Oyuncaklar için Dijital Ürün Pasaportu

Oyuncak üreticilerini nelerin beklediği

Oyuncaklar, son on beş yıldır Avrupa’da en sıkı şekilde düzenlemeye tabi tutulan ürün grupları arasında yer almaktadır ve 1 Ağustos 2030 tarihinden itibaren, pillerin yanı sıra dijital ürün pasaportuna sahip ilk gruplardan biri olacaktır.

Yasal Çerçeve

(AB) 2025/2509 ### sayılıTüzük 12 Aralık 2025 tarihinde yayınlanan ve 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren yürürlükte olan oyuncakların güvenliğine ilişkin Yönetmelik (AB) 2025/2509, Oyuncaklar Direktifi 2009/48/EGeuropa.eu/eli/dir/2009/48/oj) yerini almaktadır.

Yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, AB’de bir oyuncağın piyasaya sürülebilmesi için, oyuncağın üzerinde, ambalajında veya beraberindeki belgelerde bulunan bir veri taşıyıcısı aracılığıyla erişilebilen bir pasaportun bulunması zorunludur; bu pasaport, kağıt üzerindeki AB uygunluk beyanının yerini alır.

Ayrı bir yönetmelik, ekotasarım mevzuatı değil

ESPR hakkında bilgi edinirken şunu bilmek önemlidir: Komisyonun ilk Ekotasarım Çalışma Planı, oyuncakları öncelikli ürün grupları arasında saymamaktadır.

Oyuncaklar, bir ekotasarım mevzuatından değil, kendi yönetmeliğinden pasaportlarını alırlar.

Oyuncakların diğer tüm sertifikalarla ortak noktası, altyapısıdır: 20 Temmuz 2026’dan beri faaliyette olan merkezi AB kaydı, aynı tanımlama şeması ve aynı teknik unsurlar. Bir oyuncak sertifikasını iki kez oluşturmanız gerekmez.

Bu sayfanın içeriği

Bu sayfa, konuyla ilgili bir başvuru kaynağıdır: yönetmeliğin belirlediği tüm tarihleri içeren zaman çizelgesi, roller ve her birinin yükümlülükleri, pasaportta yer alan veriler, incelenebilecek resmi kaynaklar ve oyuncak üreticilerinin bize en sık sorduğu sorular.

Kurallardan Pasaporta

Bir bakışta: ürününüzü etkileyen kurallar gri renkte, bunun için halihazırda elinizde bulunan veriler turkuaz renkte ve okuma seviyeleri ile birlikte Transpareo Ürün Pasaportu mavi renkte gösterilmiştir.

Uygulamada karşılaşılan en büyük üç engel

  1. Pasaport, halihazırda sahip olduğunuz beyan değildir. Uygunluk beyanı , bir kez imzalanmış bir sayfadır. Pasaport, modelin kimliğini, aktör kimliğinizi, uygunluk beyanını, uyarıları ve yaş sınırlamasını, insan müdahalesi olmadan bir gümrük sisteminin okuyabileceği bir yapı içinde barındırır. Mevcut beyanlarınız, içeriğin iyi bir ilk taslağıdır ve bundan öteye gitmez.
  2. Kimyasallar sürekli değişiyor. Ek II, kanserojen, mutajen ve üremeyi tehlikeye atan maddeler, endokrin bozucular ve sensibilizörlerle ilgili kuralları sıkılaştırıyor ve kısıtlama listesi, delege mevzuat yoluyla güncel tutulacak. Her güncelleme, halihazırda piyasada bulunan ürünleri etkiler; bu nedenle, uygun maliyetle yeniden basılamayan bir ürün kartı bir risk haline gelir.
  3. Asıl iş katalogdur, ürün değil. Orta ölçekli bir ürün yelpazesi, kısa ömürlü, mevsimsel varyantları ve ortak bileşenleri olan birkaç bin üründen oluşur. Bir sertifika belgesi basittir; ancak son ürünün teslimatından on yıl sonra bile geçerliliğini koruyan dört bin sertifika belgesi, bir veri sorunudur - ve işte şimdi ele alınması gereken sorun budur.

Daha fazla bilgi: DPP Kaydı yasalaştı ve Transpareo’nun uyumlaştırılmış standartları nasıl karşıladığı.

Oyuncaklar için zaman çizelgesi

Oyuncak Yönetmeliği’nde belirlenen tüm tarihler, yürürlüğe giriş tarihinden itibaren önümüzdeki on yılın yükümlülüklerine kadar sırayla listelenmiştir. Henüz yürürlüğe girmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.

  1. 12 Aralık 2025
    Oyuncak Yönetmeliği Yayınlandı

    Oyuncakların Güvenliği Hakkında (AB) 2025/2509 sayılı Tüzük, Resmi Gazete’de yayımlanmıştır (Res. Gaz. L, 2025/2509, 12.12.2025). Bu Tüzük, 2009/48/EG sayılı Oyuncaklar Direktifi’nin yerini almakta ve söz konusu direktifin ulusal düzeyde uygulanmasına ilişkin düzenlemeleri tek bir, doğrudan geçerli düzenleme çerçevesi haline getirmektedir.

  2. 1 Ocak 2026
    Yürürlüğe girdi ve geçiş süresi başladı

    Yönetmelik yürürlüğe giriyor. Raflardaki oyuncaklar açısından şimdilik bir değişiklik olmayacak; Komisyon, yönetmeliğin uygulanmasına kadar geçen dört buçuk yıllık süreyi, delege mevzuatını hazırlamak ve uyumlaştırılmış standartlar için standardizasyon çalışmalarını yürütmek amacıyla kullanacak.

  3. 20 Temmuz 2026
    AB-DPP Kayıt Sistemi devreye giriyor

    ESPR’nin merkezi kayıt sistemi, test ortamı da dahil olmak üzere faaliyete geçmiştir. (AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü, bu sistemin işleyişini düzenlemektedir. Oyuncak pasaportları da burada kaydedilmektedir; oyuncağı piyasaya süren kişi, önceden benzersiz ürün kimlik numarasını ve benzersiz aktör kimlik numarasını sisteme yüklemelidir (Madde 22, Paragraf 1).

  4. Muhtemelen son tarihten önce
    Delege mevzuat ve uyumlaştırılmış standartlar

    Ek II’deki kimyasal kısıtlamalar, delege mevzuat yoluyla güncel tutulacaktır ve yeni yönetmelik kapsamında uygunluk varsayımı taşıyan uyumlaştırılmış standartların henüz belirtilmesi gerekmektedir. Her iki konu için de kesin bir tarih belirlenmemiştir; bu konuyla ilgili olarak Komisyon’un oyuncak güvenliği sayfasını takip ediniz.

  5. 1 Ağustos 2030
    Yönetmelik şu durumlarda geçerlidir

    Bu tarihten itibaren bir oyuncağın piyasaya sürülebilmesi için dijital ürün pasaportunun bulunması zorunludur (Madde 7, 2. fıkra; Madde 19). Bu belge, eski direktifte yer alan AB uygunluk beyanının yerini almaktadır ve oyuncağın üzerinde, ambalajında veya beraberindeki belgelerde bulunan bir veri taşıyıcısı aracılığıyla erişilebilir durumdadır (Madde 19, 7. fıkra).

    Eski stoklar pazar paylarını koruyor

    2009/48/EG sayılı Direktif uyarınca bu tarihten önce yasal olarak piyasaya sürülmüş oyuncaklar, zaman sınırlaması olmaksızın satışa sunulmaya devam edilebilir. Ayrım, piyasaya sürülme anında yapılır; tüketiciye satış anında değil.

  6. Piyasaya sürülmesinden on yıl sonra
    Pasaportun geçerlilik süresi ne kadardır?

    Üreticiler, oyuncağın piyasaya sürülmesinden itibaren on yıl boyunca teknik belgeleri ve pasaportu ulusal makamların talebi üzerine ibraz etmeye hazır bulundururlar (7. madde, 3. fıkra). Dolayısıyla, 2031 yılında satılan bir oyuncağın pasaportu 2041 yılına kadar geçerli olmalıdır.

  7. Yasal düzenlemelere göre
    Kimya sürekli gelişiyor

    Ek II, kanserojen, mutajen ve üremeyi tehlikeye atan maddeler, endokrin bozucular, sensibilizörler ve diğer endişe verici maddelerle ilgili kuralları daha katı hale getirmektedir; bu liste, delege mevzuat yoluyla güncellenecektir. Her güncelleme, yeni bir pasaport sürümü anlamına gelir; yeni bir pasaport verilmez.

Kimler etkileniyor?

Piyasaya giriş sürecinde her bir ekonomik aktörün hangi yükümlülükleri üstlendiği.

Üretici

Güvenlik değerlendirmesini gerçekleştirir, teknik belgeleri hazırlar (Madde 27), CE işaretini takar (Madde 18) ve oyuncak piyasaya sürülmeden önce pasaportunu düzenler (Madde 7, 2. fıkra). Aynı zamanda, on yıl boyunca tüm bu belgeleri muhafaza eden kişidir.

İthalatçı

Üçüncü bir ülkeden AB’ye oyuncak ithal eden kişi, bu oyuncağı piyasaya sürer ve üreticinin üzerine düşen yükümlülükleri yerine getirip getirmediğini kontrol etmek zorundadır - uygunluk değerlendirmesi, etiketleme, pasaport (Madde 9). İthalatçının adı ve adresi oyuncağın üzerine veya ambalajına yazılmalı, kimlik bilgileri ise sertifikaya eklenmelidir.

Satıcı

Satış öncesinde, oyuncağın CE işareti, doğru dilde yazılmış uyarılar ve çalışır durumda bir veri taşıyıcısı içerdiğini kontrol eder (Madde 10). Pasaport verilerini tutmaz; ancak pasaportu eksik veya erişilemez olan bir oyuncağı satışa sunamaz.

Kendi markalı perakendeciler ve pazar yerleri

Bir oyuncağı kendi adı veya markası altında piyasaya süren ya da uygunluğu etkileyecek şekilde değiştiren kişi, yasal olarak üretici sayılır ve yukarıda belirtilen tüm yükümlülükleri üstlenir. Bu, kendi markalı ürün yelpazeleri ve kendi hesabına ithalat yapan pazar yerleri için bir tuzaktır.

Oyuncaklar için DPP’de neler bulunmalıdır?

İlgili AB yönetmeliğinde öngörülen en önemli veri alanları.

Malzeme güvenliği

Ağır metaller, plastikleştiriciler, alerjenik koku maddeleri, nikel ve yeni yönetmelik kapsamında kanserojen, mutajen ve üremeyi tehlikeye atan maddeler, endokrin bozucular ve sensibilizörler için sınır değerler ve yasaklar (Ek II). Uygunluk beyanı, ürün formülünüz değil, sertifikada yer alır.

Yaş sınırlaması ve uyarılar

Önerilen yaş, küçük parçalar ve yutulabilir parçalarla ilgili uyarılar ile satın almadan önce alıcının okumasını gereken güvenlik bilgileri - oyuncağın satıldığı her pazarın dilinde.

Uygunluk Belgesi

CE işareti (Madde 18), güvenlik değerlendirmesini içeren teknik belgeler (Madde 27), uygunluk değerlendirme prosedürü ve eski direktifin AB uygunluk beyanının yerini alan belge.

İzlenebilirlik

Model, parti veya seri numarası, üretici ve ithalatçının adı ve adresi ile oyuncağı, ürün pasaportu ve AB kayıt sistemine bağlayan benzersiz ürün kimliği. Ancak bu sayede bir geri çağırma işlemi, tüm ürün yelpazesini değil, yalnızca doğru partileri kapsayabilir.

Paket Servis

Yazdırıp işaretleyebileceğiniz PDF formatındaki kontrol listeleri - hesap açmanıza gerek yok.

Oyuncaklar için dijital ürün pasaportu kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

Oyuncaklar için Transpareo

Transpareo, Oyuncak Yönetmeliği kapsamındaki zorunlu alanların yer aldığı veri yapısını size sunar - kimlik, uygunluk, uyarılar, yaş sınırı ve izlenebilirlik - her bir ürün için ayrı ayrı, kimyasallara ilişkin yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenlemeler yürürlüğe girdiğinde özelleştirebileceğiniz özellik türleriyle birlikte. Verileri arayüz üzerinden, Excel içe aktarma yoluyla veya REST arayüzü aracılığıyla tek seferde girersiniz ve ebeveynlerin, satıcıların ve piyasa denetim makamlarının kendilerine ait erişim düzeyinde ayrıntılı olarak inceleyebilecekleri imzalı sertifikaları yayınlarsınız. Yukarıda belirtilen her bir zorunluluğun aşağıda karşılık gelen bölümü bulunmaktadır.

2030
Yükümlülükten muaf
10
Yıllardır mevcut
40
Diller
CE
AB standartlarına uygun

Her yükümlülüğün bir karşılığı vardır

Oyuncak alanları, ve sadece onlar

Şablon, Yönetmelik’in bir oyuncaktan talep ettiği kimlik, uygunluk, uyarılar ve izlenebilirlik alanlarını içermektedir. Ürününüz için bir kural gerektirmeyen bir alan, ürüne asla dayatılmaz ve kimyasallara ilişkin yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenlemeler yürürlüğe girdiğinde özellik türleri özelleştirilebilir olmaya devam eder.

Tek bir pasaportta hem kamuya açık hem de gizli bilgiler

Görünürlük, her veri alanının bir özelliğidir. Uyarılar, yaş sınırlaması ve uygunluk beyanı oturum açılmadan görüntülenebilir; teknik belgelere ve iç denetim verilerine erişim ise resmi makamlar ve onaylanmış kuruluşlar için kayıt altına alınan erişimler aracılığıyla sağlanır.

Her değişiklik için bir sürüm

Sınır değerinin yükseltilmesi veya uyarı notunun düzeltilmesi, yeni bir sertifika değil, imzalanmış yeni bir sürüm oluşturur. Önceki sürümler erişilebilir durumda kalır ve bir resmi kurum, üç yıl önceki bir partiye baktığında tam da bunu sorgular.

Kimlik numarası, QR kodu ve kayıt

Bir GTIN ile bu kod, GS1 Digital Link kimliği haline gelir; GTIN olmadan ise benzersiz bir Transpareo kimliği olarak kalır. Transpareo, kutuya basılmaya hazır QR kodunu oluşturur ve AB kayıt sisteminin, aktör ve ürün kimlikleriniz için ihtiyaç duyduğu alanları hazırlar.

Aynı anda binlerce model

Bir oyuncak kataloğu kapsamlı ve kısa ömürlüdür. Bu kataloğu arayüz üzerinden, Excel içe aktarma yoluyla veya REST arayüzü aracılığıyla yönetirsiniz; böylece sezonluk ürün yelpazesi tek bir içe aktarma işlemiyle halledilir ve klavye başında bir öğleden sonra harcamak zorunda kalmazsınız.

40 dilde uyarı mesajları

Yaş sınırlamaları, uyarılar ve güvenlik bilgileri, satış yaptığınız her pazarın dilinde otomatik olarak 24 AB resmi diline ve 16 diğer dile çevrilir ve yayınlamadan önce sizin tarafınızdan kontrol edilir.

Oyuncaklara İlişkin DPP Hakkında Sık Sorulan Sorular

Pasaport zorunluluğu ithalatçılar için de geçerli mi?

Pasaportu hazırlama yükümlülüğü üreticiye aittir (Madde 7, 2. fıkra). İthalatçı, ürünü piyasaya sürmeden önce üreticinin bu yükümlülükleri yerine getirdiğini kontrol etmelidir - uygunluk değerlendirmesi yapılmış, teknik belgeler hazırlanmış, etiketleme yapılmış ve pasaport mevcut olmalıdır (Madde 9). Pratikte bu, teslimatın gerçekleşmesinden çok önce tedarikçinizin verilerine sözleşmeye dayalı erişim hakkına sahip olmanız gerektiği anlamına gelir; zira pasaportu olmayan bir oyuncak, 1 Ağustos 2030 tarihinden itibaren piyasaya sürülemez. Bir oyuncağı kendi adınız veya markanız altında satıyorsanız, yasal olarak ithalatçı değil, üretici sayılırsınız ve yukarıda belirtilen tüm yükümlülükler size ait olur.

Hangi oyuncaklara pasaport gerekir ve hangileri oyuncak değildir?

Yönetmelik yürürlüğe girdiğinde, 14 yaşın altındaki çocuklar için oyun amacıyla tasarlanmış veya bu amaca yönelik olan her ürün için bu belge gereklidir. Eski yönergedeki istisnalar geçerliliğini korumaktadır: kamuya açık oyun parkı ekipmanları, spor ekipmanları, çocuklar için tasarlanmamış koleksiyon parçaları ve yönetmeliğin ekinde yer alan, oyuncak olmayan ürünlerin bulunduğu başka bir liste. Boyut veya fiyat sınırı bulunmadığından, plastik bir reklam figürü de kayma arabası ile aynı sertifikaya ihtiyaç duyar.

Pasaport, uygunluk beyanının yerini alır mı?

Evet, ve işte bu değişikliğin pratik özü de budur. 2009/48/EG sayılı Direktif’e ilişkin AB uygunluk beyanı, kutudaki bir kağıt yaprağı yerine bir veri taşıyıcısı aracılığıyla erişilebilen dijital ürün pasaportundaki uygunluk bilgisine dönüşecektir. Bunun temelini oluşturan teknik belgeler sizde kalır ve kamuya açıklanmaz; ürün pasaportu ise yetkililere, satıcılara ve tüketicilere ulaşan katmandır (Madde 19, Ek VI). Mevcut beyanlarınız, ürün pasaportu içeriği için iyi bir ilk taslak niteliğindedir, ancak onun yerine geçmez.

2030'da başlarsam ne olur?

Yönetmelik, süre konusunda esnek, ancak kurallara uymada katıdır. 31 Temmuz 2030 tarihinde eski direktife göre piyasaya sürülen bir oyuncak sınırsız olarak satılabilir; 1 Ağustos 2030 tarihinde sertifikasız olarak piyasaya sürülen bir oyuncak ise hiç satılamaz. 2030’da bu işe başlayanlar, teknik kısmın çok küçük bir parça olduğunu fark ederler - birkaç bin üründen oluşan bir katalogda model verilerini, uyarı notlarını ve çevrilmiş güvenlik bilgilerini bir araya getirmek, çeyrekler halinde ölçülen kısımdır. Verilerin envanterini çıkarmakla başlayın; sertifikaların kendisi Transpareo’da birkaç gün içinde hazır hale getirilir.

GTIN'e ihtiyacım var mı?

Hayır. Pasaport, belirli bir numaralandırma şeması değil, benzersiz bir ürün kimliği gerektirir. Zaten bir GTIN’iniz varsa, bu kimlik Transpareo’da GS1 Digital Link’e dönüştürülür; bu, perakende ve pazar yerlerinin sistemleri tarafından da tanınır ve böylece ambalaj üzerinde ikinci bir barkod kullanmanıza gerek kalmaz. GTIN yoksa, kartta benzersiz bir Transpareo kimliği bulunur ve QR kodu da aynı yere yönlendirir. GS1 Digital Link’in neden doğru standart olduğu konusundaki seçimle ilgili daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Sertifika her model, her parti veya her parça için geçerli mi?

Oyuncaklarda, oyuncak modeline ait bir kayıt oluşturulur; dolayısıyla bir kayıt, bu ürünün her bir parçasını kapsar. Buna rağmen parti ve seri numaraları önemini korumaktadır; zira yönetmelikte öngörülen izlenebilirlik, tip, parti veya seri numaralarına dayanmaktadır ve bir ürün geri çağırma işlemi, tüm ürün yelpazesini değil, yalnızca belirli bir partiyi kapsamalıdır. Transpareo, model, parti ve parça düzeyinde kayıtları destekler; böylece model kaydını tutarken, buna parti özel test raporlarını veya üretim verilerini ekleyebilirsiniz.

Bir oyuncak pasaportunda hangi verileri kim görebilir?

Bir sertifikadaki her şey kamuya açık değildir. Tüketiciler için oyuncağın kimliği, uyarı notları, yaş sınıflandırması ve uygunluk beyanı gereklidir; piyasa denetimi ve gümrük yetkilileri ise ek olarak, gizli tutulan teknik belgelere ve güvenlik değerlendirmesine erişim bilgilerine ihtiyaç duyar. Transpareo’da görünürlük, her bir veri alanının bir özelliğidir - kamuya açık kısım oturum açmaya gerek olmadan görüntülenirken, geri kalanı kayıtlı erişim yoluyla görüntülenir - böylece aynı QR kodu, bir ebeveyne bir denetçiye gösterilenden farklı bir görünüm sunar. Bunun arkasındaki mekanizma : İmzayı kaybetmeden bilgiyi ifşa etmek.

Pasaport ne kadar süreyle geçerli kalmalıdır?

Oyuncağın piyasaya sürülmesinden on yıl sonra, üretici teknik belgeleri ve pasaportu ulusal makamların talebi üzerine sunmaya hazır tutar (Madde 7, 3. fıkra). Beş yıl boyunca üretimde kalan bir ürün yelpazesinde, son parça bu yükümlülüğü bir sonraki on yılın ortasına kadar uzatır; bu süre, çoğu tedarikçi sözleşmesinin süresini çok aşar. Her tedarikçiye, sözleşmenin feshinden sonra sertifikalarınızın ne olacağını sorun - Transpareo’da yayınlanan sertifikalara kalıcı bir adres üzerinden erişilebilir ve tedarikçi kontrol listemiz diğer soruları da içermektedir.

Pasaportumu AB Kayıt Sistemi’ne kaydettirmem gerekiyor mu?

Evet. Bir oyuncağı piyasaya sürmeden önce, benzersiz ürün kimliğini ve piyasa katılımcısı kimliğinizi, ESPR tarafından oluşturulan ve 20 Temmuz 2026 tarihinden itibaren faaliyete geçen merkezi kayıt sistemi olan Dijital Ürün Pasaportları Kaydı’na (Madde 22, Paragraf 1) yükleyin; Uygulama Tüzüğü (AB) 2026/1778, bu sicilin işleyişini düzenlemektedir. Kayıt sistemi kimlik numaralarını tutar, ürün verilerinizi değil; veriler pasaportta kalır. Kaydı, oyuncağı piyasaya süren taraf olarak siz yaparsınız; Birlik hukuku bunu öngörmediği sürece bir hizmet sağlayıcı bunu sizin adınıza yapamaz. Transpareo, kaydın gerektirdiği bilgileri (ürün kimlik numarası, aktör kimlik numarası, pasaport adresi ve parmak izi) hazırlar; böylece kayıt defterinin arayüzü belirlendiğinde kaydı kendiniz tamamlayabilirsiniz; Komisyon, hizmet sağlayıcıların gelecekte bu işlemi üstlenip üstlenemeyeceğini değerlendirmektedir. Konuyla ilgili ayrıntılar , kayıt defteri yönetmeliği analizimizde yer almaktadır.

Kayıp veya hatalı pasaportun maliyeti nedir?

Yönetmelik, para cezalarının tutarını üye devletlerin takdirine bırakmakta ve bunların etkili, orantılı ve caydırıcı olmasını şart koşmaktadır; dolayısıyla bu tutar Münih ile Milano arasında farklılık göstermektedir. Para cezaları nadiren yüksek tutarda olur. Geçerli bir sertifikası olmayan bir oyuncak piyasaya sürülemez; bu da dördüncü çeyrekte gümrükte alıkonulan bir konteyner anlamına gelir ve markanızla ilgili bir Safety-Gate kaydı, herhangi bir para cezası kararından daha kalıcıdır. Buna karşılık, sertifika daha ucuz olan yarıdır - bunun hesabı, DPP’nin maliyeti ile yaptırımların maliyeti arasında yapılır.

Resmi belgeler

İncelenebilecek hukuk kaynakları: her bir belgenin ne olduğu ve ne zaman ihtiyaç duyulacağı.

Oyuncak DPP’lere hazır mısınız?

Bugün başlayın - zorunluluk devreye girdiğinde, çoktan üretken hale gelmiş olacaksınız.