Lista ta' verifika tal-konformità għad-detergenti u s-surfattanti għall-utenti finali

Il-ħtieġa tal-passaport tapplika għall-prodott tiegħek?

Agħżel il-kaxxi li japplikaw għall-prodott tiegħek. L-ewwel żewġ stqarrijiet jirrigwardaw l-ambitu ta’ applikazzjoni; dawk li jifdal japplikaw għal kumpaniji li ma jikkunsidrawx lilhom infushom bħala manifatturi. L-artikli fil-parentesi jirreferu għal Regolament (UE) 2026/405.

• Il-prodott huwa deterġent: sustanza, taħlita, mikro-organiżmi jew kombinazzjoni tagħhom, maħsuba għat-tindif, għall-għawm, għar-risciq jew għall-blejċjar tat-testili, tal-platti jew tal-wiċċijiet; biex jinbidel is-sensazzjoni jew ir-riħa tat-testili; jew biex jgħin fil-proċess tat-tindif flimkien ma’ deterġent għall-ħasil jew deterġent għall-magna tal-platti (Artikolu 2(1)).
• Jew huwa surfattant maħsub għall-utenti finali, jiġifieri surfattant li jkun disponibbli fis-suq għall-utenti professjonali jew għall-konsumaturi (Art. 2(12)). Surfattant li tbigħ lil formulatur ieħor mhux prodott bħal dan u ma jeħtieġx passaport.
• Int tpoġġih fis-suq fl-UE mill-23 ta’ Settembru 2029 ‘il quddiem, kemm bħala manifattur, kemm bħala importatur jew distributur li jbigħuh taħt l-isem jew il-marka tiegħek (Artikolu 8(2), Artikolu 13(a)).
• Timmodifika prodott diġà mqiegħed fis-suq b’mod li l-konformità tiegħu tista’ tkun affettwata, jew tagħmel surfattant disponibbli għall-utenti finali li mhux surfattant maħsub għall-utenti finali: iż-żewġ azzjonijiet legalment jagħmluk manifattur (Artikolu 13(b) u (c)).
• Huwa deterġent għall-użu industrijali u professjonali, imqiegħed fis-suq esklussivament għall-użu barra mill-qasam domestiku minn persunal kwalifikat (Artikolu 2(5)): Passaport għadu meħtieġ, iżda l-lista tal-ingredjenti mhix meħtieġa sakemm folja tad-dejta tas-sigurtà ta’ REACH tipprovdi l-informazzjoni ekwivalenti (Anness VI, Parti A).

Ir-responsabbiltajiet tiegħek

Kollox li Ir-Regolament (UE) 2026/405 jeħtieġ minn kull min jpoġġi deterġent jew surfaktant fis-suq għall-utenti finali, fl-ordni li ssibhom. Agħżel dak li japplika; kull punt jispeċifika l-artikolu rilevanti tiegħu, u l-iskadenzi hawn taħt jindikaw meta tidħol fis-seħħ.

• Ipprepara d-dokumentazzjoni teknika skont l-Anness IV u wettaq il-proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità stabbilita fih qabel ma jittieħdu passi oħra (Artikolu 8(2)).
• Oħloq il-passaport diġitali tal-prodott għall-mudell qabel ma jitqiegħed il-prodott fis-suq (Artikolu 8(2)(a), Artikolu 21(1)).
• Ipprovdi l-mezz ta’ trasport tad-dejta: fiżikament fuq it-tikketta, fuq l-ippakkjar jew, fil-każ ta’ merkanzija mhux ippakkjata, fuq id-dokumenti akkumpanjanti; għandu jkun indelebli, pożizzjonat b’mod li l-apparati jkunu jistgħu jipproċessawh awtomatikament, u fil-punt tar-rifill jekk tbigħ permezz ta’ skema tar-rifill (Artikolu 21(4)).
• Minbarra l-mezz tad-dejta, tinkludi l-messaġġ ‘Jekk jogħġbok skannja għal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-prodott’ jew messaġġ simili u tiżgura li jkun viżibbli għall-xerrej qabel ix-xiri, inkluż fil-bejgħ mill-bogħod (Art. 21(4)(e) u (f)).
• Iddaħħal referenza għall-passaport fir-reġistru tal-UE qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq (Artikolu 8(2)(c), Artikolu 24(1)).
• Żomm il-passaport preċiż, komplut u aġġornat, u għamilha disponibbli bil-lingwa jew lingwi meħtieġa mill-Istat Membru tal-kunsinna (Art. 21(2)(d) u (e)).
• Żomm id-dokumentazzjoni teknika u l-passaport għal għaxar snin mid-data tal-pożizzjonar fis-suq (Artikolu 8(3)).
• Żomm kopja ta’ backup tal-passaport permezz ta’ fornitur ta’ servizz ta’ passaport diġitali tal-prodott (Artikolu 21(12)(c)).
• Uża mezz wieħed ta’ data u passaport wieħed fejn liġi oħra tal-Unjoni teħtieġ ukoll wieħed, minflok iżżid kodiċi sekondarju ħdejn l-ewwel wieħed (Artikolu 21(5) u (6)).
• Jipprovdi lill-bejjiegħa bl-imnut u lis-swieq online b’kopja diġitali tal-mezz tad-dejta jew tal-identifikatur uniku tal-prodott, b’xejn u fi żmien ħames ijiem tax-xogħol mit-talba (Artikolu 21(12)(a) u (b)).
• Jissottometti l-folja tad-dejta tal-ingredjenti lill-korpi maħtura mill-Istati Membri skont l-Artikolu 45 tar-Regolament CLP, u jaġġornaha jekk il-formulazzjoni ma tikkorrispondix aktar magħha (Artikolu 8(6)). Tibqa’ kunfidenzjali u mhix il-passaport (Artikolu 16).
• It-tikkettar tal-prodott bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness V, Parti A, flimkien mal-informazzjoni dwar id-dożaġġ speċifikata fil-Parti B għad-detergenti tal-ħasil għall-konsumatur, id-detergenti għas-sajjar u d-detergenti għat-tindif tal-wiċċ, b’lingwa li tkun faċilment fehim għall-utenti finali (Art. 17).
• Iddeċiedi x’jista’ jinżamm biss f’forma diġitali u x’għandu jibqa’ f’forma fiżika: l-element tat-traċċabbiltà, id-dettalji ta’ kuntatt tal-manifattur u l-isem tal-prodott għandhom jibqgħu fuq l-ippakkjar (Art. 18(2)).

X’għandu jkun fih il-passaport

Anness VI, Parti A, hija l-lista tal-kontenut, u hija biżżejjed qasira biex tiġi vverifikata ma’ formulazzjoni f’nofsinhar wieħed. Se tapplika direttament mill-23 ta’ Settembru 2029; il-punti suġġetti għal kundizzjoni jindikaw dan huma stess, u Parti B hija l-unika sezzjoni li hija kompletament volontarja. Kull punt huwa segwit mir-referenza tiegħu fl-anness.

• Isem kummerċjali, identifikatur uniku tal-prodott u immaġni bil-kulur tal-ippakkjar jew tal-etiketta, biżżejjed ċara biex tidentifika l-mudell Anness VI, Parti A, punt (a)
• Isem, indirizzi postali u tal-email, u n-numru tat-telefon tal-manifattur u, fejn applikabbli, tal-importatur jew tar-rappreżentant awtorizzat, flimkien mal-identifikatur uniku tal-operatur tal-manifattur Anness VI, Parti A, punt (b)
• Il-fornitur tas-servizz tal-passaport diġitali tal-prodott li jżomm il-kopja ta’ backup Anness VI, Parti A, punt (c)
• L-identifikazzjoni tal-prodott li tippermetti t-traċċabbiltà Anness VI, Parti A, punt (d)
• Dikjarazzjoni li l-passaport huwa maħruġ taħt ir-responsabbiltà esklussiva tal-manifattur Anness VI, Parti A, punt (e)
• Il-kodiċijiet tal-merkanzija li taħthom il-prodott huwa kklassifikat fil-ħin li jinħareġ il-passaport, fejn applikabbli Anness VI, Parti A, punt (f)
• Dikjarazzjoni li l-konformità mar-Regolament ġiet dimostrata, b’referenzi għal leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni li magħha l-prodott huwa konformi Anness VI, Parti A, punt (g)
• Il-lista sħiħa tas-sustanzi miżjuda b’mod intenzjonat, kif definit fl-Artikolu 18(3) tar-Regolament CLP, inklużi preservattivi delegati, fejn dawn huma suġġetti għal tikkettar Anness VI, Parti A, punt (h)
• Il-mikroorganiżmi kollha miżjuda b’mod intenzjonat, flimkien mal-klassifikazzjoni taxonomika tagħhom, jiġifieri ġeneru, speċi u l-isem tal-istrain jew il-kodiċi tal-istrain Anness VI, Parti A, punt (i)
• Volontarju, iżda xorta waħda utli biex tinkludi: l-informazzjoni dwar it-tikkettar skont l-Artikolu 17(3) u (4) Anness VI, Parti B

Kif għandu jiġi konstrut il-pass

Il-kontenut huwa nofs; in-nofs l-ieħor jikkonsisti fil-karatteristiċi li l-pass għandu jkollu bħala sistema. Dawn jistgħu jiġu miżjuda biss aktar tard bi spiża konsiderevoli u għalhekk għandhom jittieħdu f’kunsiderazzjoni qabel ma tiddeċiedi kif tippubblika.

• Ċertifikat wieħed għal kull mudell, fejn il-mudell jikkonsisti f’unitajiet bl-istess manifattur, isem kummerċjali, kontenut u proċess ta’ manifattura, u huwa identifikat b’numru tat-tip Art. 21(2)(a), Art. 2(39)
• Minflok, fil-livell tal-batch jew tal-oġġett, fejn liġi oħra tal-Unjoni teħtieġ dan il-livell ta’ dettall Artikolu 21(7)
• Aċċessibbli permezz ta’ mezz ta’ data li jwassal għal identifikatur permanenti u uniku tal-prodott Art. 21(2)(h)
• B’xejn għal kull qarrej b’drittijiet ta’ aċċess, mingħajr il-bżonn ta’ reġistrazzjoni jew password għall-konsumaturi u utenti finali oħra Artikolu 22(c) u (d)
• Ibbażat fuq standards miftuħa, li jinqaraw mill-magni, strutturat, li jista’ jiġi mfittex u trasferibbli mingħajr ma jkun marbut ma’ fornitur speċifiku Artikolu 22(b)
• Interoperabbli kompletament mal-passiporti meħtieġa minn liġijiet oħra tal-Unjoni Artikolu 22(a)
• Maħżuna minn int jew minn fornitur ta’ servizz li m’għandux permess jbiegħ jew jerġa’ juża d-dejta lil hinn mill-ambitu tas-servizz Art. 22(e) u (g)
• Marbut ma’ passiporti preċedenti meta jinħoloq wieħed ġdid għal prodott li għandu passiport eżistenti Art. 22(f)
• Mingħajr ma jiġu traċċati l-imġieba tal-qari u mingħajr dejta personali, sakemm ma jkunx ingħata kunsens esplicitu Art. 22(h)
• Awtentiku, affidabbli u intatt, iddisinjat u mħaddem b’mod li jipprevjeni l-frodi Art. 22(i) u (j)
• Konformi mal-istandards ta’ identifikazzjoni u ta’ portaturi tad-data tar-Regolament dwar l-Ekodisinn, inklużi r-regoli tiegħu dwar iċ-ċiklu ta’ ħajja tal-identifikaturi u dwar il-fornituri tas-servizz Art. 23

Reġistrazzjoni u Dogana

Ir-reġistru fih identifikaturi, mhux il-formulazzjonijiet tiegħek. Huwa l-istess reġistru ċentrali stabbilit mir-Regolament dwar l-Eko-disinn, li ilu operattiv mill-20 ta’ Lulju 2026, u d-daħla hija dak li d-dwana tuża biex twettaq iċ-ċekkijiet tagħha.

• Itella’ l-identifikatur uniku tal-prodott u l-identifikatur uniku tal-operatur qabel ma jitqiegħed il-prodott fis-suq Artikolu 24(1)
• Żomm f’moħħok li, għall-oġġetti maħsuba għall-ċirkolazzjoni libera skont il-liġi tad-dwana, il-kodiċi tal-merkanzija għandu jiġi rreġistrat ukoll Artikolu 24(1)
• Żomm l-identifikatur uniku tar-reġistrazzjoni li jirritorna awtomatikament mir-reġistru u ma ttrattahx bħala prova ta’ konformità Art. 24(2)
• Ipprovdi dan l-identifikatur lill-awtoritajiet tad-dwana meta l-oġġetti jiġu rilaxxati għall-ċirkolazzjoni libera, fejn iċċekkjar isir b’mod elettroniku u awtomatiku kontra r-reġistru Art. 25
• Żomm id-dejta tal-prodott tiegħek fil-passaport minflok fir-reġistru, kemm jekk maħżuna minnnek jew mill-fornitur tas-servizz tiegħek Art. 22(e)

L-iskadenzi

Id-dati rilevanti għall-utenti finali għal deterġent jew surfaktant huma stabbiliti fl-artikli dwar l-ambitu u d-dispożizzjonijiet transitorji tar-Regolament. L-aħħar daħla hija marbuta ma’ att ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni għadha ma adottatx, u hija mmarkata bħala tali.

1. 22 ta' Marzu 2026
   Ir-Regolament jidħol fis-seħħ

   Ir-Regolament (UE) 2026/405 tal-11 ta' Frar 2026 jidħol fis-seħħ fil-jum għoxrin wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali fit-2 ta' Marzu 2026 (Artikolu 37). Xejn ma se jinbidel għar-rigward tal-prodotti għad; dak li jibda f'dik id-data huwa d-delegazzjoni tal-poteri lill-Kummissjoni, li hija limitata għal ħames snin (Artikolu 31(2)).

2. 1 ta' Ottubru 2028
   Il-leġiżlazzjoni dwar it-tikkettar diġitali hija mistennija.

   Sa dik id-data, il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati li jistabbilixxu r-rekwiżiti speċifiċi għall-etikettar diġitali tad-detergenti, inklużi s-soluzzjonijiet IT permessi (Artikolu 30(10)). Dawn japplikaw ukoll għall-passaport, peress li l-etiketta diġitali tuża l-istess mezz ta' trasport tad-dejta (Artikolu 19(1)(d)).

3. 23 ta' Settembru 2029
   Ir-regolament japplika u l-passaport għandu jitħallas.

   Minn dik id-data, il-manifattur għandu joħloq passaport diġitali tal-prodott għal kull deterġent u kull surfattant maħsub għall-utenti finali qabel ma jitqiegħdu fis-suq, għandu jagħmel disponibbli l-mezz ta' trasport tad-dejta, u għandu jidħol referenza fir-Reġistru tal-UE (Artikolu 8(2), Artikolu 37). Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 jiġi revokat b'effett mill-istess data (Artikolu 35).

   Id-Dwana qed tiċċekkja r-reġistrazzjoni

   Id-Dwana tħalli prodott għall-ċirkolazzjoni libera biss ladarba l-identifikatur uniku tar-reġistrazzjoni u l-kodiċi tal-merkanzija jaqblu ma' dawk fir-reġistru. Il-verifika ssir b'mod elettroniku minn dik id-data jew mid-data li fiha r-reġistru jkun marbut mal-bieb wieħed tad-dwana, skont liema tkun l-aktar tard (Art. 25).

4. 23 ta' Settembru 2030
   It-tieqa tat-trasferimenti qed tagħlaq

   Il-prodotti li ġew imqiegħda fis-suq qabel it-23 ta' Settembru 2029 skont ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 jistgħu jibqgħu disponibbli mingħajr restrizzjoni. Il-prodotti li ġew imqiegħda fis-suq fl-12-il xahar li jmiss wara dik id-data skont il-leġiżlazzjoni preċedenti jistgħu jkomplu jitqassmu biss sa dik id-data (Art. 36).

5. 23 ta' Marzu 2032
   Il-biodegradabbiltà tal-films

   Il-films u l-polimeri fil-films għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' bijodegradabbiltà stabbiliti fl-Anness I, Parti B (Artikolu 4(3)). Din hija waħda mit-tnejn dispożizzjonijiet li huma eżentati mid-data tal-applikazzjoni fl-2029.

6. 23 ta' Marzu 2034
   Il-biodegradabbiltà ta' sustanzi organiċi oħra

   Sustanzi organiċi li jiġu miżjuda b'intenzjoni f'proporzjoni ta' mill-inqas 10 fil-mija bil-piż tal-massa totali tas-sustanzi, eskluż l-ilma, u li mhumiex surfattanti, films jew polimeri f'films, għandhom jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness I, Parti C, sakemm ma jingħatax eżenzjoni skont il-Parti D (Artikolu 4(4))..

7. Għaxar snin wara li tpoġġiet fis-suq
   Kemm żmien il-passaport jibqa' validu

   Il-passaport jibqa' disponibbli għal għaxar snin wara li l-prodott jitqiegħed fis-suq, anke fil-każ ta' insolvenza, likwidazzjoni jew waqfien tan-negozju tal-operatur ekonomiku fl-Unjoni (Artikolu 21(2)(g)). Il-manifattur għandu jżomm id-dokumentazzjoni teknika u l-passaport disponibbli għall-istess perjodu (Art. 8(3)).

8. Wara l-azzjoni legali
   Ir-rekwiżiti tekniċi

   Il-mezz tad-dejta, il-layout u l-pożizzjonament tiegħu, l-istandards applikabbli, min hu awtorizzat jaqra liema qasam, u min hu awtorizzat joħloq jew jaġġorna passaport, huma kollha stabbiliti f'att ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 21(10). Għadu mhux adottat, u d-data tal-applikazzjoni tiegħu trid tkun mill-inqas tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.

Sorsi

Id-dokumenti minn fejn ġiet meħuda din il-lista ta’ verifika, u għal xiex jintuża kull wieħed minnhom.

Kif tipprepara

Sitt passi, fl-ordni li bihom jitħallsu, mill-ordnar tal-firxa sal-ewwel pass ippubblikat.

1. L-ewwel, ikklassifika l-firxa tal-prodotti tiegħek: iddeċiedi għal kull prodott jekk hu d-detergent, surfattant għall-utenti finali, jew surfattant mibjugħ lil formulatur ieħor. Biss l-ewwel żewġ oġġetti jeħtieġu etiketta CLP, u d-distinzjoni hija bbażata fuq il-lista tal-klijenti tiegħek, mhux fuq il-formulazzjonijiet tiegħek.
2. Poġġi l-lista tal-ingredjenti fil-quddiem: l-Anness VI(h) jeħtieġ li kull sustanza miżjuda b’mod intenzjonat tkun elenkata skont il-CLP. Il-lista diġà teżisti fis-sistema tal-formulazzjoni tiegħek; ix-xogħol reali hu li tiġi estrattata f’format strutturat minflok bħala PDF.
3. Ikkompliċa l-kwistjoni għall-industrija u l-kummerċ: Fejn folja tad-dejta tas-sigurtà taħt REACH fiha l-informazzjoni ekwivalenti, il-lista tal-ingredjenti fil-passaport mhix meħtieġa. Irreġistra l-ġustifikazzjoni għal kull prodott, peress li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq se jitolbu liema approċċ għażilt.
4. Ippjana għal mezz wieħed ta’ data, mhux tlieta: Il-lejbel diġitali u l-passaport jaqsmu l-istess mezz ta’ data, u leġiżlazzjoni oħra tal-UE trid tidħol fuqu wkoll. Iddeċiedi darba għal dejjem fejn se jkun il-kodiċi fuq l-ippakkjar u fil-punt tar-rifilljar.
5. Imexxi pilota b’numru żgħir ta’ formulazzjonijiet: Irreġistra b’xejn, ibda bit-templiċ tal-importazzjoni kimika u oħloq dħuliet tal-pass għal ftit prodotti reali. Il-kampijiet li ma japplikawx għal prodott għandhom jitħallew vojta mingħajr ma jibblukkaw il-pass.
6. Ħejji l-entrata tar-reġistrazzjoni; ma awtomatizzax: Kun għandek l-identifikatur uniku tal-prodott, l-identifikatur tal-operatur u l-indirizz tal-passaport lesti. Int tagħmel l-entrata bħala l-operatur li jpoġġi l-prodott fis-suq; Transpareo jipprepara dak li hu meħtieġ.