En T-shirt fra dit mærke bliver syet i Gazipur, nord for Dhaka. Tøjproducenten har i årevis købt stoffet hos det samme strikkeri, og garnet kommer fra et spinderi længere inde i landet.
Til denne T-shirt opretter De det digitale produktpas, som tøj i EU forventes at skulle være forsynet med fra 2029. Deres indkøbsafdeling sender derfor et spørgeskema til tøjproducenten: fibersammensætning, bomuldens oprindelse og lige derunder navn og adresse på strikkeriet og spinderiet.
Tøjproducenten svarer på sin egen måde. Han ringer til strikkeriet, får garncertifikatet tilsendt som PDF, aflæser andelene og indtaster dem i din formular. Felterne med navnene lader han stå tomme. Uger senere kommer svaret, afskrevet af en person, der ikke selv har fastslået værdierne, og det er med disse værdier, at dit produktpas skal udstedes.
Du betaler for dine data, og dit navn står på produktpasset. Det er forståeligt, at du gerne vil vide, hvor dine varer kommer fra. Vi har allerede beskrevet, hvordan du kan stille spørgsmål direkte til dine leverandører via Transpareo. Denne tekst handler om en tilsyneladende modsætning: Hvorfor vi tilbageholder oplysninger for vores kunder, så deres produktpas kan indeholde bedre data.
Din leverandør videresender dine spørgsmål til sit strikkeri uden at fortælle dig, til hvem, og svaret kommer fra den, der kender dem.
Hvad produktpasset har brug for fra forsyningskæden
Passet udstedes af dit mærke. Hvad der skal stå i det for tekstiler, fastsættes i en særskilt retsakt om økodesignforordningen, som Kommissionen endnu ikke har vedtaget. Der forventes oplysninger såsom fibersammensætning, fibrenes oprindelse, farvestoffer og genanvendelighed.
De fleste af disse oplysninger kender en virksomhed, som du ikke har en kontrakt med. Spinderiet kender bomuldens oprindelse, strikkeriet kender farvningen, og du kender den konfektionær, som du har givet ordren til. Et spørgsmål om bomulden går altså via konfektionæren og strikkeriet til spinderiet, og svaret følger samme vej tilbage, før det kommer med i passet.
Når oplysningerne foreligger, offentliggøres pasene i Transpareo på få minutter. Det tager tid at indsamle oplysningerne, og det er også her, det afgøres, hvor præcist dit pas bliver.
Hver værdi i passet er kun så god som den vej, den har taget for at nå frem til dig.
Hvor godt denne proces fungerer, afhænger af et spørgsmål, som dit spørgeskema netop har stillet: om din leverandør skal angive sine indkøbskilder.
Forretningsforhold er en forretningshemmelighed
Den, der afslører sit strikkeri, gør sig selv udskiftelig. Med navnet kunne mærket selv bestille stoffet til næste sæson og overlade syningen til en billigere virksomhed. Når konfektøren tier, beskytter han sin forretning.
Forskningen i virksomhedsstrategi beskriver sådanne relationer som en værdi i sig selv. Ifølge en ofte citeret undersøgelse kan en virksomheds vigtigste ressourcer strække sig ud over dens egne grænser, og forholdet mellem to virksomheder bliver dermed en selvstændig kilde til konkurrencefordele.
Casestudier viser, hvor godt leverandørerne er klar over dette. Da et svensk jeansmærke ønskede at offentliggøre sin forsyningskæde, udleverede en leverandør kun navnene på sine underleverandører til internt brug, og mærket forklarede i en casestudie, hvorfor: »They are afraid that we will go straight to the sub-supplier to get a better price« (på dansk: »De frygter, at vi går direkte til underleverandøren for at få en bedre pris«). I en undersøgelse af fem flerleddede forsyningskæder siger en producent af bagværk om sine egne leverandører: »Vores leverandører er ret tilbageholdende med at afsløre navnene på deres leverandører« (på dansk: »Vores leverandører nævner kun meget modvilligt navnene på deres leverandører«).
For en leverandør til jeansmærket, der selv fremstillede størstedelen, eksisterede denne risiko ikke. Bekymringen vedrører især virksomheder midt i kæden, der indkøber varer, såsom agenter og forhandlere. Spørgsmålet om passet går ofte gennem sådanne virksomheder, inden det når frem til spinderiet.
Indkøbskilder betragtes juridisk som typiske forretningshemmeligheder. Den europæiske direktiv om beskyttelse af forretningshemmeligheder nævner udtrykkeligt »forretningsdata såsom oplysninger om kunder og leverandører«. Den tyske lovgiver nævner i begrundelsen til loven om forretningshemmeligheder »kunde- og leverandørlister« med heri, og Forbundsforfatningsdomstolen nævner »indkøbskilder« og »vilkår« i samme række som omsætning og regnskaber.
Hvad lovgivningen om forsyningskæder ændrer ved dette
Den tyske lov om forsyningskæder forpligter store virksomheder til at identificere og forebygge risici for menneskerettigheder og miljø i deres forsyningskæder. Tilsynsmyndigheden har siden efteråret 2025 ikke længere kontrolleret virksomhedernes rapporter herom. Det tyske forbundskontor for økonomi og eksportkontrol (BAFA) har indstillet kontrollen efter anvisning fra forbundsregeringen, og det er heller ikke længere muligt at indsende rapporterne. Der blev allerede i 2024 ikke pålagt bøder, selvom der blev indledt 18 sager og udstedt 9 advarsler (redegørelse 2024). Siden oktober 2025 pålægger den kun bøder ved alvorlige anklager, og sager vedrørende de øvrige bødegrundlag indstilles. Kontrollen fortsætter: Fra oktober 2025 til juni 2026 har BAFA ifølge oplysninger fra forbundsregeringen afsluttet 331 undersøgelser.
Loven skal også ændres. Den tyske regering vedtog i september 2025 et udkast, der med tilbagevirkende kraft ophæver rapporteringspligten og begrænser bøder til alvorlige overtrædelser; men det var endnu ikke vedtaget i juli 2026. Selve due diligence-forpligtelserne gælder fortsat. I vores samtaler med indkøbere hører vi ofte, hvorfor man alligevel kunne betragte loven om forsyningskæder som en fiasko: Næsten ingen leverandører afslører deres indkøbskilder.
Den europæiske lovgivning har erkendt problemet med, at leverandører er tilbageholdende med at videregive oplysninger om deres forretning, og har udformet sin leverandørkædedirektiv i overensstemmelse hermed. Direktivet fastlægger for virksomheder i hele EU lignende due diligence-forpligtelser som den tyske lov, og hver medlemsstat skal indarbejde dem i sin egen lovgivning, herunder også Tyskland. I den ændrede udgave fra februar 2026, der træder i kraft i juli 2029, må de omfattede virksomheder kun anmode om oplysninger fra forretningspartnere, hvis disse er nødvendige, og for partnere med færre end 5’000 ansatte kun, hvis de »efter rimelig vurdering ikke kan indhentes på anden måde«. På de fleste trin i en forsyningskæde tvinger ingen lov en leverandør til at oplyse sine indkøbskilder. Han oplyser dem, hvis det ikke skader ham.
Via e-mail eller via Transpareo: to måder at kontakte strikkeriet på
Hvis et værktøj tvinger konfektøren til at angive et navn, sender han en forespørgsel videre til sit strikkeri via e-mail, og værktøjet forbliver ubenyttet. Denne proces har tre ulemper:
- Hvert led venter på det næste. Det beder om et datablad, et certifikat eller et Word-dokument og svarer først, når det er der. Sådan hober ugerne sig op.
- Hver kopiering gør oplysningen mere unøjagtig. En enhed overses, et bengalsk udtryk oversættes frit.
- En værdis oprindelse går tabt. Til sidst ved ingen længere, hvilket dokument den stammer fra, og det, der ender i passet, er det, som den sidste i rækken har forstået.
Hvis konfektøren videresender dine spørgsmål til Transpareo, ændrer det sig:
- Svaret kommer hurtigere. Spørgsmålet ligger hos strikkeriet, så snart konfektionisten sender linket til dem, og ingen venter på en PDF for at skrive det af. Hver forespørgsel har en frist, som du fastsætter og om nødvendigt forlænger. Din leverandør kan se, hvornår hans svar skal være klar, og hvis han videresender spørgsmålet, fastsætter han en frist for strikkeriet, som senest udløber samtidig med hans egen.
- Svaret er mere præcist. Hvert led indtaster selv sine værdier med den tilhørende enhed, og det, de overtager fra det foregående led, indgår i deres svar uden at skulle afskrives. I passet står den værdi, som spinderiet har indtastet, og som er blevet kontrolleret på hvert trin undervejs.
- Alle svarer på deres eget sprog. Spinderiet læser dine spørgsmål på bengalsk, forudsat at bengalsk er et af sprogene i dit arbejdsområde. Det, den skriver, læser strikkeriet op på sit eget sprog, med originalen ved siden af, og sådan fortsætter det trin for trin, indtil svaret når frem til Dem på Deres sprog. Dermed kan enhver virksomhed deltage, selvom ingen der skriver tysk eller engelsk.
Sådan beskytter Transpareo din leverandør
Tre ting beskytter din leverandør i denne proces:
- Intet mærke. Dit logo og dit navn vises ikke på nogen af de videresendte sider, og hvis du ønsker det, skjuler din leverandør også mærke og produkt. Hans strikkeri ser derefter sit navn, et par egne ord og spørgsmålene. Hvis et spørgsmål alligevel kunne afsløre, hvem det er til, gør formularen ham opmærksom på det.
- En neutral adresse. Videresendte forespørgsler åbnes under en tilfældigt valgt adresse hos Transpareo, som ikke nævner dit arbejdsområde.
- Vores juridiske rammer. Hver eneste erhvervsmæssig hjemmeside i EU skal have en kolofon. For at undgå, at hver enkelt virksomhed, der modtager en forespørgsel, først skal oprette en sådan, driver Transpareo de videresendte sider og står inde for dem: Vores brugsbetingelser og Transpareos privatlivspolitik gælder, og nederst på siden findes vores kolofon.
Når du sender en forespørgsel, ser du et tal: hvor mange forespørgsler der er blevet videresendt under den, talt på tværs af alle trin. Transpareo viser dig ikke, hvem der har modtaget dem, eller hvad virksomhederne undervejs har svaret. Det betyder, at du mister overblikket, og vi forstår godt, at mange gerne vil have det. Vi mener alligevel, at prisen er rimelig.
Din leverandør videresender dit spørgsmål, fordi han derved ikke afslører noget.
Du modtager ét enkelt svar under navnet på din leverandør, som står inde for det. Din datapost ændres først, når du har gennemgået den felt for felt og godkendt den.
Hvad der i sidste ende står i passet
For T-shirten betyder det: Fibersammensætning og bomuldens oprindelse står i ## passet, indtastet af spinderiet, kontrolleret af strikkeriet og konfektøren og leveret til dig på dit sprog. Ved den næste offentliggørelse indeholder passet en signeret version, som enhver læser kan kontrollere i sin browser.
Hvis lovgivningen for tekstiler kræver angivelse af en produktionsvirksomhed, nævner din leverandør denne i sit svar, og virksomheden fremgår af passet. Oplysninger om leverandører, som passet ikke har brug for, forbliver hos din leverandør. Du ved jo alligevel, hvem du har kontrakten med.
Det er fortsat din leveringskontrakt, der regulerer, at en leverandør udleverer dataene, og for tekstilindustrien anbefaler vi, at man kontraktligt forpligter konfektøren. Forespørgslen sikrer, at han ikke behøver at afsløre noget, som passet ikke har brug for.
Prøv det fra den anden side: Åbn eksemplet på en forespørgsel til en leverandør i demo-kontoen med PIN-koden 123456, og svar som konfektionær. Du ser den side, som din leverandør ser.
Spørgsmål til dette indlæg
Kan jeg se, hvem min leverandør har spurgt?
Nej. I din forespørgsel kan du se, hvor mange forespørgsler der er blevet videresendt, talt på tværs af alle trin. Du kan ikke se navne, adresser og svarene fra de pågældende virksomheder. Det, som din leverandør overtager herfra, fremgår af hans svar og sendes til dig under hans navn.
Hvor pålidelig er en værdi i passet, hvis jeg ikke kender den virksomhed, der har indført den?
Hvert trin kontrollerer svarene fra de virksomheder, det selv har spurgt, og står med sit navn inde for det, det videregiver. Deres leverandør svarer Dem under sit navn, og De overtager hver værdi enkeltvis. Hvilken værdi der stammer fra hvilken leverandør, kan aflæses i produktets historik, og hver offentliggjort version af passet er signeret.
Hvor findes de videresendte forespørgsler?
I dit arbejdsområde, for det er der, hele forespørgslen behandles. Din applikationsadministrator viser den ikke til dig.
Hvad sker der, hvis produktpasset kræver en produktionsvirksomhed?
Derefter fremgår virksomheden af passet, og din leverandør angiver den i sit svar. Økodesignforordningen giver mulighed for, at retsakterne for de enkelte produktgrupper kan kræve angivelse af identifikationsoplysninger for yderligere erhvervsaktører og for lokaliteter. Din leverandør beholder for sig selv de oplysninger, der ikke er nødvendige for passet.
Skal min leverandør besvare alle spørgsmål?
Han kan udelade ethvert spørgsmål fra sit svar. Til sine egne leverandører videregiver han kun de spørgsmål, han vælger at sende videre.
