Digitalni pasoš proizvoda za hemikalije

Šta očekuje proizvođače hemikalija

Hemijski sektor je onaj koji najduže vodi podatke o proizvodima, a ipak je najmanje sposoban da ih predstavi u jednom dokumentu.

Šta već važi danas

REACH od 2007. godine zahtijeva sigurnosno-tehnički list koji se sastoji od šesnaest odjeljaka, dok Uredba CLP već deset i po godina zahtijeva klasificiranu etiketu, a od 5. januara 2021. godine, svaki artikl koji sadrži supstancu sa Kandidatske liste u koncentracijama većim od 0,1 posto po masi mora se prijaviti u bazu podataka ECHA u skladu sa zakonodavstvom o otpadu.

Podaci postoje. Dostupni su samo u PDF formatima, na jezicima koje je neko naručio u nekom trenutku, u verzijama do kojih niko više ne može doći.

Zahtjev za usklađenost za deterdžente

Uredba (EU) 2026/405 o deterdžentima i surfaktantima stupio je na snagu 22. marta 2026. godine, kojim se ukida Uredba (EZ) br. 648/2004 i uvodi obavezan digitalni pasoš proizvoda - proizvođač ga mora kreirati prije stavljanja proizvoda na tržište i mora ga navesti u registru uspostavljenom Uredbom (član 8. st. 2, član 21, član 24).

Prvi strogi zahtjev sektora za pasoš proizvoda sada ima datum.

Stupa na snagu 23. septembra 2029. godine, tako da sektor ima tri i po godine - što zvuči velikodušno dok ne prebrojite proizvode.

Šta je još uvijek u promjeni

Članovi 34a i 34b, uneseni Uredbom (EU) 2024/2865, dozvoljava elemente označavanja u digitalnom obliku i zahtijeva da ovaj kanal bude besplatan i dostupan bez potrebe za registracijom, preuzimanjem ili instalacijom.

Revizija CLP-a iz 2024. godine uvodi nešto što prethodno nije postojalo u industriji.

Njen prvi set odredbi primjenjuje se od 1. jula 2026. godine, a druga faza od 1. januara 2027. godine, i grupu za koju je Uredba (EU) 2025/2439 odgodila do 1. januara 2028.

Kao proizvodi, hemikalije također spadaju u opseg ESPR, ali nijedna grupa hemikalija nije navedena u radnom planu za period od 2025. do 2030. godine, tako da će svaki zahtjev za hemijski pasoš u tom pogledu biti dio kasnijeg ciklusa.

Šta ova stranica pokriva

Ova stranica služi kao referentni vodič za sve sljedeće: vremenski raspored sa svim rokovima, uloge i njihove obaveze, podatke koji se nalaze u hemijskom pasošu, službene izvore, primjer tabele za poređenje sa vašim podacima i najčešće postavljana pitanja proizvođača hemikalija.

Od propisa do pasoša

Na prvi pogled: propisi koji utječu na vaš proizvod, prikazani sivom bojom; podaci koje već posjedujete u tu svrhu, prikazani tirkiznom bojom; i Transpareo pasoš proizvoda sa svojim nivoima čitljivosti, prikazan plavom bojom.

### Tri najveće prepreke u praksi

Dokument nije podatak: Sigurnosno-tehnički list je pravni tekst i takav ostaje. Sve što ga okružuje - identitet, klasifikacija, namjena, skladištenje, odlaganje - mora se pretvoriti u strukturirane podatke; inače ćete ponovo ručno održavati dvadeset PDF datoteka.
Verzije, a ne trenutna verzija: Ključno pitanje je skoro nikada “Šta sadrži list danas?”, već “Šta je sadržavao kada je ova serija otpremljena?”. Vrlo mali broj sistema može odgovoriti na drugo pitanje.
B2B čitaoci, nivoi detalja po slojevima: Kupci, laboratorije, krajnji korisnici i regulatorna tijela zahtijevaju različite nivoe detalja za isti proizvod. Jedna javna stranica je ili nedovoljna za laboratoriju ili sadrži previše informacija o sastavu koje ne želite otkriti.

Saznajte više: Otkrijte, a da ne izgubite potpis i automatski prijevod na 40 jezika.

Raspored za hemikalije

Svi rokovi propisani Uredbom o hemikalijama, navedeni hronološkim redoslijedom, od dana stupanja na snagu pa sve do obaveza za narednu deceniju. Rokovi koji zavise od zakonodavnih akata koji još nisu usvojeni označeni su kao takvi.

5. januar 2021.
Zahtjev za izvještavanje prema SCIP-u
Svako ko isporučuje proizvod koji sadrži supstancu sa Liste kandidata u koncentracijama većim od 0,1 posto po masi mora to prijaviti u bazu podataka ECHA, u skladu sa člankom 9. stav 1. tačka (i) Direktive o okviru za otpad 2008/98/EZ. Ova obaveza se lako previdi jer je propisana zakonodavstvom o otpadu, a ne u REACH-u.
Decembar 2024.
Stupa na snagu revizija CLP-a.
Uredba (EU) 2024/2865 mijenja Uredbu o CLP-u i uvodi digitalno označavanje u člancima 34a i 34b. Digitalna oznaka mora biti dostupna besplatno i bez potrebe za registracijom, preuzimanjem ili instalacijom - što je upravo način na koji funkcioniše pasoš proizvoda.
22. mart 2026.
Propisa o deterdžentima stupio na snagu
Uredba (EU) 2026/405 od 11. februara 2026. o deterdžentima i surfaktantima zamjenjuje Uredbu (EZ) br. 648/2004 i uvodi obavezan digitalni pasoš proizvoda za sektor. Vaše obaveze će se primjenjivati nakon dugog prijelaznog perioda, a ne na taj datum.
1. juli 2026.
Prve CLP uredbe stupaju na snagu
Najranija faza revizije stupa na snagu, uključujući digitalno označavanje. Od tog trenutka nadalje, dobavljač može prikazivati određene elemente označavanja digitalno umjesto na ambalaži, unutar granica utvrđenih u člancima.
20. juli 2026.
Registar EU DPP-a sada je operativan
Centralni registar ESPR-a će uskoro biti operativan; njegov rad uređuje Provedbena uredba (EU) 2026/1778, a testno okruženje za ekonomske operatere je također uspostavljeno; tehnički interfejs se još uvijek specificira. Svaki pasoš proizvoda se tamo registruje prije stavljanja proizvoda na tržište, čim se pravni akt primijeni na njegovu grupu proizvoda.
1. januar 2027.
Druga faza revizije CLP-a
Propisi, čije je usvajanje pregledom odgođeno za dvije godine, sada stupaju na snagu; uvode dodatne obaveze u pogledu klasifikacije i komunikacije o opasnostima. Svi koji ručno ažuriraju etikete osjetit će utjecaj ove promjene.
1. januar 2028.
Odgođene CLP uredbe
Uredba (EU) 2025/2439 od 26. novembra 2025. odgodila je primjenu niza pravila iz revizije do tog datuma, uključujući format etikete i zahtjeve za oglašavanje. Molimo vas da ih pročitate prije planiranja bilo kakvih promjena na vašem pakovanju.
23. septembar 2029.
Digitalni pasoš proizvoda za deterdžente
Uredba o deterdžentima stupa na snagu od dana. Proizvođači moraju sastaviti dosje za svaki deterdžent i svaki surfaktant za krajnje korisnike prije stavljanja na tržište (član 8. stavak 2., član 21.), te se na njega pozvati u registru uspostavljenom Uredbom (član 24. stavak 1.).
Očekuje se da će biti nakon 2029.
Pravni akt ESPR-a o hemikalijama
Hemikalije spadaju u opseg ESPR-a kao proizvodi, ali nijedna grupa hemikalija nije uključena u radni plan za period 2025-2030. Stoga je zahtjev za usklađivanje u ovoj oblasti očekivanje za sljedeći ciklus izrade radnog plana, a ne konkretan rok.

Ko je pogođen?

Obligacije s kojima se pojedinačni ekonomski operatori suočavaju pri ulasku na tržište.

Proizvođači i formulatori

Priprema sigurnosno-tehnički list, klasificira i označava u skladu s CLP-om, a u slučaju deterdženata ubuduće će sastavljati dosje prije stavljanja proizvoda na tržište. Istovremeno, oni su jedini koji poznaju puni sastav - zbog čega im prvo stignu svi zahtjevi odozgo.

Uvoznik

Svako ko uvozi supstancu ili mješavinu u EU preuzima punu odgovornost za obaveze i registranta i dobavljača - registraciju, sigurnosno-tehnički list na jeziku svake države članice odredišta, te klasifikaciju i označavanje. Sigurnosno-tehnički list koji dostavi dobavljač iz treće zemlje predstavlja polaznu osnovu, a ne dokument usklađen sa propisima.

Maloprodavač

Prijenosi listu sigurnosnih podataka nepromijenjenu, čuva etiketu netaknutom i prenosi nove informacije u oba smjera duž lanca opskrbe. Ne vodi vlastite podatke, ali je obično strana kojoj se kupac obraća kada traži najnoviju verziju.

Korisnik nizvodno

Ako koriste supstancu u vlastitom procesu ili proizvodu, moraju se pridržavati scenarija izloženosti priloženih uz listu podataka i zahtijevati podatke u formatu koji njihovi sistemi mogu pročitati. Za njih se zapravo sastavlja hemijski pasoš.

Šta mora biti uključeno u DPP za hemikalije?

Ključna polja podataka koja zahtijeva relevantna EU regulativa.

Sigurnosno-tehnički list

List sa podacima potreban prema članku 31. Uredbe REACH, u formatu propisanom u Prilogu II - koji obuhvata šesnaest odjeljaka, na službenom jeziku svake države članice kojoj se proizvod isporučuje, sa scenarijima izloženosti navedenim u prilogu, gdje je to primjenjivo. Verziran, jer zastarjeli list sa podacima predstavlja rizik od odgovornosti.

Klasifikacija i označavanje

Klase i kategorije opasnosti, signalna riječ, piktogrami opasnosti i izjave o opasnosti (H) i mjere opreza (P) u skladu s člankom 17. Uredbe o CLP-u, zajedno s dodatnim informacijama. Od 1. jula 2026. godine, neki od ovih podataka mogu se čuvati u digitalnom obliku u skladu sa člancima 34a i 34b.

Identitet i registracija

CAS i EC brojevi sastojaka, REACH registracijski broj, utvrđene namjene i sve primjenjive dozvole ili ograničenja. Vaš referentni broj proizvoda i veličina pakovanja također bi trebali biti ovdje navedeni, jer je to način na koji će kupac pronaći proizvod.

Zabrinjavajuće supstance

Sustave na Kandidatskoj listi koji premašuju 0,1 posto po težini potrebno je otkriti krajnjim korisnicima u skladu s člankom 33. Uredbe REACH i prijaviti u bazu podataka ECHA u skladu s propisima o otpadu. Isti podatkovni zapis ispunjava obje obaveze i obično se vodi dvaput.

Skladištenje, transport i odlaganje

Šifre otpada prema Evropskom katalogu otpada, klasa skladištenja i nekompatibilnosti, klasifikacija transporta i aranžmani za povrat ili prikupljanje za svaku zemlju.

Ponesite

Kontrolne liste kao PDF datoteke za ispis i označavanje, kao i primjer Transpareo tabele za uvoz za usporedbu s vašim podacima o proizvodima - sve bez potrebe za računom.

Kontrolna lista za deterdžente i surfaktante za krajnje korisnike

Ovaj popis se temelji na tekstu propisa: navedeni podaci predstavljaju važeće zakonodavstvo, a ne prognozu.

Preuzmite kontrolnu listu (PDF)Čitaj online

Predložak za hemikalije u Excelu

Popunjen primjerak reda koji sadrži sve stupce potrebne za uvoz.

13 Kolone, s primjerima vrijednosti

Preuzmite Excel predložak (XLSX)

Transpareo za hemikalije

Transpareo odvaja dokumente od podataka, a upravo je to ono što ovom sektoru prije svega treba. Identitet, klasifikacija, namjena, skladištenje i zbrinjavanje pretvaraju se u strukturirana polja koja jednom unosite i objavljujete na 24 službena jezika EU i 16 drugih, dok se sigurnosno-tehnički list, dosijee za registraciju i scenarije izloženosti ostaju priloženi upravo onako kako ste ih izdali, za svaki jezik i svaku verziju. Svaka publikacija je potpisana verzija s trajnom adresom, tako da list koji je primijenjen na seriju prije dvije godine ostaje dostupan, a svako polje ima vlastita podešavanja vidljivosti, tako da kupac, laboratorij i regulatorno tijelo mogu čitati tri različita nivoa detalja iz istog QR koda. Svaka gore navedena obaveza ima svoju odgovarajuću odredbu u nastavku.

dvije hiljade devedeset devet

DPP za deterdžente

List bezbjednosnih podataka

Verziran

četrdeset

Jezici

B2B

Nivoi pristupa

Svaka dužnost ima svoju suprotnost.

Polja za identifikaciju i klasifikaciju

CAS i EC brojevi, REACH registracijski brojevi, klase opasnosti, H i P izjave, podaci o upotrebi i pakovanju kao strukturirana polja umjesto teksta u PDF-u. Polja koja propis ne zahtijeva za vaš proizvod nikada mu se ne nameću, a tipovi svojstava su prilagodljivi.

Javni identitet, zaštićeni sastav

Vidljivost je svojstvo svakog polja podataka. Identitet, pregled opasnosti i informacije o odlaganju su vidljivi bez prijave; sastav, scenariji izloženosti i podaci o registraciji ostaju dostupni samo korisnicima i nadležnim tijelima koji su prijavljeni i koje ste vi odredili.

Svaka verzija ostaje dostupna

Svaka publikacija je potpisana verzija na istoj trajnoj adresi. Ako se list ažurira, objavite novu verziju; verzija koja se primjenjivala na prošlogodišnju seriju i dalje će biti dostupna svakom ispitivaču koji je zatraži.

Dokumenti priloženi za svaki jezik

List bezbjednosnih podataka, dosije registracije, CLP klasifikacija i scenarij izloženosti priloženi su kao aneksi pasoša, na jezicima na kojima ih izdajete, i vidljivi su samo na nivou koji odaberete.

24 službena jezika EU i 16 drugih

Strukturirani sadržaj koji okružuje dokumente automatski se prevodi na 24 službena jezika EU i 16 drugih jezika, a zatim ga vi provjeravate. Sami pravni dokumenti ostaju potpuno nepromijenjeni, baš onako kako ste ih izdali.

Unesite podatke

Putem korisničkog sučelja, uvoza iz Excela ili REST sučelja. Primjerna tabela iznad prikazuje alkalni industrijski čistač i prikazuje sve stupce potrebne za uvoz, uključujući listu sastojaka s njihovim CAS brojevima.

Često postavljana pitanja o DPP-u za hemikalije

Postoji li već DPP zahtjev za hemikalije?

Za deterdžente i surfaktante namijenjene krajnjim korisnicima, da, ali uz dugo vrijeme potrebno za ispunjenje - Uredba (EU) 2026/405 uvodi obavezan pasoš i stupa na snagu 23. septembra 2029. Za hemikalije općenito, takav zahtjev još ne postoji. Kao proizvodi, spadaju u opseg ESPR-a, ali nijedna grupa hemikalija nije navedena u radnom planu za period 2025-2030, pa bi svaki zahtjev u ovoj oblasti bio dio kasnijeg ciklusa. Ono što se već primjenjuje danas su REACH, CLP i obavještenje SCIP, a oni pružaju većinu informacija koje treba uključiti u pasoš.

Da li digitalna etiketa prema CLP-u zamjenjuje štampanu?

Ne, barem ne općenito govoreći. Članci 34a i 34b Uredbe o CLP-u, uvedeni revizijom iz 2024. godine, omogućavaju dobavljaču da pruži elemente označavanja digitalno i dopuštaju da se određene nebitne informacije dostave samo putem tog kanala. Sam komunikat o opasnosti ostaje na ambalaži. Ono što ovi članci predviđaju je definiran, zakonit digitalni kanal koji mora biti besplatan i dostupan bez potrebe za registracijom ili instalacijom - u istom formatu kao pasoš proizvoda.

Da li se ovo također odnosi na uvoznike?

Da, i u većoj mjeri nego što većina ljudi očekuje. Svako ko uvozi supstancu ili mješavinu preuzima ulogu i registranta i dobavljača - registraciju tamo gdje tonáža to zahtijeva, usklađeni list bezbjednosnih podataka na službenom jeziku svake države članice u koju se isporučuje, te klasifikaciju i označavanje u skladu sa CLP-om. Sigurnosno-tehnički list od proizvođača iz treće zemlje je izvorni materijal; to nije dokument koji možete proslijediti nepromijenjen.

Poslujemo isključivo u B2B sektoru. Za koga je namijenjena propusnica?

Za kupce, laboratorije, nizvodne korisnike i regulatorna tijela, a ne za potrošače. Ovo mijenja ono što pasoš mora pružiti - manje narativa, precizniji identitet, verzije i kontrolu pristupa. U Transpareo vidljivost je svojstvo svakog polja podataka; stoga identitet proizvoda i pregled opasnosti mogu biti javni, dok detalji o sastavu, scenariji izloženosti i podaci o registraciji ostaju dostupni samo korisnicima prijavljenim na sustav, za kupce i regulatorna tijela koja odredite.

Kako da održavamo šesnaest sekcija ažurnima na dvadeset jezika?

Odvajanjem dokumenta od podataka. List sigurnosnih podataka ostaje jedan dokument, priložen za svaki jezik i svaku verziju, upravo onako kako ga izrađujete - to je pravni tekst i nitko ga ne bi smio strojno prevoditi. Strukturirane podatke koji ga okružuju - tj. identifikaciju, klasifikaciju, namjene, pregled opasnosti, skladištenje i odlaganje - održavate samo jednom; automatski se prevode na 24 službena jezika EU i 16 drugih, a vi provjeravate rezultat. Više o tome: automatski na 40 jezika.

Nova verzija rada objavljuje se svakih nekoliko mjeseci. Da li to poništava propusnicu?

Ne, to je standardna procedura. Svaka publikacija u Transpareo je potpisana verzija, a prethodne verzije ostaju dostupne na istoj adresi. Kupac kojem je potrebno pokazati koji je list bio važeći kada je serija poslana 2027. godine i dalje će moći pristupiti njemu. Ovo također razjašnjava ključni problem u kojem većina upravljanja SDS-om zakaže, naime da nije trenutna verzija ta koja je važna, već ona koja je bila važeća u to vrijeme.

Da li mi je potreban GTIN?

Ne. Formulirane hemikalije se obično prodaju po broju proizvoda i veličini spremnika, a ne po maloprodajnom barkodu, i ne postoji pravilo koje to zahtijeva. U Transpareo-u se proizvodu bez GTIN-a dodjeljuje jedinstveni Transpareo identifikator, uz brojač dijela proizvođača, a QR kod i dalje vodi do profila proizvoda. Ako imate GTIN, identifikator postaje GS1 Digital Link, koji mogu rješavati i sistemi trećih strana.

Šta je SCIP i da li nas i dalje pogađa?

To je ECHA baza podataka o predmetima koji sadrže supstance sa Kandidatske liste u koncentracijama većim od 0,1 posto po težini. Ova obaveza je propisana u članu 9. stavku 1. tački (i) Okvirne direktive o otpadu i na snazi je od 5. januara 2021. godine; stoga nije nova, ali se lako može previdjeti jer se nalazi u zakonodavstvu o otpadu, a ne u propisima o REACH-u. Pripada ovdje jer je osnovna podloga podataka ista kao ona koju član 33. Uredbe REACH zahtijeva od dobavljača da komuniciraju primaocima i koju će pokazati pasoš.

Ko može vidjeti kompoziciju?

Samo one koje ovlastite. U Transpareo, vidljivost je svojstvo svakog polja s podacima - vrijednost je ili javno dostupna bez prijave, ili je ograničena na razinu kojoj čitaoci mogu pristupiti prijavom. U hemijskom pasošu, identitet proizvoda, piktogrami opasnosti i upute za zbrinjavanje su obično javni, dok potpuni sastav i scenariji izloženosti nisu, a registracijski dosje se šalje isključivo regulatornim tijelima. Isti QR kod svakom čitaocu tačno prikazuje šta je ovlašten vidjeti. Pročitajte više na Otkrijte, a da ne izgubite potpis.

Koliko košta prekršaj?

Sankcije nameću države članice, a njihovo provođenje je u ovom sektoru rutina, a ne izuzetak - zastarjeli list sigurnosnih podataka ili pogrešna klasifikacija bit će otkriveni tokom rutinske inspekcije. Troškovi se zaista gomilaju niže u lancu opskrbe. Kupac čija revizija ne uspije jer je vaš list sa sigurnosnim podacima bio zastario promijenit će dobavljača, a kada isteče rok valjanosti proizvoda, on se uopće više ne može staviti na tržište.

Službeni dokumenti

Pravni izvori za referencu: šta je koji dokument i kada vam je potreban.

Spremni za hemijske DPP-ove?

Započnite danas - do trenutka kada to postane obavezno, već ćete biti u pogonu.

Isprobajte besplatno