
Passaport diġitali tal-prodott għall-kimiċi
Id-detergenti huma meħtieġa li jkollhom passaport tal-prodott obbligatorju; il-CLP jippermetti etiketta diġitali; u REACH ilu jeħtieġ il-biċċa l-kbira ta' dawn id-dejta. Skadenzi, dejta obbligatorja, sorsi uffiċjali u tweġibiet - il-gwida ta' referenza għall-DPP għall-prodotti kimiċi.
X'hemm quddiem il-manifatturi kimiċi
Is-settur kimiċi huwa dak li żamm id-dejta tal-prodotti l-iktar żmien twil, iżda huwa l-inqas kapaċi jippreżentaha f’dokument wieħed.
Dak li diġà japplika llum
REACH jeħtieġ karta tas-sigurtà li tinkludi sittax-il sezzjoni mill-2007, filwaqt li r-Regolament CLP preskriviet l-etiketta klassifikata għal għaxar snin u nofs, u minn nhar it-5 ta’ Jannar 2021, kwalunkwe artiklu li fih sustanza fil-Lista tal-Kandidati f’konċentrazzjonijiet li jaqbżu l-0.1 fil-mija bil-piż għandu jiġi rrappurtat fid-database tal-ECHA skont il-leġiżlazzjoni dwar l-iskart.
Id-dejta teżisti. Hija disponibbli biss f’PDFs, bil-lingwi li xi ħadd ordna f’ċertu punt, f’verżjonijiet li ħadd ma jistax jaċċessa aktar.
Ir-rekwiżit ta’ konformità għad-detergenti
Regolament (UE) 2026/405 dwar id-detergenti u s-surfattanti daħal fis-seħħ fis-22 ta’ Marzu 2026, u b’hekk neħħa Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 u jagħmel passaport diġitali tal-prodott obbligatorju - il-manifattur għandu joħloqh qabel ma jpoġġi l-prodott fis-suq u jirreferi għalih fir-reġistru stabbilit bir-Regolament (Art. 8(2), Art. 21, Art. 24).
L-ewwel rekwiżit strett tas-settur għall-passaport tal-prodott issa għandu data.
Jidħol fis-seħħ fis-23 ta’ Settembru 2029, għalhekk is-settur għandu tliet snin u nofs - li jidher ġeneruż sakemm ma tikkontrollax il-prodotti.
X’għadu mhux ċar
Artikoli 34a u 34b, miżjuda mir-Regolament (UE) 2024/2865, jippermetti elementi ta’ tikkettar fil-forma diġitali u jeħtieġ li dan il-kanal ikun aċċessibbli b’xejn u mingħajr il-bżonn ta’ reġistrazzjoni, tniżżil jew installazzjoni.
Ir-reviżjoni tal-CLP tal-2024 tintroduċi xi ħaġa li qabel ma kienet teżisti fl-industrija.
L-ewwel sett ta’ dispożizzjonijiet tagħha se japplika mill-1 ta’ Lulju 2026, u t-tieni fażi mill-1 ta’ Jannar 2027, u grupp li r-Regolament (UE) 2025/2439 posponiet sa l-1 ta’ Jannar 2028.
Bħala prodotti, il-kimiċi jaqgħu wkoll fi ħdan l-ambitu tal-ESPR, madankollu ebda grupp ta’ kimiċi ma jidher fil-pjan tax-xogħol għall-2025 sal-2030, għalhekk kwalunkwe obbligu li jipprovdi passaport f’dan ir-rigward se jkun parti minn ċiklu sussegwenti.
X’kopri din il-paġna
Din il-paġna sservi bħala gwida ta’ referenza għal dan li ġej: l-iskeda bil-limiti taż-żmien kollha, ir-rwoli u l-obbligi tagħhom, id-dejta li tinsab fil-passaport kimiku, is-sorsi uffiċjali, tabella ta’ kampjun għall-paragun mad-dejta tiegħek stess, u l-mistoqsijiet l-aktar frekwenti mill-manifatturi kimiċi.
Mill-regolamenti sal-passaport
B’ħarsa waħda: ir-regolamenti applikabbli għall-prodott tiegħek, murija bil-griż; id-dejta li diġà għandek għal dan il-għan, murija bit-turkiz; u l-passaport tal-prodott Transpareo bil-livelli ta’ qari tiegħu, murija bil-blu.
- Id-dokument mhux id-dejta: Fejt tas-sigurtà hija test legali u tibqa’ hekk. Kollox li jdawwarha - identità, klassifikazzjoni, użi, ħażna, tneħħija - għandu jiġi kkonvertit f’dejta strutturata; inkella, terġa’ tispiċċa żżomm għoxrin PDF manwalment.
- Verżjonijiet, mhux il-verżjoni kurrenti: Il-mistoqsija ewlenija kważi qatt mhix ‘X’hemm fil-folja llum?’, iżda ‘X’kien fiha meta dan il-batch ġie mibgħut?’. Ftit sistemi biss jistgħu jwieġbu għall-mistoqsija t-tieni.
- Qarrejja B2B, livelli ta’ dettall skont il-grad: Ix-xerrejja, il-laboratorji, l-utenti downstream u l-awtoritajiet regolatorji jeħtieġulhom livelli differenti ta’ dettall għall-istess prodott. Paġna pubblika waħda jew mhix biżżejjed għall-laboratorju, jew fiha wisq informazzjoni dwar il-kompożizzjoni li ma tridx tiżvela.
Skopri aktar: Żvela, mingħajr ma titlef is-sinjatura u traduzzjoni awtomatika f’40 lingwa.
Iskeda għall-kimiċi
Il-limiti kollha stabbiliti fir-Regolament dwar il-Kimiki, imniżżla f’ordni kronoloġika, mill-data tal-entrata fis-seħħ sa l-obbligi għad-deċennju li ġej. Il-limiti li huma kontingenti fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 5 ta' Jannar 2021Rekwiżit tar-rapportar SCIP
Kull min jipprovdi prodott li fih sustanza fuq il-Lista tal-Kandidati f'konċentrazzjonijiet li jaqbżu l-0.1 fil-mija bil-piż għandu jirrapporta dan fid-database tal-ECHA, skont l-Artikolu 9(1)(i) tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart 2008/98/KE. Din l-obbligazzjoni hija faċilment injorata għax hija stabbilita fil-leġiżlazzjoni dwar l-iskart minflok fil-REACH.
- Diċembru 2024Ir-reviżjoni tal-CLP tidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2024/2865 jemenda r-Regolament CLP u jintroduċi t-tikkettar diġitali fl-Artikoli 34a u 34b. It-tikketta diġitali trid tkun aċċessibbli b'xejn u mingħajr il-bżonn ta' reġistrazzjoni, tniżżil jew installazzjoni - eżattament kif jaħdem il-passaport tal-prodott.
- 22 ta' Marzu 2026Ir-Regolament dwar id-Detergenti jidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2026/405 tal-11 ta' Frar 2026 dwar id-detergenti u s-surfattanti jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u jagħmel passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għas-settur. L-obbligi tiegħek japplikaw wara perjodu twil ta' tranżizzjoni, mhux f'din id-data.
- 1 ta' Lulju 2026L-ewwel regolamenti tal-CLP daħlu fis-seħħ
L-iktar stadju bikri tar-reviżjoni jidħol fis-seħħ, inkluża l-etikettatura diġitali. Minn dan il-punt 'il quddiem, fornitur jista' juri ċerti elementi tal-etikettatura b'mod diġitali minflok fuq l-ippakkjar, fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-artikli.
- 20 ta' Lulju 2026Ir-Reġistru EU-DPP issa huwa operattiv
Ir-reġistru ċentrali ESPR se jsir operattiv; l-operazzjoni tiegħu hija rregolata mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1778, u qed jipprovdi wkoll ambjent ta' prova għall-operaturi ekonomiċi; l-interfaċċa teknika għadha qiegħda tiġi finalizzata. Kull passaport tal-prodott jiġi rreġistrat hemm qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq, hekk kif l-att legali japplika għall-grupp tal-prodott tiegħu.
- 1 Jannar 2027It-tieni fażi tar-reviżjoni tal-CLP
Ir-regolamenti, li ġew posposti għal sentejn wara r-reviżjoni, issa qed jidħlu fis-seħħ; dawn jintroduċu obbligi addizzjonali rigward il-klassifikazzjoni u l-komunikazzjoni tal-perikli. Kull min jaġġorna l-etiketti b'mod manwali se jħoss l-impatt ta' din il-bidla.
- 1 Jannar 2028Rekwiżiti CLP posposti
Ir-Regolament (UE) 2025/2439 tal-26 ta' Novembru 2025 posponiet id-dħul fis-seħħ ta' numru ta' dispożizzjonijiet mir-reviżjoni sa dik id-data, inklużi l-format tal-etikettar u r-rekwiżiti tar-reklamar. Jekk jogħġbok aqraha qabel ma tippjana kwalunkwe bidla fl-ippakkjar tiegħek.
- 23 ta' Settembru 2029Passaport diġitali tal-prodott għad-detergenti
Ir-Regolament dwar id-Detergenti jidħol fis-seħħ f'dik id-data. Il-manifatturi jridu jfasslu passaport tal-prodott għal kull deterġent u kull surfattant maħsub għall-utenti finali qabel ma jitqiegħdu fis-suq (Artikolu 8(2), Artikolu 21), u jridu jirreferu għal dan fir-reġistru stabbilit bir-Regolament (Artikolu 24(1)).
- Mistenni li jkun wara l-2029Azzjoni legali tal-ESPR dwar kimiċi
Il-kimiċi jaqgħu taħt l-ambitu tal-ESPR bħala prodotti, iżda ebda grupp ta' kimiċi mhu inkluż fil-pjan tax-xogħol 2025-2030. Għalhekk, rekwiżit ta' konformità f'dan il-qasam huwa aspettattiva għall-ċiklu li jmiss tal-pjan tax-xogħol, mhux skadenza.
Min hu affettwat?
L-obbligi li jiffaċċjaw l-operaturi ekonomiċi individwali meta jidħlu fis-suq.
Manifatturi u formulaturi
Jipprepara l-folja tad-dejta tas-sigurtà, jikklassifika u jilabela l-prodotti skont il-CLP, u, fil-każ tad-detergenti, fil-futur se jfassal il-folja tad-dejta tas-sigurtà qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq. Fl-istess ħin, huma l-uniku persuna li taf il-kompożizzjoni sħiħa - u għalhekk kull rekwiżit mill-awtoritajiet ogħla jasal hawn l-ewwel.
Importatur
Kull min jimporta sustanza jew taħlita fl-Unjoni Ewropea jieħu fuqu r-responsabbiltà sħiħa għall-obbligi kemm tar-reġistrant kif ukoll tal-fornitur - ir-reġistrazzjoni, il-folja tad-dejta tas-sigurtà bil-lingwa ta’ kull Stat Membru tad-destinazzjoni, u l-klassifikazzjoni u l-etikettar. Il-folja tad-dejta tas-sigurtà maħruġa minn fornitur minn pajjiż terz hija punt ta’ bidu, mhux dokument konformi.
Bejjiegħ bl-imnut
Jgħaddi l-fogli tad-dejta tas-sigurtà mingħajr bidla, iżomm l-etiketta intatta u jgħaddi informazzjoni ġdida fid-direzzjonijiet kollha tul il-katina tal-provvista. Ma jżommx id-dejta tiegħu stess, iżda huwa normalment il-parti li l-klijent jitolbu għall-aħħar verżjoni.
Utent downstream
Jekk jużaw is-sustanza fil-proċess jew fil-prodott tagħhom stess, għandhom jibqgħu fi ħdan l-iskenarji ta’ espożizzjoni mehmuża mas-sheet u jeħtieġu d-dejta f’format li s-sistemi tagħhom stess jistgħu jaqraw. Fil-fatt, jiġi ppreparat passaport kimiku għalihom.
X'għandu jkun inkluż fid-DPP għall-kimiċi?
Il-kampijiet ewlenin tad-dejta meħtieġa mir-regolament rilevanti tal-UE.
Fogli tad-dejta tas-sigurtà
Il-fogli tad-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 31 tar-Regolament REACH, fil-format stabbilit fl-Anness II - li jinkludi sittax-il sezzjoni, bil-lingwa uffiċjali ta’ kull Stat Membru li fih jitqiegħed il-prodott, b’senarji ta’ espożizzjoni stabbiliti fl-anness, fejn applikabbli. Verżjonat, peress li folja skaduta tpoġġi f’riskju ta’ responsabbiltà.
Klassifikazzjoni u tikkettar
Klassijiet u kategoriji ta’ periklu, il-kelma tas-sinjal, il-pitogrammi tal-periklu u l-frażijiet H u P skont l-Artikolu 17 tar-Regolament CLP, flimkien mal-informazzjoni supplimentari. Mill-1 ta’ Lulju 2026, xi wħud minn din l-informazzjoni jistgħu jinżammu f’forma diġitali skont l-Artikoli 34a u 34b.
Identità u Reġistrazzjoni
In-numri CAS u EC tal-ingredjenti, in-numru tar-reġistrazzjoni REACH, l-użi identifikati u kwalunkwe awtorizzazzjonijiet jew restrizzjonijiet applikabbli. In-numru ta’ referenza tal-prodott tiegħek u d-daqs tal-pakkett għandhom ikunu inklużi wkoll hawnhekk, peress li dan hu kif xerrej se jsib il-prodott.
Sustanzi ta' tħassib partikolari
Is-sustanzi fuq il-Lista tal-Kandidati li jaqbżu l-0.1 fil-mija bil-piż għandhom jiġu nnotifikati lill-utenti downstream skont l-Artikolu 33 tar-Regolament REACH u rrappurtati fid-database tal-ECHA skont il-leġiżlazzjoni dwar l-iskart. L-istess punt tad-dejta jissodisfa iż-żewġ obbligi u normalment jinżamm darbtejn.
Ħażna, trasport u skartar
Kodiċijiet tal-iskart skont il-Katalogu Ewropew tal-Iskart, klassi ta’ ħażna u inkompatibbiltajiet, klassifikazzjoni tat-trasport, u l-arranġamenti għar-ritorn jew il-ġbir f’kull pajjiż.
Ħu magħek
Il-listi ta’ verifika bħala fajls PDF għall-istampar u t-tikkjar, kif ukoll it-tabella ta’ importazzjoni ta’ Transpareo bħala kampjun biex tqabbelha mad-dejta tal-prodott tiegħek - kollox mingħajr ma jkollok bżonn kont.
Lista ta' verifika tal-passaport għad-detergenti u s-surfattanti għall-utent finali
Din il-lista hija bbażata fuq it-test tar-regolament: il-punti tad-dejta jirrappreżentaw il-liġi attwali, mhux previżjoni.
Mudell Excel għall-kimiċi
Ringiela ta' kampjun kompluta li fiha l-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni.
14 Kolonni, b'valuri ta' eżempju
Transpareo għall-kimiċi
Transpareo jissepara d-dokumenti mid-dejta, u dan hu eżattament dak li dan is-settur jeħtieġ l-ewwel u qabel kollox. L-identità, il-klassifikazzjoni, l-użi, l-ħażna u t-tneħħija jiġu konvertiti f’oqsma strutturati li żżomm darba u tippubblika f’24 lingwa uffiċjali tal-UE u 16 oħra, filwaqt li l-fogli tas-sigurtà, dossiers tar-reġistrazzjoni u xenarji ta’ espożizzjoni jibqgħu mehmuża eżattament kif ħarġejthom, għal kull lingwa u kull verżjoni. Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata b’indirizz permanenti, sabiex il-folja li applikat għal lotta sentejn ilu tibqa’ aċċessibbli, u kull kamp għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess, sabiex xerrej, laboratorju u awtorità regolatorja jkunu jistgħu jaqraw tliet livelli differenti ta’ dettall mill-istess kodiċi QR. Kull waħda mill-obbligi elenkati hawn fuq għandha l-korrispondent tagħha hawn taħt.
Kull dmir għandu l-korrispondent tiegħu
Kampijiet għall-identità u l-klassifikazzjoni
Numri CAS u EC, numru ta’ reġistrazzjoni REACH, klassijiet ta’ periklu, dikjarazzjonijiet H u P, użu u data tal-ippakkjar bħala kampijiet strutturati minflok test f’PDF. Il-kampijiet li mhumiex meħtieġa minn regolament għall-prodott tiegħek qatt ma jiġu imposti fuqu, u t-tipi ta’ proprjetà huma personalizzabbli.
Identità pubblika, kompożizzjoni protetta
Il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data. L-identità, il-ħarsa ġenerali tal-periklu u d-dettalji tat-tneħħija huma viżibbli mingħajr ma tidħol fis-sistema; il-kompożizzjoni, is-senarji ta’ espożizzjoni u d-data tar-reġistrazzjoni jibqgħu aċċessibbli biss permezz ta’ aċċess bil-login għall-klijenti u l-awtoritajiet li tispeċifika.
Kull verżjoni tibqa' disponibbli
Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata fl-istess indirizz permanenti. Jekk folja tiġi aġġornata, ippubblika verżjoni ġdida; il-verżjoni li applikat għall-batch tas-sena preċedenti tibqa’ disponibbli għal kull eżaminatur li jitolbuha.
Id-dokumenti mehmuża għal kull lingwa
Il-folja tad-dejta tas-sigurtà, id-dossier tar-reġistrazzjoni, il-klassifikazzjoni CLP u s-senarju ta’ espożizzjoni huma mehmuża bħala annessi mal-passaport, bil-lingwi li fihom toħroġhom, u huma viżibbli biss fil-livell li tagħżel.
24 lingwi uffiċjali tal-UE u 16 oħrajn
Il-kontenut strutturat li jdawwar id-dokumenti jiġi tradott awtomatikament fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE u f’16 lingwa oħra, u mbagħad tiċċekkjah int. Id-dokumenti legali stess jibqgħu eżattament kif ħarġejthom.
Daħħal id-dejta
Permezz tal-interface tal-utent, billi tinporta fajl Excel, jew permezz tal-interface REST. It-tabella ta’ eżempju hawn fuq turi aġent ta’ tindif industrijali alkalin u turi l-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni, inkluż il-folja li telenka l-ingredjenti bin-numri CAS tagħhom.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-kimiċi
Diġà hemm rekwiżit tal-DPP għall-kimiċi?
Għad-detergenti u s-surfattanti maħsuba għall-utenti finali, iva, iżda bi żmien twil ta’ twissija - ir-Regolament (UE) 2026/405 jagħmel il-passaport obbligatorju u jidħol fis-seħħ fis-23 ta’ Settembru 2029. Għal kimiċi ġenerali, għad m’hemmx tali rekwiżit. Bħala prodotti, jaqgħu fi ħdan l-ambitu tal-ESPR, iżda ebda grupp ta’ kimiċi mhu elenkat fil-pjan tax-xogħol 2025-2030, għalhekk kwalunkwe rekwiżit f’dan ir-rigward ikun parti minn ċiklu sussegwenti. Dak li japplika diġà llum huma REACH, CLP u n-notifika SCIP, u dawn jipprovdu l-biċċa l-kbira tal-informazzjoni li għandha tkun fil-passaport.
Il-lejbel diġitali taħt il-CLP jissostitwixxi dak stampat?
Le, għall-inqas mhux b’mod ġenerali. L-Artikoli 34a u 34b tar-Regolament CLP, introdotti mir-reviżjoni tal-2024, jippermettu lis-supplier jipprovdi elementi tal-etikettar b’mod diġitali, u jippermettu li ċerta informazzjoni mhux essenzjali tiġi pprovduta biss permezz ta’ dak il-kanal diġitali. Il-komunikazzjoni dwar il-periklu tibqa’ fuq l-ippakkjar. Dak li dawn l-artikoli jipprovdu huwa kanal diġitali definit u legali li għandu jkun aċċessibbli b’xejn u mingħajr il-ħtieġa ta’ reġistrazzjoni jew installazzjoni - fl-istess format bħal passaport tal-prodott.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva, u f’mod akbar milli ħafna nies jistennew. Kull min jimporta sustanza jew taħlita jieħu fuqu r-rwol ta’ reġistrant u fornitur - reġistrazzjoni fejn it-tonnellati jeħtieġuha, folja tad-dejta tas-sigurtà konforma fil-lingwa uffiċjali ta’ kull Stat Membru ta’ provvista, u klassifikazzjoni u tikkettar skont il-CLP. Fogli tas-sigurtà minn manifattur f’pajjiż terz huma materjal oriġinali; mhumiex dokument li tista’ tgħaddi mingħajr ma tbiddel.
Aħna strettament B2B. Għal min hu maħsub il-pass?
Għall-xerrejja, laboratorji, utenti downstream u awtoritajiet regolatorji, mhux għall-konsumaturi. Dan jibdel dak li passaport għandu jipprovdi - inqas narrattiva, identità aktar preċiża, verżjonijiet u kontroll tal-aċċess. F’Transpareo, il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data; għalhekk l-identità tal-prodott u l-ħarsa ġenerali tar-riskju jistgħu jkunu pubbliċi, filwaqt li d-dettalji dwar il-kompożizzjoni, is-senarji ta’ espożizzjoni u d-data tar-reġistrazzjoni jibqgħu wara aċċess bil-login għall-klijenti u l-awtoritajiet regolatorji li tiddesigna.
Kif nistgħu niżommu sittax-il sezzjoni aġġornati f'għoxrin lingwa?
Billi tissepara d-dokument mid-dejta. Il-folja tad-dejta tas-sigurtà tibqa’ dokument wieħed, mehmuż għal kull lingwa u kull verżjoni, eżattament kif tipproduċih - huwa test legali, u ħadd m’għandu jittraduċih b’mod awtomatiku. Id-dejta strutturata marbuta magħha - jiġifieri l-identità, il-klassifikazzjoni, l-użi, ħarsa ġenerali lejn il-perikli, l-ħażna u t-tneħħija - tiġi mmexxija darba biss; tiġi tradotta awtomatikament fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE u f’16 lingwa oħra, u inti tivverifika r-riżultat. Aktar dwar dan: awtomatikament f’40 lingwa.
Edizzjoni ġdida tal-gazzetta tiġi ppubblikata kull ftit xhur. Dan jannulla l-pass?
Le, dik hija l-proċedura standard. Kull pubblikazzjoni f’Transpareo hija verżjoni ffirmata, u l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu disponibbli fl-istess indirizz. Klijent li jkollu bżonn juri liema data sheet kien valida meta ġie mibgħut batch fl-2027, għadu jista’ jaċċessah. Dan ukoll isolvi l-kwistjoni ewlenija li tikkawża l-falliment tal-biċċa l-kbira mis-sistemi ta’ ġestjoni tas-SDS, jiġifieri li mhix il-verżjoni kurrenti li hi importanti, iżda dik li kienet valida f’dak iż-żmien.
Għandi bżonn GTIN?
Le. Il-kimiċi formulati normalment jinbiegħu skont in-numru tal-prodott u d-daqs tal-kontenitur, mhux permezz ta’ kodiċi bar tal-bejgħ bl-imnut, u m’hemm l-ebda regola li teħtieġ dan. F’Transpareo, prodott mingħajr GTIN jingħata identifikatur uniku ta’ Transpareo, flimkien man-numru tal-parti tal-manifattur tiegħek, u l-kodiċi QR għadu jgħaqqad mal-passaport tal-prodott. Jekk għandek GTIN, l-identifikatur isir GS1 Digital Link, li jista’ jiġi riżolt ukoll minn sistemi ta’ terzi.
X'inhu SCIP, u għad għandu effett fuqna?
Hija l-bażi tad-dejta tal-ECHA ta’ artikli li fihom sustanzi fil-Lista tal-Kandidati f’konċentrazzjonijiet li jaqbżu l-0.1 fil-mija bil-piż. Din l-obbligazzjoni hija stabbilita fl-Artikolu 9(1)(i) tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart u ilha fis-seħħ mill-5 ta’ Jannar 2021; għalhekk mhix ġdida, iżda faċli biex tinjoraha għax tinsab fil-leġiżlazzjoni dwar l-iskart minflok fil-REACH. Jappartjeni hawnhekk għax il-punt tad-dejta sottostanti huwa l-istess bħal dak li l-Artikolu 33 tar-Regolament REACH jeħtieġ li l-fornituri jikkomunikaw lill-klijenti u li passaport se juri.
Min jista' jara l-kompożizzjoni?
Biss dawk li awtorizzajt. F’Transpareo, il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data - valur ikun jew disponibbli pubblikament mingħajr login, jew ristrett għal livell aċċessibbli għall-qarrejja permezz ta’ aċċess bil-login. F’passaport kimiku, l-identità tal-prodott, il-piktogrammi tal-periklu u l-istruzzjonijiet għat-tneħħija huma tipikament pubbliċi, filwaqt li l-kompożizzjoni sħiħa u s-senarji ta’ espożizzjoni mhumiex, u d-dossier tar-reġistrazzjoni jintbagħat biss lill-awtoritajiet regolatorji. L-istess kodiċi QR juri lil kull qarrej eżattament dak li huma awtorizzati jaraw. Aqra aktar fuq Żvela, mingħajr ma titlef is-sinjatura.
Kemm tiswa reat?
Is-sanzjonijiet jiġu imposti mill-Istati Membri, u l-implimentazzjoni tagħhom hija rutina f’dan is-settur, mhux eċċezzjoni - folja tad-dejta tas-sigurtà skaduta jew klassifikazzjoni żbaljata tiġi skoperta waqt spezzjoni ta’ rutina. Huwa aktar ‘il isfel fil-katina tal-provvista li l-ispejjeż jiżdiedu. Klijent li l-awditjar tiegħu jonqos minħabba li l-folja tad-dejta tiegħek kienet skaduta se jibdel il-fornitur, u ladarba jiskadi l-perjodu ta’ validità tal-prodott, jista’ ma jkunx jista’ jitqiegħed aktar fis-suq.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali ta’ referenza: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH)Il-qafas għar-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni. L-Artikolu 31 u l-Anness II jistabbilixxu r-rekwiżiti għas-swiejjes tad-dejta tas-sigurtà, filwaqt li l-Artikolu 33 jistabbilixxi l-obbligu li jinforma lill-klijenti dwar is-sustanzi fil-Lista tal-Kandidati li jinsabu fl-oġġetti. Is-sors tal-biċċa l-kbira tal-informazzjoni fuq din il-paġna.
- Regolament (KE) Nru 1272/2008 (CLP)Klassifikazzjoni, tikkettar u imballar. L-Artikolu 17 jistabbilixxi x'għandu jidher fuq etiketta - pittogrammi, kliem sinjal, dikjarazzjonijiet dwar il-periklu u dikjarazzjonijiet ta' prekawzjoni. Aqra dan flimkien mar-reviżjoni tal-2024, mhux waħdu.
- Regolament (UE) 2024/2865 li jemenda r-Regolament CLPIr-reviżjoni tal-2024. Introduċi t-tikkettar diġitali fl-Artikoli 34a u 34b - din hija l-ewwel darba li l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar kimiċi tiddeskrivi kanal diġitali mmirat lejn il-qarrejja, li toffri l-istess libertajiet bħal passaport tal-prodott.
- Regolament (UE) 2025/2439Jipposponi numru ta' reviżjonijiet sa l-1 ta' Jannar 2028, inklużi l-format tal-etiketta u r-regoli tar-reklamar. Huwa qasir u tassew jiswa li taqrah qabel ma ħadd jordna disinji ġodda ta' imballaġġ.
- Regolament (UE) 2026/405 dwar id-detergenti u s-surfattantiJissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 648/2004 u jagħmel passaport diġitali tal-prodott għad-detergenti u s-surfattanti obbligatorju għall-utenti finali. L-Artikolu 8(2) jimponi l-obbligu fuq il-manifattur; l-Artikolu 21 jiddeskrivi l-passaport; u l-Artikolu 24 jiddeskrivi r-reġistru.
- Direttiva 2008/98/KE (Direttiva Quadru dwar l-Iskart)L-Artikolu 9(1)(i) jifforma l-bażi legali għan-notifika SCIP għall-oġġetti li fihom sustanzi fil-Lista tal-Kandidati, li ilu fis-seħħ mill-5 ta' Jannar 2021. Huwa msemmija hawnhekk għax l-obbligu huwa, fil-fatt, kimiċi u huwa stabbilit fil-leġiżlazzjoni dwar l-iskart.
- Paġna DPP tal-Kummissjoni EwropeaIl-mappa tat-triq uffiċjali għall-passaport tal-prodott, inkluż l-istatus tal-atti delegati u r-reġistru. Huwa ta' valur li wieħed iżomm għajnejh fuq dan għall-ċiklu tal-pjan tax-xogħol li fih jkun inkluż grupp ta' prodotti kimiċi.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Żvela, mingħajr ma titlef is-sinjatura
Kull min il-kampijiet protetti tiegħu jiġu żvelati normalment irid jifda fil-pjattaforma. Aħna niffirmaw kull kamp individwalment sabiex ikunu jistgħu jiġu vverifikati b’mod indipendenti.
40 lingwi awtomatikament: kif it-traduzzjoni tal-AI tagħna timmaniġġja terminoloġija speċjalizzata
Ħarsa wara l-kwinti lejn it-traduzzjoni awtomatika tad-dejta tal-prodott tagħna - u għaliex it-terminoloġija speċjalizzata għandha tiġi trattata b’mod differenti minn romanza…
Fiduċja li taqbeż il-ħajja tal-prodott: Firmi u ċertifikati fid-DPP
DPP għandu jibqa’ verifikabbli għal għaxar snin, iżda pjattaforma rari ddum daqshekk. Għalhekk il-fiduċja hija marbuta mad-dataset, mhux mal-fornitur.
Ir-Reġistru DPP huwa fil-liġi, u aħna lesti
Ir-Reġistru tal-UE għall-Passaporti Diġitali tal-Prodotti ilu fis-seħħ mill-16 ta’ Lulju 2026. X’jeħtieġ mingħandek, u x’qed nagħmlu biex nippreparaw għalih.
Lest għal DPPs kimiċi?
Ibda llum - sal-ħin li jsir obbligatorju, diġà tkun qed taħdem.