Една тениска от вашата марка се шие в Газипур, на север от Дака. От години производителят купува плата от една и съща фабрика за трикотаж, а преждата идва от предене, разположено по-навътре в страната.
За тази тениска вие създавате цифровия продуктов паспорт, който облеклото в ЕС вероятно ще трябва да притежава от 2029 г. За целта вашият доставчик изпраща на производителя въпросник: състав на влакната, произход на памука и веднага под тях - име и адрес на фабриката за трикотаж и преденето.
Производителят отговаря по свой начин. Той се обажда на фабриката за трикотаж, моли да му изпратят сертификата за преждата като PDF, прочита състава и го въвежда във вашия формуляр. Полетата с имената оставя празни. Седмици по-късно отговорът пристига, преписан от някой, който не е определил стойностите сам, и с тези стойности трябва да се появи вашият паспорт.
Вие плащате за вашите данни, а на паспорта стои вашето име. Разбираемо е, че искате да знаете откъде идва стоката ви. Вече описахме как можете да задавате въпроси директно на доставчиците си чрез Transpareo. В този текст става дума за едно предполагаемо противоречие: защо лишаваме клиентите си от информация, за да могат пасовете на техните продукти да съдържат по-добри данни.
Вашият доставчик препраща въпросите ви към своя производител на трикотажни изделия, без да ви казва към кого, а отговорът идва от този, който ги знае.
Какво е необходимо на продуктовия паспорт от веригата за доставки
Паспортът се издава отвашата марка. Какво трябва да съдържа той за текстилните изделия се определя от отделен нормативен акт - Регламент за екодизайна, който Комисията все още не е приела. Очакват се данни като състав на влакната, произход на влакната, багрилни вещества и възможност за рециклиране.
Повечето от тези данни са известни на предприятие, с което нямате договор. Произходът на памука е известен на преденето, оцветяването - на плетилото, а вие познавате производителя, на когото сте възложили поръчката. Така че един въпрос за памука минава през производителя и плетилото до преденето, а отговорът се връща по същия път, преди да бъде вписан в паспорта.
Ако данните са налице, паспортите в Transpareo се публикуват за няколко минути. Събирането отнема време и по този начин се определя и колко точен ще бъде вашият паспорт.
Всяка стойност в паспорта е толкова добра, колкото и пътят, по който е стигнала до вас.
Колко добре функционира този път зависи от един въпрос, който вашият въпросник вече е задал: дали вашият доставчик трябва да посочи източниците си на снабдяване.
Деловите отношения са търговска тайна
Който назове своя производител на плетива, се прави заменим. С името марката би могла сама да поръча плата за следващия сезон и да възложи шиенето на по-евтин производител. Когато производителят мълчи, той защитава бизнеса си.
Изследванията в областта на корпоративната стратегия описват такива взаимоотношения като самостоятелна стойност. Според често цитирана работа най-важните ресурси на една фирма могат да се простират отвъд нейните граници, а взаимоотношенията между две фирми по този начин се превръщат в самостоятелен източник на конкурентни предимства.
Казусите показват колко добре доставчиците са наясно с това. Когато една шведска марка дънки искаше да публикува веригата си на доставки, един доставчик предостави имената на своите поддоставчици само за вътрешна употреба, а марката обясни в казус, защо: „They are afraid that we will go straight to the sub-supplier to get a better price“ (на български: „Те се страхуват, че ще се обърнем директно към поддоставчика, за да получим по-добра цена“). В изследване на пет многостепенни вериги на доставки един производител на хлебни изделия казва за своите доставчици: „Нашите доставчици са доста неохотни да разкриват имената на своите доставчици“ (на немски: „Нашите доставчици много неохотно назовават имената на своите доставчици“).
За един доставчик на марката дънки, който сам произвеждаше по-голямата част от продукцията, този риск не съществуваше. Притеснението засяга предимно предприятията в средата на веригата, които извършват допълнителни покупки, като агенти и търговци. Често въпросът за сертификата минава през такива предприятия, преди да стигне до преденето.
Източниците на доставки се считат в правото за типични търговски тайни. Европейската Директива за защита на търговските тайни изрично посочва „бизнес данни, като информация за клиенти и доставчици“. Германският законодател включва в мотивите към Закона за търговските тайни „списъци с клиенти и доставчици“, а Федералният конституционен съд посочва „източници на доставки“ и „условия“ в същия ред като оборота и счетоводните книги.
Какво променят законите за веригите на доставки
Немският закон за веригите на доставки задължава големите предприятия да идентифицират рисковете за правата на човека и околната среда в своите вериги на доставки и да ги предотвратяват. От есента на 2025 г. надзорният орган вече не проверява докладите на предприятията по този въпрос. Федералната служба за икономика и контрол на износа (BAFA) е преустановила проверките по указание на федералното правителство, а докладите вече не могат да се подават. Още през 2024 г. не са наложени глоби, като са били образувани 18 производства и са отправени 9 предупреждения (Отчет за 2024 г.). От октомври 2025 г. тя ги налага само при тежки обвинения, а производствата по останалите случаи, подлежащи на глоби, се прекратяват. Проверките продължават: От октомври 2025 г. до юни 2026 г. BAFA е приключила 331 проверки, според информация от федералното правителство.
Законът също ще бъде променен. През септември 2025 г. федералното правителство прие проект, който отменя задължението за докладване с обратна сила и ограничава глобите до тежки нарушения; към юли 2026 г. той все още не беше приет. Самите задължения за дължима грижа продължават да важат. В разговорите ни с купувачи често чуваме защо все пак законът за веригата на доставки може да се счита за провал: почти никой доставчик не разкрива източниците си на доставки.
Европейското законодателство е разпознало проблема, че доставчиците не желаят да предоставят информация за своята дейност, и е изготвило Директивата за веригите за доставки съответно. Директивата установява за предприятията в целия ЕС подобни задължения за дължима грижа, както и германският закон, и всяка държава-членка трябва да ги въведе в собственото си законодателство, включително и Германия. В изменената версия от февруари 2026 г., която влиза в сила от юли 2029 г., обхванатите предприятия могат да изискват информация от бизнес партньори само ако тя е необходима, а при партньори с по-малко от 5 000 служители - само ако тя „по разумна преценка не може да бъде получена по друг начин“. На повечето нива от веригата за доставки няма закон, който да задължава доставчика да посочи източниците си на доставки. Той ги посочва, ако това не му вреди.
По имейл или чрез Transpareo: два начина за връзка с фабриката за плетени изделия
Ако даден инструмент задължава производителя на облекло да посочи име, той отправя запитване по имейл към фабриката за плетени изделия, а инструментът остава неизползван. Този цикъл има три недостатъка:
- Всяко ниво чака следващото. Тя иска техническа спецификация, сертификат или Word-документ и отговаря едва когато ги получи. Така се натрупват седмиците.
- Всяко преписване прави информацията по-неточна. Някоя единица се пропуска, някой бенгалски термин се превежда свободно.
- Произходът на дадена стойност се губи. В крайна сметка никой вече не знае от кой документ произхожда тя, а в паспорта се вписва това, което е разбрал последният в редицата.
Ако производителят препрати вашите въпроси към Transpareo, ситуацията се променя:
- Отговорът идва по-бързо. Въпросът постъпва в плетилото веднага щом производителят му изпрати линка и никой не чака PDF файл, за да го препише. Всяка заявка има краен срок, който Вие определяте и при необходимост удължавате. Вашият доставчик вижда до кога трябва да даде отговор, а ако препрати въпроса, той определя срок за фабриката за плетене, който изтича най-късно заедно с неговия собствен.
- Отговорът е по-точен. Всеки етап сам въвежда своите стойности, заедно с единицата за измерване, а това, което преема от по-ниския етап, се включва в отговора му без преписване. В паспортът е посочена стойността, която преденето е въвело, проверена на всеки междинен етап.
- Всеки отговаря на своя език. Преденето чете вашите въпроси на бенгалски, стига бенгалският да е сред езиците във вашата работна среда. Това, което тя пише, плетилното предприятие чете на собствения си език, с оригинала до него, и така продължава етап по етап, докато отговорът пристигне при вас на вашия език. По този начин може да участва всяко предприятие, дори ако там никой не пише на немски или английски.
Как Transpareo защитава вашия доставчик
Три неща защитават вашия доставчик:
- Без марка. Вашето лого и име не се появяват на нито една от препратените страници, а по желание вашият доставчик може да скрие и марката, и продукта. Неговата плетачна фабрика вижда само името му, няколко собствени думи и въпросите. Ако все пак някой въпрос може да разкрие за кого е предназначен, формулярът го посочва.
- Неутрален адрес. Препратените запитвания се отварят на случайно избран адрес в Transpareo, който не споменава вашата работна среда.
- Нашата правна рамка. Всеки бизнес уебсайт в ЕС се нуждае от импресум. За да не се налага на всяко предприятие, до което достига запитване, първо да създава такъв, Transpareo управлява препратените страници и поема отговорността за тях: важат нашите Условия за ползване и Декларацията за защита на личните данни на Transpareo, а в края на страницата е посочен нашият импресум.
При Вашето запитване ще видите число: колко запитвания са били препратени по веригата, преброени на всички нива. Transpareo не Ви показва кой ги е получил и какво са отговорили фирмите по веригата. Това Ви лишава от обща представа и ние разбираме всеки, който би искал да я има. Въпреки това смятаме, че цената е справедлива.
Вашият доставчик препраща въпроса ви, защото по този начин не разкрива нищо.
Вие получавате един-единствен отговор, под името на вашия доставчик, който поема отговорността за него. Той променя вашия запис едва след като сте го проверили поле по поле и сте го потвърдили.
Какво се съдържа в паспорта в крайна сметка
За тениската това означава: съставът на влакната и произходът на памука са посочени в паспорта, въведени от преденето, проверени от плетилото и производителя на облекло и предоставени на вас на вашия език. При следващата публикация паспортът ще ги съдържа в подписана версия, която всеки читател може да провери в браузъра си.
Ако нормативният акт за текстилни изделия изисква посочване на производствено предприятие, вашият доставчик го посочва в отговора си и предприятието се вписва в паспорта. Източниците на доставка, които не са необходими за паспорта, остават при вашия доставчик. С кого имате договор, вие и без това знаете.
Предоставянето на данните от доставчика продължава да се урежда от вашия договор за доставка, а за текстилната индустрия препоръчваме да задължите производителя по договор. Заявката гарантира, че той не трябва да разкрива нищо, което не е необходимо за паспорта.
Опитайте от другата страна: отворете в демо-акаунта примерното запитване към доставчик с ПИН 123456 и отговорете като производител. Ще видите страницата, която вижда вашият доставчик.
Въпроси относно тази публикация
Мога ли да видя кого е попитал доставчикът ми?
Не. В запитването си виждате колко запитвания са били препратени по веригата, като броят обхваща всички нива. Не виждате имената, адресите и отговорите на фирмите по веригата. Това, което вашият доставчик поема от тях, се включва в неговия отговор и ви се изпраща под неговото име.
Доколко е надеждна една стойност в паспорта, ако не знам коя фирма я е вписала?
Всяко ниво проверява отговорите на предприятията, които самото то е запитало, и с името си гарантира за това, което предава. Вашият доставчик ви отговаря от свое име, а вие приемате всяка стойност поотделно. Коя стойност е дошла от кой доставчик може да се проследи по веригата на продукта, а всяка публикувана версия на паспорта е подписана.
Къде се намират препратените запитвания?
В работната ви среда, защото там се обработва цялото запитване. Вашият мениджър на приложенията не го показва.
Ами ако в продуктовия паспорт се изисква производствено предприятие?
Тогава предприятието е посочено в паспорта, а Вашият доставчик го посочва в отговора си. Регламентът за екодизайн позволява в нормативните актове за отделните групи продукти да се изисква посочването на идентификационни данни на други икономически субекти и на местоположения. Вашият доставчик запазва за себе си информацията, която не е необходима за паспорта.
Длъжен ли е доставчикът ми да отговори на всеки въпрос?
Той може да пропусне всеки въпрос от отговора си. На своите доставчици той препраща само онези въпроси, които сам избере за целта.
