Ваші інженери один раз внесли дані з типової таблички в систему управління: назву виробника та найменування виробу, серійний номер, дату виробництва, номер артикулу, основні технічні дані, сертифікати, декларацію про відповідність. Чітко структуровані, зрозумілі для будь-якої системи. Це справжня, цінна робота, яку більшість підприємств ще не виконала. Якщо ви вже дійшли до цього етапу - вітаємо, ви на півдорозі.
Питання полягає в тому, що ще стоїть між цим набором даних і паспортом, який сканує митний службовець і приймає державний орган. У галузі часто кажуть, що типова табличка разом із адміністративною базою «автоматично заповнюють» цифровий паспорт продукту . Це трохи оптимістичне твердження, але не нечесне. Дані є необхідною основою. Щоб на їхній основі з’явився опублікований паспорт, потрібно ще зробити кілька кроків. Хороша новина: їх саме сім, вони зрозумілі, лише два з них залишаються у вас, і кожен з них відповідає європейському стандарту. Ось контрольний список.
Огляд стандартів
Щоб ви знали, на що орієнтуватися: система DPP від CEN/CLC JTC 24 складається з восьми європейських стандартів, серед яких EN 18219 (ідентифікатори), EN 18220 (носії даних), EN 18239 (права доступу), EN 18223 (модель даних), EN 18221 (зберігання) та EN 18246 (аутентифікація). Вам не потрібно знати їх напам’ять. У наведеному нижче контрольному списку вказано, які з них не охоплює сама лише типова табличка в оболонці.
Сім кроків
-
Позначте набір даних як «Pass». DPP починається з кількох заголовних даних, які вказують, що це саме DPP: ідентифікатор паспорта, статус, версія моделі даних та унікальний ідентифікатор продукту. Саме ці заголовні дані визначає стандарт EN 18223, і без них реєстр бачить чудові дані про продукт, але не паспорт.
-
Надрукуйте носій даних та ідентифікатор. Ваш продукт потребує QR-коду, який можна відсканувати і який дійсно веде до паспорта. Для цього дозволено використовувати ID-Link за стандартом IEC 61406, який застосовує AAS (EN 18219), так само як і GS1 Digital Link. Однак «дозволено» ще не означає «надруковано»: код має бути нанесений на сам фізичний продукт.
-
Додайте підпис, який можна перевірити. Підпис гарантує, що державний орган або інспектор зможе самостійно перевірити паспорт, а не просто повірити вам на слово (EN 18246). Це не відбувається автоматично в оболонці, але налаштувати потрібно лише один раз.
-
Диференціювати права доступу. Споживачі, уповноважені партнери та органи влади повинні мати різний обсяг доступу до інформації (EN 18239). Оболонка залишає це на розсуд навколишньої системи. Хтось повинен один раз визначити рівні доступу.
-
Реєстрація в реєстрі ЄС. Як тільки вимога щодо вашого продукту набуде чинності, зареєструйте паспорт у реєстрі ЄС. Це одноразовий зовнішній крок.
-
Зробити інформацію зрозумілою для людей. Shell спілкується у форматі «машина-машина». Той, хто сканує QR-код, хоче отримати паспорт для читання, а не набір даних. Такий дисплей, як Transpareo Time Machine, саме це і забезпечує.
-
Зберігати протягом тривалого часу. Паспорт повинен зберігатися ще протягом багатьох років після продажу (EN 18221). Після налаштування зберігання відбувається автоматично.
У чому Transpareo бере на себе вашу роботу
Два кроки залишаються за вами: крок 2, оскільки код має бути нанесений на фізичний продукт, та крок 5, оскільки реєстрація в реєстрі, згідно із законом, здійснюється самим суб’єктом господарювання. Решту п’ять кроків Transpareo виконує за вас, і вам не доведеться дублювати жодних даних. Ваша типова табличка в корпусі залишається без змін, а дані передаються через програмний інтерфейс (API) Transpareo. Сам AAS не зчитує дані безпосередньо з Transpareo; ви один раз визначаєте, який елемент належить до якого поля паспорта. Transpareo формує на їх основі готовий, підписаний паспорт, готовий до реєстрації. Зокрема, Transpareo генерує заголовні дані, підписує кожну версію, відображає їх через відкриту (GPLv3) Transpareo Time Machine та зберігає їх у незмінному вигляді протягом десяти років. Чому паспорт базується на відкритих словниках, ми пояснюємо у нашій статті про EN 18223, а як AAS і DPP в принципі поєднуються - у нашій першій статті про AAS.
Наостанок - хороша новина
Один раз чітко структуруйте свої дані в оболонці, і хороший постачальник перетворить решту на рутинну роботу, а не на ручну працю.
У цьому полягає справжня цінність слова «автоматично»: не в тому, що більше нічого не потрібно робити, а в тому, що решта стає простою.
Питання щодо цього допису
Чи справді цифрова табличка з технічними даними та AAS автоматично відповідають вимогам DPP?
Не автоматично, але найскладніша частина вже виконана. Доглянута цифрова табличка з технічними даними містить назву виробника та назви продукту, серійний номер, дату виробництва, артикульний номер, основні технічні дані, сертифікати та декларації про відповідність - тобто саме ту інформацію, яку публікується у паспорті. Залишається лише сама публікація, і наведений вище перелік кроків розбиває її на сім етапів. До речі, у світі AAS заголовні дані паспорта мають власний модуль - часткову модель DppMetadata (IDTA 02099), унікальний ідентифікатор продукту (uniqueProductIdentifier) якої є globalAssetId вашої оболонки. Слово «автоматично» тут вжито в оптимістичному, а не нечесному сенсі.
Чи повинні ми дотримуватися всіх стандартів?
Не всі, і дотримання стандарту ніколи не є єдиним шляхом. У Рішенні про виконання (ЄС) 2026/1736 в Офіційному віснику наводяться шість стандартів CEN/CLC - EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 та EN 18223 - і той, хто дотримується зазначеного стандарту, користується презумпцією відповідності щодо ідентифікатора, носія даних, системи зберігання та інтерфейсів паспорта. Ви також можете виконати цю вимогу іншим чином; у такому разі тягар доведення лежить на вас.
П’ятий крок - реєстрація в реєстрі. Чи може компанія Transpareo зробити це за нас?
Ні, і це правова норма, а не недолік продукту. Реєстр EU-DPP діє з 20 липня 2026 року відповідно до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2026/1778. Однак, згідно з посібником користувача реєстру, наразі неможливо успішно зареєструвати там паспорт, а технічні вимоги до його програмного інтерфейсу ще не затверджені. Зареєструвати паспорт може лише суб’єкт господарювання, який вводить продукт у обіг; щодо акумуляторів це прямо передбачено статтею 77, абзац 10 Регламенту про акумулятори. Transpareo готує все необхідне для реєстрації, а саме: ідентифікатор продукту, ідентифікатор суб’єкта господарювання, адресу паспорта та «відбиток», а ви зможете здійснити реєстрацію, щойно буде готовий інтерфейс. Детальніше про це - у статті «Реєстр тепер є законом».
Які з цих семи кроків ми будемо дотримуватися?
По-друге. Друк носія інформації - це фізична робота, яку не може виконати жодне програмне забезпечення, оскільки код має бути нанесений на сам виріб, його упаковку або супровідну документацію. А реєстрація у реєстрі, згідно із законом, є вашою обов’язковою справою. Решту п’ять елементів, а саме: дані заголовка, підпис, рівні доступу, читабельне відображення та довгострокове зберігання, Transpareo формує на основі даних, які ви й так ведете в оболонці.
Чи можемо ми залишити ID-Link за стандартом IEC 61406, чи нам потрібен GS1 Digital Link?
Обидва варіанти є допустимими. Стандарт EN 18219 допускає використання як ID-Link за стандартом IEC 61406, який застосовує компанія AAS, так і GS1 Digital Link; підприємство, яке вже використовує маркування згідно з IEC 61406, зберігає своє маркування. Практична відмінність полягає в охопленні, оскільки GS1 Digital Link працює навіть у системах, які й так підтримують стандарт GS1, що має більше значення в торгівлі, ніж у машинобудуванні. У випадках, коли GTIN взагалі відсутній, паспорт має унікальний ідентифікатор Transpareo, а QR-код також веде до цього паспорта.
Хто перевіряє підпис, і що станеться, якщо ми згодом виправимо якесь значення?
Перевірити її може кожен, хто зчитує паспорт. Кожна версія містить два незалежні підписи - від емітента та від Transpareo, - і Transpareo Time Machine перевіряє їх у браузері користувача, а не на наших серверах; вона опублікована як відкрите програмне забезпечення під ліцензією GPL v3, щоб перевіряючий не мусив нам довіряти. Пізніша поправка ніколи не замінює стару версію. Вона стає новою підписаною версією, що накладається на попередню, а попередні версії залишаються доступними для перегляду. Саме в цьому полягає сенс підпису - непомітна зміна неможлива.
Як довго повинен залишатися дійсним паспорт?
Довше, ніж більшість договорів про постачання. EN 18221 регулює зберігання, а термін визначається відповідно до правил для вашої групи продуктів - паспорт акумулятора залишається чинним до моменту його переробки (ст. 77, п. 8 Регламенту про акумулятори), а ESPR вимагає, щоб інформація залишалася доступною навіть після банкрутства, ліквідації або припинення діяльності в Союзі (ст. 11). Як тільки ваші паспорти будуть зареєстровані в реєстрі ЄС, кожна версія на десять років зберігатиметься в окремому архіві, захищеному від запису, який ні ви, ні ми не зможемо змінити згодом. Запитайте кожного постачальника, що відбувається після розірвання договору; у нашому контрольному списку для постачальників наведено додаткові запитання.
Чи можемо ми зробити все це ще до того, як це стане обов’язковим для нашої групи товарів?
Усе, крім реєстрації в реєстрі. Паспорт, ідентифікатор, QR-код, підпис, рівні доступу та представлення не потребують прийняття делегованого правового акту; лише запис у реєстрі залежить від обов’язкових вимог для вашої групи товарів, а про те, коли вони набудуть чинності, зазначено в галузевому довіднику. Той, хто створює паспорт, поки вимоги до даних ще змінюються, згодом прив’язує поля нормативного акта до наявних даних, замість того щоб розпочинати новий проєкт.
