Państwa inżynierowie wprowadzili dane z tabliczki znamionowej do systemu zarządzania: nazwę producenta i nazwę produktu, numer seryjny, datę produkcji, numer artykułu, podstawowe dane techniczne, certyfikaty oraz deklarację zgodności. Dane są przejrzyście uporządkowane i czytelne dla każdego systemu. To prawdziwa, cenna praca, której większość branży jeszcze nie wykonała. Jeśli są Państwo już na tym etapie: gratulacje, są Państwo w połowie drogi.
Pytanie brzmi: co jeszcze dzieli ten zestaw danych od paszportu, który skanuje celnik i który przyjmuje organ administracyjny? W branży często mówi się, że tabliczka znamionowa wraz z bazą danych administracyjną „automatycznie spełniają” wymogi cyfrowego paszportu produktu . Jest to stwierdzenie nieco optymistyczne, ale nie nieuczciwe. Dane stanowią niezbędną podstawę. Zanim staną się one opublikowanym paszportem, pozostaje jeszcze kilka kroków. Dobra wiadomość: jest ich dokładnie siedem, są one przejrzyste, tylko dwa z nich pozostają w Państwa gestii, a każdy z nich można przypisać do jednej z norm europejskich. Oto lista kontrolna.
Przegląd norm
Aby wiedzieli Państwo, czym się kierować: system DPP opracowany przez CEN/CLC JTC 24 składa się z ośmiu norm europejskich, w tym EN 18219 (identyfikatory), EN 18220 (nośniki danych), EN 18239 (uprawnienia dostępu), EN 18223 (model danych), EN 18221 (przechowywanie) oraz EN 18246 (uwierzytelnianie). Nie muszą Państwo ich znać na pamięć. Poniższa lista kontrolna wskazuje, które z nich nie są uwzględnione wyłącznie na tabliczce znamionowej w powłoce.
Siedem kroków
-
Oznaczyć rekord danych jako identyfikator. Zestaw danych DPP rozpoczyna się od kilku danych nagłówkowych, które wskazują, że jest to właśnie paszport: identyfikator paszportu (Pass-ID), status, wersja modelu danych oraz unikalny identyfikator produktu. Właśnie te dane nagłówkowe definiuje norma EN 18223, a bez nich rejestr widzi doskonałe dane produktu, ale nie rozpoznaje paszportu.
-
Wydrukować nośnik danych i identyfikator. Państwa produkt wymaga skanowalnego kodu QR, który faktycznie prowadzi do paszportu. Wykorzystywany przez AAS identyfikator IEC 61406 ID-Link jest do tego celu zatwierdzony (EN 18219), podobnie jak GS1 Digital Link. Jednak dopuszczenie do stosowania nie oznacza jeszcze wydrukowania: kod musi znaleźć się na fizycznym produkcie.
-
Dodanie weryfikowalnego podpisu. Podpis gwarantuje, że organ władzy lub kontroler może samodzielnie zweryfikować paszport, zamiast po prostu wierzyć Państwu na słowo (EN 18246). Nie odbywa się to automatycznie w ramach powłoki (Shell), ale wystarczy skonfigurować to tylko raz.
-
Zróżnicować uprawnienia dostępu. Konsumenci, uprawnieni partnerzy i organy władzy mogą mieć różny zakres dostępu do informacji (EN 18239). Powłoka (Shell) pozostawia to systemowi otaczającemu. Ktoś musi jednorazowo ustalić te poziomy.
-
Zarejestrować w rejestrze UE. Gdy tylko obowiązek ten zacznie obowiązywać w odniesieniu do Państwa produktu, należy zarejestrować paszport w rejestrze UE. Jest to jednorazowa czynność wykonywana poza systemem.
-
Uczynić paszport czytelnym dla ludzi. System Shell komunikuje się w trybie „maszyna-maszyna”. Osoba skanująca kod QR oczekuje paszportu, który można odczytać, a nie zbioru danych. Rozwiązanie takie jak Transpareo Time Machine właśnie to zapewnia.
-
Przechowywanie długoterminowe. Paszport powinien przetrwać sprzedaż przez wiele lat (EN 18221). Po skonfigurowaniu przechowywanie odbywa się automatycznie.
W jakich obszarach Transpareo przejmuje te zadania
Dwa etapy pozostają w ## Państwa gestii: etap 2, ponieważ kod musi zostać umieszczony na fizycznym produkcie, oraz etap 5, ponieważ zgodnie z prawem rejestracja w rejestrze musi zostać dokonana przez sam podmiot gospodarczy. Pozostałe pięć etapów przejmuje za Państwa firma Transpareo, bez konieczności podwójnego wprowadzania danych. Pańska tabliczka znamionowa w obudowie pozostaje bez zmian, a dane są przekazywane za pośrednictwem interfejsu programistycznego (API) firmy Transpareo. Sam system AAS nie odczytuje danych bezpośrednio z Transpareo; to Państwo jednorazowo określają, który element należy umieścić w którym polu paszportu. Transpareo tworzy na tej podstawie gotowy, podpisany certyfikat gotowy do rejestracji. Konkretnie Transpareo generuje dane nagłówkowe, podpisuje każdą wersję, wyświetla je za pośrednictwem otwartego oprogramowania (GPLv3) Transpareo Time Machine oraz przechowuje je w niezmienionej postaci przez dziesięć lat. Dlaczego paszport opiera się na otwartych słownikach, wyjaśniamy w naszym artykule poświęconym normie EN 18223, a jak AAS i DPP zasadniczo współdziałają - w naszym pierwszym artykule poświęconym AAS.
Na koniec dobra wiadomość
Wystarczy raz uporządkować dane w powłoce, a dobry dostawca sprawi, że reszta stanie się rutynową czynnością, a nie pracą ręczną.
Na tym polega prawdziwa wartość słowa „automatycznie”: nie chodzi o to, że nie ma już nic do zrobienia, ale o to, że reszta staje się prosta.
Pytania dotyczące tego wpisu
Czy cyfrowa tabliczka znamionowa i system AAS rzeczywiście automatycznie spełniają wymagania DPP?
Nie dzieje się to automatycznie, ale najtrudniejsza część została już wykonana. Dobrze przygotowana cyfrowa tabliczka znamionowa zawiera nazwę producenta i nazwę produktu, numer seryjny, datę produkcji, numer artykułu, podstawowe dane techniczne, certyfikaty oraz deklaracje zgodności - czyli dokładnie te informacje, które zawiera paszport produktu. Brakuje jedynie samego opublikowania, a powyższa lista kontrolna określa to w siedmiu krokach. W świecie AAS dane nagłówkowe paszportu mają zresztą własny moduł - model częściowy DppMetadata (IDTA 02099), którego unikalny identyfikator produktu (uniqueProductIdentifier) stanowi globalAssetId Państwa powłoki. Użycie słowa „automatycznie” ma tu charakter optymistyczny, a nie wprowadzający w błąd.
Czy musimy przestrzegać wszystkich norm?
Nie wszystkie, a przestrzeganie normy nigdy nie jest jedyną drogą. W decyzji wykonawczej (UE) 2026/1736 w Dzienniku Urzędowym przytoczono sześć norm CEN/CLC - EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 oraz EN 18223 - a każdy, kto przestrzega cytowanej normy, korzysta z domniemania zgodności w odniesieniu do identyfikatora, nośnika danych, pamięci oraz interfejsów paszportu. Mogą Państwo również spełnić te wymagania w inny sposób; wówczas ciężar dowodu spoczywa na Państwa stronie.
Krok piąty to wpis do rejestru. Czy firma Transpareo może to za nas załatwić?
Nie, i jest to przepis prawny, a nie luka w produkcie. Rejestr DPP UE funkcjonuje od 20 lipca 2026 r., zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2026/1778. Zgodnie z instrukcją obsługi rejestru nie można w nim jednak jeszcze pomyślnie zarejestrować paszportu, a specyfikacje techniczne dotyczące jego interfejsu programistycznego nie zostały jeszcze opublikowane. Tylko podmiot gospodarczy wprowadzający produkt do obrotu może zarejestrować paszport; w przypadku baterii stanowi to dosłownie art. 77 ust. 10 rozporządzenia w sprawie baterii. Firma Transpareo przygotowuje dane wymagane do wpisu, tj. identyfikator produktu, identyfikator podmiotu, adres paszportu oraz odcisk cyfrowy, a Państwo dokonają wpisu, gdy tylko interfejs będzie gotowy. Więcej informacji na ten temat w artykule „Rejestr stał się prawem”.
Które z tych siedmiu kroków pozostają w naszej praktyce?
Po drugie. Wydrukowanie nośnika danych to praca fizyczna, której nie może wykonać żadne oprogramowanie, ponieważ kod musi zostać umieszczony na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumentacji towarzyszącej. A zgodnie z prawem to Państwo są odpowiedzialni za wpis do rejestru. Pozostałe pięć elementów, a mianowicie dane nagłówkowe, podpis, poziomy dostępu, czytelny wyświetlacz oraz długoterminowe przechowywanie, firma Transpareo generuje na podstawie danych, które i tak są przez Państwa aktualizowane w systemie Shell.
Czy możemy nadal korzystać z łącza ID zgodnego z normą IEC 61406, czy też potrzebujemy łącza cyfrowego GS1?
Obie metody są dopuszczalne. Norma EN 18219 dopuszcza zarówno protokół ID-Link zgodny z normą IEC 61406, z którego korzysta firma AAS, jak i protokół GS1 Digital Link; zakład, który już stosuje oznakowanie zgodne z normą IEC 61406, zachowuje swoje oznakowanie. Różnica praktyczna polega na zasięgu, ponieważ GS1 Digital Link funkcjonuje również w systemach, które i tak obsługują standard GS1, co ma większe znaczenie w handlu niż w budowie maszyn. W przypadku braku numeru GTIN paszport posiada unikalny identyfikator Transpareo, a kod QR również prowadzi do tego paszportu.
Kto weryfikuje podpis i co się stanie, jeśli później skorygujemy jakąś wartość?
Każdy, kto odczytuje ten certyfikat, może go zweryfikować. Każda wersja zawiera dwa niezależne podpisy - wystawcy oraz firmy Transpareo - a narzędzie Transpareo Time Machine weryfikuje je w przeglądarce użytkownika, a nie na naszych serwerach; narzędzie to zostało udostępnione na licencji open source GPL v3, dzięki czemu weryfikujący nie musi nam ufać. Późniejsza poprawka nigdy nie zastępuje starej wersji. Staje się ona nową, podpisaną wersją, a poprzednie wersje pozostają dostępne. Właśnie na tym polega sens podpisu - cicha zmiana nie jest możliwa.
Jak długo paszport musi pozostać ważny?
Dłużej niż w przypadku większości umów dostawy. Norma EN 18221 reguluje kwestie przechowywania, a okres ten wynika z przepisów dotyczących Państwa grupy produktów - paszport baterii zachowuje ważność do momentu poddania baterii recyklingowi (art. 77 ust. 8 rozporządzenia w sprawie baterii), a rozporządzenie ESPR wymaga, aby informacje pozostawały dostępne również po ogłoszeniu upadłości, likwidacji ani zaprzestania działalności w Unii (art. 11). Gdy tylko Państwa paszporty zostaną zgłoszone do rejestru UE, każda wersja zostanie zapisana na dziesięć lat w oddzielnym, chronionym przed zapisem archiwum, którego ani Państwo, ani my nie będziemy mogli później modyfikować. Proszę zapytać każdego dostawcę, co dzieje się po wypowiedzeniu umowy; nasza lista kontrolna dla dostawców zawiera dalsze pytania.
Czy możemy to wszystko zrobić jeszcze przed wejściem w życie tego wymogu dotyczącego naszej grupy produktów?
Wszystko oprócz wpisu do rejestru. Paszport, identyfikator, kod QR, podpis, poziomy dostępu i sposób prezentacji nie wymagają żadnego aktu delegowanego; jedynie wpis do rejestru jest uzależniony od obowiązku dotyczącego Państwa grupy produktów, a termin jego wprowadzenia podano w branżowym kompendium. Kto tworzy paszport, podczas gdy wymagania dotyczące danych są jeszcze w trakcie ustalania, przypisuje pola aktu prawnego do danych, które będą dostępne w późniejszym terminie, zamiast rozpoczynać nowy projekt.
