Bize en sık gelen soru, “Dijital Ürün Pasaportu nedir?” değil. Asıl soru, “Bu bizi ne zaman etkileyecek ve içine tam olarak neler girmeli?” Şu ana kadar bu soruya verilen dürüst cevap, neredeyse her zaman “Bu, sektörünüze bağlı” diye başlıyor ve çoğu zaman tam da bu noktada sona eriyordu.
Bu nedenle cevabı sonuna kadar yazdık. Sektörlere özel referans kılavuzumuz artık çevrimiçi: on dört sektör sayfası, on bir kontrol listesi, her sektör için bir grafik, her bir son tarih ve yönetmelik metnindeki ilgili madde. Almanca olarak yaklaşık 59.000 kelime, 40 dile çevrilmiş. Bu yazı, orada neler bulabileceğinizi gösteriyor ve zorunlu hale gelmeden önce bu rehberi yayınlamanızı neden tavsiye ettiğimizi açıklıyor.
Her sayfada neler bulacaksınız
Her sektör ## sayfasıaynı yapıya sahiptir; böylece ilk sayfayı inceledikten sonra diğerlerinde de kolayca yolunuzu bulabilirsiniz:
- Yürürlüğe giriş tarihinden önümüzdeki on yılın yükümlülüklerine kadar, yönetmeliğin belirlediği her tarihi içeren zaman çizelgesi. Henüz yürürlüğe girmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.
- Rolleri ve yükümlülükleri: Üretici, ithalatçı, satıcı, özel marka, pazar yeri; ürün kodu ile birlikte.
- Zorunlu veriler: Sektörünüze ait pasaportta yer alan alanlar ve bu verilerin kaynakları.
- Resmi kaynaklar: Yönetmelikler, kılavuzlar ve çalışma planları; EUR-Lex ve Komisyon’daki kaynaklarına bağlantılar ile hangi belgeye ne zaman ihtiyacınız olduğu konusunda kısa bir açıklama.
- Sorular ve Cevaplar: GTIN’den kayda kadar, bu sektördeki üreticilerin bize en sık sorduğu sorular.
- Kuralları, mevcut verilerinizi ve okuma seviyeleriyle birlikte Pasaportu tek bir resimde özetleyen bir grafik.
- Elinizde bulundurmanız için: Sektöre özel kontrol listeleri doldurulabilir PDF formatında ve örnek satır içeren, hesap gerektirmeyen bir Excel şablonu.
Sektörünüzün sayfasını yer imlerine ekleyin. Yeni yasal bilgiler yayınlandıkça sayfayı güncelliyoruz; böylece bir sonraki ziyaretinizde yayınlandığı günkü sürümü değil, güncel sürümü bulacaksınız.
On dört sektör bir bakışta
| Sektör | Pasaportun geçerlilik tarihi | Yasal dayanak |
|---|---|---|
| Piller | 18 Şubat 2027 | Pil Yönetmeliği (AB) 2023/1542 |
| İnşaat | Delege Yasal Düzenlemeye göre | İnşaat Ürünleri Yönetmeliği (AB) 2024/3110 |
| Metaller | 2028’den itibaren bekleniyor | ESPR Yasal Aracı, 2025 Çalışma Planı |
| Tekstil ve Moda | 2029’dan itibaren bekleniyor | ESPR Yasal Aracı, 2025 Çalışma Planı |
| Mobilya | 2029’dan itibaren bekleniyor | ESPR Yasal Düzenlemesi, 2025 Çalışma Planı |
| Otomobil Parçaları ve Lastikler | 2029’dan itibaren bekleniyor | ESPR Yasal Düzenlemesi, 2025 Çalışma Planı |
| Kimyasallar | Deterjanlar için 23 Eylül 2029 | Deterjanlar Yönetmeliği; REACH ve CLP bugün yürürlüktedir |
| FMCG | Deterjanlar için 23 Eylül 2029 | 12 Ağustos 2026’dan itibaren Ambalaj Yönetmeliği, Deterjanlar Yönetmeliği |
| Elektronik | Muhtemelen 2029 | Yatay Ekotasarım Yasal Düzenlemeleri, tarih belirsiz |
| Oyuncak | 1 Ağustos 2030 | Oyuncak Yönetmeliği (AB) 2025/2509 |
| Lüks Ürünler | Henüz tarih belirlenmedi | Tekstil Mevzuatı kapsamında giyim |
| Kozmetik | Yükümlülükler bugün geçerlidir, pasaport gerekmez | Kozmetik Yönetmeliği (EG) 1223/2009 |
| Gıda | Yükümlülükler bugün geçerlidir, geçiş dönemi yoktur | LMIV, Şarap E-Etiketi, EUDR; ESPR kapsamı dışındadır |
| İlaç | Yükümlülükler bugün geçerlidir, geçiş dönemi yoktur | Sahtecilik Direktifi; ePI, İlaç Reformu ile birlikte |
Gün ve ay içeren bir tarih, yürürlükteki hukuktur. “Beklenen” ibaresi bulunan bir yıl, Komisyon’un çalışma planı ve ESPR’nin 18 aylık süresinden hesaplanan bir tahmindir. Bu fark, bu referans kitabının özünü oluşturur ve ayrı bir bölümde ele alınmayı hak eder.
Üç tür hukuk, üç farklı kesinlik derecesi
Tablodaki tarihler üç farklı hukuk türünden kaynaklanmaktadır.
Kendi geçiş belgesine sahip sektör yönetmelikleri. Pil Yönetmeliği, Oyuncak Yönetmeliği, Deterjanlar Yönetmeliği ve İnşaat Ürünleri Yönetmeliği, kendi metinlerinde tarih belirtilerek geçiş belgesini zorunlu kılar. Bu tarihler Resmi Gazete’de yer alır. Ayrıntıların başka bir yasal düzenlemede belirtileceği durumlarda, sayfada bu durum belirtilmiştir.
Eko-tasarım Yönetmeliği kapsamındaki ürün grupları. ESPR kendisi herhangi bir tarih belirlememektedir. Yönetmelik, her ürün grubu için delege mevzuatlara yetki vermektedir ve her bir mevzuat, ekonomik aktörlere en az 18 ay süre tanımaktadır (Madde 4, Paragraf 4). 16 Nisan 2025 tarihli çalışma planında tekstil, demir ve çelik, alüminyum, lastik, mobilya ve yataklar, gösterge niteliğinde yıllar ile birlikte belirtilmiştir. Bu sayfalardaki yıllar bu nedenle beklentilerdir, son tarihler değildir ve biz de bunu bu şekilde yazıyoruz.
Bugün “Pasaport” olmadan geçerli olan yükümlülükler. Kozmetik, gıda ve ilaçsektörleri eski mevzuata göre bilgilendirme yükümlülüklerine tabidir ve ESPR, gıda, yem ve ilaçları kalıcı olarakbu yükümlülüklerin kapsamı dışına almaktadır (Madde 1, Paragraf 2). Pasaport, etiketin artık yer bulamadığı yerlere bu yükümlülükleri taşımak için bir yoldur. Bu yeni bir yükümlülük değildir ve biz de ona öyle demiyoruz.
Her sektör için ayrı bir yıl sayısı basabilirdik ve bu kesin görünürdü. Biz ise her tarihin kaynağını ve ne kadar kesin olduğunu belirtmeyi tercih ediyoruz. Bu daha zahmetli bir iş, ancak bir referans kaynağının iki yıl sonra da geçerliliğini koruyabilmesinin tek yolu budur. Tek tek sürelerin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğu, ESPR zaman çizelgesine ilişkin yazımızda açıklanmaktadır.
Henüz bir zorunluluk yokken neden şimdi yayınlayalım?
Yukarıdaki tablo, beklemeye davet eder gibi görünüyor. Piller hariç, her son tarih iki ila dört yıl sonra veya henüz kesinleşmemiş durumda. Yine de, veriler elverdiği anda Pasaportu yayınlamanızı beş nedenden ötürü tavsiye ediyoruz.
Pasaport kısa bir adım, veriler ise uzun bir yoldur. Gerekli alanların yaklaşık yüzde 70’i, tablolar, PDF veri sayfaları ve tedarikçi e-postaları halinde hemen hemen her şirkette zaten mevcuttur. Bunları bir araya getirmek ve eksik olan yüzde 30’u temin etmek aylar sürer; özellikle de bir tedarikçiye başvurulması ve bir sözleşme maddesinin müzakere edilmesi gereken durumlarda. Veriler bir kez hazır olduğunda, sertifikayı almak bir tuşa basmak kadar kolaydır. Bugün başlayanlar, bu uzun yolu son çeyrekte değil, rahatça tamamlayabilirler; bunun nedeni, DPP’nin neden dijitalleşmeyi zorunlu kıldığının açıklamasını oluşturur.
Doğrulanabilir bir sertifika, satışları artırır. Her broşür sürdürülebilirliği iddia edebilir. Bir sertifika ise bunu doğrulanabilir hale getirir: Her sürüm imzalanmıştır ve bize danışmaya gerek kalmadan herhangi bir tarayıcıda açık anahtarla doğrulanabilir. Alıcılar, perakendeciler ve ihaleler bugün bile malzeme bileşimi, menşe ve onarılabilirlik hakkında sorular soruyor; ürün üzerinde bu soruları yanıtlayan bir QR kodu ise, zorunlu hale gelmeden yıllar önce elinizde bulunan bir satış argümanıdır. Bir pasaportun müşterilerle temas noktası haline gelmesi süreci, “Zorunlu Pasaporttan Pazarlama Aracına” başlıklı yazımızda anlatılmaktadır.
Hedef bellidir. Daha iki yıl önce standartlar ve kayıtlar değişkenlik gösteriyordu ve erken adım atanlar taslaklara dayanarak hareket ediyordu. Bu dönem sona erdi: Sekiz Avrupa DPP standardından altısı 15 Temmuz 2026 tarihinden itibaren Resmi Gazete’de yayınlandı, AB kayıt sistemi ise 20 Temmuz 2026 tarihinden itibaren faaliyete geçti, ve hangi sektörden olursa olsun her sertifika aynı altyapıyı paylaşıyor: aynı tanımlama şeması, aynı teknik unsurlar, aynı kayıt sistemi. Bugün yayınladığınız bir sertifika, süre dolduğunda atacağınız bir prototip değildir. Dürüst bir uyarı: İki standart henüz Resmi Gazete’de yayınlanmayı bekliyor, kayıt arayüzü henüz nihai hale getirilmedi ve kayıt işlemlerini kendiniz yapmanız gerekiyor; bir hizmet sağlayıcı bunu yapamaz. Bunun için gerekli veriler, yani ürün kimliği, pasaport adresi ve parmak izi, pasaportunuzda hazır bulunur; daha fazla bilgi için Kayıt Yönetmeliği analizimize ve Transpareo’nun uyumlaştırılmış standartları nasıl karşıladığına bakabilirsiniz.
Faturanın daha uygun olan kısmı. Bir pasaport, gümrükte alıkonulan bir konteynerin, parti numarası belirtilmeyen bir geri çağırmanın veya markanızla yapılan bir Safety-Gate kaydının maliyetinin sadece bir kısmına mal olur. Süre dolmadan başlayanlar planlı senaryoyu seçer; süre dolduğu yıl başlayanlar ise reaktif senaryoyu seçer. Bununla ilgili rakamlar, DPP’nin maliyeti ve yaptırımların maliyeti başlıklarında yer almaktadır.
AB ve dünyanın geri kalanı için tek bir ürün yelpazesi. AB dışında üretim yapanlar için Pasaport, pazara giriş kapısıdır ve Avrupa pazarı için yapılandırılan her şey, aynı verilerle diğer tüm pazarlara da aktarılabilir. AB kuralları, diğer pazarlar için bir şablon haline gelir; bunun nedeni, “Brüksel Etkisi” başlıklı yazımızda açıklanmaktadır.
Tek bir koşul her durumda geçerlidir: gerçek veriler. Doğrulanabilir bir pasaport, abartılmış bir beyanı, parlak bir broşürün yapabileceğinden çok daha hızlı bir şekilde ortaya çıkarır. Bunu bir risk olarak görenler beklemelidir. Bunu bir fırsat olarak görenler ise yukarıdaki tablonun vaat ettiği avantajı elde ederler.
Hesap açmak ücretsizdir ve ilk şablon birkaç dakika içinde hazır olur: Bugün, sektörünüzün zorunlu veri setini başlangıç noktası olarak kullanarak başlayın.
Referans eseri nasıl güncel kalır?
Bir ## referans eseri, en son güncelleme durumuyla kadar iyidir. Bir yasal düzenleme yürürlüğe girdiğinde, bir taslak yayınlandığında, bir standart alıntılandığında veya AB DPP Yardım Masası’ndan bir açıklama geldiğinde her sayfayı güncelleriz. Önemli değişiklikleri ayda bir kez haber bültenimizde özetliyoruz.
Ve on dört sektör, bir ekibin sahip olabileceğinden daha fazla uzmanlık bilgisi gerektirdiğinden: Sektörünüzde bir eksiklik veya hata bulursanız, bize yazın. Düzeltme bir sonraki sürümde yer alacak ve referans kitabı her geri bildirimle daha da doğru hale gelecektir.
Bu yazıyla ilgili sorular
Dijital Ürün Pasaportu hangi sektörler için geçerli olacak ve ne zaman yürürlüğe girecek?
Şu ana kadar yasada belirli bir tarih belirtilen ürünler arasında piller (2023/1542 sayılı Pil Yönetmeliği uyarınca 18 Şubat 2027), deterjanlar (Deterjan Yönetmeliği uyarınca 23 Eylül 2029) ve oyuncaklar (2025/2509 sayılı Oyuncak Yönetmeliği uyarınca 1 Ağustos 2030) için kanunda bir tarih belirlenmiştir; inşaat ürünleri ise İnşaat Ürünleri Yönetmeliği’ne ilişkin yetki devri yoluyla kabul edilecek yasal düzenleme hazır olur olmaz bu listeye eklenecektir. Tekstil, demir ve çelik, alüminyum, lastikler, mobilya ve yataklar, 16 Nisan 2025 tarihli Ekotasarım Çalışma Planında, ilgili yasal düzenlemeler için gösterge niteliğindeki yıllarla birlikte yer almaktadır; her bir yasal düzenleme için bu tarihten itibaren en az 18 ay süre tanınmaktadır. Kozmetik, gıda ve ilaç sektörleri, eski mevzuata göre bilgi verme yükümlülüğüne tabidir ve pass gerektirmez. Her sektörün sayfasında, ilgili tarihler ve kaynak numaraları belirtilmiştir.
Bir tarihin ne kadar kesin olduğunu nasıl anlarım?
Kaynağını oluşturan hukuk türüne bağlıdır. Pasaporttaki tarih bir sektör yönetmeliğinde yer alıyorsa, bu tarih geçerli hukuktur. Yıl, Ekotasarım Çalışma Planı’ndan alınmışsa, bu bir beklentidir; zira ESPR’nin kendisi bir tarih belirlemez, bunun yerine her ürün grubu için yetki devri yoluyla çıkarılacak yasal düzenlemelere yetki verir. Referans kitabının her sayfasında, hangi tarihlerin henüz yürürlüğe girmemiş yasal düzenlemelere bağlı olduğu belirtilmiştir.
Zorunlu hale gelmeden önce bir ürün pasaportunu yayınlayabilir miyim?
Evet. Gönüllü bir pasaportun önündeki hiçbir engel yoktur ve bu pasaport, daha sonra zorunlu hale gelecek pasaportla aynı altyapıyı kullanır: 20 Temmuz 2026 tarihinden itibaren faaliyete geçen AB Kayıt Sistemi, aynı tanımlama şeması ve aynı teknik unsurlar. Bilmeniz gereken iki nokta var. Veriler gerçek olmalıdır, çünkü imzalanmış ve tarayıcıda doğrulanabilen bir pasaport, abartılı bir beyanı herhangi bir broşürden daha hızlı ortaya çıkarır. Ayrıca, ESPR’nin istisna tanıdığı sektörlerde, örneğin gıda ve ilaç sektörlerinde, bu pasaport etiketin bir uzantısıdır; ESPR anlamında bir ürün pasaportu değildir.
Kontrol listeleri ve Excel şablonları ücretsiz mi?
Evet, ayrıca bir hesaba gerek yoktur. Her kontrol listesi tarayıcıda işaretlenebilir veya doldurulabilir PDF olarak indirilebilir; bir sektörün Excel şablonu, Transpareo içe aktarımının beklediği tüm sütunları içeren, sayfanın dilinde doldurulmuş bir örnek satır gösterir. Her kontrol listesi, türünü belirtir: yürürlükteki mevzuat, geçici, bugün geçerli yükümlülükler veya GDPR’den muaf olanlar.
Sektörüm listede yok. Bu ne anlama geliyor?
Çoğunlukla, AB’nin bu ürünler için henüz bir geçiş tarihi belirlememiş olması ve bunların ilk Ekotasarım Çalışma Planında da yer almamasıdır. ESPR, daha sonra başka ürün grupları için yasal düzenlemelere izin vermektedir ve bir sektör için bir tarih veya taslak belirlendiğinde bu referans kılavuzunu güncelleyeceğiz. O zamana kadar, sektör sayfasında yer alan üç yasal türün genel bakışı güvenilir bir kılavuz niteliğindedir ve bir gelişme olduğunda haber bültenimiz aracılığıyla duyurulacaktır.
Bu referans eseri ne sıklıkla güncelleniyor?
Yeni düzenleyici bilgiler yayınlanır yayınlanmaz - kabul edilmiş bir yasal düzenleme, Komisyon’un bir taslağı, atıfta bulunulan bir uyumlaştırılmış standart, AB DPP Yardım Masası’ndan bir açıklama. Kurallardaki değişiklikleri ayda bir kez haber bültenimizde özetliyoruz. Bu sayfalar, anlık bir durum değerlendirmesi olarak değil, yer imi olarak tasarlanmıştır.