Otázka, kterou dostáváme nejčastěji, nezní: „Co je to digitální pas výrobku?“. Zní: „Kdy se nás to týká a co přesně do něj musí být uvedeno?“. Upřímná odpověď téměř vždy začíná slovy „To záleží na vašem odvětví“ - a dosud příliš často právě tam končila.
Proto jsme ji doplnili. Naše odvětvová příručka je online: čtrnáct stránek věnovaných jednotlivým odvětvím, jedenáct kontrolních seznamů, jeden graf pro každé odvětví, každá lhůta s odkazem na příslušné místo v textu nařízení. Přibližně 59 000 slov v němčině, přeloženo do 40 jazyků. Tento příspěvek ukazuje, co tam najdete, a vysvětluje, proč vám doporučujeme zveřejnit průvodce ještě předtím, než to bude povinné.
Co najdete na každé stránce
Každá stránka věnovaná konkrétnímu odvětví má stejnou strukturu, abyste se po prostudování první stránky snadno zorientovali i v těch dalších:
- Časový plán s každým datem stanoveným nařízením, od vstupu v platnost až po povinnosti v příštím desetiletí. Termíny, které závisí na dosud nepřijatých právních aktech, jsou jako takové označeny.
- Úlohy a povinnosti: výrobce, dovozce, prodejce, vlastní značka, tržiště, včetně čísla položky.
- Povinné údaje: pole, která obsahuje průkaz vašeho odvětví, a odkud pocházejí.
- Oficiální zdroje: nařízení, pokyny a pracovní plány s odkazy na jejich umístění na portálu EUR-Lex a na stránkách Komise, doplněné o informaci, kdy který dokument potřebujete.
- Otázky a odpovědi: otázky, které nám výrobci z tohoto odvětví kladou nejčastěji, od GTIN až po registraci.
- Grafika, která znázorňuje pravidla, vaše stávající údaje a průkaz s jeho úrovněmi čtení.
- Ke stažení: kontrolní seznamy pro dané odvětví ve formátu vyplnitelného PDF a šablona v Excelu s ukázkovým řádkem, bez nutnosti registrace.
Přidejte si stránku svého odvětví do záložek. Aktualizujeme ji, jakmile budou zveřejněny nové regulační informace, a při příští návštěvě zde najdete aktuální verzi, nikoli tu ze dne zveřejnění.
Čtrnáct odvětví na první pohled
| Odvětví | Platnost pasu od | Právní základ |
|---|---|---|
| Baterie | 18. února 2027 | Nařízení o bateriích (EU) 2023/1542 |
| Stavebnictví | Podle delegovaného právního aktu | Nařízení o stavebních výrobcích (EU) 2024/3110 |
| Kovy | Očekává se od roku 2028 | Právní akt ESPR, pracovní plán 2025 |
| Textil a móda | Očekává se od roku 2029 | Právní akt ESPR, pracovní plán 2025 |
| Nábytek | Očekává se od roku 2029 | Právní akt ESPR, pracovní plán 2025 |
| Autodíly a pneumatiky | Očekává se od roku 2029 | Právní akt ESPR, pracovní plán 2025 |
| Chemikálie | 23. září 2029 pro detergenty | Nařízení o detergentech; REACH a CLP platí již dnes |
| FMCG | 23. září 2029 pro detergenty | Nařízení o obalech od 12. srpna 2026, nařízení o detergentech |
| Elektronika | Předpokládaně v roce 2029 | Horizontální právní předpisy o ekodesignu, termín zatím neurčen |
| Hračky | 1. srpna 2030 | Nařízení o hračkách (EU) 2025/2509 |
| Luxusní zboží | Zatím bez termínu | Oděvy podle nařízení o textiliích |
| Kosmetika | Povinnosti platí již dnes, bez pasu | Nařízení o kosmetických přípravcích (ES) 1223/2009 |
| Potraviny | Povinnosti platí již dnes, bez lhůty | LMIV, elektronická etiketa pro víno, EUDR; vyňato z ESPR |
| Farmaceutický průmysl | Povinnosti platí již dnes, bez lhůty | Směrnice o padělání; ePI v rámci reformy léčiv |
Datum s dnem a měsícem představuje platný právní předpis. Rok s označením „očekávaný“ je odhad vycházející z pracovního plánu Komise a 18měsíční lhůty stanovené nařízením ESPR. Tento rozdíl je jádrem této příručky a zaslouží si samostatnou kapitolu.
Tři druhy právních předpisů, tři stupně závaznosti
Termíny v tabulce pocházejí ze tří různých druhů právních předpisů.
Odvětvová nařízení s vlastním termínem. Nařízení o bateriích, nařízení o hračkách, nařízení o detergentních prostředcích a nařízení o stavebních výrobcích stanovují termín přímo ve svém znění, včetně data. Tato data jsou uvedena v Úředním věstníku. Pokud podrobnosti čekají na další právní akt, je to na stránce uvedeno.
Skupiny výrobků podle nařízení o ekodesignu. ESPR sama nestanoví žádné datum. Umožňuje přijímání delegovaných právních aktů pro jednotlivé skupiny výrobků a každý právní akt zpravidla poskytuje hospodářským subjektům lhůtu nejméně 18 měsíců. Pracovní plán ze dne 16. dubna 2025 uvádí textilie, železo a ocel, hliník, pneumatiky, nábytek a matrace s orientačními roky. Roky uvedené na těchto stránkách jsou proto pouze odhady, nikoli lhůty, a tak to také uvádíme.
Povinnosti, které dnes platí i bez certifikátu. Kosmetika, potraviny a farmaceutický průmysl podléhají informačním povinnostem podle staršího práva, přičemž nařízení ESPR trvale vylučuje potraviny, krmiva a léčiva. Pas je v těchto případech prostředkem k přenesení těchto povinností tam, kde již není místo pro etiketu. Nejedná se o novou povinnost a ani ji tak nenazýváme.
Mohli jsme pro každé odvětví vytisknout konkrétní rok a vypadalo by to jednoznačně. Raději však ke každému datu uvádíme, odkud pochází a jak pevně je stanoveno. Je to pracnější, ale je to jediný způsob, jak zajistit, aby příručka byla i za dva roky stále platná. Jak jednotlivé lhůty souvisí, najdete v našem příspěvku k harmonogramu ESPR.
Proč zveřejňovat právě teď, když ještě neplatí žádná povinnost
Tabulka výše působí jako výzva k čekání. S výjimkou baterií je každá lhůta vzdálena dva až čtyři roky nebo ještě není vůbec stanovena. Přesto doporučujeme pas zveřejnit, jakmile to údaje umožní, a to z pěti důvodů.
Pas je jen krátký krok, data jsou dlouhá cesta. Zhruba 70 procent požadovaných polí je k dispozici téměř v každé firmě, rozptýlených v tabulkách, datových listech ve formátu PDF a e-mailech od dodavatelů. Jejich sjednocení a získání chybějících 30 procent trvá měsíce, zejména v případech, kdy je třeba oslovit dodavatele a vyjednat smluvní ustanovení. Kdo začne dnes, zvládne tu dlouhou cestu v klidu, místo aby to musel stihnout v čtvrtletí před termínem; důvod, proč k tomu vede DPP k digitalizaci, najdete zde.
Jakmile jsou údaje k dispozici, je certifikát otázkou jediného kliknutí.
Certifikát, který lze ověřit. O udržitelnosti může tvrdit každý prospekt. Certifikát ji činí ověřitelnou: každá verze je podepsána a lze ji v jakémkoli prohlížeči ověřit pomocí veřejného klíče, aniž by bylo nutné se na nás obracet. Nákupčí, obchodníci a zadavatelé veřejných zakázek se již dnes ptají na složení materiálu, původ a opravitelnost, a QR kód na produktu, který na tyto otázky odpovídá, je prodejním argumentem, který máte k dispozici již roky předtím, než se stane povinným. Jak se pas stává kontaktním bodem se zákazníky, se dočtete v článku „Od povinného pasu k marketingovému nástroji“.
Cíl je jasný. Ještě před dvěma lety se normy a registry měnily a kdo stavěl brzy, stavěl podle návrhů. To je minulost: šest z osmi evropských norem DPP je od 15. července 2026 citováno v Úředním věstníku, registr EU je v provozu od 20. července 2026, a každý certifikát, bez ohledu na odvětví, sdílí stejnou základnu - stejné schéma identifikace, stejné technické prvky, stejný registr. Certifikát, který dnes zveřejníte, není prototyp, který po uplynutí lhůty vyhodíte. Upřímné omezení: Dvě normy ještě čekají na své zveřejnění, rozhraní pro registraci ještě není finální a zápis do registru dnes provádíte sami; pro poskytovatele služeb zatím není přístup k dispozici. Údaje potřebné k tomu - identifikátor produktu, adresa pasu a otisk prstu - jsou k dispozici ve vašem pasu; více se dozvíte v naší analýze nařízení o registru a v tom, jak Transpareo splňuje harmonizované normy.
Levnější polovina účtu. Pas stojí zlomek toho, co stojí kontejner zadržený na celnici, stažení výrobku z trhu bez uvedení šarže nebo zápis do systému Safety Gate s vaší značkou. Kdo začne před uplynutím lhůty, volí plánovaný scénář; kdo začne v roce, kdy lhůta vyprší, volí scénář reaktivní. Čísla k tomu najdete v článcích „Kolik stojí DPP“ a „Kolik stojí sankce“.
Sortiment pro EU i zbytek světa. Pro ty, kdo vyrábějí mimo EU, představuje pas vstup na trh, a to, co je strukturováno pro evropský trh, lze s těmi samými údaji přenést na jakýkoli jinýtrh. Pravidla EU se stávají vzorem pro jiné trhy; proč tomu tak je, vysvětluje náš článek o „bruselském efektu“.
Jedna podmínka platí vždy: skutečná data. Kdo to vnímá jako riziko, měl by počkat. Kdo to vnímá jako příležitost, má náskok, který slibuje výše uvedená tabulka.
Ověřitelný pas odhalí zkreslené údaje rychleji, než to kdy dokázala jakákoli lesklá brožura.
Účet je zdarma a první šablona je hotová během několika minut: Začněte ještě dnes s povinným datovým souborem pro vaše odvětví jako výchozím bodem.
Tak zůstává příručka aktuální
Příručka je tak dobrá, jak aktuální je její poslední verze. Aktualizujeme každou stránku, jakmile je přijat právní předpis, zveřejněn návrh, citována norma nebo oznámeno upřesnění ze strany helpdesku EU-DPP. Změny, na kterých záleží, shrnujeme jednou měsíčně v newsletteru.
A protože čtrnáct odvětví vyžaduje více odborných znalostí, než má jeden tým k dispozici: Pokud ve svém odvětví najdete mezeru nebo chybu, napište nám. Oprava bude zahrnuta v příštím vydání a příručka bude díky každé zpětné vazbě stále přesnější.
Dotazy k tomuto příspěvku
Pro která odvětví platí digitální pas výrobku a od kdy?
Zákon dosud stanoví termín pro baterie (18. února 2027 podle nařízení o bateriích 2023/1542), prací prostředky (23. září 2029 podle nařízení o pracích prostředcích) a hračky (1. srpna 2030 podle nařízení o hračkách 2025/2509); stavební výrobky budou následovat, jakmile bude k dispozici delegovaný právní akt k nařízení o stavebních výrobcích. Textilie, železo a ocel, hliník, pneumatiky, nábytek a matrace jsou uvedeny v pracovním plánu pro ekodesign ze dne 16. dubna 2025 s orientačními roky pro příslušné právní akty; každý právní akt poté poskytuje lhůtu nejméně 18 měsíců. Kosmetika, potraviny a farmaceutické výrobky podléhají informačním povinnostem podle staršího práva, bez pasu. Stránka každého odvětví uvádí termíny s odkazem na příslušné ustanovení.
Jak poznám, jak pevně je datum stanoveno?
Záleží na druhu právního předpisu, z něhož pochází. Pokud je datum uvedeno v nařízení o daném odvětví, je toto datum platným právem. Pokud rok pochází z pracovního plánu pro ekodesign, jedná se o očekávaný termín, protože směrnice ESPR sama nestanoví žádné datum, ale zmocňuje k přijímání delegovaných právních aktů pro jednotlivé skupiny výrobků. Na každé stránce příručky je vyznačeno, které z uvedených termínů závisí na dosud nepřijatých právních aktech.
Mohu zveřejnit pas výrobku ještě předtím, než se stane povinným?
Ano. Nic nebrání zavedení dobrovolného pasu, který využívá stejnou infrastrukturu jako pozdější povinný pas - registr EU, který je v provozu od 20. července 2026, stejné schéma identifikace i stejné technické prvky. Měli byste vědět dvě věci. Údaje musí být pravdivé, protože podepsaný pas, jehož pravost lze ověřit v prohlížeči, odhalí zkreslené údaje rychleji než jakákoli brožura. A v odvětvích, na která se nařízení ESPR nevztahuje, jako jsou potraviny a léčiva, je tento pas rozšířením etikety, nikoli pasem výrobku ve smyslu nařízení ESPR.
Jsou kontrolní seznamy a šablony v Excelu zdarma?
Ano, a nepotřebujete k tomu žádný účet. Každý kontrolní seznam lze odškrtávat přímo v prohlížeči nebo stáhnout jako vyplnitelný soubor PDF; šablona v Excelu pro dané odvětví obsahuje vyplněný vzorový řádek se všemi sloupci, které import do Transpareo vyžaduje, a to v jazyce dané stránky. Každý kontrolní seznam uvádí svůj typ - platné právo, prozatímní, povinnosti platné k dnešnímu dni nebo výjimka z nařízení ESPR.
Moje odvětví není na seznamu. Co to znamená?
Většinou to znamená, že EU pro ně ještě nestanovila termín přijetí a že nejsou zahrnuty ani v prvním pracovním plánu pro ekodesign. ESPR umožňuje přijetí dalších právních aktů pro další skupiny výrobků v budoucnu a my tuto příručku doplňujeme, jakmile má dané odvětví stanovený termín nebo návrh. Do té doby slouží přehled tří druhů právních aktů na stránce věnované danému odvětví jako spolehlivý orientační bod a newsletter informuje o případných změnách.
Jak často se tato příručka aktualizuje?
Jakmile jsou zveřejněny nové informace týkající se regulace - přijatý právní předpis, návrh Komise, citovaná harmonizovaná norma, vysvětlení helpdesku EU-DPP -, shrnujeme změny v pravidlech jednou měsíčně v našem zpravodaji. Tyto stránky jsou určeny jako záložky, nikoli jako momentální přehled.
