
রসায়নিক পণ্যের ডিজিটাল পাসপোর্ট
ডিটারজেন্টগুলির জন্য বাধ্যতামূলক পণ্য পাসপোর্ট থাকা আবশ্যক; CLP ডিজিটাল লেবেল অনুমোদন করে; এবং REACH দীর্ঘদিন ধরে এই তথ্যের অধিকাংশই দাবি করে আসছে। সময়সীমা, বাধ্যতামূলক তথ্য, সরকারি উৎস এবং উত্তরসমূহ - রাসায়নিক পণ্যের জন্য DPP-এর রেফারেন্স গাইড।
রাসায়নিক প্রস্তুতকারকদের জন্য সামনে কী অপেক্ষা করছে
রসায়ন খাত হল সেই খাত যা দীর্ঘতম সময় ধরে পণ্যের তথ্য সংরক্ষণ করে আসছে, তবুও এটি একক কোনো নথিতে তা উপস্থাপন করতে সবচেয়ে অক্ষম।
যা ইতিমধ্যেই আজ প্রযোজ্য
REACH ২০০৭ সাল থেকে ষোলটি বিভাগবিশিষ্ট একটি নিরাপত্তা তথ্য পত্ৰ বাধ্যতামূলক করেছে, যখন যে CLP Regulation দশ বছর পাঁচ মাস ধরে শ্রেণিবদ্ধ লেবেল নির্ধারণ করেছে, এবং ৫ জানুয়ারি ২০২১ থেকে, প্রার্থী তালিকায় থাকা কোনো পদার্থ যদি ওজন অনুপাতে ০.১ শতাংশের বেশি ঘনত্বে থাকে, তাহলে বর্জ্য আইন অনুযায়ী ECHA ডাটাবেসে তা রিপোর্ট করতে হবে।
তথ্যগুলো আছে। তবে সেগুলো শুধুমাত্র পিডিএফ ফরম্যাটে, এমন ভাষায় যেগুলো কেউ এক সময় অর্ডার করেছিল, এবং এমন সংস্করণে রয়েছে যেগুলো আর কেউ অ্যাক্সেস করতে পারে না।
ডিটারজেন্টের সম্মতি প্রয়োজনীয়তা
নিয়মাবলী (ইইউ) 2026/405 ডিটারজেন্ট এবং সারফ্যাক্ট্যান্ট সম্পর্কিত এই বিধি ২২ মার্চ ২০২৬-এ কার্যকর হয়, যা Regulation (EC) No 648/2004 এবং একটি ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করে - প্রস্তুতকারককে পণ্য বাজারে আনার আগে এটি তৈরি করতে হবে এবং বিধি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত রেজিস্টারে (ধারা 8(2), ধারা 21, ধারা 24) উল্লেখ করতে হবে।
খাতের প্রথম কঠোর পণ্য পাসপোর্ট সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতার এখন একটি তারিখ নির্ধারিত হয়েছে।
এটি ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৯-এ কার্যকর হবে, তাই খাতটির কাছে সাড়ে তিন বছর সময় রয়েছে - যা পণ্যগুলো গণনা করলে উদার মনে হয় না।
এখনও যা অনিশ্চিত
অনুচ্ছেদ 34a এবং 34b, [নিয়মাবলী (ইইউ) 2024/2865] দ্বারা সন্নিবেশিত(https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2865/oj), ডিজিটাল ফরম্যাটে লেবেলিং উপাদানগুলির অনুমতি দেয় এবং এই চ্যানেলটি বিনামূল্যে এবং নিবন্ধন, ডাউনলোড বা ইনস্টলেশনের প্রয়োজন ছাড়াই অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে।
২০২৪ সালের CLP সংশোধনী এমন কিছু প্রবর্তন করেছে যা আগে শিল্পে ছিল না।
এর প্রথম বিধিমালা ১ জুলাই ২০২৬ থেকে প্রযোজ্য হবে, দ্বিতীয় ধাপ ১ জানুয়ারি ২০২৭ থেকে, এবং একটি গোষ্ঠীকে Regulation (EU) 2025/2439 ১ জানুয়ারি ২০২৮ পর্যন্ত স্থগিত করেছে।
পণ্যের ক্ষেত্রে, রাসায়নিকগুলিও ESPR-এর আওতায় পড়ে, কিন্তু কোনো রাসায়নিক গোষ্ঠীই ২০২৫ থেকে ২০২৩ সালের কর্মপরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই এ বিষয়ে কোনো রাসায়নিক পাসপোর্টের প্রয়োজনীয়তা পরবর্তী চক্রের অংশ হবে।
এই পৃষ্ঠায় যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
এই পৃষ্ঠাটি নিম্নলিখিত সমস্ত বিষয়ের জন্য একটি রেফারেন্স গাইড হিসেবে কাজ করে: সমস্ত সময়সীমা সহ সময়সূচী, ভূমিকা ও তাদের বাধ্যবাধকতা, একটি রাসায়নিক পাসপোর্টে থাকা ডেটা, অফিসিয়াল উৎসসমূহ, আপনার নিজস্ব ডেটার সাথে তুলনা করার জন্য একটি নমুনা সারণী, এবং রাসায়নিক প্রস্তুতকারকদের দ্বারা সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী।
বিধিমালা থেকে পাসপোর্ট
এক নজরে: আপনার পণ্যকে প্রভাবিতকারী বিধিমালা, ধূসর রঙে দেখানো; এই উদ্দেশ্যে আপনার কাছে ইতিমধ্যেই থাকা ডেটা, ফিরোজা রঙে দেখানো; এবং Transpareo পণ্য পাসপোর্ট এবং এর পাঠ স্তর, নীল রঙে দেখানো।
১. নথিটি ডেটা নয়: একটি সেফটি ডেটা শীট একটি আইনগত দলিল এবং তা হিসেবেই থাকবে। এর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু - পরিচয়, শ্রেণিবিন্যাস, ব্যবহার, সংরক্ষণ, নিষ্পত্তি - কাঠামোবদ্ধ ডেটায় রূপান্তর করতে হবে; নাহলে, আপনি আবারও ম্যানুয়ালি বিশটি পিডিএফ রক্ষণাবেক্ষণ করতে বাধ্য হবেন। ২. সংস্করণ, বর্তমান সংস্করণ নয়: মূল প্রশ্ন প্রায়ই ‘আজ শিটে কী আছে?’ নয়, বরং ‘এই ব্যাচটি প্রেরণের সময় এতে কী ছিল?’। খুব কমই কোনো সিস্টেম দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে । ৩. B2B পাঠক, স্তরভিত্তিক বিশদ বিবরণ: ক্রেতা, পরীক্ষাগার, পরবর্তী পর্যায়ের ব্যবহারকারী এবং নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ একই পণ্যের জন্য ভিন্ন ভিন্ন স্তরের বিশদ বিবরণ প্রয়োজন। একটি একক সর্বজনীন পৃষ্ঠা পরীক্ষাগারের জন্য অপর্যাপ্ত বা এতে এমন অনেক তথ্য থাকে যা আপনি প্রকাশ করতে চান না।
আরও জানতে: স্বাক্ষর অক্ষুণ্ণ রেখে প্রকাশ করুন এবং ৪০টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ।
রসায়নগুলির সময়সূচি
রসায়ন নিয়ন্ত্রণের দ্বারা নির্ধারিত সমস্ত সময়সীমা, বলবৎ হওয়ার তারিখ থেকে শুরু করে আগামী দশকের বাধ্যবাধকতা পর্যন্ত কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে। যে সময়সীমাগুলি এখনও প্রণীতব্য আইন নির্ভরশীল, সেগুলি সেইভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
- ৫ জানুয়ারি ২০২১SCIP রিপোর্টিংয়ের প্রয়োজনীয়তা
যে কোনো ব্যক্তি Candidate List-এ থাকা কোনো পদার্থের ওজনভিত্তিক পরিমাণ ০.১ শতাংশ অতিক্রম করে এমন কোনো পণ্য সরবরাহ করলে তাকে Waste Framework Directive 2008/98/EC-এর ধারা ৯(১)(i) অনুযায়ী ECHA ডাটাবেসে তা রিপোর্ট করতে হবে। এই বাধ্যবাধকতা সহজেই উপেক্ষিত হয় কারণ এটি REACH-এ নয়, বরং বর্জ্য সংক্রান্ত আইনবিধিতে উল্লেখিত।
- ডিসেম্বর ২০২৪সিএলপি সংশোধনী কার্যকর হয়
নিয়ম (EU) 2024/2865 CLP নিয়ম সংশোধন করে এবং অনুচ্ছেদ 34a ও 34b-তে ডিজিটাল লেবেলিং প্রবর্তন করে। একটি ডিজিটাল লেবেল বিনামূল্যে এবং কোনো নিবন্ধন, ডাউনলোড বা ইনস্টলেশনের প্রয়োজন ছাড়াই অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে - ঠিক যেমন একটি পণ্য পাসপোর্ট কাজ করে।
- ২২ মার্চ ২০২৬ডিটারজেন্ট নিয়ন্ত্রণ কার্যকর হয়
১১ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখের ডিটারজেন্ট এবং সারফ্যাকট্যান্ট সম্পর্কিত প্রবিধান (ইইউ) ২০২৬/৪০৫ প্রবিধান (ইসি) নং ৬৪৮/২০০৪ বাতিল করে এবং এই খাতের জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করে। আপনার বাধ্যবাধকতা সেই তারিখে নয়, বরং দীর্ঘ একটি রূপান্তরকালীন সময়ের পর থেকে প্রযোজ্য হবে।
- ১ জুলাই ২০২৬প্রথম CLP বিধিমালা কার্যকর হয়
সংশোধনের সবচেয়ে প্রাথমিক ধাপ কার্যকর হয়, যার মধ্যে ডিজিটাল লেবেলিংও অন্তর্ভুক্ত। এই পর্যায় থেকে, নিবন্ধগুলোতে নির্ধারিত সীমার মধ্যে, সরবরাহকারী প্যাকেজিংয়ের পরিবর্তে নির্দিষ্ট কিছু লেবেলিং উপাদান ডিজিটালভাবে প্রদর্শন করতে পারে।
- ২০ জুলাই ২০২৬ইইউ ডিপিপি নিবন্ধন এখন কার্যকর
ESPR কেন্দ্রীয় রেজিস্টার কার্যকরী হতে যাচ্ছে; এর কার্যক্রম পরিচালিত হবে বাস্তবায়ন বিধি (EU) 2026/1778 দ্বারা, এবং অর্থনৈতিক অপারেটরদের জন্য একটি পরীক্ষামূলক পরিবেশ স্থাপন করা হয়েছে; প্রযুক্তিগত ইন্টারফেস এখনও নির্দিষ্ট করা হচ্ছে। আইনি বিধানটি সংশ্লিষ্ট পণ্য গোষ্ঠীর উপর প্রযোজ্য হওয়ার সাথে সাথেই প্রতিটি পণ্য পাসপোর্ট সেখানে নিবন্ধিত হয়, পণ্যটি বাজারে প্রবর্তনের আগে।
- ১ জানুয়ারি ২০২৭CLP সংশোধনের দ্বিতীয় ধাপ
পর্যালোচনার পর দুই বছর স্থগিত রাখা বিধিমালা এখন কার্যকর হতে যাচ্ছে; এগুলো শ্রেণিবিন্যাস ও বিপদ যোগাযোগ সংক্রান্ত আরও বাধ্যবাধকতা আরোপ করছে। যারা লেবেল ম্যানুয়ালি আপডেট করেন, তারা এই পরিবর্তনের প্রভাব অনুভব করবেন।
- ১ জানুয়ারি ২০২৮স্থগিত CLP বিধিমালা
26 নভেম্বর 2025 তারিখের প্রবিধান (ইইউ) 2025/2439 সংশোধন থেকে বেশ কিছু নিয়ম, যার মধ্যে লেবেল ফরম্যাট এবং বিজ্ঞাপনের শর্তাবলী রয়েছে, সেই তারিখ পর্যন্ত স্থগিত করেছে। আপনার প্যাকেজিংয়ে কোনো পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করার আগে অনুগ্রহ করে এগুলো পড়ে নিন।
- ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৯ডিটারজেন্টের জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট
ডিটারজেন্টস বিধিমালা ঐ তারিখ থেকে প্রযোজ্য হবে। উৎপাদকদের বাজারজাত করার আগে প্রতিটি ডিটারজেন্ট এবং প্রতিটি সারফ্যাকট্যান্টের জন্য শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য একটি পণ্য পাসপোর্ট প্রস্তুত করতে হবে (ধারা ৮(২), ধারা ২১), এবং নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত রেজিস্টারে এটির উল্লেখ করতে হবে (ধারা ২৪(১))।
- ২০২৯ সালের পর প্রত্যাশিতরসায়নিক পদার্থ সম্পর্কিত একটি ESPR আইনগত কাজ
রসায়নিক পদার্থগুলি পণ্য হিসেবে ESPR-এর আওতাভুক্ত, তবে ২০২৫-২০৩০ সালের কর্মপরিকল্পনায় কোনো রাসায়নিক গোষ্ঠীকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। অতএব, এই ক্ষেত্রে সম্মতি সংক্রান্ত কোনো প্রয়োজনীয়তা পরবর্তী কর্মপরিকল্পনা চক্রের জন্য প্রত্যাশিত, কোনো সময়সীমা নয়।
কে প্রভাবিত হয়েছে?
বাজারে প্রবেশের সময় ব্যক্তিগত অর্থনৈতিক অপারেটরদের যে বাধ্যবাধকতাগুলো মোকাবিলা করতে হয়।
উৎপাদনকারী ও সূত্রকার
সেফটি ডেটা শীট প্রস্তুত করে, CLP অনুযায়ী শ্রেণীবদ্ধ ও লেবেলিং করে, এবং ডিটারজেন্টের ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে পণ্য বাজারে আনার আগে পণ্য পাসপোর্ট তৈরি করবে। একই সাথে, একমাত্র তারই পূর্ণ উপাদান সম্পর্কে জানা আছে - এ কারণেই উপর থেকে আসা প্রতিটি চাহিদা প্রথমেই এখানে আসে।
আমদানিকারক
ইউরোপীয় ইউনিয়নে কোনো পদার্থ বা মিশ্রণ আমদানি করার সময় আমদানিকারক নিবন্ধনকারী ও সরবরাহকারীর সমস্ত দায়িত্ব - নিবন্ধন, গন্তব্য প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রের ভাষায় নিরাপত্তা তথ্যপত্র এবং শ্রেণীবিন্যাস ও লেবেলিং - সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেন। তৃতীয় দেশ থেকে কোনো সরবরাহকারী কর্তৃক প্রদত্ত নিরাপত্তা তথ্যপত্র একটি সূচনা বিন্দু মাত্র, এটি কোনো মানসম্মত নথি নয়।
খুচরা বিক্রেতা
এটি সেফটি ডেটা শীট অপরিবর্তিতভাবে প্রেরণ করে, লেবেল অক্ষুণ্ণ রাখে এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের উভয় দিকে নতুন তথ্য প্রেরণ করে। এটি নিজস্ব কোনো ডেটা সংরক্ষণ করে না, তবে সাধারণত গ্রাহক সর্বশেষ সংস্করণের জন্য এটির কাছেই জিজ্ঞাসা করে।
নিচের পর্যায়ের ব্যবহারকারী
যদি তারা ওই পদার্থটি তাদের নিজস্ব প্রক্রিয়া বা পণ্যে ব্যবহার করে, তবে তাদের ডেটাশিটে সংযুক্ত এক্সপোজার পরিস্থিতিগুলোর মধ্যেই থাকতে হবে এবং তাদের নিজস্ব সিস্টেম যে ফরম্যাটে ডেটা পড়তে পারে, সেই ফরম্যাটে ডেটা প্রয়োজন। তাদের জন্য আসলে একটি রাসায়নিক পাসপোর্ট তৈরি করা হয়।
রসায়নিকগুলির জন্য DPP-তে কী কী অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে?
প্রাসঙ্গিক ইইউ বিধিমালায় প্রয়োজনীয় মূল তথ্য ক্ষেত্রসমূহ।
নিরাপত্তা তথ্যপত্র
REACH প্রবিধানের ধারা ৩১ অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্যপত্র, আনুষঙ্গিক II-এ নির্ধারিত ফরম্যাটে - ষোলটি বিভাগ নিয়ে গঠিত, পণ্য সরবরাহিত প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রের সরকারি ভাষায়, প্রয়োজ্য ক্ষেত্রে আনুষঙ্গিকে নির্ধারিত এক্সপোজার পরিস্থিতি সহ। সংস্করণকৃত, কারণ পুরনো তথ্যপত্র দায়বদ্ধতার ঝুঁকি তৈরি করে।
শ্রেণীবদ্ধকরণ এবং লেবেলিং
বিপদ শ্রেণি ও বিভাগ, সংকেত শব্দ, বিপদ চিত্রাঙ্কন এবং CLP প্রবিধানের ধারা ১৭ অনুযায়ী H ও P বিবৃতি, সহ পরিপূরক তথ্য। ১ জুলাই ২০২৬ থেকে, ধারা ৩৪এ এবং ৩৪বি অনুযায়ী এই তথ্যের কিছু অংশ ডিজিটাল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
পরিচয় এবং নিবন্ধন
উপাদানগুলির CAS ও EC নম্বর, REACH নিবন্ধন নম্বর, চিহ্নিত ব্যবহার এবং প্রযোজ্য যেকোনো অনুমোদন বা সীমাবদ্ধতা। আপনার আইটেম নম্বর এবং প্যাকের আকারও এখানে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, কারণ এভাবেই ক্রেতা পণ্যটি খুঁজে পাবে।
বিশেষ উদ্বেগের পদার্থ
প্রার্থী তালিকায় থাকা পদার্থগুলির ওজনভিত্তিক পরিমাণ ০.১ শতাংশ অতিক্রম করলে REACH প্রবিধানের ধারা ৩৩ অনুযায়ী নিম্নপ্রবাহ ব্যবহারকারীদের কাছে প্রকাশ করতে হবে এবং বর্জ্য আইন অনুযায়ী ECHA ডাটাবেসে রিপোর্ট করতে হবে। একই তথ্যবিন্দু উভয় বাধ্যবাধকতা পূরণ করে এবং সাধারণত দুইবার সংরক্ষণ করা হয়।
সংরক্ষণ, পরিবহন এবং নিষ্পত্তি
ইউরোপীয় বর্জ্য তালিকার অনুযায়ী বর্জ্য কোড, সংরক্ষণ শ্রেণী ও অসামঞ্জস্যতা, পরিবহন শ্রেণীবিন্যাস, এবং প্রতিটি দেশের ফেরত নেওয়া বা সংগ্রহের ব্যবস্থা।
নিয়ে যাওয়া
প্রিন্ট ও টিক দেওয়ার জন্য চেকলিস্টগুলো পিডিএফ ফাইল হিসেবে এবং আপনার নিজস্ব পণ্য ডেটার সাথে তুলনা করার জন্য নমুনা Transpareo আমদানি টেবিল - সবই কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।
ডিটারজেন্ট এবং শেষ-ব্যবহারকারী সারফ্যাক্ট্যান্টের জন্য পাসপোর্ট চেকলিস্ট
এই তালিকাটি বিধিবিধানের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি: ডেটা পয়েন্টগুলো বর্তমান আইনকে নির্দেশ করে, পূর্বাভাস নয়।
রসায়নিক পদার্থের জন্য এক্সেল টেমপ্লেট
আমদানির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কলামসহ একটি সম্পূর্ণ নমুনা সারি।
14 কলামসমূহ, উদাহরণমূলক মানসহ
রসায়নিকের জন্য ট্রান্সপ্যারেও
Transpareo নথিগুলোকে ডেটা থেকে আলাদা করে, এবং ঠিক এটাই এই খাতের প্রথমেই সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। পরিচয়, শ্রেণিবিন্যাস, ব্যবহার, সংরক্ষণ এবং নিষ্পত্তি কাঠামোবদ্ধ ক্ষেত্রে রূপান্তরিত হয়, যেগুলো আপনি একবার তৈরি করে ২৪টি সরকারি ইউরোপীয় ইউনিয়ন ভাষা এবং আরও ১৬টি ভাষায় প্রকাশ করেন, আর সেফটি ডেটা শীট, নিবন্ধন ডোজিয়ার এবং এক্সপোজার সিনারিওগুলো ঠিক যেমন আপনি জারি করেছিলেন, প্রতিটি ভাষা ও প্রতিটি সংস্করণের জন্য সংযুক্ত থাকে। প্রতিটি প্রকাশনা একটি স্বাক্ষরিত সংস্করণ, যার একটি স্থায়ী URL থাকে, যাতে দুই বছর আগে একটি ব্যাচের জন্য প্রযোজ্য শীটটিও অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে, এবং প্রতিটি ক্ষেত্রের নিজস্ব দৃশ্যমানতার সেটিংস থাকে, যার অর্থ একজন ক্রেতা, একটি পরীক্ষাগার এবং একটি নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ - প্রত্যেকে একই QR কোড থেকে তিনটি ভিন্ন স্তরের বিস্তারিত তথ্য আহরণ করতে পারে। উপরের তালিকাভুক্ত প্রতিটি বাধ্যবাধকতার সমতুল্য নীচে দেওয়া আছে।
প্রতিটি কর্তব্যের একটি সমতুল্য থাকে।
পরিচয় ও শ্রেণিবিন্যাসের ক্ষেত্রসমূহ
CAS ও EC নম্বর, REACH নিবন্ধন নম্বর, বিপদ শ্রেণি, H- ও P-পদগুচ্ছ, ব্যবহার ও প্যাকেজিং তথ্য PDF-এ টেক্সট হিসেবে নয়, কাঠামোবদ্ধ ক্ষেত্র হিসেবে। যে ক্ষেত্রগুলি আপনার পণ্যের জন্য কোনো বিধানে বাধ্যতামূলক নয়, সেগুলি কখনোই আরোপিত হবে না, এবং সম্পত্তি ধরণগুলো কাস্টমাইজযোগ্য।
জনসাধারণের পরিচয়, সুরক্ষিত গঠন
দৃশ্যমানতা প্রতিটি ডেটা ক্ষেত্রের একটি বৈশিষ্ট্য। পরিচয়, বিপদসংক্রান্ত সারসংক্ষেপ এবং নিষ্পত্তি সংক্রান্ত বিবরণ লগইন ছাড়াই দৃশ্যমান; উপাদান, এক্সপোজার পরিস্থিতি এবং নিবন্ধন সংক্রান্ত তথ্য শুধুমাত্র আপনি নির্দিষ্ট করা গ্রাহক ও কর্তৃপক্ষদের জন্য লগইন করে প্রবেশের মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য।
প্রতিটি সংস্করণ উপলব্ধ থাকবে
প্রতিটি প্রকাশনা একই স্থায়ী ঠিকানায় স্বাক্ষরিত একটি সংস্করণ। যদি কোনো শীট সংশোধিত হয়, তবে একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করুন; পূর্ববর্তী বছরের ব্যাচের জন্য প্রযোজ্য সংস্করণটি যে কোনো পরীক্ষকের অনুরোধে এখনও উপলব্ধ থাকবে।
প্রতিটি ভাষার জন্য সংযুক্ত নথিপত্র
সেফটি ডেটা শীট, রেজিস্ট্রেশন ডোসিয়ার, CLP শ্রেণীবিন্যাস এবং এক্সপোজার সিনারিও পাসপোর্টের পরিশিষ্ট হিসেবে সংযুক্ত রয়েছে, যে ভাষায় আপনি সেগুলো জারি করেন সেই ভাষায়, এবং শুধুমাত্র আপনি যে স্তর নির্বাচন করেন সেই স্তরেই দৃশ্যমান।
২৪টি আনুষ্ঠানিক ইইউ ভাষা এবং আরও ১৬টি
দলিলগুলোর চারপাশের কাঠামোবদ্ধ বিষয়বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের ২৪টি সরকারি ভাষা এবং আরও ১৬টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এবং তারপর আপনি তা যাচাই করেন। আইনি দলিলগুলো ঠিক যেমন আপনি জারি করেছিলেন, তেমনই থাকে।
ডেটা প্রবেশ করান
ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের মাধ্যমে, এক্সেল ফাইল আমদানি করে, অথবা REST ইন্টারফেসের মাধ্যমে। উপরের উদাহরণস্বরূপ টেবিলটি একটি ক্ষারীয় শিল্প পরিচ্ছন্নকারীর জন্য এবং এতে আমদানির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কলাম দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে উপাদানসমূহ এবং তাদের CAS নম্বর তালিকাভুক্ত শীট।
রসায়নিকগুলির জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
কি ইতিমধ্যেই রাসায়নিকগুলির জন্য DPP-এর কোনো প্রয়োজনীয়তা আছে?
চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত ডিটারজেন্ট এবং সারফ্যাকট্যান্টের ক্ষেত্রে হ্যাঁ - তবে দীর্ঘ প্রস্তুতির সময়ের সাথে: প্রবিধান (ইইউ) 2026/405 পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করে এবং এটি 23 সেপ্টেম্বর 2029 থেকে কার্যকর হবে। সাধারণ রাসায়নিক পদার্থের ক্ষেত্রে এখনও এমন কোনো প্রয়োজনীয়তা নেই। পণ্য হিসেবে এগুলো ESPR-এর আওতাভুক্ত, তবে 2025-2030 সালের কর্মপরিকল্পনায় কোনো রাসায়নিক গোষ্ঠী তালিকাভুক্ত নেই, তাই এ ধরনের কোনো প্রয়োজনীয়তা পরবর্তী চক্রের অংশ হবে। আজই যেগুলো প্রযোজ্য, সেগুলো হলো REACH, CLP এবং SCIP বিজ্ঞপ্তি, এবং এগুলোই পাসপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করার তথ্যের প্রধান অংশ সরবরাহ করে।
CLP-এর অধীনে থাকা ডিজিটাল লেবেলটি কি মুদ্রিত লেবেলের পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়?
না, সাধারণ নিয়ম হিসেবে অবশ্যই নয়। CLP বিধিবিধানের ধারা ৩৪এ এবং ৩৪বি, যা ২০২৪ সালের সংশোধনীতে প্রবর্তিত হয়েছে, সরবরাহকারীকে লেবেলিং উপাদানগুলি ডিজিটালভাবে প্রদান করতে এবং কিছু অপ্রয়োজনীয় তথ্য শুধুমাত্র সেখানে প্রদর্শন করতে অনুমতি দেয়। বিপদসংবাদ যোগাযোগ নিজেই প্যাকেজিং-এ থাকে। এই ধারাগুলো একটি সংজ্ঞায়িত, আইনানুগ ডিজিটাল চ্যানেল প্রদান করে যা বিনামূল্যে এবং কোনো নিবন্ধন বা ইনস্টলেশনের প্রয়োজন ছাড়াই অ্যাক্সেসযোগ্য - ঠিক পণ্য পাসপোর্টের ফরম্যাটের মতো।
এটি আমদানিকারকদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য?
হ্যাঁ, এবং অধিকাংশ মানুষ যতটা আশা করে তার চেয়েও বেশি মাত্রায়। যে কেউ কোনো পদার্থ বা মিশ্রণ আমদানি করে, সে নিবন্ধনকারী ও সরবরাহকারীর ভূমিকা পালন করে - যেখানে টনসংখ্যা প্রয়োজন সেখানে নিবন্ধন, সরবরাহকৃত প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রের সরকারি ভাষায় একটি মানসম্মত নিরাপত্তা তথ্যপত্র, এবং CLP অনুযায়ী শ্রেণীবিন্যাস ও লেবেলিং। তৃতীয় দেশের কোনো প্রস্তুতকারকের নিরাপত্তা তথ্যপত্র উৎস উপাদান; এটি এমন কোনো দলিল নয় যা আপনি অপরিবর্তিতভাবে হস্তান্তর করতে পারেন।
আমরা সম্পূর্ণরূপে B2B। এই পাসটি কার জন্য নির্ধারিত?
ক্রেতা, পরীক্ষাগার, পরবর্তী পর্যায়ের ব্যবহারকারী এবং নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের জন্য, ভোক্তাদের জন্য নয়। এটি পাসপোর্ট কী প্রদান করবে তা পরিবর্তন করে - কম বর্ণনামূলক, আরও সুনির্দিষ্ট পরিচয়, সংস্করণ এবং অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ। Transpareo-তে, দৃশ্যমানতা প্রতিটি ডেটা ক্ষেত্রের একটি বৈশিষ্ট্য; তাই পণ্যের পরিচয় এবং বিপদ সারসংক্ষেপ সর্বজনীন হতে পারে, তবে গঠন, এক্সপোজার পরিস্থিতি এবং নিবন্ধন ডেটার বিস্তারিত তথ্য আপনার মনোনীত গ্রাহক ও নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের জন্য লগইন-ভিত্তিক অ্যাক্সেসের আড়ালে থাকবে।
আমরা কীভাবে ষোলটি বিভাগকে বিশটি ভাষায় হালনাগাদ রাখব?
ডকুমেন্টকে ডেটা থেকে পৃথক করার মাধ্যমে। সেফটি ডেটা শীট একটি একক ডকুমেন্ট হিসেবে থাকে, প্রতিটি ভাষা ও প্রতিটি সংস্করণের জন্য সংযুক্ত, ঠিক যেমন আপনি এটি তৈরি করেন - এটি একটি আইনি পাঠ্য, এবং এটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা উচিত নয়। এর চারপাশের কাঠামোবদ্ধ তথ্য - যেমন পরিচয়, শ্রেণিবিন্যাস, ব্যবহার, বিপদের সারসংক্ষেপ, সংরক্ষণ ও নিষ্পত্তি - আপনি একবারই রক্ষণাবেক্ষণ করেন; এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে EU-এর ২৪টি সরকারি ভাষা এবং আরও ১৬টি ভাষায় অনুবাদিত হয়, এবং আপনি ফলাফল যাচাই করেন। এ বিষয়ে আরও: স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪০টি ভাষায়।
প্রতি কয়েক মাসে পেপারের একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়। এতে কি পাসটি অকার্যকর হয়ে যায়?
না, এটি একটি মানক অনুশীলন। Transpareo-তে প্রতিটি প্রকাশনা স্বাক্ষরিত সংস্করণ, এবং পূর্ববর্তী সংস্করণগুলো একই ঠিকানায় উপলব্ধ থাকে। ২০২৭ সালে একটি ব্যাচ প্রেরণের সময় কোন শীট বৈধ ছিল তা দেখাতে চাওয়া গ্রাহকও এটিতে অ্যাক্সেস করতে পারবে। এটি সেই মূল সমস্যাটিও সমাধান করে যা অধিকাংশ SDS ব্যবস্থাপনা সিস্টেমকে ব্যর্থ করে, অর্থাৎ গুরুত্বপূর্ণ বর্তমান সংস্করণ নয়, বরং সেই সংস্করণ যা তখন বৈধ ছিল।
আমার কি GTIN দরকার?
না। ফর্মুলেটেড রাসায়নিক পদার্থ সাধারণত পণ্য নম্বর ও ধারকের আকার অনুযায়ী বিক্রি হয়, খুচরা বারকোডের মাধ্যমে নয়, এবং এর জন্য কোনো নিয়ম নেই। Transpareo-তে, GTIN ছাড়া একটি পণ্যে আপনার প্রস্তুতকারকের পার্ট নম্বরসহ একটি অনন্য Transpareo শনাক্তকারী বরাদ্দ করা হয়, এবং QR কোডটি এখনও পণ্য পাসপোর্টে লিঙ্ক থাকে। যদি আপনার GTIN থাকে, শনাক্তকারীটি GS1 ডিজিটাল লিঙ্কে পরিণত হয়, যা তৃতীয় পক্ষের সিস্টেম দ্বারাও সমাধানযোগ্য।
SCIP কী, এবং এটি কি এখনও আমাদের প্রভাবিত করে?
এটি ECHA-এর সেই ডাটাবেস, যেখানে Candidate List-এ থাকা পদার্থসমূহ 0.1 শতাংশ ওজন অনুপাতে বেশি ঘনত্বে ধারণকারী পণ্যসমূহ তালিকাভুক্ত রয়েছে। এই বাধ্যবাধকতা বর্জ্য কাঠামো নির্দেশিকার ধারা ৯(১)(i)-এ নির্ধারিত এবং ৫ জানুয়ারি ২০২১ থেকে কার্যকর; তাই এটি নতুন নয়, তবে REACH-এর পরিবর্তে বর্জ্য আইনবিধিতে অন্তর্ভুক্ত থাকায় সহজেই উপেক্ষিত হয়। এটি এখানে অন্তর্ভুক্ত কারণ এর অন্তর্নিহিত তথ্যসূত্রটি REACH প্রবিধানের ধারা ৩৩-এ সরবরাহকারীদের গ্রাহকদের কাছে যোগাযোগ করতে যে তথ্য দিতে হবে এবং যা একটি পাসপোর্টে প্রদর্শিত হবে, তারই সমতুল্য।
উপকরণগুলো কে দেখতে পারে?
শুধুমাত্র যাদের আপনি অনুমোদন করবেন। Transpareo-তে, দৃশ্যমানতা প্রতিটি ডেটা ক্ষেত্রের একটি বৈশিষ্ট্য - একটি মান হয় লগইন ছাড়াই সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য, অথবা এটি এমন একটি স্তরে সীমাবদ্ধ যা শুধুমাত্র লগইনকৃত সেশন থেকে পাঠকরা অ্যাক্সেস করতে পারে। একটি রাসায়নিক পাসপোর্টে, পণ্যের পরিচয়, বিপদ সংকেত চিত্র এবং নিষ্পত্তি নির্দেশনা সাধারণত সর্বজনীন, তবে সম্পূর্ণ গঠন এবং এক্সপোজার পরিস্থিতি সর্বজনীন নয়, এবং নিবন্ধন ডসিয়ের শুধুমাত্র নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হয়। একই QR কোড প্রতিটি পাঠককে ঠিক কী দেখতে তারা অনুমোদিত তা দেখায়। স্বাক্ষর অক্ষুণ্ণ রেখে প্রকাশ করুন-এ আরও পড়ুন।
একটি অপরাধের খরচ কত?
নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে সদস্য রাষ্ট্রগুলো, এবং এই খাতে তা প্রয়োগ করা নিয়মিত ঘটনা, ব্যতিক্রম নয় - মেয়াদোত্তীর্ণ নিরাপত্তা তথ্যপত্র বা ভুল শ্রেণীবিন্যাস নিয়মিত পরিদর্শনের সময় ধরা পড়ে। সরবরাহ শৃঙ্খলের পরবর্তী ধাপে খরচগুলো বাড়তে থাকে। আপনার শীটটি মেয়াদোত্তীর্ণ থাকায় যার নিজস্ব অডিট ব্যর্থ হবে, সেই গ্রাহক সরবরাহকারী পরিবর্তন করবে, এবং একবার বৈধতার মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, বৈধ সেফটি ডেটা শীট ছাড়া পণ্যটি আর বাজারে রাখা যাবে না।
সরকারি নথি
রেফারেন্সের জন্য আইনি উৎস: প্রতিটি নথি কী এবং কখন আপনার তা প্রয়োজন।
- বিধি (ইসি) নং ১৯০৭/২০০৬ (REACH)নিবন্ধন, মূল্যায়ন, অনুমোদন এবং সীমাবদ্ধতার কাঠামো। ধারা ৩১ এবং পরিশিষ্ট II নিরাপত্তা তথ্য পাতার জন্য প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে, যখন ধারা ৩৩ পণ্যগুলিতে উপস্থিত প্রার্থী তালিকায় থাকা পদার্থ সম্পর্কে গ্রাহকদের অবহিত করার বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে। এই পৃষ্ঠার অধিকাংশ তথ্যের উৎস।
- বিধি (ইসি) নং ১২৭২/২০০৮ (সিএলপি)শ্রেণীবদ্ধকরণ, লেবেলিং এবং প্যাকেজিং। ধারা ১৭-এ লেবেলে কী কী থাকতে হবে তা নির্ধারিত হয়েছে - পিক্টোগ্রাম, সংকেত শব্দ, বিপদ বিবৃতি এবং সতর্কতামূলক বিবৃতি। এটি ২০২৪ সালের সংশোধনের সাথে মিলিয়ে পড়ুন; এককভাবে পড়বেন না।
- CLP প্রবিধান সংশোধন করে প্রবিধান (ইইউ) 2024/2865২০২৪ সালের সংশোধনী। এটি অনুচ্ছেদ ৩৪এ ও ৩৪বি-তে ডিজিটাল লেবেলিং প্রবর্তন করেছে - এটি প্রথমবারের মতো EU রাসায়নিক আইন পাঠকদের জন্য একটি ডিজিটাল চ্যানেল বর্ণনা করেছে, যা পণ্য পাসপোর্টের জন্য প্রয়োজনীয় একই স্বাধীনতা প্রদান করে।
- বিধি (ইইউ) ২০২৫/২৪৩৯লেবেল ফরম্যাট এবং বিজ্ঞাপন নিয়মসহ বেশ কিছু সংশোধন ১ জানুয়ারি ২০২৮ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে। নতুন প্যাকেজিং ডিজাইন অর্ডার করার আগে এটি সংক্ষিপ্ত এবং পড়ার মতোই মূল্যবান।
- ডিটারজেন্ট এবং সারফ্যাক্ট্যান্ট সম্পর্কিত প্রবিধান (ইইউ) ২০২৬/৪০৫এটি প্রবিধান (EC) নং 648/2004-এর স্থলাভিষিক্ত করে এবং ডিটারজেন্ট ও সারফ্যাকট্যান্টের জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট চূড়ান্ত ব্যবহারকারীদের জন্য বাধ্যতামূলক করে। ধারা 8(2) প্রস্তুতকারকের উপর দায়িত্ব আরোপ করে; ধারা 21 পাসপোর্ট বর্ণনা করে; এবং ধারা 24 রেজিস্টার বর্ণনা করে।
- নির্দেশিকা ২০০৮/৯৮/ইসি (বর্জ্য কাঠামো নির্দেশিকা)ধারা ৯(১)(i) প্রার্থী তালিকায় থাকা পদার্থযুক্ত পণ্যগুলির জন্য SCIP বিজ্ঞপ্তির আইনি ভিত্তি প্রদান করে, যা ৫ জানুয়ারি ২০২১ থেকে কার্যকর রয়েছে। এটি এখানে উদ্ধৃত করা হয়েছে কারণ এই বাধ্যবাধকতা প্রকৃতপক্ষে রাসায়নিক সংক্রান্ত এবং এটি বর্জ্য আইনবিধিতে নির্ধারিত।
- ইউরোপীয় কমিশনের ডিপিপি পৃষ্ঠাপণ্য পাসপোর্টের জন্য আনুষ্ঠানিক রোডম্যাপ, যার মধ্যে রয়েছে অর্পিত আইনগুলির অবস্থা এবং রেজিস্টার। একটি রাসায়নিক পণ্য গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত কর্মপরিকল্পনা চক্রের জন্য এটি নজর রাখার মতো।
আমাদের ব্লগে আরও পড়ুন
স্বাক্ষর অক্ষুণ্ণ রেখে প্রকাশ করুন
যার সুরক্ষিত ক্ষেত্রগুলো প্রকাশ করা হয়, তাকে সাধারণত প্ল্যাটফর্মের ওপর আস্থা রাখতে হয়। আমরা প্রতিটি ক্ষেত্র পৃথকভাবে স্বাক্ষর করি, যাতে সেগুলো স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়।
৪০টি ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে: কীভাবে আমাদের এআই অনুবাদ বিশেষায়িত পরিভাষা পরিচালনা করে
আমাদের স্বয়ংক্রিয় পণ্য তথ্য অনুবাদের পর্দার আড়ালের এক ঝলক - এবং কেন বিশেষায়িত পরিভাষাকে রোমান্টিক উপন্যাসের মতো নয়, ভিন্নভাবে বিবেচনা করতে হয়…
পণ্যের আয়ু ছাড়িয়ে থাকা বিশ্বাস: DPP-তে স্বাক্ষর ও সনদপত্র
একটি DPP-কে দশ বছর ধরে যাচাইযোগ্য রাখতে হবে, কিন্তু একটি প্ল্যাটফর্ম খুব কমই এতদিন টিকে থাকে। তাই বিশ্বাস ডেটাসেটের সাথে যুক্ত, প্রদানকারীর সাথে নয়।
ডিপিপি রেজিস্টার আইন, এবং আমরা প্রস্তুত।
ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের জন্য ইইউ রেজিস্টার ১৬ জুলাই ২০২৬ থেকে আইনগতভাবে কার্যকর। এটি আপনার কাছ থেকে কী চায় এবং আমরা এর জন্য প্রস্তুতি নিতে কী করছি।
কেমিক্যাল DPPs-এর জন্য প্রস্তুত?
আজই শুরু করুন - যখন এটি বাধ্যতামূলক হবে, তখন আপনি ইতিমধ্যেই প্রস্তুত ও চালু হয়ে থাকবেন।