Pitanje koje nam najčešće postavljaju nije “Šta je digitalni pasoš proizvoda?”. To je “Kada će nas to pogoditi i šta tačno mora sadržavati?”. Iskren odgovor gotovo uvijek počinje sa “To zavisi od vašeg sektora” - i, do sada, je prečesto tamo i završavao.
Zato smo ga i dovršili. Naš referentni vodič specifičan za sektor sada je online: četrnaest stranica specifičnih za sektor, jedanaest kontrolnih lista, jedna infografika po sektoru i svaki rok sa svojom referencom u tekstu propisa. Oko 59.000 riječi na njemačkom jeziku, prevedeno na 40 jezika. Ovaj članak vam pokazuje šta ćete tamo pronaći i objašnjava zašto vam savjetujemo da objavite vodič prije nego što budete obavezni to učiniti.
Šta ćete pronaći na svakoj stranici
Svaka stranica za sektor ima istu strukturu, tako da ćete, nakon što pogledate prvu, moći da se snađete na bilo kojoj drugoj:
- Vremenski raspored koji navodi svaki datum propisan Uredbom, od njenog stupanja na snagu pa sve do obaveza za narednu deceniju. Rokovi koji zavise od zakonodavnih akata koji još nisu usvojeni označeni su kao takvi.
- Uloge i njihove obaveze: proizvođač, uvoznik, distributer, trgovac na malo pod vlastitom robnom markom, tržište, sa referentnim brojem proizvoda.
- Obavezni podaci: polja potrebna za pasoš vašeg sektora i odakle potiču.
- Službeni izvori: propisi, smjernice i radni planovi, povezani s njihovim referencama na EUR-Lexu i web stranici Komisije, uz napomenu o tome koji vam dokument i kada treba.
- Pitanja i odgovori: najčešća pitanja koja postavljaju proizvođači u ovom sektoru, od GTIN-ova do registracije.
- Infografika koja objedinjuje pravila, vaše postojeće podatke i pasoš sa svojim nivoima čitanja.
- Preuzimanja: kontrolne liste sektora kao PDF datoteke za popunjavanje i predložak u Excelu sa primjerom retka, nije potreban nalog.
Dodajte stranicu svog sektora u favorite. Ažurirat ćemo je čim budu objavljene nove regulatorne informacije, tako da ćete sljedeći put kada je posjetite pronaći najnoviju verziju, a ne onu od dana objavljivanja.
Četrnaest sektora na prvi pogled
| Sektor | Pasoš od | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Baterije | 18. februar 2027. | Uredba o baterijama (EU) 2023/1542 |
| Gradnja | U skladu s delegiranim aktom | Uredba o građevinskim proizvodima (EU) 2024/3110 |
| Metali | Očekuje se od 2028. | Zakonski akt ESPR-a, radni plan za 2025. |
| Tekstil i moda | Očekuje se od 2029. | Zakonski akt ESPR-a, radni plan za 2025. |
| Namještaj | Očekuje se od 2029. | Pravni akt ESPR-a, radni plan za 2025. |
| Dijelovi za automobile i gume | Očekuje se od 2029. | Pravni akt ESPR-a, radni plan za 2025. |
| Hemikalije | 23. septembar 2029. za deterdžente | Uredba o deterdžentima; REACH i CLP se primjenjuju danas |
| FMCG | 23. septembar 2029. za deterdžente | Uredba o ambalaži od 12. augusta 2026., Uredba o deterdžentima |
| Elektronika | Očekuje se 2029. | Horizontalne uredbe o ekodizajnu, datum je još da bude potvrđen |
| Igračke | 1. august 2030. | Uredba o igračkama (EU) 2025/2509 |
| Raskošna roba | Još nije određen datum | Odjeća obuhvaćena Uredbom o tekstilima |
| Kozmetika | Zahtjevi se primjenjuju od danas, bez pasoša | Uredba o kozmetici (EZ) 1223/2009 |
| Hrana | Obaveze stupaju na snagu danas, pasoš nije potreban | LMIV, E-oznaka vina, EUDR; izuzeto od ESPR-a |
| Lijekovi | Obaveze stupaju na snagu danas, pasoš nije potreban | Direktiva o krivotvorenju; ePI u okviru reforme lijekova |
Datum koji navodi i dan i mjesec predstavlja primjenjivo pravo. Godina označena kao “očekivana” je procjena zasnovana na radnom planu Komisije i roku od 18 mjeseci prema ESPR-u. Ova razlika je u srži ovog referentnog djela i zaslužuje vlastiti odjeljak.
Tri vrste zakonodavstva, tri stepena sigurnosti
Datumi u tabeli potiču iz tri različite vrste zakonodavstva.
Sektorski propisi sa vlastitim pasošem. Uredba o baterijama, Uredba o sigurnosti igračaka, Uredba o deterdžentima i Uredba o građevinskim proizvodima propisuju pasoš u vlastitom tekstu, sa datumom. Ovi datumi su objavljeni u Službenom listu. Gdje su detalji u čekanju u dodatnom pravnom aktu, na stranici je to navedeno.
Grupe proizvoda obuhvaćene Uredbom o ekodizajnu. ESPR sam po sebi ne određuje datum. On ovlašćuje delegirane akte za svaku grupu proizvoda, a svaki akt obično omogućava ekonomskim operatorima najmanje 18 mjeseci. Radni plan od 16. aprila 2025. navodi tekstil, željezo i čelik, aluminij, gume, namještaj i madrace, zajedno s indikativnim godinama. Datumi na ovim stranicama su stoga očekivanja, a ne rokovi, i mi smo ih tako naveli.
Obligacije koje se trenutno primjenjuju bez pasoša. Kozmetika, hrana i farmaceutska sredstva podležu zahtjevima za informisanje prema starijem zakonodavstvu, a ESPR trajno izuzima hranu, stočnu hranu i medicinske proizvode. U tim slučajevima pasoš je sredstvo za prenošenje tih obaveza na područja gdje više nema mjesta za označavanje. To nije nova obaveza i mi je ne nazivamo tako.
Mogli smo odštampati određenu godinu za svaki sektor i to bi izgledalo konačno. Radije navodimo, uz svaki datum, odakle potiče i koliko je konačan. To je radno intenzivnije, ali je jedini način da se osigura da će referentno djelo i za dvije godine ostati tačno. Naš članak o rasporedu ESPR-a objašnjava kako su pojedinačni rokovi međusobno povezani.
Zašto objaviti sada, kada još ne postoji obaveza?
Tabela iznad izgleda kao poziv na čekanje. Osim baterija, svaki rok je udaljen dvije do četiri godine ili još nije određen. Ipak, savjetujemo objavljivanje pasoša čim podaci to dozvole, i to iz pet razloga.
Putovnica je kratki korak; podaci su dugi put. Oko 70 posto potrebnih polja već je dostupno u gotovo svakoj kompaniji, raspršeno po proračunskim tablicama, PDF listovima s podacima i e-mailovima dobavljača. Sjedinjenje tih podataka i prikupljanje preostalih 30 posto traje mjesecima, posebno kada je potrebno angažirati dobavljača i pregovarati o odredbi u ugovoru. Oni koji počnu danas mogu se na miru posvetiti dugom putu umjesto u tromjesečju neposredno prije roka; razlog tome objašnjen je u tekstu .
Kada su podaci spremni, certifikat je udaljen samo jedan klik.
Certifikat koji se može provjeriti. Bilo koja brošura može tvrditi da je održiva. Certifikat to čini provjerljivim: svaka verzija je potpisana i može se provjeriti u bilo kojem pregledniku pomoću javnog ključa, bez potrebe za kontaktiranjem s nama. Kupci, maloprodajni lanci i tijela koja raspisuju tendere već sada postavljaju pitanja o sastavu materijala, porijeklu i mogućnosti popravka, a QR kod na proizvodu koji odgovara na ta pitanja je prodajna prednost koju ćete imati na raspolaganju godinama prije nego što ona postane obavezna. Kako pasoš postaje tačka kontakta s kupcima objašnjeno je u tekstu ”.
Cilj je jasan. Prije samo dvije godine, standardi i registri su se još uvijek razvijali, a oni koji su počeli rano morali su se oslanjati na probne verzije. To je sada stvar prošlosti: šest od osam evropskih DPP standarda objavljeno je u Službenom listu od 15. jula 2026. godine, a EU registar je operativan od 20. jula 2026. godine, i svaki pasoš, bez obzira na sektor, dijeli istu osnovnu strukturu - istu shemu identifikacije, iste tehničke elemente, isti registar. Pasoš koji objavite danas nije prototip koji ćete odbaciti kada rok prođe. Poštena napomena: još dva standarda čekaju objavu, korisnički interfejs za registraciju još nije finaliziran i trenutno morate sami unijeti podatke u registar; još uvijek ne postoji mogućnost da pružaoci usluga pristupe njemu. Podaci potrebni za ovo - identifikator proizvoda, adresa pasoša i otisak prsta - osigurani su vašim pasošem; saznajte više u našoj analizi Uredbe o registru i kako Transpareo ispunjava harmonizirane standarde.
Ekonomičnija polovica jednadžbe. Izrada pasoša košta djelić onoga što bi koštali zaostali kontejner na carini, opoziv bez referentnog broja serije ili upis u sistem Safety Gate koji uključuje vašu marku. Oni koji počnu prije roka biraju proaktivno scenarij; oni koji počnu u godini isteka roka biraju reaktivno. Podaci o tome mogu se pronaći u člancima .
Jedan asortiman proizvoda za EU i ostatak svijeta. Za one koji proizvode izvan EU, pasoš je ključ za pristup tržištu, a ono što je strukturirano za evropsko tržište može se prenijeti na bilo koje drugo tržište koristeći iste podatke. Pravila EU postaju predložak za druga tržišta; naš članak o ” objašnjava zašto.
Jedan uslov važi za sve: stvarni podaci. Svako ko ovo smatra rizikom treba da sačeka. Svako ko to vidi kao priliku ima prednost koju obećava gornja tabela.
Provjerljivi pasoš brže razotkriva pretjerane tvrdnje nego što bi to ikada mogla učiniti sjajna brošura.
Otvaranje naloga je besplatno, a vaš prvi predložak je spreman za nekoliko minuta: počnite danas, koristeći obavezni skup podataka za vaš sektor kao polaznu osnovu.
Kako održavamo referentno djelo ažurnim
Referentno djelo je dobro samo koliko je dobra njegova najnovija verzija. Ažuriramo svaku stranicu čim stupi na snagu pravni akt, objavi se nacrt, citira se standard ili se objavi pojašnjenje službe za pomoć EU DPP-a. Sažimamo važne promjene u našem mjesečnom biltenu.
A budući da pokrivanje četrnaest sektora zahtijeva više stručnog znanja nego što jedan tim može pružiti: ako primijetite prazninu ili grešku u vašem sektoru, molimo vas da nas obavijestite. Sljedeće izdanje će sadržavati ispravku, a referentni vodič postaje tačniji sa svakom povratnom informacijom.
Pitanja o ovoj objavi
Na koje sektore se primjenjuje Digitalni pasoš proizvoda i od kada?
Do danas je zakonom određen specifičan datum za baterije (18. februar 2027. godine u skladu sa Uredbom o baterijama 2023/1542), detergenti (23. septembar 2029. godine prema Uredbi o deterdžentima) i igračke (1. august 2030. godine prema Uredbi o igračkama 2025/2509); građevinski proizvodi će uslijediti čim bude uspostavljen delegirani akt prema Uredbi o građevinskim proizvodima. Tekstil, željezo i čelik, aluminij, gume, namještaj i madraci navedeni su u Radnom planu za ekodizajn od 16. aprila 2025. godine s indikativnim godinama za njihove odgovarajuće pravne akte; svaki pravni akt predviđa najmanje 18 mjeseci nakon toga. Kozmetika, hrana i farmaceutska sredstva podležu zahtjevima za informisanje prema starijem zakonodavstvu, bez pasoša. Stranica za svaki sektor navodi rokove sa referentnim brojevima.
Kako da znam koliko je datum siguran?
Ovisi o vrsti zakonodavstva iz koje proizlazi. Ako je datum naveden u sektorskoj regulativi, taj datum predstavlja primjenjivo pravo. Ako je godina preuzeta iz Plana rada za ekodizajn, radi se o očekivanju, budući da ESPR sam ne određuje datum, već ovlašćuje delegirane akte za svaku grupu proizvoda. Svaka stranica referentnog rada navodi koji su njegovi rokovi povezani s zakonodavnim aktima koji još nisu usvojeni.
Da li smijem objaviti pasoš proizvoda prije nego što postane obavezno?
Da. Ništa ne sprječava dobrovoljni pasoš, a on koristi istu infrastrukturu kao i naknadni obavezni pasoš - registar EU, koji je operativan od 20. jula 2026. godine, isti sistem identifikacije i iste tehničke elemente. Postoje dvije stvari koje trebate znati. Podaci moraju biti istiniti, jer će potpisani pasoš koji se može provjeriti u pregledniku brže razotkriti lažne tvrdnje nego bilo koja brošura. A u sektorima izuzetim od ESPR-a, poput hrane i lijekova, pasoš je produžetak etikete, a ne pasoš proizvoda u smislu ESPR-a.
Jesu li kontrolne liste i Excel predlošci besplatni?
Da, i ne trebate račun. Svaku kontrolnu listu možete označiti u pregledniku ili preuzeti kao PDF za popunjavanje; predložak u Excelu za svaki sektor prikazuje popunjen primjer retka, uključujući sve stupce potrebne za uvoz u Transpareo, na jeziku stranice. Svaka kontrolna lista navodi svoju vrstu - primjenjivi zakon, privremena, trenutno važeće obaveze ili oslobođena od ESPR-a.
Moj sektor nije na listi. Šta to znači?
Ovo je obično zato što EU još nije postavila rok za njih, niti su uključeni u prvi Radni plan za ekodizajn. ESPR omogućava donošenje naknadnih zakonodavnih akata koji obuhvataju dodatne grupe proizvoda, a mi ažuriramo referentni vodič čim neki sektor dobije rok ili nacrt. Do tada pregled tri vrste zakonodavstva na stranici sektora služi kao pouzdan vodič, a bilten će vas obavijestiti o svim novostima.
Koliko često se ažurira referentno djelo?
Čim se objave nove regulatorne informacije - bilo da se radi o usvojenom zakonu, nacrtu Komisije, referenciranom harmoniziranom standardu ili pojašnjenju EU DPP Helpdeska - jednom mjesečno u našem biltenu sažimamo promjene u pravilima. Ove stranice služe kao oznake, a ne kao trenutni presjek.
