Digitālā produktu pase ķīmiskajām vielām

Kas gaida ķīmijas ražotājus

Ķīmiskā rūpniecība ir nozare, kas visilgāk reģistrē produktu datus, bet vismazāk no tiem spēj uzrādīt vienā dokumentā.

Kas jau ir spēkā šodien

REACH kopš 2007. gada prasa drošības datu lapu ar sešpadsmit sadaļām, kuras CLP regula jau pusotru desmitgadi nosaka klasificēto marķējumu, un kopš 2021. gada 5. janvāra saskaņā ar atkritumu tiesību aktiem produkts, kurā ir kāda viela no kandidātu saraksta vairāk nekā 0,1 % no svara, ir jāpaziņo ECHA datu bāzei.

Dati ir pieejami. Tie ir pieejami tikai PDF formātā, valodās, kuras kādreiz kāds ir pasūtījis, versijās, kuras vairs neviens nevar atvērt.

Prasība par sertifikātu mazgāšanas līdzekļiem

Regula (ES) 2026/405 par mazgāšanas līdzekļiem un virsmaktīvajām vielām stājās spēkā 2026. gada 22. martā, aizstāj Regulu (EK) Nr. 648/2004 un nosaka obligātu digitālo produktu pasi - ražotājs to izveido, pirms laiž produktu apgrozībā, un norāda uz to reģistrā, ko izveido ar šo regulu (8. panta 2. punkts, 21. pants, 24. pants).

Nozarei pirmo reizi noteiktajai stingrajai pases obligātībai tagad ir noteikts datums.

Tā stājas spēkā 2029. gada 23. septembrī, tātad nozarei ir trīs ar pusi gadi - kas šķiet pietiekami ilgs laiks, kamēr nesaskaita produktus.

Kas vēl ir procesā

34.a un 34.b pants, kas iekļauti ar Regulu (ES) 2024/2865, atļauj marķējuma elementus digitālā formā un prasa, lai šis kanāls būtu pieejams bez maksas un bez reģistrācijas, lejupielādes vai instalēšanas.

  1. gada CLP pārskatīšana apraksta kaut ko tādu, kas šajā nozarē iepriekš nepastāvēja.

Tās pirmās prasības stājas spēkā no 2026. gada 1. jūlija, otrais posms - no 2027. gada 1. janvāra, un viena grupa, kuras piemērošana saskaņā ar Regulu (ES) 2025/2439 ir atlikta līdz 2028. gada 1. janvārim.

Ķīmiskās vielas kā produkti ietilpst arī ESPR darbības jomā, taču 2025.-2030. gada darba plānā nav iekļauta neviena ķīmisko vielu grupa, tādējādi pienākums izsniegt pasi šajā jomā attiecas uz vēlāku ciklu.

Ko aptver šī lapa

Šī lapa ir uzziņu avots par visu minēto: grafiku ar visiem termiņiem, lomām un to pienākumiem, datiem, kas iekļauti ķīmisko vielu pasē, oficiālajiem avotiem, parauga tabulu salīdzināšanai ar jūsu pašu datiem un jautājumiem, ko mums visbiežāk uzdod ķīmisko vielu ražotāji.

No noteikumiem līdz pasai

Pārskats: noteikumi, kas attiecas uz jūsu produktu, ir atzīmēti pelēkā krāsā; dati, kas jums jau ir pieejami, - tirkīza krāsā; un „Transpareo“ produktu pase ar tās lasāmības līmeņiem - zilā krāsā.

Trīs lielākie šķēršļi praksē

  1. Dokuments nav dati: drošības datu lapa ir juridisks teksts un paliek tāds. Viss, kas ar to saistīts - identitāte, klasifikācija, lietošanas veidi, uzglabāšana, iznīcināšana - ir jāpārvērš strukturētos datos, citādi jums atkal būs manuāli jāapstrādā divdesmit PDF faili.
  2. Versijas, nevis aktuālā versija: pārbaudes jautājums gandrīz nekad nav „Kas šodien ir norādīts lapā”, bet gan „Kas tajā bija norādīts, kad šī partija tika nosūtīta”. Uz otro jautājumu spēj atbildēt ļoti nedaudzas sistēmas .
  3. B2B lasītāji, diferencēts detalizācijas līmenis: iepircējiem, laboratorijām, gala lietotājiem un iestādēm ir nepieciešams atšķirīgs detalizācijas līmenis par to pašu produktu. Viena publiska lapa ir vai nu pārāk nepilnīga laboratorijai, vai pārāk detalizēta attiecībā uz sastāvu, ko jūs neatklājat.

Vairāk par to: Atklāt, nezaudējot parakstu un automātiska tulkošana 40 valodās.

Ķīmisko vielu grafiks

Visi termiņi, ko nosaka Ķīmisko vielu regula, secībā no stāšanās spēkā līdz pienākumiem nākamajā desmitgadē. Termiņi, kas ir atkarīgi no vēl nepieņemtiem tiesību aktiem, ir atzīmēti kā tādi.

  1. 2021. gada 5. janvāris
    SCIP ziņošanas pienākums

    Ikviens, kurš piegādā produktu, kurā kandidātu sarakstā iekļautās vielas saturs pārsniedz 0,1 % no masas, to reģistrē ECHA datu bāzē saskaņā ar Atkritumu pamatdirektīvas 2008/98/EK 9. panta 1. punkta i) apakšpunktu. Šo pienākumu viegli nepamanīt, jo tas ir noteikts atkritumu tiesību aktos, nevis REACH regulā.

  2. 2024. gada decembris
    Stājas spēkā CLP pārskatīšana

    Regula (ES) 2024/2865 groza CLP regulu un 34.a un 34.b pantā ievieš digitālo marķējumu. Digitālajai etiķetei jābūt pieejamai bez maksas un bez reģistrācijas, lejupielādes vai instalēšanas - tieši tā darbojas arī produkta pase.

  3. 2026. gada 22. marts
    Stājas spēkā Regula par mazgāšanas līdzekļiem

    2026. gada 11. februāra Regula (ES) 2026/405 par mazgāšanas līdzekļiem un virsmaktīvajām vielām aizstāj Regulu (EK) Nr. 648/2004 un nosaka, ka šajā nozarē ir obligāti jāizmanto digitālā produkta pase. Jūsu pienākumi stāsies spēkā pēc ilga pārejas perioda, nevis šodien.

  4. 2026. gada 1. jūlijs
    Stājas spēkā pirmie CLP noteikumi

    Stājas spēkā pirmā pārskatīšanas pakāpe, tostarp digitālā marķēšana. Sākot no šī brīža, piegādātājs drīkst noteiktus marķējuma elementus norādīt digitāli, nevis uz iepakojuma, ievērojot pantos noteiktās robežas.

  5. 2026. gada 20. jūlijs
    ES DPP reģistrs ir sācis darboties

    Sāk darboties ESPR centrālais reģistrs; tā darbību reglamentē Īstenošanas regula (ES) 2026/1778, turklāt ir izveidota testa vide uzņēmējiem; tehniskā saskarne vēl tiek precizēta. Katra produkta pase tiek reģistrēta šajā reģistrā pirms produkta laišanas apgrozībā, tiklīdz tiesību akts stājas spēkā attiecīgajai produktu grupai.

  6. 2027. gada 1. janvāris
    CLP pārskatīšanas otrais posms

    Stājas spēkā noteikumi, kuru ieviešanu pārskatīšana bija atlikusi par diviem gadiem; tie attiecas uz papildu pienākumiem saistībā ar klasifikāciju un informācijas sniegšanu par briesmām. Tie, kas etiķetes aizpilda ar rokām, šo izmaiņu ietekmi izjutīs.

  7. 2028. gada 1. janvāris
    Atliktās CLP prasības

    Ar 2025. gada 26. novembra Regulu (ES) 2025/2439 daļa pārskatīšanas ietvaros paredzēto noteikumu stāšanās spēkā ir atlikta līdz šai dienai, tostarp attiecībā uz marķējuma formātu un reklāmas prasībām. Iepazīstieties ar tiem, pirms plānojat veikt iepakojuma izmaiņas.

  8. 2029. gada 23. septembris
    Digitālā produkta pase mazgāšanas līdzekļiem

    Regula par mazgāšanas līdzekļiem stājas spēkā no šīs dienas. Ražotāji pirms mazgāšanas līdzekļa un virsmaktīvās vielas laišanas tirgū izveido katram no tiem lietotāja pasi (8. panta 2. punkts, 21. pants) un norāda uz to reģistrā, kas izveidots saskaņā ar šo regulu (24. panta 1. punkts).

  9. Paredzams, ka pēc 2029. gada
    ESPR tiesību akts par ķīmiskajām vielām

    Ķīmiskās vielas kā produkti ietilpst ESPR darbības jomā, taču 2025.-2030. gada darba plānā nav iekļauta neviena ķīmisko vielu grupa. Tādēļ prasība par atbilstību šajā jomā ir gaidāma nākamajā darba plāna ciklā, nevis konkrēts termiņš.

Kuru cilvēkus tas skar?

Kādi pienākumi uzliekami atsevišķajiem tirgus dalībniekiem ceļā uz tirgu.

Ražotāji un formulētāji

Sagatavo drošības datu lapu, veic klasifikāciju saskaņā ar CLP un marķēšanu, kā arī turpmāk izstrādā dokumentāciju par mazgāšanas līdzekļiem, pirms produkts tiek laists apgrozībā. Tajā pašā laikā viņš ir vienīgais, kurš zina pilnīgo sastāvu - tādēļ visi no augšas nākošie uzdevumi vispirms nonāk pie viņa.

Importētājs

Ikviens, kas ieved vielu vai maisījumu ES, pilnībā uzņemas reģistrētāja un piegādātāja pienākumus - reģistrāciju, drošības datu lapas sagatavošanu katras piegādes dalībvalsts valodā, klasifikāciju un marķēšanu. Trešvalsts piegādātāja sagatavotā lapa ir tikai sākumpunkts, nevis atbilstošs dokuments.

Tirdzniecības uzņēmums

Nodod drošības datu lapu bez izmaiņām, saglabā etiķeti neskartu un nodod jauno informāciju abos virzienos pa ķēdi. Neuzglabā savus datus, taču parasti ir tas, pie kura klients vēršas, lai noskaidrotu aktuālo versiju.

Nākamais lietotājs

Ja uzņēmums izmanto vielu savā ražošanas procesā vai produktā, tam jāievēro ekspozīcijas scenāriji, kas pievienoti šim dokumentam, un dati ir nepieciešami formātā, ko var nolasīt uzņēmuma sistēmas. Īstenībā ķīmiskās vielas pases tiek sastādītas tieši šādam uzņēmumam.

Kas jānorāda ķīmisko vielu DPP?

Svarīgākie datu lauki, kas paredzēti attiecīgajos ES tiesību aktos.

Drošības datu lapa

REACH regulas 31. pantā minētā lapa II pielikumā noteiktajā formātā - sešpadsmit sadaļas, katras tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā produkts tiek piegādāts, ar pielikumā iekļautajiem iedarbības scenārijiem, ja tādi ir. Ar versiju numuru, jo novecojusi lapa rada atbildības risku.

Klasifikācija un marķējums

Bīstamības klases un kategorijas, brīdinājuma vārds, bīstamības piktogrammas, kā arī H un P frāzes saskaņā ar CLP regulas 17. pantu, kā arī papildu informācija. No 2026. gada 1. jūlija daļu no šīs informācijas saskaņā ar 34.a un 34.b pantu drīkst glabāt digitālā formātā.

Identitāte un reģistrācija

Sastāvdaļu CAS un ES numuri, REACH reģistrācijas numurs, identificētie lietošanas veidi un visi piemērojamie atļaujas nosacījumi vai ierobežojumi. Šeit jānorāda arī preces numurs un iepakojuma tilpums, jo tie palīdz pircējam atrast produktu.

Īpaši bīstamas vielas

Ja vielas saturs kandidātu sarakstā pārsniedz 0,1 svara procentu, par to jāinformē pircēji saskaņā ar REACH regulas 33. pantu un jāziņo ECHA datu bāzei atbilstoši atkritumu tiesību aktiem. Šis pats datu punkts attiecas uz abām saistībām un parasti tiek reģistrēts divreiz.

Uzglabāšana, transports un iznīcināšana

Atkritumu kodi saskaņā ar Eiropas atkritumu sarakstu, uzglabāšanas klase un nesaderības, transportēšanas klasifikācija, kā arī atkritumu pieņemšanas vai savākšanas kārtība katrā valstī.

Lai paņemtu līdzi

Pārbaudes saraksti PDF formātā, kurus var izdrukāt un atzīmēt, kā arī Transpareo importa paraugtabula, lai salīdzinātu ar jūsu pašu produktu datiem - viss bez konta.

Pārbaudes saraksts attiecībā uz mazgāšanas līdzekļiem un virsmas aktīvajām vielām galalietotājiem

Šis saraksts atbilst regulas tekstam: minētie dati atspoguļo spēkā esošos tiesību aktus, nevis prognozes.

Excel veidne ķīmiskajām vielām

Aizpildīta parauga rinda ar visām kolonnām, kuras nepieciešamas importēšanai.

14 Kolonnas ar piemēru vērtībām

„Transpareo“ ķīmiskajām vielām

„Transpareo“ nošķir dokumentus no datiem, un tieši tas šai nozarei ir vispirms nepieciešams. Identitāte, klasifikācija, lietošanas veidi, uzglabāšana un iznīcināšana kļūst par strukturētiem laukiem, kurus jums ir jāaizpilda vienreiz un kuri tiek publicēti 24 ES oficiālajās valodās un 16 citās valodās, savukārt drošības datu lapa, reģistrācijas dokumentācija un iedarbības scenāriji paliek pievienoti tieši tādā veidā, kādā jūs tos esat izdevusi, katrai valodai un katrai versijai atsevišķi. Katra publicēšana ir parakstīta versija ar pastāvīgu adresi, tādējādi lapa, kas pirms diviem gadiem attiecinājās uz konkrētu partiju, joprojām ir pieejama, un katram laukam ir savs redzamības līmenis, tādējādi pircējs, laboratorija un iestāde, izmantojot to pašu QR kodu, var iegūt trīs dažāda līmeņa informāciju. Katrai iepriekš minētajai prasībai zemāk ir atbilstošais elements.

2029
DPP mazgāšanas līdzekļiem
SDB
Versijas
40
Valodas
B2B
Piekļuves līmeņi

Katram pienākumam ir savs pretstats

Identifikācijas un klasifikācijas lauki

CAS un ES numuri, REACH reģistrācijas numurs, bīstamības klases, H un P frāzes, lietošanas veidi un informācija par iepakojumu strukturētos laukos, nevis teksta veidā PDF failā. Lauki, kas nav nepieciešami jūsu produktam, nekad netiek uzspiesti, un īpašību tipi ir pielāgojami.

Publiskā identitāte, aizsargāts sastāvs

Redzamība ir katra datu lauka īpašība. Identitāte, bīstamības pārskats un iznīcināšana ir redzami bez pieteikšanās; sastāvs, iedarbības scenāriji un reģistrācijas dati ir pieejami tikai pēc pieteikšanās, un piekļuvi tiem var saņemt klienti un iestādes, kuras Jūs norādīsiet.

Katra versija paliek pieejama

Katra publikācija ir parakstīta versija ar to pašu pastāvīgo adresi. Ja lapa tiek atjaunināta, publicējiet jaunu versiju, un versija, kas bija spēkā iepriekšējā gada partijai, joprojām ir pieejama revidentam, ja viņš to pieprasa.

Dokumenti pievienoti katrā valodā

Drošības datu lapa, reģistrācijas dokumentācija, CLP klasifikācija un iedarbības scenārijs ir pievienoti kā pielikumi pasē tajās valodās, kādās jūs tos izsniedzat, un katrs no tiem ir redzams tikai tajā līmenī, kuru izvēlaties.

24 ES oficiālās valodas un vēl 16 citas

Strukturētais saturs ap dokumentiem tiek automātiski tulkots 24 ES oficiālajās valodās un 16 citās valodās, un jūs to pārbaudāt. Paši juridiskie dokumenti paliek tieši tādi, kādus jūs tos esat izdevuši.

Ievadiet datus

Izmantojot lietotāja saskarni, importējot no Excel vai izmantojot REST saskarnes. Augšējā parauga tabula attēlo sārmainu rūpniecisko tīrīšanas līdzekli un parāda visas ailes, kas nepieciešamas importam, ieskaitot sastāvdaļu lapu ar to CAS numuriem.

Bieži uzdotie jautājumi par ķīmisko vielu DPP

Vai šobrīd jau ir spēkā prasība par DPP attiecībā uz ķīmiskajām vielām?

Attiecībā uz mazgāšanas līdzekļiem un virsmas aktīvajām vielām, kas paredzētas galalietotājiem, - jā, taču ar ilgu pārejas periodu - Regula (ES) 2026/405 nosaka, ka sertifikāts ir obligāts, un tā stājas spēkā 2029. gada 23. septembrī. Attiecībā uz ķīmiskajām vielām kopumā šāda prasība vēl nav spēkā. Kā produkti tie ietilpst ESPR darbības jomā, taču 2025.-2030. gada darba plānā nav iekļauta neviena ķīmisko vielu grupa, tādējādi šāda veida prasība tiks iekļauta kādā no turpmākajiem cikliem. Šobrīd jau ir spēkā REACH, CLP un SCIP paziņojums, un tie nodrošina lielāko daļu no tā, kas jāiekļauj pasē.

Vai digitālā etiķete saskaņā ar CLP aizstāj drukāto?

Nē, vismaz ne vispārīgi. CLP regulas 34.a un 34.b pants, kas iekļauti 2024. gada pārskatīšanas rezultātā, ļauj piegādātājam marķējuma elementus sniegt digitālā formātā un noteiktu nebūtisku informāciju norādīt tikai tur. Pats brīdinājums par bīstamību paliek uz iepakojuma. Šie panti nodrošina aprakstītu, likumīgu digitālo kanālu, kam jābūt pieejamam bez maksas un bez reģistrācijas vai instalācijas - tādā pašā formā, kāda ir produkta pasē.

Vai tas attiecas arī uz importētājiem?

Jā, un tas ir sarežģītāk, nekā vairums gaida. Ikviens, kas ieved vielu vai maisījumu, uzņemas reģistrētāja un piegādātāja lomu - reģistrācija, ja to prasa tonnāža, atbilstoša drošības datu lapa katras piegādes dalībvalsts oficiālajā valodā, klasifikācija un marķējums saskaņā ar CLP. Drošības datu lapa, ko izsniedzis ražotājs no trešās valsts, ir izejmateriāls, nevis dokuments, ko varat tālāk nodot bez izmaiņām.

Mēs darbojamies tikai B2B jomā. Kam šis pases ir paredzēts?

Paredzēts iepircējiem, laboratorijām, pakārtotajiem lietotājiem un iestādēm, nevis patērētājiem. Tas maina to, kādam jābūt sertifikātam - mazāk apraksta, vairāk precīzas identifikācijas, versiju un piekļuves kontroles. Transpareo sistēmā redzamība ir katra datu lauka īpašība, tāpēc produkta identitāte un bīstamības pārskats var būt publiski pieejami, savukārt informācija par sastāvu, iedarbības scenārijiem un reģistrācijas datiem paliek aiz protokolētas piekļuves, kas pieejama jūsu norādītajiem klientiem un iestādēm.

Kā mēs nodrošinām, ka sešpadsmit sadaļas divdesmit valodās ir aktuālas?

Atdalot dokumentu no datiem. Drošības datu lapa paliek dokuments, kas katrai valodai un katrai versijai pievienots tieši tādā veidā, kādā jūs to izsniedzat - tas ir juridisks teksts, un nevienam to nevajadzētu tulkot ar mašīntulkošanas palīdzību. Strukturētos datus ap to, proti, identifikāciju, klasifikāciju, lietošanas veidus, briesmu pārskatu, uzglabāšanu un iznīcināšanu, jums ir jāievada tikai vienreiz; tie tiek automātiski tulkoti 24 ES oficiālajās valodās un 16 citās valodās, un jums ir jāpārbauda rezultāts. Vairāk par to 40 valodās automātiski.

Ik pēc pāris mēnešiem iznāk jauna žurnāla versija. Vai tas ietekmē pasi?

Nē, tas ir standarta gadījums. Katrs publicējums „Transpareo“ ir parakstīta versija, un iepriekšējās versijas joprojām ir pieejamas tajā pašā adresē. Klients, kuram ir jāpierāda, kura lapa bija spēkā, nosūtot partiju 2027. gadā, joprojām var to atrast. Tādējādi ir atrisināts arī pārbaudes jautājums, kurā lielākā daļa drošības datu lapu (SDB) pārvaldības sistēmu ciet neveiksmi, proti, svarīga ir nevis pašreizējā versija, bet gan tā, kas bija spēkā tajā brīdī.

Vai man ir nepieciešams GTIN?

Nē. Ķīmiskie preparāti parasti tiek pārdoti pēc preces numura un iepakojuma tilpuma, nevis pēc tirdzniecības svītru koda, un neviens noteikums to neparedz. Sistēmā „Transpareo“ produktam bez GTIN tiek piešķirts unikāls „Transpareo“ identifikators, kā arī ražotāja detaļas numurs, un QR kods tāpat ved uz produkta pasi. Ja jums ir GTIN, identifikators kļūst par „GS1 Digital Link“, ko var atpazīt arī citas sistēmas.

Kas ir SCIP, un vai tas joprojām attiecas uz mums?

Tā ir ECHA datu bāze, kurā iekļauti izstrādājumi, kas satur kandidātu sarakstā iekļautās vielas vairāk nekā 0,1 % no svara. Šī prasība ir noteikta Atkritumu pamatdirektīvas 9. panta 1. punkta i) apakšpunktā un ir spēkā kopš 2021. gada 5. janvāra, tātad tā nav jauna, vienkārši to var viegli nepamanīt, jo tā ir iekļauta atkritumu tiesību aktos, nevis REACH regulā. Tā pieder šeit, jo pamatā esošais datu punkts ir tas pats, ko REACH regulas 33. pants prasa paziņot lietotājiem un ko norādīs pases.

Kas redz sastāvu?

Tikai tie, kuriem jūs to atļaujat. Redzamība „Transpareo“ ir katra datu lauka īpašība - vērtība ir publiski pieejama bez pieteikšanās vai arī tās piekļuve ir ierobežota līdz līmenim, ko lasītāji var sasniegt, izmantojot reģistrētus piekļuves datus. Ķīmisko vielu pasē parasti publiski pieejama ir produkta identifikācija, bīstamības piktogrammas un norādījumi par atkritumu apglabāšanu, taču pilnīgs sastāvs un iedarbības scenāriji nav publiski pieejami, un reģistrācijas dokumentācija tiek nosūtīta tikai iestādēm. Viens un tas pats QR kods katram lasītājam parāda to, kas viņam ir pieejams. Vairāk par to lasiet Atklāt, nezaudējot parakstu.

Cik maksā pārkāpums?

Sankcijas piemēro dalībvalstis, un to izpilde šajā nozarē ir ikdiena, nevis izņēmums - novecojusi drošības datu lapa vai nepareiza klasifikācija tiek pamanīta jau parastā pārbaudē. Dārgi tas kļūst tālāk ķēdē. Klients, kura ģenerālrevīzija neizdodas, jo jūsu datu lapa bija novecojusi, maina piegādātāju, un, sākot no derīguma termiņa beigām, produktu bez derīguma apliecības vairs nedrīkst laist apgrozībā.

Oficiālie dokumenti

Juridiskie avoti, ar kuriem var iepazīties: kas ir katrs dokuments un kad tas jums nepieciešams.

Vai esat gatavi ķīmisko vielu DPP?

Sāciet jau šodien - kad pienākums stāsies spēkā, jūs jau sen būsiet sasnieguši produktivitāti.