Os seus engenheiros introduziram os dados da placa de identificação uma vez na plataforma de gestão: designação do fabricante e do produto, número de série, data de produção, número de artigo, dados técnicos básicos, certificações e declaração de conformidade. Bem estruturados, legíveis por qualquer sistema. Trata-se de um trabalho genuíno e valioso, que a maior parte da indústria ainda não realizou. Se já chegou a esta fase: parabéns, está a meio caminho.
A questão é saber o que ainda falta entre este conjunto de dados e um passaporte que um funcionário aduaneiro possa digitalizar e que uma autoridade possa aceitar. No setor, costuma dizer-se que a placa de identificação, juntamente com a ficha de gestão , «cumpriria automaticamente» os requisitos do Passaporte Digital do Produto . Trata-se de uma afirmação um pouco otimista, mas não desonesta. Os dados constituem a base necessária. Até que se transformem num passaporte publicado, faltam ainda alguns passos. A boa notícia: são exatamente sete, são fáceis de gerir, apenas dois deles ficam a seu cargo e cada um pode ser associado a uma norma europeia. Aqui está a lista de verificação.
Visão geral das normas
Para que saiba em que se deve basear: o sistema DPP do CEN/CLC JTC 24 é composto por oito normas europeias, entre as quais a EN 18219 (identificadores), a EN 18220 (suportes de dados), EN 18239 (direitos de acesso), EN 18223 (modelo de dados), EN 18221 (armazenamento) e EN 18246 (autenticação). Não é necessário que as saiba de cor. A lista de verificação abaixo indica-lhe quais delas não são abrangidas apenas pela placa de identificação no Shell.
Os sete passos
-
Identificar o conjunto de dados como uma «Pass». Um DPP começa com alguns dados de cabeçalho que indicam que se trata de um passaporte: ID do passaporte, estado, versão do modelo de dados e o identificador único do produto. São precisamente estes dados de cabeçalho que a norma EN 18223 define e, sem eles, um registo apresenta excelentes dados do produto, mas não um passaporte.
-
Imprimir o suporte de dados e o identificador. O seu produto necessita de um código QR digitalizável que conduza efetivamente ao passaporte. O IEC-61406-ID-Link utilizado pela AAS está homologado para o efeito (EN 18219), tal como o GS1 Digital Link. No entanto, «aprovado» não significa «impresso»: o código tem de ser aplicado ao produto físico.
-
Adicione uma assinatura verificável. Uma assinatura garante que uma autoridade ou um auditor possa verificar o próprio passaporte, em vez de se limitar a acreditar na sua palavra (EN 18246). Isto não ocorre automaticamente a partir do Shell, mas só precisa de ser configurado uma vez.
-
Diferenciar os direitos de acesso. Os consumidores, os parceiros autorizados e as autoridades podem ter diferentes níveis de acesso à informação (EN 18239). O Shell deixa essa tarefa a cargo do sistema circundante. Alguém tem de definir esses níveis uma vez.
-
Registar no registo da UE. Assim que a obrigação se aplicar ao seu produto, registe o passaporte no registo da UE. Trata-se de um passo único e externo.
-
Tornar legível para as pessoas. A Shell comunica de máquina para máquina. Quem digitaliza o código QR pretende um passaporte para ler, não um conjunto de dados. Um visor como o Transpareo Time Machine faz exatamente isso.
-
Conservar a longo prazo. O passaporte deve perdurar durante anos após a venda (EN 18221). Uma vez configurado, a conservação prossegue automaticamente.
Onde a Transpareo o alivia do trabalho
Ficam por sua conta duas etapas: a etapa 2, uma vez que o código tem de ser aplicado ao produto físico, e a etapa 5, pois, por lei, o próprio operador económico deve efetuar o registo. As restantes cinco etapas são assumidas pela Transpareo por si, sem que tenha de atualizar nada duas vezes. A sua placa de identificação na Shell permanece tal como está, e os dados são transferidos através da interface de programação (API) da Transpareo. A própria AAS não lê diretamente os dados da Transpareo; cabe-lhe a si definir, uma única vez, qual o componente que deve figurar em cada campo do passaporte. A Transpareo transforma esses dados no certificado final, assinado e pronto para registo. Concretamente, a Transpareo gera os dados de cabeçalho, assina cada versão, apresenta-os através da Transpareo Time Machine de código aberto (GPLv3) e armazena-os de forma inalterável durante dez anos. Explicamos, no nosso artigo sobre a norma EN 18223, por que razão o passaporte se baseia em dicionários abertos e, no nosso primeiro artigo sobre a AAS, como a AAS e a DPP se complementam, em termos gerais.
A boa notícia para terminar
Estruture os seus dados de forma clara na Shell uma única vez e um bom fornecedor transformará o resto numa rotina, em vez de um trabalho manual.
Este é o verdadeiro valor do «automático»: não é que já não haja nada a fazer, mas sim que o resto se torna simples.
Perguntas sobre este artigo
A placa de identificação digital e o AAS cumprem, de facto, automaticamente os requisitos do DPP?
Não é automático, mas a parte mais difícil já está feita. Uma placa de identificação digital bem elaborada fornece a designação do fabricante e do produto, o número de série, a data de produção, o número de artigo, os dados técnicos básicos, as certificações e as declarações de conformidade - ou seja, exatamente o conteúdo que um passaporte publica. O que falta é a própria publicação, e a lista de verificação acima identifica-a em sete passos. No mundo da AAS, os dados de cabeçalho do passaporte têm, aliás, um bloco próprio, o submodelo DppMetadata (IDTA 02099), cujo uniqueProductIdentifier corresponde ao globalAssetId da sua «shell». A expressão «automático» é aqui utilizada num sentido otimista, não desonesto.
Temos de cumprir todas as normas?
Nem todas, e o cumprimento de uma norma nunca é a única via. A Decisão de Execução (UE) 2026/1736 cita seis das normas CEN/CLC no Jornal Oficial - EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 e EN 18223 - e quem cumprir uma norma citada beneficia da presunção de conformidade no que diz respeito ao identificador, ao suporte de dados, ao armazenamento e às interfaces do passaporte. Também podem cumprir o requisito de outra forma; nesse caso, o ónus da prova recai sobre si.
O quinto passo é o registo na conservatória. A Transpareo pode tratar disso por nós?
Não, e trata-se de uma norma jurídica, não de uma lacuna no produto. O Registo DPP da UE está em funcionamento desde 20 de julho de 2026, nos termos do Regulamento de Execução (UE) n.º 2026/1778. No entanto, de acordo com o manual do utilizador do registo, ainda não é possível registar com sucesso um passaporte no mesmo, e as especificações técnicas relativas à sua interface de programação ainda não foram definidas. Apenas o operador económico que coloca o produto no mercado pode registar o passaporte; no caso das baterias, é o que estipula, literalmente, o artigo 77.º, n.º 10, do Regulamento relativo às baterias. A Transpareo prepara os dados necessários para o registo, ou seja, o identificador do produto, o identificador do operador, o endereço do passaporte e a impressão digital, e V.A. efetua o registo assim que a interface estiver disponível. Mais informações em «O registo é agora lei».
Quais dos sete passos é que mantemos?
Dois. A impressão do suporte de dados é um trabalho físico que nenhum software pode realizar, uma vez que o código tem de constar no produto, na sua embalagem ou na documentação de acompanhamento. E o registo no registo é, por lei, da sua responsabilidade. Os restantes cinco elementos - ou seja, dados de cabeçalho, assinatura, níveis de acesso, apresentação legível e conservação a longo prazo - são gerados pela Transpareo a partir dos dados que, de qualquer forma, mantém na Shell.
Podemos manter o ID-Link da norma IEC 61406 ou precisamos de um GS1 Digital Link?
Ambas as opções são permitidas. A norma EN 18219 permite tanto o ID-Link da IEC 61406, utilizado pela AAS, como o GS1 Digital Link; uma fábrica que já utilize a identificação de acordo com a norma IEC 61406 mantém a sua identificação. A diferença prática reside no alcance, uma vez que o GS1 Digital Link também funciona em sistemas que já utilizam o padrão GS1, o que é mais relevante no comércio do que na engenharia mecânica. Nos casos em que não existe qualquer GTIN, o passe possui um identificador Transpareo único, e o código QR remete igualmente para o passe.
Quem verifica a assinatura e o que acontece se, mais tarde, corrigirmos um valor?
Qualquer pessoa que leia o passaporte pode verificá-lo. Cada versão contém duas assinaturas independentes, do emitente e da Transpareo, e a Transpareo Time Machine verifica-as no navegador do leitor, em vez de nos nossos servidores; está publicada como código aberto ao abrigo da GPL v3, para que quem efetuar a verificação não tenha de confiar em nós. Uma correção posterior nunca substitui a versão anterior. É adicionada por cima, formando uma nova versão assinada, e as versões anteriores permanecem acessíveis. É precisamente esse o objetivo da assinatura - não é possível efetuar uma alteração silenciosa.
Durante quanto tempo o passaporte deve permanecer válido?
Mais tempo do que a maioria dos contratos de fornecimento. A norma EN 18221 regula o armazenamento, e o prazo decorre da regra aplicável ao seu grupo de produtos - um passaporte de bateria mantém-se válido até que a bateria seja reciclada (art. 77.º, n.º 8, do Regulamento relativo às baterias), e o ESPR exige que as informações permaneçam disponíveis mesmo após insolvência, liquidação ou cessação da atividade na União (art. 11.º). Assim que os seus passaportes forem registados no registo da UE, cada versão será arquivada durante dez anos num arquivo separado e protegido contra alterações, que nem o senhor nem nós poderemos alterar posteriormente. Pergunte a cada fornecedor o que acontece após a rescisão do contrato; a nossa lista de verificação de fornecedores enumera as questões adicionais.
Será que podemos fazer tudo isto antes de se tornar obrigatório para o nosso grupo de produtos?
Tudo, exceto o registo no registo. Passaporte, identificador, código QR, assinatura, níveis de acesso e apresentação não dependem de nenhum ato jurídico delegado; apenas a inscrição no registo está sujeita à obrigação aplicável ao seu grupo de produtos, e a data em que esta entrará em vigor consta do manual de referência do setor. Quem criar o passaporte enquanto os requisitos de dados ainda estão em fase de definição atribuirá posteriormente os campos do ato jurídico aos dados disponíveis, em vez de iniciar um projeto.
