
Digitalni potni list izdelka za igrače
Digitalni potni list izdelka za igrače bo postal obvezen 1. avgusta 2030 in bo nadomestil izjavo o skladnosti v papirni obliki. Roki, obvezni podatki in viri.
Na katerih področjih vam Transpareo nudi podporo
Od 1. avgusta 2030 morajo proizvajalci izdelati potni list izdelka, preden se igrača da v promet. Transpareo je platforma DPP, na kateri lahko ustvarjate, posodabljate in objavljate potni listi izdelkov za igrače. Kartice vodijo do poglavij s podrobnostmi. Vsak točki, ki jo je treba odkljukati, je navedena na kontrolnem seznamu za potni list izdelka.
Vaša igrača potrebuje edinstveno identifikacijsko oznako in nosilec podatkov, ki morata biti vidna že pred nakupom. Transpareo ustvari oboje - na podlagi vaše GTIN-številke ali kot samostojno identifikacijsko oznako.
Potni list nadomešča izjavo o skladnosti v papirni obliki. V Transpareo točke vsebine enkrat nastavite kot polja, nato pa jih vsak artikel samodejno izpolni.
Potni list mora biti na voljo v jeziku vsakega trga, na katerega se izdelek dobavlja. Transpareo prevede opozorila in varnostne informacije v 40 jezikov, vi pa jih pred objavo pregledate.
Seznam prepovedanih snovi se širi, dišave, za katere velja obveznost označevanja, pa so navedene v potnem listu. V Transpareo vsaka sprememba postane podpisana različica istega potnega lista.
Uvozniki preverjajo potni list, nosilec podatkov in vpise v register, lastne blagovne znamke pa postanejo proizvajalci. S sistemom » Transpareo Upstream « vaš proizvajalec vnese podatke, vi pa preverite vsako vrednost.
Asortiment obsega tisoče izdelkov s kratko življenjsko dobo. Z uvozom iz Excelove datoteke ali prek API-ja se celotna sezona združi v en sam uvoz.
Starši lahko brez prijave preberejo opozorila in informacije o skladnosti, pristojni organi pa vidijo več. V Transpareo za vsako polje sami določite, kdo ga sme prebrati.
Pred dajanjem v promet se identifikacijska številka izdelka in udeleženca vpišeta v register EU. Danes bo vaše podjetje opravilo vpis, Transpareo pa bo pripravilo potrebne podatke.
Vaš potni list mora ostati dostopen še deset let po uvedbi v promet. Transpareo mu dodeli stalni naslov, takoj ko je vpisan v register EU, pa ga Transpareo Vault arhivira za deset let.
Kaj čaka proizvajalce igrač
Igrače že vrsto let sodijo med najstrožje regulirane skupine izdelkov v Evropi. Od 1. avgusta 2030 bodo kot ena prvih skupin, takoj za baterijami, opremljene z digitalnim potnim listom izdelka. Transpareo je platforma DPP, na kateri proizvajalci igrač že danes ustvarjajo svoje potne liste.
Pravna podlaga
Uredba o igračah nadomešča Direktivo o igračah iz leta 2009. Objavljena je bila 12. decembra 2025 in velja od 1. januarja 2026. Uveljavi velja od 1. avgusta 2030 se %{law key=”tsr_59” label=”1. avgusta 2030.
Od takrat naprej mora imeti vsaka igrača pred dajanjem v promet potni list. Nosilec podatkov je pritrjen na igračo, na embalaži ali v priloženi dokumentaciji. Pred nakupom mora biti jasno viden, tudi pri spletni prodaji. Potni list nadomešča papirno izjavo o skladnosti EU.
Posebna uredba o potrdilu o skladnosti igrač
To je dobro vedeti, ko berete uredbo o okoljsko primerni zasnovi: v vašem prvem delovnem načrtu igrače niso navedene med prednostnimi skupinami izdelkov.
Igrače dobijo svoj potni list na podlagi lastne uredbe.
Potni list za igrače si z vsemi drugimi potnimi listi deli skupno podlago. To vključuje centralni register EU, ki deluje od 20. julija 2026, isto shemo identifikacijskih oznak in iste tehnične elemente. Zato potni list za igrače pripravite le enkrat.
Pri elektronskih igračah to prihrani dvojno delo. Potni list lahko nadomesti izjave o skladnosti z drugimi direktivami, na primer o radijskih napravah ali nevarnih snoveh. Do 1. avgusta 2029 bo Komisija malim in srednjim podjetjem izdala smernice za njihov prvi potni list.
Kaj zajema ta stran
Ta stran je vaš priročnik o digitalnem potnem listu izdelka za igrače. Prikazuje časovni razpored z vsemi roki iz uredbe ter vloge z njihovimi obveznostmi. Poleg tega so navedeni podatki, ki jih vsebuje potni list izdelka, in uradni viri za dodatno branje. Na koncu so navedena vprašanja, ki nam jih proizvajalci igrač najpogosteje zastavljajo. Podčrtano s pikami je tisto, kar odpira besedilo posamezne določbe.
Od pravil do potnega lista
Na grafu so v sivi barvi prikazana pravila za vašo igračo. V turkizni barvi so podatki, ki jih že imate, od navodil do seznama dišav. V modri barvi je Transpareo-potni list izdelka z različnimi stopnjami berljivosti.
Tri največje ovire v praksi
- Potni list je več kot le izjava, ki jo že imate. Izjava o skladnosti je stran, ki se podpiše le enkrat. Potni list vsebuje identifikacijsko oznako, proizvajalca, izjavo o skladnosti, standarde in dišave v fiksni strukturi. Carinski sistem jih bere brez človeškega posredovanja. Vaše sedanje izjave so dober prvi osnutek.
- Kemija se nenehno spreminja. Nova uredba prepoveduje več snovi kot stara, med njimi PFAS in določene bisfenole. Seznam snovi se lahko širi z delegiranim pravnim aktom. Vsaka posodobitev zadeva izdelke, ki so že v prodaji. V Transpareo vsaka sprememba postane nova podpisana različica istega potnega lista.
- Delo je katalog. Srednje velik asortiment obsega nekaj tisoč artiklov s kratko življenjsko dobo, sezonskimi različicami in deljenimi sestavnimi deli. Potni list je preprost. Štiri tisoč potnih listov, ki so še vedno veljavni deset let po zadnjem kosu, pa predstavljajo problem z podatki. Z uvozom iz Excel-a lahko v Transpareo naenkrat prenesete celotno sezono.
Več o tem: register EU je zakonsko določen in kako Transpareo izpolnjuje usklajene standarde.
Regulativni časovni načrt za igrače
Najpomembnejši roki v zvezi s predpisi, ki veljajo za igrače ali bodo začeli veljati v prihodnosti, po vrstnem redu. Roki, ki so odvisni od še ne sprejetih pravnih aktov, so kot taki označeni.
- 12. december 2025Objavljena uredba o igračah
Uredba (EU) 2025/2509 o varnosti igrač je objavljena v Uradnem listu. Nadomešča Direktivo o igračah 2009/48/ES. Njeni nacionalni prenosi se združijo v enoten, neposredno veljaven pravni okvir.
- 1. januar 2026Začne veljati, prehodno obdobje pa se začne
Uredba začne veljati. Pravila v zvezi z priglašenimi organi, pooblastili Komisije in sankcijami veljajo že od tega dne. Za igrače na policah se zaenkrat še nič ne spremeni.
- 20. julij 2026Register EU-DPP začne delovati
Osrednji register ESPR začenja delovati, vključno s testnim okoljem. Njegovo delovanje ureja Izvedbena uredba (EU) 2026/1778. Tja se vnašajo tudi potrdila o skladnosti igrač, skupaj z identifikacijskimi podatki o izdelku in udeležencih, še preden se ti dajo v promet.
- 1. avgust 2029Smernice za manjše proizvajalce
Komisija je zdaj končno izdala smernice za mala in srednja podjetja. V njih je pojasnjeno, kako vzpostaviti in voditi sistem za registracijo igrač v obliki potnega lista. To se dogaja eno leto pred uvedbo obveznosti.
- Predvidoma pred rokomDelegirani pravni akti in usklajeni standardi
Delegirani pravni akt določa nosilce podatkov, standarde in pravice dostopa v zvezi s potnim listom. Najprej je treba navesti usklajene standarde iz nove uredbe. Za oboje datum še ni določen, zato spremljajte spletno stran Komisije o varnosti igrač.
- 1. avgust 2030Uredba velja
Od tega dne naprej se lahko igrača da v promet le še z digitalnim potnim listom izdelka o skladnosti. To potni list nadomešča izjavo o skladnosti EU iz stare direktive. Dostopno je prek nosilca podatkov na igrači, na embalaži ali v priloženi dokumentaciji.
Igrače, ki ustrezajo stari zakonodaji, ostajajo v prodajiIgrače, ki so bile pred tem dnem zakonito dane v promet v skladu z Direktivo 2009/48/ES, se lahko še naprej ponujajo brez časovne omejitve. Odločilni trenutek je trenutek dajanja v promet. Prodaja potrošnikom se pri tem ne upošteva.
- 1. februar 2031Stari certifikati o tipski odobritvi potečejo
Potrdila o preskusu tipa ES v skladu z Direktivo 2009/48/ES ostanejo veljavna do tega dne, če se njihova veljavnost ne izteče prej. Kdor se sklicuje na takšno potrdilo, mora novo ocenjevanje načrtovati pred tem datumom.
- Deset let po dajanju v prometKako dolgo velja potni list
Proizvajalci morajo tehnično dokumentacijo in potni list hraniti na voljo za pristojne organe deset let. Igrača, ki bo dana v promet leta 2031, torej potrebuje potni list do leta 2041.
- V skladu z zakonskimi aktiKemija je v nenehnem gibanju
Nova uredba prepoveduje rakotvorne snovi, snovi, ki povzročajo genetske mutacije, in snovi, ki ogrožajo reproduktivno sposobnost, endokrine motilce ter določene senzibilizatorje. Prepovedani so tudi PFAS in določeni bisfenoli. Komisija lahko seznam snovi dopolnjuje z delegiranim pravnim aktom. Vsaka posodobitev pomeni novo različico.
Koga to zadeva?
Obveznosti v zvezi z igračami: kaj velja za vsakega gospodarskega subjekta na poti na trg.
Opravi varnostno oceno in pripravi tehnično dokumentacijo. Pred dajanjem v promet uredi potni list, priloži nosilec podatkov in namesti oznako CE ter vnese identifikacijske podatke v register. Vse to hrani deset let.
Kdor uvozi igračo iz tretje države, jo da v promet. Pred tem preveri, ali je proizvajalec izpolnil svoje obveznosti. To vključuje oceno skladnosti, potni list, nosilec podatkov in vpis v register. Ime in naslov uvoznika morata biti navedena na igrači ali na njeni embalaži. S zahtevo dobavitelju v sistemu Transpareo proizvajalec neposredno posreduje svoje podatke.
Pred prodajo preveri opozorila, nosilec podatkov in oznako CE. Opozorila morajo biti v jeziku njegovega trga. Podatkov o potnih listih o skladnosti ne vzdržuje sam. Igrače, ki nimajo potnega lista o skladnosti, ne ponuja v prodajo.
Kdor da igračo v promet pod lastnim imenom ali lastno blagovno znamko, velja za proizvajalca. Enako velja za bistveno spremembo, ki vpliva na varnost. To je past za lastne blagovne znamke in za tržnice, ki uvažajo na lastni račun. Od 21. septembra 2027 velja novi carinski zakonik Unije. Pri prodaji na daljavo iz tretjih držav je uvoznik prodajalec ali spletna tržnica, odvisno od dogovora. Ta poskrbi, da igrača ustreza zakonodaji, ki jo uporablja carina.
Kaj mora biti v DPP za igrače?
Polja za podatke o igračah: najpomembnejša, ki jih predpisuje ustrezna uredba EU.
Uredba določa mejne vrednosti in prepovedi za težke kovine, mehčalce, alergene dišavne snovi in nikelj. Poleg tega prepoveduje endokrine motilce, PFAS in določene bisfenole. Dišavne snovi, za katere velja obveznost označevanja, so navedene na potnem listu. Njihova sestava ostane vaša skrivnost.
Mednje spadajo priporočena starost, opozorila glede majhnih delov in varnostne informacije. Kupci morajo imeti možnost, da jih pred nakupom preberejo v jeziku posameznega trga. V potnem listu so prostovoljne, v spletni trgovini pa so koristne.
To vključuje oznako CE, tehnično dokumentacijo z oceno varnosti in postopek ocenjevanja. Potni list potrjuje, da je skladnost dokazana. Nadomešča izjavo o skladnosti EU. Pri elektronskih igračah zajema tudi izjave iz drugih direktiv, na primer o radiofrekvenčnem sevanju in nevarnih snoveh.
Mednje spadajo tip, številka serije ali serijska številka, ime in naslov proizvajalca ter uvoznika, pa tudi edinstvena identifikacijska oznaka izdelka. Ta oznaka povezuje igračo z njenim potnim listom in register EU. Tako se z odpoklicem zajamejo prav tiste serije, ki so prizadete.
Za prenos
Seznam za preverjanje igrač v obliki PDF-datoteke za tiskanje in odkljukanje - brez potrebe po ustvarjanju računa.
Seznam za preverjanje igrač sledi besedilu uredbe: vsak podatek je veljavna zakonodaja.
Transpareo za igrače
Transpareo je programska oprema DPP za proizvajalce in uvoznike igrač. Vsebinske točke uredbe enkratno vnesete kot ločena polja. Mednje spadajo identifikacijska oznaka, izjava o skladnosti, standardi, priglašeni organ in dišave. Opozorila in starostna omejitev se vnašajo ločeno. Seznam za preverjanje zgoraj navaja vsako točko.
Katalog uvozite prek uvoza iz Excel ali prek API-ja. Sezonski asortiment se nato uvozi. Proizvajalci sami vnesejo svoje podatke na podlagi zahteve dobavitelju, vi pa preverite vsako vrednost.
Vsako polje ima svojo vidnost. Starši brez prijave vidijo opozorila in skladnost, organi pa imajo dodatno dostop do dokumentacije. Opozorila so na voljo v 40 jezikih, strojno prevedena in pregledana s strani vas.
Pred objavo Transpareo pri vsakem potnem listu preveri, ali manjkajo obvezni podatki. Vsaka objava je podpisana, prejšnje različice pa ostanejo na voljo. Zvišana mejna vrednost tako postane nova različica istega potnega lista. Izvozite lahko kadarkoli v obliki JSON-LD, CSV, Excelove tabele ali SQL.
Pogosta vprašanja o DPP za igrače
Ali obveznost imetja potnega lista velja tudi za uvoznike?
Potni list pripravi proizvajalec. Uvoznik pred dajanjem v promet preveri, ali je bilo to storjeno. To vključuje oceno skladnosti, tehnično dokumentacijo, potni list, nosilec podatkov in vpis v register. Zato potrebujete pogodbeni dostop do podatkov svojega dobavitelja že dolgo pred odpremo blaga. Od 1. avgusta 2030 igrača brez potrdila ne sme biti dana na trg. Če prodajate pod lastnim imenom ali lastno blagovno znamko, ste pravno gledano proizvajalec. Z zahtevo dobavitelju v Transpareo vaš proizvajalec podatke posreduje neposredno v vaš potni list.
Katera igrača potrebuje potni list in kaj ni igrača?
Vsak izdelek, ki je zasnovan ali namenjen za igro otrok, mlajših od 14 let, tudi če ni namenjen izključno temu. Merilo je to, kar starši razumno predvidevajo glede na funkcijo, velikost in lastnosti izdelka. Izjeme so na primer igrala za javno rabo, športna oprema in zbirateljski predmeti za osebe, starejše od 14 let. Seznam v prilogi k uredbi navaja vse izjeme. Omejitve glede velikosti ali cene ni. Plastična reklamna figurica torej potrebuje enako potni list kot avtomobilček na pogon.
Ali potni list nadomešča izjavo o skladnosti?
Da, in to je praktično bistvo spremembe. Izjava o skladnosti z EU iz stare direktive se spremeni v izjavo o skladnosti v potnem listu. Dostopna je prek nosilca podatkov, list v škatli pa odpade. Pri elektronskih igračah potni list nadomesti tudi druge izjave o skladnosti. Tehnična dokumentacija ostane pri vas in se ne objavi. Vaše sedanje izjave so dober prvi osnutek za vsebino potrdila.
Kaj se bo zgodilo, če bom začel šele leta 2030?
Uredba dopušča veliko časa in postavlja stroge pogoje. Igrača, ki pride v promet do 31. julija 2030 v skladu s staro direktivo, se lahko še naprej prodaja. Tista, ki pride v promet od 1. avgusta 2030 naprej brez potnega lista, pa ne. Kdor se loti tega leta 2030, bo hitro ugotovil: tehnologija je le majhen del. Zbiranje podatkov o modelih, opozoril in prevedenih varnostnih informacij za tisoče izdelkov traja več četrtletij. Začnite z inventarizacijo svojih podatkov. Ko bodo podatki na voljo, bo Transpareo potni list objavila v nekaj minutah.
Ali potrebujem GTIN?
Ne. Potrebujete trajno in edinstveno identifikacijsko oznako izdelka ter nosilec podatkov. Uredba ne predpisuje določene sheme številčenja. Če imate GTIN, ga Transpareo pretvori v GS1 Digital Link. To prepoznajo tudi sistemi trgovcev in spletnih tržnic, zato ni potreben drugi črtni kod na embalaži. Brez GTIN-a Transpareo dodeli lastno identifikacijsko oznako, QR-koda pa prav tako vodi do potnega lista. Več o tem, zakaj je GS1 Digital Link pravi standard, si preberite tukaj.
Ali velja potni list za posamezni model, serijo ali kos?
Pri igračah se potrdilo nanaša na posamezen model igrače. Potrdilo torej zajema vsak kos tega izdelka. Številke serij in serijske številke so kljub temu pomembne. Na njih temelji sledljivost, pri čemer mora odpoklic natančno zajeti zadevno serijo. Transpareo vodi potne liste po modelu, seriji ali kosu. Potni list serije beleži vrednosti, ki so veljale za zadevno serijo.
Kdo lahko vidi katere podatke v potnem listu igrače?
Potrošniki potrebujejo podatke o igračah, opozorila in izjavo o skladnosti. Podatke v "potnem listu" lahko pregledujejo brez registracije in brez gesla. Organi za nadzor trga in carinski organi pa potrebujejo tudi dostop do tehnične dokumentacije. Ocena varnosti ostaja zaupna. V Transpareo ima vsako polje podatkov svojo lastno vidnost, javna raven pa se prikaže brez prijave. Isti QR-koda staršem prikaže drugačen pogled kot inšpektorici. Več o tehnologiji v ozadju na Razkritje brez izgube podpisa.
Kako dolgo mora biti potni list na voljo?
Potni list ostane na voljo deset let po uvedbi na trg, tudi po morebitnem stečaju. Proizvajalec ga skupaj s tehnično dokumentacijo hrani prav tako dolgo. Če se serija izdelkov proizvaja pet let, se ta obveznost razteza daleč v naslednje desetletje. To je dlje, kot traja večina dobaviteljskih pogodb. Vprašajte svojega ponudnika, kaj se bo zgodilo z vašimi potnimi listi po prekinitvi pogodbe. Pri Transpareo ostanejo objavljeni potni listi dostopni prek fiksnega naslova. Dodatna vprašanja za izbiro ponudnika najdete v našem seznamu za preverjanje ponudnikov.
Ali moram potni list vpisati v register EU?
Da. Pred dajanjem v promet vnesite identifikacijsko številko izdelka in identifikacijsko številko udeleženca v register. To je osrednji register sistema ESPR, ki deluje od 20. julija 2026. Register hrani identifikacijske številke, podatki o vaših izdelkih pa ostanejo v potnem listu. Prejmete identifikacijsko številko registracije, ki jo bo carina od leta 2030 naprej preverjala ob uvozu. Danes vnos opravi vaše podjetje. Predvidevamo, da bodo to v prihodnosti lahko prevzeli ponudniki storitev. Transpareo predhodno preveri vsak potni list in pripravi podatke za vnos. Ozadje v naši analizi uredbe o registru.
Koliko stane izgubljen ali napačen potni list?
Višino glob določijo države članice. Sankcije morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Znesek se torej razlikuje med Münchnom in Milanom. Globa je redko draga. Igrače brez veljavnega potnega lista se ne smejo dati v promet. To pomeni, da bo kontejner v četrtem četrtletju obtičal na carini. Vpis v sistem Safety Gate z vašo blagovno znamko je pomembnejši od katere koli odločbe o naložitvi globe. Stroški tega so odvisni od tega, koliko stane DPP in koliko stanejo sankcije.
Uradni dokumenti
Pravni viri v zvezi z igračami: kaj je posamezni dokument in kdaj ga potrebujete.
- Uredba (EU) št. 2025/2509 o varnosti igračBesedilo uredbe, ki velja od 1. januarja 2026 in se uporablja od 1. avgusta 2030. Uredba ureja potni list in njegovo vsebino, vpis v register ter varnostne zahteve. Vir za vsa vprašanja, na katera ta stran ne daje odgovora.
- Direktiva 2009/48/ES o varnosti igračStara direktiva ostaja merilo, po katerem se ocenjujejo igrače, dane v promet pred 1. avgustom 2030. Pustite jo odprto, medtem ko svoje sedanje izjave o skladnosti vnesete v ustrezna polja.
- Spletna stran Evropske komisije o varnosti igračPregled Komisije o novi uredbi, prehodnem obdobju in smernicah, ki so v pripravi. Mesto, kjer se najprej objavijo spremembe rokov in novi delegirani pravni akti.
- Izvedbena uredba (EU) 2026/1778 o registru EUDoloča, kako deluje centralni register, od preverjanja identitete prek ravni modelov, serij in kosov do razvrščanja po različicah in arhiviranja. Preberite ga, če načrtujete, kdo v vašem podjetju kaj registrira.
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR)Okvirna uredba, v katere register se vpiše potni list za igračo in katere tehničnim zahtevam ta ustreza. Igrača dobi potni list na podlagi lastne uredbe, njena osnova pa je enaka kot pri ESPR.
- Spletna stran DPP Evropske komisijeUradni časovni načrt za uvedbo potnega lista izdelka v vseh panogah, skupaj s stanjem registra in delegiranih pravnih aktov. Koristno za pregled, kje se igrače uvrščajo v primerjavi z baterijami, tekstilom in gradbenimi izdelki.
- Safety Gate, sistem hitrega opozarjanja EUJavna baza podatkov o opozorilih glede nevarnih izdelkov zunaj področja živil, v kateri je igrača teden za tednom najpogosteje prijavljena kategorija. Preberite jo kot seznam primerov napak, za katere morajo odgovarjati vaši podatki o sledljivosti.
Preberite več na našem blogu
Register EU velja od 16. julija 2026. Kaj se od vas zahteva in kaj pripravljamo v zvezi s tem.
Določenih je šest standardov DPP. Cilj se ne spreminja več in ga že danes dosegamo.
Transpareo vsako polje v potnem listu izdelka podpiše posebej, tako da je mogoče preveriti tudi zaščitena polja. Bralec platformi ni dolžan zaupati.
Pravočasno izdan potni list izdelka stane manj kot tisti, ki je izdan z zamudo. Paket platforme odštejemo od globe.
Ste pripravljeni na igrače DPP?
Že danes si uredite potni listi za igrače. Ko bo obveznost začela veljati, boste že zdavnaj produktivni.