Дигитален пасош за хемикалии

Што ги очекува хемиските производители

Хемискиот сектор е тој што најдолго ги чува податоците за производите, но е најмалку способен да ги обезбеди во еден единствен документ.

Што веќе важи денес

REACH бара безбедносно-технички лист кој опфаќа шеснаесет делови од 2007 година, додека Регулативата CLP го пропиша ознаката за класификација и означување веќе десет и пол години, а од 5 јануари 2021 година, секој предмет што содржи супстанција од Листата на кандидати во концентрации што надминуваат 0,1 процент по тежина мора да се пријави во базата на податоци на ЕХА во согласност со законодавството за отпад.

Податоците постојат. Тие се достапни само во PDF-формат, на јазиците што некој ги нарачал во одреден момент, во верзии до кои никој повеќе не може да пристапи.

Барањето за усогласеност за детергенти

Регулатива (ЕУ) 2026/405 за детергенти и површински активни супстанции стапи на сила на 22 март 2026 година, со што се укинува Регулатива (ЕЗ) бр. 648/2004 и воведува задолжителен дигитален пасош на производот - производителот мора да го изготви пред да го стави производот на пазарот и мора да се повика на него во регистарот воспоставен со Уредбата (член 8(2), член 21, член 24).

Првиот строг услов за пасош во секторот сега има датум.

Стапува на сила на 23 септември 2029 година, така што секторот има три и пол години - што звучи великодушно сè додека не се избројат производите.

Што е сè уште во промена

Членовите 34а и 34б, вметнати со Регулативата (ЕУ) 2024/2865, овозможува елементи за етикетирање во лабораторија во дигитална форма и бара овој канал да биде достапен бесплатно и без потреба од регистрација, преземање или инсталација.

Ревизијата на CLP од 2024 година воведува нешто што претходно не постоеше во индустријата.

Првиот сет од одредбите стапува на сила од 1 јули 2026 година, а втората фаза од 1 јануари 2027 година, и група за која Регулативата (ЕУ) 2025/2439 го одложи до 1 јануари 2028 година.

Како производи, хемикалиите исто така спаѓаат во опсегот на ESPR, но ниедна група на хемикалии не е наведена во работниот план за периодот од 2025 до 2030 година, така што секое барање за хемиски пасош во овој поглед ќе биде дел од подоцнежен циклус.

Што опфаќа оваа страница

Оваа страница служи како референтен водич за следново: распоредот со сите рокови, улогите и нивните обврски, податоците содржани во хемиски пасош, официјалните извори, примерок од табела за споредба со вашите сопствени податоци и најчесто поставуваните прашања од производителите на хемикалии.

Од регулативите до пасошот

На прв поглед: регулативите што влијаат на вашиот производ, прикажани во сива боја; податоците што веќе ги имате за оваа намена, прикажани во тиркизна боја; и Пасошот за производ на Transpareo со неговите нивоа на читање, прикажан во сина боја.

### Трите најголеми пречки во пракса

  1. Документот не е податоците: Листот со податоци за безбедност е правен текст и останува таков. Сè што го опкружува - идентитет, класификација, намена, складирање, отстранување - мора да се претвори во структурирани податоци; во спротивно, повторно ќе завршите рачно одржувајќи дваесет PDF-датотеки.
  2. Верзии, а не тековната верзија: Клучното прашање речиси никогаш не е “Што содржи листот денес?”, туку “Што содржеше тој кога оваа серија беше испратена?”. Малку системи можат да го одговорат второто прашање.
  3. B2B читатели, повеќеслојни нивоа на детали: Набавувачите, лабораториите, крајните корисници и регулаторните тела бараат различни нивоа на детали за истиот производ. Една јавна страница или е недоволна за лабораторијата, или содржи премногу информации во врска со составот, кои вие не ги откривате.

Дознајте повеќе: Откријте, без да го изгубите потписот и автоматски превод на 40 јазици.

Распоред за хемикалии

Сите рокови утврдени во Регулативата за хемикалии, по хронолошки редослед, од датумот на стапување во сила до обврските за претстојната деценија. Роковите кои зависат од законодавство што сè уште не е донесено се означени како такви.

  1. 5 јануари 2021
    Задолжителна пријава по SCIP

    Секој што испорачува производ што содржи супстанца од Листата на кандидати во концентрации што надминуваат 0,1 процент по тежина, мора да го пријави тоа во базата на податоци на ECHA, во согласност со член 9(1)(i) од Директивата за рамка за отпад 2008/98/EC. Оваа обврска лесно се занемарува бидејќи е утврдена во законодавството за отпад, а не во REACH.

  2. Декември 2024
    Влегува во сила ревизијата на КЛП

    Регулативата (ЕУ) 2024/2865 ја менува Регулативата CLP и воведува дигитално етикетирање во членовите 34а и 34б. Дигиталната етикета мора да биде достапна бесплатно и без потреба од регистрација, преземање или инсталација - токму така функционира пасошот на производот.

  3. 22 март 2026
    Стапува на сила Регулативата за детергенти

    Регулативата (ЕУ) 2026/405 од 11 февруари 2026 година за детергенти и сурфактанти ја укинува Регулативата (ЕЗ) бр. 648/2004 и го прави дигиталниот пасош на производот задолжителен за секторот. Вашите обврски ќе стапат на сила по долг преоден период, а не на оваа дата.

  4. 1 јули 2026
    Првите CLP регулативи стапуваат на сила

    Најраната фаза од ревизијата стапува на сила, вклучувајќи дигитално етикетирање. Од овој момент натаму, снабдувачот може да прикажува одредени елементи на етикетирањето дигитално наместо на пакувањето, во рамките на ограничувањата утврдени во членовите.

  5. 20 јули 2026
    Регистарот на ЕУ ДПП сега е оперативен

    Централниот регистар на ESPR станува оперативен; неговото работење е регулирано со Имплементарната уредба (ЕУ) 2026/1778, а исто така се обезбедува и тест-околина за економските оператори; техничкиот интерфејс сè уште треба да се специфицира. Секој пасош на производот се регистрира таму пред производот да се стави на пазарот, штом правниот акт се применува на неговата производна група.

  6. 1 јануари 2027
    Втора фаза на ревизијата на CLP

    Прописите, кои по прегледот беа одложени за две години, сега стапуваат на сила; тие воведуваат дополнителни обврски во врска со класификацијата и комуникацијата за опасности. Секој што рачно ги ажурира етикетите ќе го почувствува влијанието на оваа промена.

  7. 1 јануари 2028
    Одложени CLP регулативи

    Регулативата (ЕУ) 2025/2439 од 26 ноември 2025 година одложи голем број правила што произлегуваат од ревизијата до тој датум, вклучувајќи го форматот на етикетирање и барањата за рекламирање. Ве молиме прочитајте ги пред да планирате какви било промени на вашето пакување.

  8. 23 септември 2029
    Дигитален пасош за детергенти

    Регулативата за детергенти ќе се применува од тој датум. Производителите треба да состават пасош за секој детергент и за секој сурфактант за крајните корисници пред да ги пласираат на пазарот (член 8(2), член 21), и да го наведат во регистарот воспоставен со Регулативата (член 24(1)).

  9. Се очекува да биде по 2029 година
    Правен акт на ЕСПР за хемикалии

    Хемикалиите спаѓаат во опсегот на ESPR како производи, но ниту една група на хемикалии не е вклучена во работниот план за периодот 2025-2030 година. Затоа, барањето за усогласеност во оваа област претставува очекување за следниот циклус на работниот план, а не фиксен рок.

Кој е погоден?

Облигациите со кои се соочуваат поединечните економски оператори при влегувањето на пазарот.

Производители и формулатори

Подготвува безбедносно-технички лист, класифицира и етикетира во согласност со CLP, а во случај на детергенти, во иднина ќе го состави пасошот на производот пред да се стави на пазарот. Истовремено, тие се единствените што ја знаат целосната композиција - поради тоа секој услов од повисоко ниво прво пристигнува тука.

Увозник

Секој што увезува супстанца или мешавина во ЕУ ја презема целосната одговорност за обврските на регистраторот и на добавувачот - регистрација, безбедносно-технички лист на јазикот на секоја држава-членка на која е наменет, како и класификација и означување. Безбедносно-техничкиот лист од добавувач од трета земја е почетна точка, а не документ што ги исполнува барањата.

Трговец на мало

Го пренесува без промени листoт со податоци за безбедност, ја задржува етикетата нетакната и пренесува нови информации во двете насоки низ синџирот на снабдување. Не води сопствени податоци, но обично е страната на која клиентот ѝ се обраќа за најновата верзија.

Корисник по сливот

Ако ја користат супстанцијата во својот процес или производ, тие мора да останат во рамките на сценаријата за изложеност приложени кон ливчињата и да ги побараат податоците во формат што нивните системи можат да го прочитаат. За нив всушност се составува хемиски пасош.

Што мора да се вклучи во DPP за хемикалии?

Клучните полиња со податоци што се бараат според релевантната регулатива на ЕУ.

Безбедносно-технички лист

Листот со податоци, потребен согласно член 31 од Регулативата REACH, во форматот утврден во Анекс II - кој опфаќа шеснаесет делови, на официјалниот јазик на секоја земја-членка до која се испорачува производот, со вклучени сценарија за изложеност во анексот, каде што е применливо. Со верзионирање, бидејќи застарена техничка листа на податоци претставува ризик од одговорност.

Класификација и означување

Класи и категории на опасност, сигналниот збор, пиктограмите за опасност и изјавите H и P во согласност со член 17 од Регулативата CLP, заедно со дополнителните информации. Од 1 јули 2026 година, дел од овие информации може да се чуваат во дигитална форма во согласност со членовите 34а и 34б.

Идентитет и регистрација

CAS и EC броевите на состојките, REACH регистарскиот број, идентификуваните употреби и сите применливи овластувања или ограничувања. Вашиот референтен број на производот и големината на пакувањето исто така треба да се вклучат овде, бидејќи така купувачот ќе го најде производот.

Супстанции од особена загриженост

Супстанциите на Листата на кандидати кои надминуваат 0,1 процент по тежина мора да им се соопштат на клиентите во согласност со член 33 од Регулативата REACH и да се пријават во базата на податоци на ECHA во согласност со законодавството за отпад. Истиот податок ги исполнува двете обврски и обично се одржува двапати.

Складирање, транспорт и отстранување

Кодови за отпад според Европскиот каталог на отпад, класа на складирање и некомпатибилности, класификација на транспорт и аранжмани за враќање или собирање за секоја земја.

За носење

Листите за проверка како PDF-датотеки за печатење и заокружување, како и примерокот на табелата за увоз од Transpareo за споредба со вашите податоци за производи - сè без потреба од корисничка сметка.

Контролна листа за детергенти и сурфактанти за крајна употреба

Овој список е заснован на текстот на регулативата: точките со податоци го претставуваат сегашното законодавство, а не прогноза.

Шаблон во Excel за хемикалии

Пополнет примерок ред кој ги содржи сите колони потребни за увоз.

14 Колумни, со примерни вредности

Транспарео за хемикалии

Transpareo ги одвојува документите од податоците, и токму тоа му е најпрво потребно на овој сектор. Идентитетот, класификацијата, наменските употреби, складирањето и отстранувањето стануваат структурирани полиња кои ги пополнувате еднаш и ги објавувате на 24-те официјални јазици на ЕУ и на уште 16 други, додека безбедносниот лист, досиејата за регистрација и сценаријата за изложеност остануваат прикачени точно како што сте ги издале, за секој јазик и секоја верзија. Секоја публикација е потпишана верзија со постојана адреса, така што листот што се однесува на пратка од пред две години останува достапен, а секое поле има сопствени поставки за видливост, така што купувач, лабораторија и регулаторно тело можат да прочитаат три различни нивоа на детали од истиот QR-код. Секоја од горенаведените обврски има своја соодветна точка подолу.

2029
DPP за детергенти
Картон за безбедност на материјали
Со верзија
четириесет
Јазици
Бизнис за бизнис
Нива на пристап

Секоја должност има своја спротивност.

Полиња за идентитет и класификација

CAS и EC броеви, REACH регистарски броеви, класи на опасност, изјави H и P, намени и детали за пакување како структурирани полиња наместо како текст во PDF. Полињата што не се задолжителни според регулативата за вашиот производ никогаш не се наметнуваат, а типовите на својства се прилагодливи.

Јавен идентитет, заштитена композиција

Видливоста е својство на секое поле со податоци. Идентитетот, прегледот на опасности и деталите за отстранување се видливи без најава; составот, сценаријата на изложеност и податоците за регистрација остануваат достапни само преку најавен пристап за клиентите и властите што ги одредите.

Секоја верзија останува достапна

Секоја публикација е потпишана верзија на истата постојана адреса. Ако некоја страница е ажурирана, објавете нова верзија; верзијата што важеше за минатогодишната серија ќе остане достапна за секој испитувач што ќе ја побара.

Документи приложени за секој јазик

Листот со податоци за безбедност, досието за регистрација, CLP класификацијата и сценариото на изложеност се приложени како анекси кон пасошот, на јазиците на кои ги издавате, и се видливи само на нивото што ќе го изберете.

24 официјални јазици на ЕУ и 16 други

Структурираната содржина околу документите автоматски се преведува на 24-те официјални јазици на ЕУ и на уште 16 други јазици, а потоа вие ја проверувате. Самите правни документи остануваат токму такви какви што сте ги издале.

Внесете податоци

Преку корисничкиот интерфејс, со увоз на Excel-датотека или преку REST-интерфејс. Примерокот-табела погоре прикажува алкален индустриски чистач и ги прикажува сите колони потребни за увоз, вклучувајќи ја и табелата со состојки и нивните CAS-броеви.

Често поставувани прашања за DPP за хемикалии

Дали веќе постои DPP барање за хемикалии?

За детергенти и површински активни супстанции наменети за крајни корисници, да, но со долг рок за реализација - Регулативата (ЕУ) 2026/405 го прави пасошот задолжителен и стапува на сила на 23 септември 2029 година. За хемикалиите воопшто, сè уште не постои такво барање. Како производи, тие спаѓаат во опсегот на ESPR, но ниту една група хемикалии не е наведена во работниот план за периодот 2025-2030 година, така што секое барање во овој поглед ќе биде дел од подоцнежен циклус. Она што веќе важи денес се REACH, CLP и известувањето SCIP, и тие обезбедуваат голем дел од информациите што треба да се вклучат во пасошот.

Дали дигиталната етикета според CLP ја заменува печатената?

Не, барем не генерално гледано. Членовите 34а и 34б од Регулативата CLP, воведени со ревизијата од 2024 година, му овозможуваат на снабдувачот да ги обезбеди елементите за етикетирање дигитално и дозволуваат одредени несуштински информации да се обезбедат исклучиво преку тој канал. Самата комуникација за опасноста останува на пакувањето. Она што овие членови го обезбедуваат е дефиниран, законит дигитален канал кој мора да биде достапен бесплатно и без потреба од регистрација или инсталација - во истиот формат како пасошот на производот.

Дали ова важи и за увозниците?

Да, и во поголема мера отколку што повеќето луѓе очекуваат. Секој што увезува супстанца или мешавина ја презема улогата и на регистратор и на снабдувач - регистрација каде што тонажата тоа го бара, безбедносен лист во согласност со прописите на официјалниот јазик на секоја земја-членка на снабдување, и класификација и означување во согласност со CLP. Лист од производител од трета земја е изворен материјал, а не документ што можете да го пренесете непроменет.

Работиме исклучиво во B2B секторот. За кого е наменет пасот?

За купувачи, лаборатории, понатамошни корисници и регулаторни тела, а не за потрошувачи. Ова го менува она што пасошот мора да го обезбеди - помалку наратив, попрецизен идентитет, верзии и контрола на пристап. Во Transpareo, видливоста е својство на секое поле со податоци; затоа идентитетот на производот и прегледот на опасностите можат да бидат јавни, додека деталите за составот, сценаријата на изложеност и податоците за регистрација остануваат зад најавен пристап за клиентите и регулаторните органи што ги одредите.

Како да ги одржиме шеснаесетте секции ажурирани на дваесет јазици?

Со одвојување на документот од податоците. Листот со безбедносни податоци останува еден документ, прикачен за секој јазик и секоја верзија, точно како што го издавате - тоа е правен текст и никој не треба да го преведува со машина. Структурираните податоци што го опкружуваат - т.е. идентитет, класификација, намени, преглед на опасности, складирање и отстранување - ги одржувате само еднаш; тие автоматски се преведуваат на 24-те официјални јазици на ЕУ и на уште 16 други, а вие го проверувате резултатот. Дознајте повеќе за автоматски превод на 40 јазици.

Ново издание на документот се објавува на секои неколку месеци. Дали тоа го поништува пасошот?

Не, тоа е стандардна практика. Секоја публикација во Transpareo е потпишана верзија, а претходните верзии остануваат достапни на истата адреса. Клиент кој треба да докаже кој лист бил валиден кога се испратила пратка во 2027 година, сè уште ќе може да пристапи до него. Ова исто така го решава клучниот проблем поради кој повеќето системи за управување со SDS-листови не успеваат, имено дека не е важна тековната верзија, туку онаа што била валидна во тоа време.

Дали ми треба GTIN?

Не. Формулираните хемикалии обично се продаваат по број на производ и големина на сад, а не преку малопродажен баркод, и нема правило што го бара тоа. Во Transpareo, на производ без GTIN му се доделува уникатен Transpareo идентификатор, заедно со бројот на дел на вашиот производител, а QR-кодот сè уште води до профилот на производот. Ако имате GTIN, идентификаторот станува GS1 Digital Link, кој исто така може да се реши од страна на системи од трети страни.

Што е SCIP и дали сè уште нè засега?

Тоа е базата на податоци на ЕХА за артикли што содржат супстанции од Листата на кандидати во концентрации што надминуваат 0,1 процент по тежина. Оваа обврска е утврдена во член 9, став 1, точка (i) од Рамковната директива за отпад и е на сила од 5 јануари 2021 година; затоа таа не е нова, но е лесно да се занемари бидејќи е содржана во законодавството за отпад, а не во REACH. Тоа припаѓа овде бидејќи основната податочна точка е иста со онаа за која член 33 од Уредбата REACH бара корисниците понатаму да бидат информирани, и која ќе биде прикажана во пасошот.

Кој може да ја види композицијата?

Само оние на кои им давате овластување. Во Transpareo, видливоста е својство на секое поле со податоци - вредноста е или јавно достапна без најава, или ограничена на ниво достапно на читателите преку најава. Во хемиски пасош, идентитетот на производот, пиктограмите за опасност и упатствата за отстранување обично се јавни, додека целосниот состав и сценаријата на изложеност не се, а регистрациската документација се испраќа исклучиво до регулаторните тела. Истиот QR-код му покажува на секој читател точно што е овластен да види. Прочитајте повеќе на Откријте, без да го изгубите потписот.

Колку чини казна?

Санкциите ги наметнуваат државите-членки, а спроведувањето е рутинска работа во овој сектор, а не исклучок - застарен лист со безбедносни податоци или неправилна класификација ќе биде откриено за време на рутинска инспекција. Токму понатаму во синџирот на снабдување трошоците навистина се зголемуваат. Клиент кој својата ревизија ќе ја пропадне затоа што вашиот лист со податоци е застарен ќе го смени добавувачот, а откако ќе истече рокот на важност, производот може воопшто да не се пласира на пазарот без валиден лист со податоци.

Официјални документи

Правни извори за референца: што е секој документ и кога ви е потребен.

Подготвени за хемиски ДПП?

Започнете уште денес - до моментот кога ќе стане задолжително, вие веќе ќе бидете во полн погон.