Passaporto digitale di prodotto per le sostanze chimiche

In quali ambiti Transpareo vi offre il proprio supporto

A partire dal 23 settembre 2029, . Transpareo è la piattaforma DPP sulla quale è possibile creare, aggiornare e pubblicare i passaporti relativi ai detergenti e ad altre sostanze chimiche. Le schede rimandano alle sezioni in cui sono riportati i dettagli. La checklist del passaporto di prodotto per i detergenti illustra punto per punto quali informazioni deve contenere un passaporto di prodotto per i detergenti.

Ogni contenitore deve essere dotato di un codice identificativo che rimandi al passaporto. Transpareo lo assegna con o senza GTIN e genera il codice QR corrispondente.

Il documento subisce delle modifiche e i clienti richiedono la versione precedente. In Transpareo ogni versione è associata al passaporto e le versioni precedenti rimangono consultabili.

I pittogrammi, le parole di avvertenza e le frasi H e P fanno parte di ogni miscela. Transpareo gestisce la classificazione in un campo accessibile al pubblico senza necessità di registrazione.

Gli acquirenti e le autorità richiedono i numeri CAS, CE e di registrazione. In Transpareo è possibile gestire ogni componente con i relativi numeri, ciascuno in un campo dedicato.

È necessario comunicare ai propri clienti i materiali presenti nella lista dei candidati. In Transpareo è sufficiente inserire questo dato una sola volta e il pass lo mostrerà a ogni cliente.

Quasi tutti i clienti chiedono informazioni sulla classe di stoccaggio, sul codice di smaltimento e sul canale di ritiro. Transpareo li gestisce come campi e li traduce in 40 lingue.

I dati relativi alle materie prime sono spesso in possesso del fornitore a monte. Con Transpareo Upstream, è lui stesso a inserirli e voi verificate ogni singolo valore.

La panoramica dei rischi può essere consultata da chiunque, mentre la formulazione è accessibile solo agli uffici autorizzati. In Transpareo è possibile specificare, per ogni campo, chi è autorizzato a visualizzarlo.

A partire dal 2029, ogni detergente dovrà essere dotato di un passaporto che la vostra azienda dovrà registrare nel registro UE. Transpareo verifica preventivamente il passaporto e prepara i dati necessari per la registrazione.

Cosa attende le aziende chimiche

Il passaporto digitale di prodotto per le sostanze chimiche prende il via dai detergenti. Quasi nessun altro settore conserva i dati sui prodotti per un periodo così lungo, e quasi nessun altro è in grado di riportarne così pochi in un unico passaporto. Transpareo è la piattaforma DPP con cui i produttori pubblicano già oggi questi dati sotto forma di passaporto.

Ciò che è già in vigore oggi

REACH richiede dal 2007 una scheda di sicurezza composta da sedici sezioni. Il regolamento CLP prescrive da un decennio e mezzo l’etichetta con le classificazioni. Dal 5 gennaio 2021, all’ECHA le sostanze presenti nell’elenco delle sostanze candidate in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso.

I dati sono disponibili. Sono presenti solo in formato PDF, nelle lingue che qualcuno ha richiesto in passato. Spesso non è più possibile recuperare le versioni precedenti.

Il regolamento REACH, di per sé, non apporta per il momento alcuna modifica in tal senso. Nell’aprile 2026 la Commissione ha deciso di non procedere alla revisione del regolamento. Tale revisione avrebbe introdotto le schede di sicurezza digitali e il collegamento al passaporto di prodotto. Ciò rende ancora più importanti i dati strutturati relativi alla scheda.

L’obbligo di passaporto per i detergenti

Il Regolamento sui detergenti è entrato in vigore il 22 marzo 2026. Essa sostituisce il regolamento del 2004 e prescrive un passaporto digitale di prodotto. Il produttore e ne .

Il primo obbligo vincolante in materia di pass per il settore ha una data precisa.

. Tre anni e mezzo possono sembrare un periodo generoso, finché non si contano le formulazioni. Ogni passaporto rimane , anche in caso di insolvenza del produttore.

Cosa è ancora in evoluzione

La revisione del regolamento CLP del 2024 introduce un’etichetta digitale. A partire dal 1° luglio 2026, . possono essere fornite esclusivamente in formato digitale. L’etichetta digitale deve essere .

Per la prima volta, la normativa sulle sostanze chimiche descrive un canale digitale per i lettori.

Una seconda fase della revisione entrerà in vigore a partire dal 1° gennaio 2027. Una modifica del 2025 ha rinviato al 1° gennaio 2028 un ulteriore gruppo di disposizioni, tra cui il formato dell’etichetta. Nel giugno 2026, inoltre, il Parlamento e il Consiglio hanno concordato una semplificazione. Essa mantiene l’etichettatura digitale e stabilisce dimensioni minime dei caratteri. Non è ancora stata pubblicata.

In quanto prodotti, le sostanze chimiche rientrano anche nell’ambito di applicazione del Regolamento sulla progettazione ecocompatibile. Nel piano di lavoro 2025-2030, tuttavia, non figura alcun gruppo relativo alle sostanze chimiche. Un obbligo di pass in questo ambito potrebbe quindi entrare in vigore, al più presto, in un ciclo successivo.

Cosa tratta questa pagina

Qui troverete tutte le informazioni relative al passaporto di prodotto chimico in un unico posto. La pagina illustra il calendario, i soggetti coinvolti con i relativi obblighi e i dati contenuti in un passaporto di prodotto chimico. Seguono le fonti ufficiali e una tabella esemplificativa per il confronto con i Suoi dati. In calce sono riportate le domande che i produttori di sostanze chimiche ci pongono più frequentemente. Un termine sottolineato con una linea tratteggiata rimanda al testo della normativa.

Dalle norme al passaporto

Il grigio indica le norme applicabili a una miscela. Il turchese indica i dati di cui già disponete, ad esempio nella scheda di sicurezza. Il blu indica il passaporto di prodotto Transpareo con i suoi livelli di lettura.

I tre principali ostacoli nella pratica

  1. Separare il documento dai dati: una scheda di sicurezza è un testo giuridico e tale rimane. Tutto ciò che la circonda deve trasformarsi in dati strutturati, dall’identità allo smaltimento. Altrimenti si ritroverà nuovamente a gestire venti PDF manualmente. In Transpareo, ciascuna di queste informazioni diventa un campo a sé stante.
  2. La versione di allora: la domanda chiave raramente è «Cosa c’è scritto oggi nella scheda?». Di solito è «Cosa c’era scritto quando è stato spedito quel lotto?». Pochissimi sistemi sono in grado di rispondere a questa domanda . In Transpareo ogni versione precedente rimane consultabile.
  3. Livelli di dettaglio per i lettori B2B: acquirenti, laboratori, utenti a valle e autorità necessitano di diversi livelli di dettaglio relativi allo stesso prodotto. Una singola pagina pubblica è insufficiente per il laboratorio. Per la formulazione, che desiderate mantenere segreta, è invece eccessiva. In Transpareo è possibile definire la visibilità per ogni campo.

Maggiori informazioni: Rendere pubblico senza perdere la firma e 40 lingue in modo automatico.

Calendario normativo relativo alle sostanze chimiche

Di seguito sono riportate, in ordine cronologico, le scadenze più importanti relative alle norme vigenti o di futura applicazione in materia di sostanze chimiche. Le scadenze subordinate ad atti normativi non ancora emanati sono contrassegnate come tali.

  1. 5 gennaio 2021
    Obbligo di segnalazione SCIP

    Chiunque fornisca un prodotto contenente una sostanza presente nell’elenco delle sostanze candidate in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso è tenuto a segnalarlo alla banca dati SCIP dell’ECHA. Tale obbligo è previsto dalla direttiva quadro sui rifiuti 2008/98/CE. Per questo motivo, esso viene spesso trascurato.

  2. 10 dicembre 2024
    Entra in vigore la revisione del CLP

    Il regolamento (UE) 2024/2865 modifica il regolamento CLP e introduce l’etichetta digitale. Essa deve essere accessibile gratuitamente e senza necessità di registrazione, download o installazione. Lo stesso vale per il passaporto di prodotto.

  3. 22 marzo 2026
    Entra in vigore il regolamento sui detergenti

    Il regolamento (UE) n. 2026/405 relativo ai detergenti e ai tensioattivi sostituisce il regolamento (CE) n. 648/2004. Esso prevede l’introduzione di un passaporto digitale di prodotto. Gli obblighi da esso previsti entreranno in vigore solo al termine di un lungo periodo transitorio.

  4. 27 aprile 2026
    Nessuna revisione del regolamento REACH

    La Commissione dichiara in seno alla commissione per l’ambiente del Parlamento che, per il momento, non intende rivedere il regolamento REACH. La revisione avrebbe comportato l’introduzione di schede di sicurezza digitali e il collegamento con il passaporto di prodotto.

  5. 16 giugno 2026
    Accordo su una versione semplificata del regolamento CLP

    Il Parlamento e il Consiglio hanno raggiunto un accordo politico sulla semplificazione della normativa relativa al CLP, ai prodotti cosmetici e ai fertilizzanti. L’accordo conferma l’obbligo di etichettatura digitale e stabilisce le dimensioni minime dei caratteri per le etichette. L’adozione formale e la pubblicazione sono ancora in sospeso.

  6. 1° luglio 2026
    Entrano in vigore le prime disposizioni del CLP

    Entra in vigore la prima fase della revisione, che riguarda anche l’etichetta digitale. Le indicazioni complementari facoltative possono ora essere riportate esclusivamente in formato digitale. Le avvertenze di pericolo rimangono sulla confezione.

  7. 20 luglio 2026
    Il registro UE di DPP è operativo

    Entra in funzione il registro centrale dei passaporti di prodotto. La questione è disciplinata dal regolamento di esecuzione (UE) 2026/1778 ed è già disponibile un ambiente di prova. Ogni passaporto di prodotto verrà registrato in tale registro non appena l’obbligo sarà applicabile alla rispettiva categoria di prodotti.

  8. 1° gennaio 2027
    Seconda fase della revisione del CLP

    Entra in vigore una seconda serie di disposizioni previste dalla revisione. Verifichi quali di esse riguardano le Sue etichette e le Sue comunicazioni.

  9. 1° gennaio 2028
    Disposizioni CLP rinviate

    Il regolamento (UE) 2025/2439 ha rinviato a tale data una serie di norme soggette a revisione. Tra queste figurano il formato delle etichette e le norme in materia di pubblicità. La invitiamo a prenderne visione prima di progettare nuove confezioni.

  10. 23 settembre 2029
    Passaporto digitale di prodotto per i detersivi

    Si applica il regolamento sui detergenti. I produttori redigono un passaporto informativo destinato agli utenti finali per ogni detergente e ogni tensioattivo prima di immetterli sul mercato. Ne riportano il riferimento nel registro UE.

  11. Probabilmente dopo il 2029
    Un atto normativo relativo al regolamento sulla progettazione ecocompatibile delle sostanze chimiche

    Le sostanze chimiche, in quanto prodotti, rientrano nel campo di applicazione del regolamento sulla progettazione ecocompatibile. Nel piano di lavoro 2025-2030, tuttavia, non è previsto alcun gruppo di sostanze chimiche. Non è stata quindi ancora fissata una data per l’obbligo di certificazione in questo ambito.

Chi è interessato?

Obblighi in materia di sostanze chimiche: ciò che riguarda ogni operatore economico nel percorso verso l’immissione sul mercato.

Produttori e formulatori

Redige la scheda di sicurezza, effettua la classificazione secondo il regolamento CLP e provvede all’etichettatura. Per quanto riguarda i detergenti, . Solo lui ne conosce la composizione completa. Per questo motivo, ogni obbligo ricade innanzitutto su di lui.

Importatore

Chiunque importi una sostanza o una miscela nell’UE si assume gli obblighi del dichiarante e del fornitore. Tra questi figurano la registrazione, la classificazione e l’etichettatura. La scheda di sicurezza deve essere fornita . La scheda fornita da un fornitore proveniente da un paese terzo costituisce solo un punto di partenza. Tramite una richiesta al fornitore in Transpareo, il fornitore inserisce autonomamente i propri dati.

Rivenditori

Egli trasmette la scheda di sicurezza senza modifiche e mantiene intatta l’etichetta. Trasmette le nuove informazioni in entrambe le direzioni della catena. Non aggiorna i propri dati, eppure sono spesso i clienti a rivolgersi a lui per richiedere la versione aggiornata. Il 21 settembre 2027 entrerà in vigore il nuovo codice doganale dell’Unione. Se un consumatore effettua un acquisto online da un paese terzo, . Ciò dipende dall’accordo stipulato tra le due parti. Tale importatore garantisce che, ad esempio, un detergente applicata dalle autorità doganali.

Utente a valle

Egli utilizza la sostanza nel proprio processo o prodotto, attenendosi agli scenari di esposizione allegati alla scheda. Ha bisogno dei dati in un formato leggibile dai propri sistemi. In realtà, il passaporto chimico viene redatto proprio per lui.

Cosa deve essere indicato nel DPP per le sostanze chimiche?

Campi di dati relativi alle sostanze chimiche: i più importanti previsti dalla normativa UE in materia.

Scheda di sicurezza

Il documento è composto da sedici sezioni, con gli scenari di esposizione riportati in allegato, ove presenti. Viene pubblicato . Ogni modifica dà luogo a . Un documento non aggiornato costituisce un rischio di responsabilità civile.

Classificazione ed etichetta

Tra queste figurano le classi e le categorie di pericolo, la parola di avvertenza, i pittogrammi e le frasi H e P. A partire dal 1° luglio 2026, . Le avvertenze di pericolo, invece, .

Identità e registrazione

Tra questi figurano i numeri CAS e CE dei componenti, il numero di registrazione REACH e gli usi identificati. Rientrano in questa categoria anche eventuali autorizzazioni o restrizioni. Anche il codice articolo e la capacità del contenitore devono essere indicati in questa sezione, poiché consentono all’acquirente di individuare il prodotto.

Sostanze particolarmente preoccupanti

Si fa riferimento alle sostanze presenti nell’elenco dei candidati in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso in un prodotto. Il fornitore . Inoltre . Lo stesso valore soddisfa entrambi gli obblighi e viene spesso registrato due volte.

Contenuto della scheda informativa sui detergenti

La scheda tecnica di un detergente riporta, tra l’altro, il nome commerciale, il codice identificativo, il produttore e . Per i detergenti destinati all’industria e al settore commerciale è sufficiente la scheda di sicurezza. La scheda tecnica rimane , anche in caso di insolvenza.

Stoccaggio, trasporto e smaltimento

Tra questi figurano i codici dei rifiuti secondo l’Elenco europeo dei rifiuti, la classe di stoccaggio e le incompatibilità. A ciò si aggiungono la classificazione per il trasporto e le modalità di ritiro o raccolta per ciascun Paese.

Da scaricare

La lista di controllo per le sostanze chimiche in formato PDF, da stampare e spuntare, nonché la tabella di esempio dell’importazione Transpareo per il confronto con i dati dei vostri prodotti: il tutto senza bisogno di un account.

Lista di controllo del passaporto di prodotto per detergenti e tensioattivi

La lista di controllo relativa ai detergenti e ai tensioattivi segue il testo del regolamento: ogni voce costituisce diritto vigente.

Modello Excel per sostanze chimiche

Riga di esempio relativa alle sostanze chimiche, compilata e completa di tutte le colonne richieste dall’importazione.

14 colonne, con valori di esempio

Transpareo per prodotti chimici

Transpareo è il software DPP destinato ai produttori di sostanze chimiche e detergenti. Separa i documenti dai dati. Identità, classificazione, usi, stoccaggio e smaltimento diventano campi da aggiornare una sola volta. I componenti vengono gestiti tramite i rispettivi numeri CAS. Ogni campo ha una propria visibilità.

La scheda di sicurezza, il fascicolo di registrazione e gli scenari di esposizione sono allegati al passaporto sotto forma di documenti, per ciascuna lingua e ciascuna versione. I Suoi dati vengono inseriti tramite l’interfaccia utente, un foglio di calcolo Excel o l’API. I fornitori a monte inseriscono autonomamente i propri dati tramite una richiesta. La tabella di esempio riportata sopra mostra un detergente industriale alcalino con tutte le colonne.

Prima della pubblicazione, Transpareo verifica ogni pass. Ogni pubblicazione è una versione firmata disponibile a un indirizzo fisso. In questo modo rimane accessibile anche il documento relativo a un lotto di due anni fa. Dopo l’iscrizione nel registro UE, l’ Transpareo Vault archivia ogni passaporto per dieci anni. Chi legge il passaporto verifica la firma tramite il sito Transpareo Time Machine. I campi sono disponibili in 40 lingue e potete verificarne la traduzione. È possibile esportare i dati in qualsiasi momento in formato JSON-LD, CSV, foglio di calcolo Excel o SQL.

2029
DPP per i detergenti
Scheda di sicurezza (SDB)
Con numero di versione
40
Lingue
B2B
Livelli di accesso

Domande frequenti sul DPP per le sostanze chimiche

Esiste già oggi l’obbligo di DPP per le sostanze chimiche?

Per i detergenti e i tensioattivi destinati agli utenti finali sì, ma con un ampio periodo di transizione. Il regolamento sui detergenti . A partire tale data, . Per le sostanze chimiche in generale non vi è ancora alcun obbligo. Esse rientrano tuttavia nel regolamento sulla progettazione ecocompatibile. nel piano di lavoro 2025-2030 non è previsto alcun gruppo di sostanze chimiche. Attualmente sono in vigore i regolamenti REACH e CLP, nonché la notifica SCIP, che forniscono la maggior parte delle informazioni necessarie per la compilazione di un passaporto. In Transpareo è già possibile creare tali passaporti sin da oggi.

L'etichetta digitale prevista dal regolamento CLP sostituisce quella stampata?

No. Gli e un’etichetta digitale può integrarli. Solo . L’etichetta digitale deve essere accessibile . Un passaporto di prodotto ha la stessa forma. Nel giugno 2026 il Parlamento e il Consiglio hanno raggiunto un accordo su una versione semplificata del regolamento CLP. L’accordo mantiene l’etichettatura digitale e stabilisce dimensioni minime dei caratteri. Il testo non è ancora stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

Ciò vale anche per gli importatori?

Sì, e in misura maggiore di quanto la maggior parte delle persone si aspetti. Chiunque importi una sostanza o una miscela assume il ruolo di dichiarante e fornitore. È tenuto a effettuare la registrazione laddove la quantità lo richieda. Deve fornire la scheda di sicurezza . Anche la classificazione e l’etichettatura secondo il regolamento CLP sono di sua competenza. Una scheda fornita dal produttore di un paese terzo costituisce il materiale di base che dovrete verificare e adattare. Tramite una richiesta al fornitore in Transpareo, il Suo fornitore inserisce autonomamente i propri dati e Lei verifica ogni singolo valore.

Operiamo esclusivamente nel settore B2B. A chi è destinato il passaporto?

Per acquirenti, laboratori, utenti a valle e autorità. Un passaporto di questo tipo richiede poche descrizioni e molta precisione in termini di identità, versioni e controllo degli accessi. In Transpareo, ogni campo dati ha una propria visibilità. L’identità del prodotto e la panoramica dei pericoli possono essere di dominio pubblico. La composizione, gli scenari di esposizione e i dati di registrazione rimangono protetti da accessi registrati. Sono accessibili solo ai clienti e alle autorità da Lei indicati.

Come facciamo a mantenere aggiornate sedici sezioni in venti lingue?

Separi il documento dai dati. La scheda di sicurezza rimane un documento, allegato per ogni lingua e per ogni versione, così come viene emessa. Si tratta di un testo giuridico e nessuno dovrebbe tradurlo automaticamente. I dati strutturati che lo circondano vanno aggiornati una sola volta. Tra questi figurano l’identità, la classificazione, gli impieghi, la panoramica dei pericoli, lo stoccaggio e lo smaltimento. Transpareo li traduce nelle 24 lingue ufficiali dell’UE e in altre 16, e Lei verifica il risultato. Maggiori informazioni su questa funzione automatica in 40 lingue.

Ogni due mesi circa viene pubblicata una nuova versione del giornale. Ciò comporta la scadenza del passaporto?

No, questa è la procedura standard. . In Transpareo ogni pubblicazione è una versione firmata e le versioni precedenti rimangono disponibili allo stesso indirizzo. Un cliente potrebbe dover dimostrare quale scheda fosse in vigore al momento della spedizione di un lotto nel 2027. Potrà comunque accedervi. In questo modo si risponde alla domanda di verifica su cui fallisce la maggior parte delle gestioni delle schede di sicurezza. Solitamente viene richiesta la versione in vigore all’epoca.

Ho bisogno di un GTIN?

No. I prodotti chimici formulati vengono solitamente venduti in base al codice articolo e alla capacità del contenitore. Non esiste alcuna norma che richieda un codice a barre commerciale a tal fine. In assenza di GTIN, Transpareo assegna un proprio identificativo univoco, oltre al codice articolo del produttore. Il codice QR rimanda comunque alla scheda tecnica. Se dispone di un GTIN, Transpareo lo trasforma in un GS1 Digital Link, che può essere decodificato anche da sistemi di terze parti.

Che cos’è lo SCIP e ci riguarda ancora?

SCIP è la banca dati dell’ECHA dedicata ai prodotti contenenti sostanze presenti nell’elenco delle sostanze candidate in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso. ed è in vigore dal 5 gennaio 2021. Poiché è contenuto nella normativa sui rifiuti, rischia di passare facilmente inosservato. Il valore indicato è lo stesso che . Anche un passaporto lo riporterà.

Chi può vedere la composizione?

Solo a chi lo autorizzate. In Transpareo ogni campo dati ha una propria impostazione di visibilità. Senza registrazione, un valore è pubblico oppure riservato a un livello accessibile ai lettori tramite accessi registrati. Di norma, sono pubblici l’identità del prodotto, i pittogrammi di pericolo e le indicazioni sullo smaltimento. La formulazione completa e gli scenari di esposizione rimangono protetti; il fascicolo di registrazione viene trasmesso esclusivamente alle autorità. Nel caso dei detergenti, deve figurare nel passaporto. Chi è autorizzato a consultare quali dati , ancora in fase di elaborazione. Maggiori informazioni su Rendere pubblico senza perdere la firma.

Quanto costa un'infrazione?

Le sanzioni sono stabilite dagli Stati membri. I controlli sono all’ordine del giorno in questo settore. Una scheda di sicurezza non aggiornata o una classificazione errata saltano all’occhio durante un normale controllo. I costi aumentano più a valle della filiera. Se un cliente, nel corso della propria verifica interna, rileva che la vostra scheda è obsoleta, cambierà fornitore. A partire dal 23 settembre 2029, un detergente sprovvisto di passaporto non potrà più essere immesso sul mercato.

Documenti ufficiali

Fonti normative relative alle sostanze chimiche da consultare: che cos’è ciascun documento e quando ne ha bisogno.

Siete pronti per i vostri certificati di sicurezza delle sostanze chimiche?

Provvedete fin da oggi a ottenere i vostri passaporti per le sostanze chimiche. Quando l’obbligo entrerà in vigore, sarete già da tempo operativi.