
Digitální pas výrobku pro hračky
Od 1. srpna 2030 bude každá hračka uváděná na trh v EU muset mít digitální produktový pas namísto papírového prohlášení o shodě. Lhůty, povinné údaje, oficiální zdroje a odpovědi - příručka k digitálnímu produktovému pasu pro hračky.
Co čeká výrobce hraček
Hračky patří již patnáct let k nejvíce regulovaným skupinám výrobků v Evropě a od 1. srpna 2030 budou jednou z prvních skupin - vedle baterií -, které budou opatřeny digitálním produktovým pasem.
Právní základ
Nařízení (EU) 2025/2509 o bezpečnosti hraček, zveřejněná dne 12. prosince 2025 a platná od 1. ledna 2026, nahrazuje směrnici o hračkách 2009/48/ES.
Od data jejího uplatňování smí být hračka v EU uváděna na trh pouze s pasem, který je dostupný prostřednictvím datového nosiče na hračce, na obalu nebo v doprovodné dokumentaci, a tento pas nahrazuje papírové prohlášení o shodě EU.
Samostatné nařízení, nikoli právní akt o ekodesignu
Je dobré to vědět, pokud čtete o ESPR: První pracovní plán Komise v oblasti ekodesignu neuvádí hračky mezi svými prioritními skupinami výrobků.
Hračky získávají svůj pas na základě samostatného nařízení, nikoli na základě právního předpisu o ekodesignu.
To, co mají pasy hraček společné s ostatními pasy, je jejich základ - centrální registr EU, který funguje od 20. července 2026, stejné schéma identifikace, stejné technické prvky. Pas hračky nemusíte vytvářet dvakrát.
Co tato stránka obsahuje
Tato stránka slouží jako příručka k tomuto tématu: harmonogram se všemi termíny stanovenými nařízením, role a povinnosti jednotlivých subjektů, údaje, které musí pas obsahovat, oficiální zdroje k nahlédnutí a otázky, které nám výrobci hraček kladou nejčastěji.
Od pravidel k pasu
Na první pohled: pravidla, která se vztahují na váš výrobek, jsou vyznačena šedě; údaje, které již máte k dispozici, jsou vyznačeny tyrkysově; a produktový pas Transpareo s jeho úrovněmi čitelnosti je vyznačen modře.
Tři největší překážky v praxi
- Pas není prohlášením, které již máte. Prohlášení o shodě je jednorázově podepsaná stránka. Pas obsahuje identifikaci modelu, vaše identifikační číslo subjektu, prohlášení o shodě, varovné upozornění a věkové omezení, a to ve struktuře, kterou dokáže přečíst celní systém bez lidského zásahu. Vaše současné prohlášení jsou dobrým prvním návrhem obsahu, ale ničím víc.
- Chemické předpisy se neustále mění. Příloha II zpřísňuje nakládání s karcinogenními, mutagenními a toxickými pro reprodukci látkami, endokrinními disruptory a senzibilizátory, přičemž seznam omezení má být aktualizován prostřednictvím delegovaného právního aktu. Každá aktualizace se dotýká výrobků, které jsou již na trhu; certifikát, který nelze levně znovu vydat, se tak stává rizikem.
- Prací je katalog, nikoli výrobek. Středně velký sortiment představuje několik tisíc položek s krátkou životností, sezónními variantami a sdílenými součástmi. Jeden certifikát je snadný; čtyři tisíce certifikátů, které budou platné ještě deset let po dodání posledního kusu, představují datový problém - a právě tímto problémem by se mělo začít zabývat hned teď.
Více k tomuto tématu: Registr DPP je zákonem a jak společnost Transpareo splňuje harmonizované normy.
Harmonogram pro hračky
Všechny termíny stanovené nařízením o hračkách, seřazené chronologicky od data vstupu v platnost až po povinnosti v příštím desetiletí. Termíny, které závisí na dosud nepřijatých právních aktech, jsou jako takové označeny.
- 12. prosince 2025Zveřejnění nařízení o hračkách
Nařízení (EU) 2025/2509 o bezpečnosti hraček bylo zveřejněno v Úředním věstníku (Úř. věst. L, 2025/2509, 12. 12. 2025). Nahrazuje směrnici o hračkách 2009/48/ES a sjednocuje její vnitrostátní prováděcí předpisy do jediného, přímo platného souboru předpisů.
- 1. ledna 2026Vstoupí v platnost a začíná přechodné období
Nařízení vstupuje v platnost. Pro hračky v regálech se zatím nic nemění; Komise využije zbývající čtyři a půl roku do začátku uplatňování nařízení k přípravě svých delegovaných právních aktů a k normalizaci harmonizovaných norem.
- 20. července 2026Registr EU-DPP je uveden do provozu
Centrální registr ESPR zahajuje provoz, včetně testovacího prostředí. Jeho provoz upravuje prováděcí nařízení (EU) 2026/1778. Registrují se v něm také certifikáty o shodě hraček - ten, kdo uvádí hračku na trh, nejprve nahraje jedinečný identifikátor produktu a jedinečný identifikátor subjektu (čl. 22 odst. 1).
- Pravděpodobně před termínemPověřené právní akty a harmonizované normy
Chemická omezení uvedená v příloze II mají být aktualizována prostřednictvím delegovaných právních aktů a harmonizované normy, které podle nového nařízení zakládají domněnku shody, ještě musí být uvedeny. Pro obě tyto záležitosti zatím není stanoveno žádné datum; sledujte v této souvislosti stránku Komise věnovanou bezpečnosti hraček.
- 1. srpna 2030Nařízení se vztahuje na
Od tohoto dne smí být hračka uváděna na trh pouze s digitálním produktovým pasem (čl. 7 odst. 2, čl. 19). Nahradí prohlášení o shodě s předpisy EU podle staré směrnice a je k dispozici na datovém nosiči připojeném k hračce, na obalu nebo v doprovodné dokumentaci (čl. 19 odst. 7).
Stávající zásoby si udržují svůj podíl na trhuHračky, které byly před tímto dnem řádně uvedeny na trh v souladu se směrnicí 2009/48/ES, mohou být i nadále nabízeny bez časového omezení. Rozhodujícím okamžikem je okamžik uvedení na trh, nikoli okamžik prodeje spotřebiteli.
- Deset let od uvedení na trhJak dlouho je průkaz platný
Výrobci uchovávají technickou dokumentaci a průkaz k dispozici pro vnitrostátní orgány po dobu deseti let od uvedení hračky na trh (čl. 7 odst. 3). Hračka prodaná v roce 2031 tedy musí mít průkaz až do roku 2041.
- Podle právních předpisůChemie se neustále vyvíjí
Příloha II zpřísňuje pravidla týkající se karcinogenních, mutagenních a toxických pro reprodukci látek, endokrinních disruptorů, senzibilizátorů a dalších látek vzbuzujících obavy, přičemž tento seznam má být aktualizován prostřednictvím delegovaného právního aktu. Každá aktualizace znamená novou verzi pasu, nikoli nový pas.
Koho se to týká?
Jaké povinnosti mají jednotliví účastníci trhu na cestě k trhu.
Výrobce
Provádí posouzení bezpečnosti, vyhotovuje technickou dokumentaci (čl. 27), připojuje označení CE (čl. 18) a vyhotovuje průkaz před uvedením hračky na trh (čl. 7 odst. 2). Zároveň je to ten, kdo vše uchovává po dobu deseti let.
Dovozce
Kdo dováží hračku ze třetí země do EU, uvádí ji na trh a musí ověřit, zda výrobce splnil své povinnosti - posouzení shody, označení, průkaz shody (čl. 9). Jméno a adresa dovozce musí být uvedeny na hračce nebo na jejím obalu, jeho identifikační údaje pak v průkazu shody.
Prodejce
Před prodejem zkontrolujte, zda hračka nese označení CE, varovné nápisy ve správném jazyce a funkční nosič dat (čl. 10). Neuchovávejte údaje o pasu, nesmíte však nabízet hračku, u které pas chybí nebo není dostupný.
Prodejci vlastních značek a tržiště
Kdokoli uvede hračku na trh pod vlastním jménem nebo vlastní značkou, nebo ji upraví tak, že tím dojde ke změně shody s předpisy, stává se z právního hlediska výrobcem a přebírá veškeré výše uvedené povinnosti. To je úskalí pro sortimenty pod vlastní značkou a pro tržiště, která dovážejí zboží na vlastní účet.
Co musí být uvedeno v DPP pro hračky?
Nejdůležitější datová pole, která stanoví příslušné nařízení EU.
Bezpečnost materiálů
Hraniční hodnoty a zákazy týkající se těžkých kovů, změkčovadel, alergenních vonných látek, niklu a - podle nového nařízení - karcinogenních, mutagenních a toxických pro reprodukci látek, endokrinních disruptorů a senzibilizátorů (příloha II). Na certifikátu je uvedeno prohlášení o shodě, nikoli vaše receptura.
Věková klasifikace a varování
Doporučený věk, varování týkající se drobných částí a částí, které lze spolknout, jakož i bezpečnostní informace, které musí být kupujícímu před nákupem srozumitelné - v jazyce každého trhu, na kterém se hračka prodává.
Doklad o shodě
Označení CE (čl. 18), technická dokumentace s posouzením bezpečnosti (čl. 27), postup posuzování shody a certifikát, který nahrazuje prohlášení o shodě EU podle staré směrnice.
Sledovatelnost
Typové, šaržové nebo sériové číslo, jméno a adresa výrobce a dovozce, jakož i jednoznačný identifikátor výrobku, který propojuje hračku s jejím průvodním listem a registrem EU. Teprve díky tomu se stáhne z trhu pouze správné šarže, a ne celý sortiment.
S sebou
Kontrolní seznamy ve formátu PDF k vytisknutí a odškrtávání - zcela bez nutnosti registrace.
Kontrolní seznam pro digitální pas výrobku u hraček
Tento seznam vychází z textu nařízení: Uvedené údaje představují platné právní předpisy, nikoli prognózu.
Transpareo pro hračky
Transpareo vám poskytuje datovou strukturu, ve které jsou obsažena povinná pole nařízení o hračkách - identita, shoda, varovná upozornění, věkové omezení a sledovatelnost - pro každý výrobek, s typy vlastností, které můžete přizpůsobit, jakmile budou vydány delegované právní akty týkající se chemických látek. Údaje zadáte pouze jednou - prostřednictvím uživatelského rozhraní, importem z Excelu nebo přes rozhraní REST - a zveřejníte podepsané certifikáty, do nichž mají rodiče, prodejci a orgány dozoru nad trhem přístup v rozsahu, který jim náleží. Každá z výše uvedených povinností má níže svou odpovídající položku.
Každá povinnost má svůj protějšek
Hřiště s hračkami, a pouze ta
Šablona obsahuje pole týkající se identifikace, shody, varovných upozornění a sledovatelnosti, které nařízení pro hračky vyžaduje. Pole, které nařízení pro váš výrobek nevyžaduje, mu nikdy nebude vnuceno a typy vlastností zůstanou přizpůsobitelné, až budou vydány delegované právní akty týkající se chemických látek.
Veřejné a chráněné údaje v jednom pasu
Viditelnost je vlastností každého datového pole. Varování, věkové omezení a prohlášení o shodě se zobrazují bez přihlášení; přístup k technické dokumentaci a interním zkušebním údajům je omezen na protokolované přístupy pro úřady a notifikované orgány.
Jedna verze pro každou změnu
Zpřísněná mezní hodnota nebo opravené varování nevytvoří nový certifikát, ale novou podepsanou verzi. Starší verze zůstávají k dispozici, a právě o ně úřad žádá, když prověřuje šarži z před tří let.
Identifikátor, QR kód a registr
S kódem GTIN se tento identifikátor stává GS1 Digital Link, bez něj je to jedinečný identifikátor Transpareo. Transpareo vygeneruje příslušný QR kód, připravený k tisku na krabici, a zajistí pole, která registr EU vyžaduje pro vaše identifikátory subjektu a produktu.
Tisíce modelů najednou
Katalog hraček je rozsáhlý a rychle se mění. Spravujete jej přes uživatelské rozhraní, importem z Excelu nebo přes rozhraní REST, takže sezónní sortiment se dá načíst jedním importem a nemusíte strávit celé odpoledne u klávesnice.
Varovné upozornění ve 40 jazycích
Věková omezení, varování a bezpečnostní informace se zobrazují v jazyce každého trhu, na kterém prodáváte, a jsou automaticky přeloženy do 24 úředních jazyků EU a 16 dalších jazyků, přičemž je před zveřejněním zkontrolujete.
Často kladené otázky týkající se DPP pro hračky
Vztahuje se povinnost mít pas i na dovozce?
Povinnost vyhotovit průkaz má výrobce (čl. 7 odst. 2). Dovozce musí před uvedením na trh ověřit, zda výrobce tuto povinnost splnil - provedl posouzení shody, vyhotovil technickou dokumentaci, umístil označení a zajistil průkaz (čl. 9). V praxi to znamená, že potřebujete smluvní přístup k údajům svého dodavatele dlouho předtím, než dojde k dodávce, protože hračka bez průkazu nesmí být od 1. srpna 2030 uvedena na trh. Pokud prodáváte hračku pod vlastním jménem nebo vlastní značkou, nejste z právního hlediska dovozcem, ale výrobcem, a všechny výše uvedené povinnosti se stávají vašimi.
Která hračka potřebuje pas a co není hračka?
Každý výrobek, který je navržen nebo určen výlučně či i k hraní pro děti mladší 14 let, musí mít tento certifikát, jakmile nařízení vstoupí v platnost. Výjimky ze staré směrnice zůstávají v platnosti - herní prvky na veřejných hřištích, sportovní vybavení, sběratelské předměty, které nejsou určeny pro děti, a dále seznam produktů, které nejsou hračkami, uvedený v příloze nařízení. Neexistuje žádná velikostní ani cenová hranice, takže plastová reklamní figurka potřebuje stejný certifikát jako autíčko na šlápnutí.
Nahrazuje pas prohlášení o shodě?
Ano, a právě v tom spočívá praktický smysl této změny. Prohlášení o shodě s EU podle směrnice 2009/48/ES se stává informací o shodě v digitálním pasu výrobku, která je dostupná na datovém nosiči namísto na papírovém listu v krabici. Technická dokumentace, na které je pas založen, zůstává u vás a není zveřejňována; pas je tou vrstvou, ke které mají přístup úřady, obchodníci a spotřebitelé (čl. 19, příloha VI). Vaše stávající prohlášení jsou dobrým prvním návrhem obsahu pasu, nikoli jeho náhradou.
Co se stane, když začnu až v roce 2030?
Nařízení je časově velkorysé, ale co se týče pravidel, je nekompromisní. Hračka, která bude uvedena na trh 31. července 2030 podle staré směrnice, smí být prodávána neomezeně; hračka, která bude uvedena na trh 1. srpna 2030 bez certifikátu, vůbec ne. Kdo s tím začne v roce 2030, zjistí, že technická stránka je jen malá část - shromáždění údajů o modelech, varovných upozornění a přeložených bezpečnostních informací pro katalog obsahující několik tisíc položek je úkol, který se měří v čtvrtletích. Začněte s inventarizací dat; samotné pasy se v Transpareo nastaví během několika dní.
Potřebuji kód GTIN?
Ne. Pas vyžaduje jednoznačný identifikátor produktu, nikoli konkrétní číselný systém. Pokud již máte GTIN, tento identifikátor se v Transpareo převede na GS1 Digital Link, který rozpoznávají i systémy obchodníků a tržišť, což vám ušetří nutnost uvádět na obalu druhý čárový kód. Bez GTIN nese pas jednoznačný identifikátor Transpareo a QR kód vede přesně tamtéž. Více o volbě najdete v článku „Proč je GS1 Digital Link tím správným standardem“.
Platí certifikát pro každý model, každou šarži nebo každý kus?
U hraček se vytváří průkaz pro daný model hračky, jeden průkaz tedy pokrývá každý kus tohoto výrobku. Údaje o šaržích a sériových číslech však zůstávají důležité, protože sledovatelnost podle nařízení se opírá o typová, šaržová nebo sériová čísla a případné stažení z trhu se musí týkat konkrétní šarže, nikoli celého sortimentu. Transpareo podporuje pasy na úrovni modelu, šarže i jednotlivých kusů, takže můžete vést pas modelu a přesto k němu připojit zkušební protokoly nebo výrobní údaje specifické pro danou šarži.
Kdo má přístup k údajům v pasu hračky?
Ne všechny údaje v pasu jsou veřejně přístupné. Spotřebitelé potřebují znát identitu hračky, varovné upozornění, věkové omezení a prohlášení o shodě; orgány dozoru nad trhem a celní orgány navíc potřebují přístup k technické dokumentaci a k posouzení bezpečnosti, které zůstává důvěrné. V systému Transpareo je viditelnost vlastností každého jednotlivého datového pole - veřejná úroveň se zobrazuje bez přihlášení, zbytek pouze po zaznamenaném přístupu -, takže stejný QR kód zobrazí rodiči jiný obsah než kontrolorovi. Jak to funguje, se dozvíte na Zveřejnit, aniž by došlo ke ztrátě podpisu.
Jak dlouho musí být pas k dispozici?
Deset let po uvedení hračky na trh musí výrobce mít k dispozici technickou dokumentaci a pas pro vnitrostátní orgány (čl. 7 odst. 3). U sortimentu, který se vyrábí pět let, poslední kus prodlužuje tuto povinnost až do poloviny příštího desetiletí, tedy daleko za dobu trvání většiny dodavatelských smluv. Zeptejte se každého poskytovatele, co se stane s vašimi certifikáty po ukončení smlouvy - u společnosti Transpareo zůstávají zveřejněné certifikáty dostupné na trvalé adrese a náš kontrolní seznam pro poskytovatele uvádí další otázky.
Musím ten pas zapsat do registru EU?
Ano. Před uvedením hračky na trh nahrajte jedinečný identifikátor produktu a svůj identifikátor subjektu do registru digitálních produktových pasů (čl. 22 odst. 1), což je centrální registr zřízený ESPR, který je v provozu od 20. července 2026; jeho fungování upravuje prováděcí nařízení (EU) 2026/1778. Registr uchovává identifikátory, nikoli údaje o vaší hračce; tyto údaje zůstávají v pasu. Zápis provedete jako subjekt, který hračku uvádí na trh; poskytovatel služeb to za vás nemůže udělat, dokud to právo Unie nestanoví. Společnost Transpareo připravuje údaje potřebné pro zápis - identifikační číslo výrobku, identifikační číslo subjektu, adresu uvedenou v pasu a otisk - tak, abyste jej mohli provést sami, jakmile bude stanoveno rozhraní registru; Komise posuzuje, zda to v budoucnu budou moci převzít poskytovatelé služeb. Podrobnosti najdete v naší analýze nařízení o registru.
Kolik stojí chybějící nebo nesprávný pas?
Výši pokut ponechává nařízení na členských státech a vyžaduje, aby byly účinné, přiměřené a odrazující; jejich výše se tedy liší například mezi Mnichovem a Milánem. Pokuty jsou málokdy vysoké. Hračka bez platného pasu nesmí být uvedena na trh, což znamená, že kontejner bude ve čtvrtém čtvrtletí zadržen na celnici, a záznam v systému Safety Gate s vaší značkou přetrvá jakýkoli pokutový příkaz. V porovnání s tím je certifikát tou levnější polovinou - výsledek se odvíjí od toho, kolik stojí DPP a kolik stojí sankce.
Úřední dokumenty
Právní zdroje k nahlédnutí: o jaký dokument se jedná a kdy jej budete potřebovat.
- Nařízení (EU) č. 2025/2509 o bezpečnosti hračekZnění nařízení, které je v platnosti od 1. ledna 2026 a použitelné od 1. srpna 2030. Článek 19 upravuje cestovní pas, příloha VI jeho obsah, článek 22 registr a příloha II bezpečnostní požadavky. Zdroj informací ke všem otázkám, na které tato stránka nedává odpověď.
- Směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hračekStará směrnice zůstává i nadále právním předpisem, podle kterého se posuzuje hračka uvedená na trh před 1. srpnem 2030. Nechte ji otevřenou, zatímco budete přenášet své současné prohlášení o shodě do příslušných políček.
- Stránka Evropské komise věnovaná bezpečnosti hračekPřehled Komise týkající se nového nařízení, přechodného období a připravovaných pokynů. Místo, kde se jako první objevují informace o změnách termínů a nových delegovaných právních aktech.
- Prováděcí nařízení (EU) č. 2026/1778 o registru DPPUrčuje, jak funguje centrální registr - ověřování identity, úroveň detailnosti na úrovni modelu, šarže nebo kusů, verzování a uchovávání. Přečtěte si ji, pokud plánujete, kdo ve vaší organizaci co bude registrovat.
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR)Rámcové nařízení, do jehož rejstříku se podle článku 13 zapisuje certifikát hračky a jehož technickým požadavkům hračka vyhovuje. Hračka získává svůj certifikát na základě samostatného nařízení, nikoli na základě delegovaného právního aktu ESPR, avšak sdílí s ním společný základ.
- Stránka DPP Evropské komiseOficiální harmonogram zavádění produktového pasu napříč všemi odvětvími, včetně aktuálního stavu registru a delegovaných právních aktů. Užitečné pro zjištění, jaké místo zaujímají hračky vedle baterií, textilií a stavebních výrobků.
- Safety Gate, systém rychlého varování EUVeřejná databáze varování před nebezpečnými výrobky mimo potravinářský sektor, v níž jsou hračky týden co týden nejčastěji hlášenou kategorií. Považujte ji za seznam případů závad, za které musí ručit vaše údaje o sledovatelnosti.
Čtěte dále na našem blogu
Registr DPP má sílu zákona a my jsme připraveni
Registr EU pro digitální pasy výrobků je platný od 16. července 2026. Co se od vás očekává a jak se na to připravujeme.
Norma po normě: jak společnost Transpareo splňuje harmonizované normy DPP
Bylo stanoveno šest norem pro produktový pas. Cíl se již nemění a my jej již dnes splňujeme.
Zveřejnit, aniž by došlo ke ztrátě podpisu
Kdo má přístup k chráněným polím, musí většinou platformě důvěřovat. Každé pole podepisujeme samostatně, aby je bylo možné ověřit i samostatně.
Kolik skutečně stojí povinnost DPP - a kolik stojí sankce
Předplatné platformy místo pokuty: proč včasné zavedení DPP vždy vyjde levněji než zavedení se zpožděním.
Jste připraveni na hračky DPP?
Začněte ještě dnes - až to bude povinné, budete už dávno produktivní.