Kontrolní seznam pro digitální pas výrobku u hraček

Vztahuje se povinnost mít pas i na váš produkt?

Zaškrtněte, co se vztahuje na váš produkt. První tvrzení se týká ověření oblasti použití, ostatní určují, jakou roli zastáváte. Položky v závorkách odkazují na nařízení (EU) 2025/2509.

• Tento výrobek je navržen nebo určen výlučně nebo také k hraní pro děti mladší 14 let, a to na základě toho, co může rodič nebo osoba dohlížející na dítě rozumně předpokládat s ohledem na jeho funkci, rozměry a vlastnosti (čl. 2 odst. 1).
• Není uveden na seznamu výrobků v příloze I, které zcela nespadají do působnosti nařízení (čl. 2 odst. 2).
• Uvádějí jej na trh v EU od 1. srpna 2030 jako výrobce, který jej vyrábí nebo nechává navrhnout či vyrobit a prodává jej pod vlastním jménem nebo vlastní značkou (čl. 3 bod 3, čl. 7 odst. 2).
• Dovážíte jej ze třetí země: Povinnost vyhotovit průkaz zůstává na výrobci, avšak hračku smíte uvést na trh teprve poté, co ověříte, že je k dispozici průkaz, že je připojen nosič údajů a že identifikační údaje jsou zapsány v registru (čl. 9 odst. 2).
• Uvádíte jej na trh pod vlastním jménem nebo vlastní značkou, nebo podstatně měníte hračku, která již byla uvedena na trh, a to tak, že je tím dotčena její bezpečnost, a dáváte ji k dispozici: V obou případech se z právního hlediska stáváte výrobcem (čl. 12 odst. 1 a 2). Jako obchodník místo toho před uvedením na trh zkontrolujete nosič údajů a splnění povinností výrobcem (čl. 10 odst. 2).

Vaše povinnosti

Vše, co nařízení (EU) 2025/2509 vyžaduje od toho, kdo uvádí hračku na trh, v pořadí, v jakém se s tím setkáte. Zaškrtněte, co tam je; každý bod uvádí příslušný článek a lhůty uvedené níže určují, od kdy se dané ustanovení uplatňuje.

• Vypracovat technickou dokumentaci podle článku 27 obsahující prvky uvedené v příloze V a provést příslušný postup posuzování shody, než dojde k dalším krokům (čl. 7 odst. 2).
• Provést posouzení bezpečnosti před uvedením na trh, včetně analýzy rizik vyplývajících z hračky a expozice těmto rizikům, a zahrnout jej do technické dokumentace (čl. 25 odst. 1 a 3, příloha V č. 2).
• Vytvořit digitální pas výrobku pro model hračky předtím, než bude hračka uvedena na trh (čl. 7 odst. 2 písm. a), čl. 19 odst. 1).
• Nosič údajů je třeba fyzicky připevnit na hračku nebo na připojenou etiketu, případně na obal či v přiložených dokumentech, pokud to velikost či povaha hračky neumožňuje, a to tak, aby byl pro kupujícího před nákupem jasně viditelný, a to i při prodeji na dálku (čl. 19 odst. 7).
• Značku CE je třeba umístit viditelně, čitelně a trvale, a to ještě před uvedením hračky na trh (čl. 7 odst. 2 písm. c), čl. 18).
• Nahrát do registru EU jedinečný identifikátor výrobku a jedinečný identifikátor subjektu před uvedením hračky na trh (čl. 7 odst. 2 písm. d), čl. 22 odst. 1).
• Zajistit, aby byl pas správný, úplný a platný, a předložit jej v jazyce nebo jazycích, které požaduje členský stát určení (čl. 19 odst. 2 písm. d) a e)).
• Technickou dokumentaci a certifikát je třeba uchovávat po dobu deseti let od uvedení hračky na trh (čl. 7 odst. 3).
• Uchovávat záložní kopii pasu prostřednictvím poskytovatele služeb v oblasti digitálních pasů výrobků (čl. 19 odst. 13).
• Při otevření pasu se zobrazí odkaz na část portálu Safety Gate, kde lze nahlásit rizikové hračky (čl. 19 odst. 11).
• poskytnout prodejcům a online tržištím digitální kopii nosiče údajů nebo jedinečný identifikátor výrobku, a to bezplatně a do pěti pracovních dnů od podání žádosti (čl. 19 odst. 12).
• Hračka musí být opatřena typovým, šaržovým, sériovým nebo modelovým číslem či jiným identifikačním označením a na hračce musí být uvedeno jméno, registrovaný obchodní název nebo registrovaná ochranná známka, jakož i poštovní a e-mailová adresa; pokud to není možné, musí být tyto údaje uvedeny na obalu, v průvodním dokumentu nebo v pasu (čl. 7 odst. 5 a 6).
• Varovná upozornění podle článku 6 a přílohy III je třeba před prodejem viditelně umístit a k hračce přiložit návod k použití a bezpečnostní informace, a to v jednom nebo více jazycích, kterým spotřebitelé snadno rozumějí a které stanoví příslušný členský stát (čl. 7 odst. 7 a 8).
• Zajistit veřejně přístupné komunikační kanály pro podávání stížností a hlášení nehod, prošetřovat přijaté podněty a vést o nich interní evidenci (čl. 7 odst. 12 a 13).

Co musí průkaz obsahovat

Příloha VI, část I, obsahuje obsah, a právě zde se z vašeho současného prohlášení o shodě stane soubor strukturovaných polí. Platí od 1. srpna 2030; body s podmínkou to naznačují samy a část II představuje dobrovolný blok. Pod každým bodem je uvedeno jeho číslo v příloze.

• Jedinečný identifikátor výrobku hračky Příloha VI část I písm. a)
• Jméno a adresa výrobce a případně zmocněnce, včetně jedinečného identifikačního čísla subjektu Příloha VI část I písm. b)
• Jméno a adresa hospodářského subjektu, který plní úkoly podle článku 4 nařízení (EU) 2019/1020, spolu s jeho jedinečným identifikačním číslem subjektu Příloha VI část I písm. c)
• Upozornění, že pas je vydán na výhradní odpovědnost výrobce Příloha VI část I písm. d)
• Předmět pasu: identifikace hračky umožňující sledovatelnost, včetně barevného obrázku, který je dostatečně zřetelný k jejímu rozpoznání Příloha VI část I písm. e)
• Kód zboží, pod kterým je hračka zařazena při vystavení pasu, je-li to relevantní příloha VI část I písm. f)
• Odkazy na veškeré právní předpisy Unie, kterým hračka vyhovuje Příloha VI část I písm. g
• V případě potřeby poznámka, že tento pas nahrazuje prohlášení o shodě s předpisy EU podle dalších zahrnutých právních aktů Příloha VI část I písm. h)
• Odkazy na použité harmonizované normy nebo společné specifikace, na jejichž základě je prohlášena shoda příloha VI část I písm. i)
• Název a číslo notifikovaného orgánu, který se na tom podílel, a odkaz na jeho osvědčení, pokud bylo vydáno příloha VI část I písm. j)
• Značení CE Příloha VI, část I, písmeno k)
• Alergenní vonné látky obsažené v hračkách, které musí být zvlášť označeny podle části B bodu 1 přílohy k příloze II příloha VI část I písmeno l
• Způsob podávání stížností a hlášení nehod podle článku 7 odstavce 12 Příloha VI část I písm. m
• Poskytovatel služeb v oblasti digitálních pasů výrobku, který uchovává záložní kopii Příloha VI část I písm. n)
• Není to povinné, ale přesto je vhodné je mít s sebou: bezpečnostní informace a varování, jakož i návod k použití Příloha VI, část II

Jak musí být pas vyhotoven

Obsah tvoří polovinu; druhou polovinu tvoří vlastnosti, které musí pas jako systém mít. Ty lze dodatečně doplnit pouze za vysokou cenu, a proto je třeba je zohlednit při rozhodování ještě předtím, než určíte způsob zveřejnění.

• Jeden certifikát na jeden model hračky, přičemž model zahrnuje hračky téhož výrobce s jednotným designem, jednotnými technickými vlastnostmi, materiály a postupy a je určen typovým číslem nebo jiným prvkem, který je identifikuje jako skupinu Čl. 19 odst. 2 písm. a), čl. 3 bod 15
• Namísto toho na úrovni šarží, kde jiné právní předpisy Unie tuto granularitu vyžadují Čl. 19 odst. 9
• Dostupné prostřednictvím nosiče údajů, který vede k trvalému jedinečnému identifikátoru výrobku Čl. 19 odst. 2 písm. h)
• Zdarma pro všechny čtenáře s přístupovým oprávněním, bez registrace a bez hesla pro spotřebitele Čl. 20 odst. 3 a 4
• Na otevřených standardech, strojově čitelné, strukturované, prohledávatelné a přenositelné bez vázání na konkrétního poskytovatele Čl. 20 odst. 2
• Plně kompatibilní s pasy, které vyžadují jiné právní předpisy Unie, s jedním nosičem údajů a jedním pasem čl. 19 odst. 8 a 9, čl. 20 odst. 1
• Uloženy u vás nebo u poskytovatele služeb, který nesmí tyto údaje prodávat ani dále využívat k jiným účelům než k poskytování dané služby, pokud s ním nedohodnete jinak Čl. 20 odst. 5 a 7
• Propojí se s předchozími pasy, pokud se pro hračku s existujícím pasem vytvoří nový Čl. 20 odst. 6
• Informace o využívání se používají pouze v rozsahu nezbytném pro poskytnutí průkazu a bez osobních údajů zákazníka bez jeho výslovného souhlasu Čl. 20 odst. 10
• S autentickými, spolehlivými a neporušenými údaji a vysokou úrovní bezpečnosti a ochrany soukromí, navrženými a provozovanými tak, aby se zabránilo podvodům Čl. 20 odst. 8 a 9
• V souladu s normami pro označení a nosiče dat stanovenými v nařízení o ekodesignu, včetně pravidel týkajících se životního cyklu označení a poskytovatelů služeb Článek 21

Registr a celní správa

V registru jsou uvedena identifikační čísla a, v případě hraček určených k volnému oběhu, kód zboží; údaje o vašem produktu zůstávají v pasu. Jedná se o stejný centrální registr, který byl zřízen na základě nařízení o ekodesignu a který je v provozu od 20. července 2026, a celní orgány provádějí kontrolu právě na základě tohoto záznamu.

Od 21. září 2027 vstoupí v platnost nový celní kodex Unie, a to nařízení (EU) 2026/2108. Uvádí digitální pas výrobku mezi novými nástroji pro právo týkající se výrobků, které celní orgány uplatňují (důvod 5), a celní orgány shromažďují pro každou zásilku specifické údaje, včetně automatizovaných kontrol necelních formalit, které jsou uloženy v centrálním registru Unie, pokud to předpisy o výrobcích stanoví (čl. 269 odst. 1 písm. a). Články s přídavkem „celní kodex“ jsou články tohoto nařízení.

• Před uvedením hračky na trh je třeba nahrát jedinečný identifikátor výrobku a jedinečný identifikátor subjektu Čl. 22 odst. 1
• Počítejte s tím, že u hraček určených k volnému oběhu bude kód zboží uložen zvlášť Čl. 22 odst. 1
• Uschovejte si jednoznačný registrační kód, který registr automaticky vygeneruje, a nepoužívejte jej jako doklad o shodě Čl. 22 odst. 2
• Tento identifikátor je třeba předložit celním orgánům při uvolnění zboží do volného oběhu; celní orgány jej spolu s kódem zboží elektronicky a automaticky porovnají s registrem, jakmile bude registr propojen s jednotným celním okénkem, a to u kódů zboží uvedených v nařízení o hračkách Čl. 23 odst. 2, 3, 4 a 6
• Je třeba počítat s tím, že rozsah se bude rozšiřovat: delegovaný právní akt může do registru zahrnout další údaje z přílohy VI a údaje o neshodě Čl. 49 odst. 3
• Jako dovozce podle celních předpisů zajistit, aby hračky splňovaly předpisy, které celní orgány uplatňují, a předložit a uchovávat o tom doklady Celní kodex, čl. 27 odst. 2 písm. c)
• V případě dálkového prodeje ze třetích zemí spotřebitelům je třeba vyjasnit, kdo je z hlediska celního práva dovozcem: prodávající nebo internetový tržiště, které prodej zprostředkovává, přičemž se vždy jedná pouze o jednoho z nich Celní kodex, čl. 5 bod 13 a 14, čl. 27 odst. 1
• Počítejte s tím, že při prodeji na dálku bude dovozce od 1. července 2028 poskytovat své údaje prostřednictvím celní datové platformy EU a každý další dovozce nejpozději od 1. března 2034 Celní kodex , článek 285 odst. 2 a 5

Lhůty

Termíny, které se vztahují na hračky, jsou uvedeny v článcích o platnosti a přechodných ustanoveních nařízení. Poslední záznam se týká delegovaných právních aktů, které Komise dosud nepřijala, a je jako takový označen.

1. 12. prosince 2025
   Nařízení bude zveřejněno

   Nařízení (EU) 2025/2509 ze dne 26. listopadu 2025 o bezpečnosti hraček je zveřejněno v Úředním věstníku (Úř. věst. L, 2025/2509, 12.12.2025). Tímto nařízením se s účinností od 1. srpna 2030 zrušuje směrnice 2009/48/ES (čl. 56) a její vnitrostátní prováděcí předpisy se nahrazují jediným, přímo platným souborem předpisů.

2. 1. ledna 2026
   V platnosti, přičemž tři kapitoly již platí

   Nařízení nabývá účinnosti dvacátým dnem po jeho zveřejnění. Většina ustanovení má odklad, avšak články 28 až 44 týkající se notifikovaných orgánů, články 49 až 53 týkající se delegovaných a prováděcích pravomocí a články 54 a 55 týkající se důvěrnosti a sankcí se použijí od tohoto dne (čl. 59). Od tohoto dne rovněž začíná platit přenesení pravomocí na Komisi, které je časově omezeno na pět let (čl. 50 odst. 2).

3. 1. srpna 2029
   Pokyny Komise pro menší výrobce

   Nejpozději k tomuto datu Komise zveřejní pokyny týkající se zavedení a provozování digitálního pasu výrobku pro hračky, určené pro mikropodniky, malé a střední podniky a vypracované po konzultaci s vnitrostátními orgány (čl. 24). A to jeden rok předtím, než tato povinnost vstoupí v platnost.

4. 1. srpna 2030
   Nařízení vstoupí v platnost a cestovní pas se stane povinným

   Od tohoto dne smí být hračka uvedena na trh pouze s digitálním pasem výrobku, který byl předem vytvořen, s připojeným nosičem údajů, s připojeným označením CE a s identifikátory nahranými do registru EU (čl. 7 odst. 2, čl. 19, čl. 59). Směrnice 2009/48/ES se s účinností od téhož dne zrušuje (čl. 56).

   Hračky vyrobené podle starých předpisů zůstávají v prodeji

   Členské státy nesmějí bránit uvádění hraček na trh, které byly uvedeny na trh před tímto dnem v souladu se směrnicí 2009/48/ES (čl. 57 odst. 1). Rozhodující je okamžik uvedení na trh; hračka, která byla uvedena na trh před tímto datem, smí být i nadále prodávána spotřebitelům.

5. 1. února 2031
   Platnost starých osvědčení o typu vyprší

   Osvědčení o přezkoumání typu ES podle článku 20 směrnice 2009/48/ES zůstávají v platnosti až do tohoto data, pokud jejich platnost nevyprší dříve (čl. 57 odst. 3). Kdo se opírá o osvědčení ze starého režimu, potřebuje plán, který končí před tímto datem.

6. Deset let od uvedení na trh
   Jak dlouho je průkaz platný

   Pas zůstává k dispozici po dobu deseti let od uvedení hračky na trh, a to i v případě úpadku, likvidace nebo ukončení činnosti hospodářského subjektu v Unii (čl. 19 odst. 2 písm. g). Výrobce uchovává technickou dokumentaci a pas po stejnou dobu (čl. 7 odst. 3), dovozce pak jedinečný identifikátor výrobku (čl. 9 odst. 8).

7. 1. listopadu 2033
   První hodnocení nařízení

   Do tohoto termínu a poté každých pět let Komise provede hodnocení nařízení a podá o něm zprávu (čl. 58 odst. 1). Jedná se o první příležitost, kdy budou samotná pravidla týkající se cestovních pasů formálně posouzena z hlediska jejich uplatňování v praxi.

8. Podle právních předpisů
   Technické požadavky a chemie

   Nosič údajů, jeho rozvržení a umístění, normy, kdo smí číst které pole a kdo smí vytvořit nebo aktualizovat pas, to vše vyplývá z delegovaného právního aktu podle čl. 49 odst. 1, který dosud nebyl přijat; jeho účinnost musí zpravidla nastat nejméně osmnáct měsíců po jeho vstupu v platnost. Samotná příloha VI může být změněna stejným způsobem (čl. 49 odst. 2), stejně jako podmínky a mezní hodnoty pro látky uvedené v příloze k příloze II (čl. 49 odst. 6 a 7).

Zdroje

Dokumenty, z nichž tento kontrolní seznam vychází, a k čemu každý z nich slouží.

Jak se připravit

Šest kroků v pořadí, v jakém se vyplatí, od vašich dnešních prohlášení až po první zveřejněný pas.

1. Vložte prohlášení o shodě do přílohy VI: Vezměte aktuální prohlášení o shodě s předpisy EU a vyplňte jím část I přílohy VI. To, co poté chybí, představuje vaši skutečnou mezeru, a tou jsou většinou identifikační údaje, obrázek a seznam vonných látek.
2. Zjistěte alergenní vonné látky obsažené ve složení: Písmeno l vyžaduje uvedení vonných látek, které je třeba zvlášť označit, a to pro každý výrobek. Tyto údaje máte k dispozici u svých dodavatelů chemikálií a v jejich bezpečnostních listech; zařaďte je nyní do nákupních smluv.
3. Stanovení schématu identifikace: Pas musí mít jedinečný identifikátor výrobku a ten může být tvořen libovolným číselným schématem. Před každým tiskem si ověřte, zda vycházíte ze stávajícího kódu GTIN, nebo z vlastních čísel výrobků.
4. Plánování nosiče údajů: Nosič údajů je umístěn na hračce, na připevněné etiketě, na obalu nebo v přiložených dokumentech a musí být čitelný a viditelný před nákupem. Rozhodněte se jednou pro celou skupinu obalů, nikoli pro každý výrobek zvlášť.
5. Pilotní projekt s několika málo položkami: Zaregistrujte se zdarma, jednou nastavte pole tohoto kontrolního seznamu a zadat několik reálných modelů jako pas. Pole, která se na danou položku nevztahují, zůstanou prázdná, aniž by blokovala pas.
6. Plánujte s ohledem na celý katalog: Jedna sezóna představuje tisíce položek, které musí být v pořádku ještě deset let po dodání posledního kusu. Vyjasněte si způsob importu a odpovědnost za jednotlivá pole ještě před rokem 2029, protože technická stránka je jen malou částí celého procesu.