2).

2. 1. október 2028
   Je potrebné prijať právne predpisy týkajúce sa digitálneho označovania

   Do tohto dátumu Komisia prijme delegované právne akty, ktoré stanovujú osobitné požiadavky na digitálne označovanie detergentov, vrátane povolených IT riešení (čl. 30 ods. 10). Týkajú sa aj pasu, pretože digitálny štítok využíva ten istý dátový nosič (čl. 19 ods. 1 písm. d).

3. 23. septembra 2029
   Nariadenie nadobúda platnosť a cestovný pas sa stáva povinným

   Od tohto dňa výrobca pre každý prací prostriedok a každú povrchovo aktívnu látku vytvorí pre konečných používateľov digitálny pas výrobku ešte predtým, ako ich uvedie na trh, poskytne dátový nosič a zapíše odkaz do registra EÚ (čl. 8 ods. 2, čl. 37). Nariadenie (ES) č. 648/2004 sa s účinnosťou od toho istého dňa zrušuje (čl. 35).

   Colné orgány overujú registráciu

   Colný úrad povolí voľný obeh tovaru až vtedy, keď sa jednoznačný registračný identifikátor a kód tovaru zhodujú s údajmi v registri. Kontrola prebieha elektronicky od tohto dňa alebo odo dňa, keď je register prepojený s jednotným colným okienkom, podľa toho, čo nastane neskôr (čl. 25 ods. 3 a 4).

4. 23. septembra 2030
   Okno prechodu sa zatvára

   Výrobky, ktoré boli uvedené na trh pred 23. septembrom 2029 v súlade s nariadením (ES) č. 648/2004, sa môžu naďalej ponúkať bez časového obmedzenia. Výrobky, ktoré boli uvedené na trh v priebehu nasledujúcich dvanástich mesiacov ešte podľa pôvodných právnych predpisov, sa môžu naďalej ponúkať len do tohto dňa (článok 36).

5. 23. marca 2032
   Biologická rozložiteľnosť fólií

   Fólie a polyméry obsiahnuté vo fóliách musia spĺňať požiadavky na biologickú rozložiteľnosť podľa prílohy I časti B (čl. 4 ods. 3), pričom kritériá a skúšobné metódy stanoví Komisia do 23. marca 2029 prostredníctvom delegovaného právneho aktu (čl. 30 ods. 4). Ide o jedno z dvoch ustanovení, na ktoré sa nevzťahuje dátum nadobudnutia účinnosti v roku 2029.

6. 23. marca 2034
   Biologická rozložiteľnosť ďalších organických látok

   Organické látky, ktoré sa zámerne pridávajú v množstve najmenej 10 hmotnostných percent z celkovej hmotnosti látok bez vody a ktoré nie sú povrchovo aktívnymi látkami, fóliami ani polymérmi vo fóliách, musia spĺňať kritériá uvedené v prílohe I časť C, pokiaľ časť D neudeľuje výnimku (čl. 4 ods. 4). Tieto kritériá stanoví Komisia do 23. marca 2031 prostredníctvom delegovaného právneho aktu (čl. 30 ods. 4).

7. Desať rokov po uvedení na trh
   Ako dlho platí pas

   Certifikát zostáva platný desať rokov od uvedenia výrobku na trh, a to aj v prípade platobnej neschopnosti, likvidácie alebo ukončenia činnosti hospodárskeho subjektu v Únii (čl. 21 ods. 2 písm. g). Výrobca uchováva technickú dokumentáciu a pas k dispozícii po rovnakú dobu (čl. 8 ods. 3).

8. Podľa právneho predpisu
   Technické požiadavky

   Dátový nosič, jeho rozloženie a umiestnenie, príslušné normy, ako aj to, kto smie čítať ktoré pole a kto smie vytvoriť alebo aktualizovať pas, sú všetko stanovené v vykonávacom právnom akte podľa článku 21 ods. 10. Tento akt ešte nebol prijatý a jeho účinnosť zvyčajne nastáva najmenej osemnásť mesiacov po nadobudnutí platnosti.

Zdroje

Dokumenty, z ktorých tento kontrolný zoznam pochádza, a na čo slúži každý z nich.

Ako sa pripraviť

Šesť krokov v poradí, v akom prinášajú výsledky, od roztriedenia sortimentu až po prvý uverejnený pas.

1. Najskôr roztrieďte sortiment: pre každý produkt rozhodnite, či ide o prací prostriedok, povrchovo aktívnu látku pre konečného spotrebiteľa alebo povrchovo aktívnu látku predávanú inému výrobcovi prípravkov. Len prvé dve kategórie vyžadujú povolenie a hranica prechádza cez váš zoznam zákazníkov.
2. Presunúť zoznam zložiek na začiatok: Príloha VI písmeno h vyžaduje, aby bola v označení podľa CLP uvedená každá zámerne pridaná látka. Zoznam je už vo vašom systéme receptúr; skutočnou prácou je získať ho v prehľadnej forme.
3. Vyjasnite si otázku pre priemysel a obchod: Ak bezpečnostný list podľa nariadenia REACH obsahuje rovnocenné údaje, zoznam zložiek v pasportu nie je potrebný. Zapíšte si odôvodnenie pre každý produkt, pretože orgán dohľadu nad trhom sa vás opýta, aký postup ste zvolili.
4. Plánujte každý dátový nosič, nie tri: digitálna etiketa a pas využívajú ten istý dátový nosič a musia sa naň zmestiť aj ďalšie právne predpisy Únie. Jednorazovo určte, kde sa bude kód nachádzať na obale a na stanici na doplňovanie.
5. Pilotný projekt s niekoľkými receptúrami: Zaregistrujte sa bezplatne, začnite s šablónou pre dovoz chemických látok a vytvorte pas pre niekoľko skutočných výrobkov. Polia, ktoré sa na daný výrobok nevzťahujú, nechajte prázdne, aby to neblokovalo pas.
6. Záznam do registra si pripravte sami, neautomatizujte ho: Majte pripravené jedinečný identifikátor výrobku, identifikačné číslo subjektu a adresu pre doručenie. Záznam zadajte ako subjekt, ktorý výrobok uvádza na trh; spoločnosť Transpareo pripraví všetko, čo je potrebné.