Produktový pas: Co si váš dodavatel nechává pro sebe

Tričko vaší značky se šije v Gazipuru, severně od Dháky. Látku nakupuje výrobce již řadu let od stejné pletařské továrny, příze pochází z přádelny ležící hlouběji ve vnitrozemí.

Pro toto tričko vytváříte digitální produktový pas, který bude v EU pravděpodobně povinný pro oděvy od roku 2029. Vaše nákupní oddělení za tímto účelem zašle výrobci dotazník: složení vláken, původ bavlny a hned pod tím název a adresu pletárny a přádelny.

Výrobce odpoví po svém. Zavolá do pletárny, nechá si zaslat certifikát příze ve formátu PDF, přečte si složení a zadá ho do vašeho formuláře. Pole s názvy nechá prázdná. O několik týdnů později dorazí odpověď, opsaná někým, kdo hodnoty sám nezjistil, a s těmito hodnotami má být vydán váš pas.

Za své údaje platíte a na pasu je uvedeno vaše jméno. Je pochopitelné, že chcete vědět, odkud vaše zboží pochází. Jak se můžete zeptat svých dodavatelů přímo přes Transpareo, jsme již popsali. Tento text se zabývá zdánlivým rozporem: proč našim zákazníkům zadržujeme informace, aby jejich produktové pasy obsahovaly lepší údaje.

Váš dodavatel předá vaše dotazy své pletárně, aniž by vám sdělil, komu přesně, a odpověď přijde od toho, kdo tyto údaje zná.

Co produktový pas potřebuje z dodavatelského řetězce

Pas vydává vaše značka. Co v něm musí být uvedeno u textilií, stanoví samostatný právní předpis nařízení o ekodesignu, který Komise dosud nevydala. Očekávají se údaje jako složení vláken, původ vláken, barviva a recyklovatelnost.

Většinu těchto údajů zná podnik, se kterým nemáte uzavřenou smlouvu. Původ bavlny zná přádelna, barvení zná pletená dílna a vy znáte oděvní výrobce, kterému jste zadali zakázku. Dotaz týkající se bavlny tedy putuje přes oděvního výrobce a pletenou dílnu až k přádelně a odpověď se vrací stejnou cestou, než se objeví v pasu.

Jsou-li údaje k dispozici, pasy se v Transpareo zveřejní během několika minut. Čas zabere jejich shromáždění a tímto způsobem se také rozhoduje o tom, jak přesný váš pas bude.

Každá hodnota v pasu je tak dobrá, jak dobrá je cesta, kterou k vám došla.

Jak dobře tato cesta funguje, závisí na otázce, kterou váš dotazník hned položil: zda váš dodavatel musí uvést své zdroje.

Obchodní vztahy jsou obchodním tajemstvím

Kdo prozradí, u koho si nechává šít, stává se nahraditelným. Díky tomuto jménu by značka mohla v příští sezóně objednat látku sama a šití svěřit levnějšímu výrobci. Pokud výrobce mlčí, chrání tak své podnikání.

Výzkum v oblasti podnikové strategie popisuje takové vztahy jako samostatnou hodnotu. Podle často citované studie mohou nejdůležitější zdroje firmy přesahovat její hranice a vztah mezi dvěma firmami se tak stává samostatným zdrojem konkurenčních výhod.

Případové studie ukazují, jak dobře si toho jsou dodavatelé vědomi. Když jedna švédská značka džínů chtěla zveřejnit svůj dodavatelský řetězec, jeden dodavatel poskytl jména svých předdodavatelů pouze pro interní použití a značka v případové studii, proč: „They are afraid that we will go straight to the sub-supplier to get a better price“ (v češtině: „Obávají se, že se obrátíme přímo na subdodavatele, abychom získali lepší cenu“). V studii o pěti víceúrovňových dodavatelských řetězcích říká výrobce pekárenských výrobků o svých vlastních dodavatelích: „Naši dodavatelé se velmi zdráhají prozradit jména svých dodavatelů“ (v češtině: „Naši dodavatelé uvádějí jména svých dodavatelů jen velmi neochotně“).

Pro dodavatele značky džín, který většinu produkce vyráběl sám, toto riziko neexistovalo. Obavy se týkají především podniků uprostřed řetězce, které nakupují, jako jsou agenti a obchodníci. Otázka ohledně původu často prochází těmito podniky, než se dostane ke spřádárně.

Zdroje dodávek jsou z právního hlediska považovány za typická obchodní tajemství. Evropská směrnice o ochraně obchodních tajemství výslovně zmiňuje „obchodní údaje, jako jsou informace o zákaznících a dodavatelích“. Německý zákonodárce v odůvodnění zákona o obchodním tajemství „seznamy zákazníků a dodavatelů“ a Spolkový ústavní soud uvádí „zdroje dodávek“ a „obchodní podmínky“ ve stejném kontextu jako obraty a účetní knihy.

Co na tom mění zákony o dodavatelských řetězcích

Německý zákon o dodavatelských řetězcích ukládá velkým podnikům povinnost identifikovat rizika pro lidská práva a životní prostředí ve svých dodavatelských řetězcích a předcházet jim. Od podzimu 2025 již dozorový orgán zprávy podniků o tom nekontroluje. Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (BAFA) na pokyn spolkové vlády kontrolu zastavil a zprávy již nelze ani předkládat. Již v roce 2024 nebyly uloženy žádné pokuty, přičemž bylo zahájeno 18 řízení a vydáno 9 napomenutí (Zpráva o činnosti za rok 2024). Od října 2025 je ukládá pouze v případě závažných obvinění a řízení týkající se ostatních skutků, za které lze uložit pokutu, zastavuje. Kontroly pokračují: Od října 2025 do června 2026 dokončilo BAFA podle informací spolkové vlády 331 kontrol.

Zákon má být také novelizován. Spolková vláda v září 2025 schválila návrh, který zpětně ruší povinnost podávat zprávy a omezuje pokuty na závažná porušení; v červenci 2026 však ještě nebyl schválen. Samotné povinnosti náležité péče nadále platí. V našich rozhovorech s nákupčími často slýcháme, proč by se zákon o dodavatelských řetězcích přesto dal považovat za neúspěšný: téměř žádný dodavatel neprozrazuje své zdroje zásobování.

Evropská legislativa si uvědomila problém, že dodavatelé neradi poskytují informace o svém podnikání, a podle toho koncipovala směrnici o dodavatelských řetězcích. Směrnice stanoví pro podniky v celé EU podobné povinnosti náležité péče jako německý zákon a každý členský stát je musí převzít do svého vnitrostátního práva, včetně Německa. Ve své novelizované verzi z února 2026, která vstoupí v platnost v červenci 2029, mohou dotčené podniky požadovat informace od obchodních partnerů pouze v případě, že jsou nezbytné, a u partnerů s méně než 5 000 zaměstnanci pouze tehdy, pokud je „podle rozumného uvážení nelze získat jiným způsobem“. Na většině úrovní dodavatelského řetězce tedy žádný zákon nedonutí dodavatele, aby uvedl své zdroje. Uvede je, pokud mu to neublíží.

E-mailem nebo přes Transpareo: dva způsoby, jak oslovit pletařskou dílnu

Pokud nástroj nutí oděvního výrobce uvést jméno, ten se e-mailem obrátí na svou pletařskou dílnu a nástroj zůstane nevyužit. Tento postup má tři nevýhody:

1. Každá úroveň čeká na tu následující. Žádá o technický list, certifikát nebo dokument ve formátu Word a odpoví až poté, co jej obdrží. Tak se hromadí týdny.
2. Každé přepisování činí údaj nepřesnějším. Jedna jednotka se přehlédne, bengálský pojem se volně přeloží.
3. Ztrácí se původ hodnoty. Nakonec už nikdo neví, z jakého dokumentu pochází, a do pasu se dostane to, co pochopil ten poslední v řadě.

Pokud výrobce předá vaše dotazy do Transpareo, situace se změní:

1. Odpověď přijde rychleji. Dotaz se dostane k pletárně, jakmile jí výrobce pošle odkaz, a nikdo nečeká na PDF, aby ho přepsal. Každý dotaz má lhůtu, kterou stanovíte a v případě potřeby prodloužíte. Váš dodavatel vidí, do kdy má odpovědět, a pokud dotaz předá dál, stanoví pletárně lhůtu, která končí nejpozději současně s jeho vlastní.
2. Odpověď je přesnější. Každá fáze zadává své hodnoty sama, včetně jednotek, a údaje převzaté z předchozí fáze se do její odpovědi promítají bez přepisování. V průkazu je uvedena hodnota, kterou zapsala přádelna, a která byla zkontrolována na každé mezilehlé úrovni.
3. Každý odpovídá ve svém jazyce. Přádelna čte vaše dotazy v bengálštině, pokud bengálština patří mezi jazyky vaší pracovní oblasti. To, co přede, přečte pletárna ve svém vlastním jazyce, s originálem vedle, a tak to pokračuje stupeň po stupni, až se odpověď dostane k vám ve vašem jazyce. Zapojit se tak může každý podnik, i když tam nikdo nepíše německy ani anglicky.

Jak Transpareo chrání vaše dodavatele

Vaše dodavatele chrání tři věci:

• Žádná značka. Vaše logo a název se neobjeví na žádné předávané stránce a na přání váš dodavatel skryje i značku a produkt. Jeho pletárna pak uvidí jeho název, pár vlastních slov a otázky. Pokud by přesto nějaká otázka mohla prozradit, pro koho je určena, formulář na to dodavatele upozorní.
• Neutrální adresa. Přeposlané poptávky se otevírají na náhodně vybrané adrese společnosti Transpareo, která neuvádí váš pracovní prostor.
• Náš právní rámec. Každý obchodní web v EU musí mít tiráž. Aby každá firma, ke které dotaz dorazí, nemusela nejprve tiráž vytvářet, spravuje Transpareo předané stránky a ručí za ně: platí naše podmínky použití a zásady ochrany osobních údajů společnosti Transpareo a na konci stránky je uvedena naše tiráž.

U vašeho dotazu uvidíte číslo: kolik dotazů pod ním bylo předáno, počítáno napříč všemi úrovněmi. Kdo je obdržel a jak na ně podniky pod ním odpověděly, vám Transpareo neukáže. To vás připravuje o přehled, a chápeme každého, kdo by ho rád měl. Přesto považujeme tuto cenu za správnou.

Váš dodavatel vaši otázku předá dál, protože tím nic neprozrazuje.

Dostanete pouze jednu odpověď, pod jménem vašeho dodavatele, který za ni ručí. Váš záznam se změní teprve poté, co jej pole po poli zkontrolujete a potvrdíte.

Co nakonec v pasu stojí

Pro tričko to znamená: Složení vláken a původ bavlny jsou uvedeny v pasu, zapsány přádelnou, zkontrolovány pletárnou a výrobcem oděvů a doručeny vám ve vašem jazyce. Při příštím zveřejnění bude pas obsahovat podepsanou verzi, kterou si každý čtenář může ověřit ve svém prohlížeči.

Pokud právní předpis pro textilie vyžaduje uvedení výrobního závodu, váš dodavatel jej ve své odpovědi uvede a závod bude uveden v pasu. Zdroje, které pas nepotřebuje, zůstávají u vašeho dodavatele. S kým máte uzavřenou smlouvu, to přece víte.

To, že dodavatel poskytne údaje, nadále upravuje vaše dodavatelská smlouva, a pro textilní průmysl doporučujeme smluvně zavázat výrobce oděvů. Dotaz zajistí, že při tom nemusí prozradit nic, co pas nepotřebuje.

Zkuste to z druhé strany: Otevřete v demo účtu vzorový dotaz na dodavatele s PIN kódem 123456 a odpovězte jako výrobce oděvů. Uvidíte stránku, kterou vidí váš dodavatel.