I Suoi ingegneri hanno inserito una volta per tutte i dati della targhetta identificativa nel sistema gestionale: denominazione del produttore e del prodotto, numero di serie, data di produzione, codice articolo, dati tecnici di base, certificazioni, dichiarazione di conformità. Strutturati in modo chiaro, leggibili da qualsiasi sistema. Si tratta di un lavoro concreto e prezioso, che la maggior parte del settore non ha ancora svolto. Se siete già a questo punto: congratulazioni, siete a metà strada.
La domanda è: cosa si frappone tra questo set di dati e un passaporto che un funzionario doganale possa scansionare e che un’autorità possa accettare? Nel settore si tende a sostenere che la targhetta identificativa, unita al database gestionale , «soddisfi automaticamente» i requisiti del passaporto digitale del prodotto . Si tratta di un’affermazione un po’ ottimistica, ma non disonesta. I dati costituiscono la base necessaria. Prima che questi si trasformino in un passaporto pubblicato, mancano ancora alcuni passaggi. La buona notizia: sono esattamente sette, sono gestibili, solo due di essi rimangono a carico vostro e ciascuno è riconducibile a una norma europea. Ecco la lista di controllo.
Panoramica delle norme
Affinché sappiate a cosa attenervi: il sistema DPP del CEN/CLC JTC 24 è costituito da otto norme europee, tra cui la EN 18219 (identificatori), la EN 18220 (supporti dati), EN 18239 (diritti di accesso), EN 18223 (modello di dati), EN 18221 (archiviazione) e EN 18246 (autenticazione). Non è necessario che le sappiate a memoria. La lista di controllo riportata di seguito indica quali di questi elementi non sono coperti dalla sola targhetta identificativa presente nello shell.
I sette passaggi
-
Contrassegnare il record di dati come pass. Un DPP inizia con alcuni dati di intestazione che ne indicano la natura: ID del passaporto, stato, versione del modello di dati e identificatore univoco del prodotto. Sono proprio questi dati di intestazione a essere definiti dalla norma EN 18223 e, in loro assenza, un registro rileva dati di prodotto eccellenti, ma non riconosce il passaporto.
-
Stampare il supporto dati e l’identificatore. Il Suo prodotto necessita di un codice QR scansionabile che conduca effettivamente al passaporto. L’ID-Link IEC 61406 utilizzato da AAS è omologato a tale scopo (EN 18219), proprio come il GS1 Digital Link. Tuttavia, «omologato» non significa ancora «stampato»: il codice deve essere apposto sul prodotto fisico.
-
Aggiungere una firma verificabile. Una firma garantisce che un’autorità o un verificatore possa controllare personalmente il passaporto, anziché limitarsi a fidarsi delle vostre dichiarazioni (EN 18246). Ciò non avviene automaticamente tramite la Shell, ma deve essere configurato una sola volta.
-
Differenziare i diritti di accesso. Consumatori, partner autorizzati e autorità devono poter visualizzare informazioni in misura diversa (EN 18239). La Shell lascia questa gestione al sistema circostante. Qualcuno deve definire i livelli una volta sola.
-
Registrazione nel registro dell’UE. Non appena l’obbligo diventa applicabile al Suo prodotto, registri il pass nel registro dell’UE. Si tratta di un’operazione una tantum, esterna al sistema.
-
Rendere il contenuto leggibile per le persone. La Shell comunica da macchina a macchina. Chi scansiona il codice QR desidera un pass leggibile, non un insieme di dati. Un display come la Transpareo Time Machine svolge esattamente questa funzione.
-
Conservazione a lungo termine. Il passaporto deve durare per anni dopo la vendita (EN 18221). Una volta configurato, la conservazione prosegue automaticamente.
In quali ambiti Transpareo vi solleva dal lavoro
Due passaggi rimangono a vostro carico: il passaggio 2, poiché il codice deve essere apposto sul prodotto fisico, e il passaggio 5, poiché la registrazione nel registro deve essere effettuata per legge dall’operatore economico stesso. Dei restanti cinque, Transpareo si occupa per voi, senza che dobbiate gestire nulla due volte. La vostra targhetta identificativa nella scocca rimane così com’è e i dati vengono trasferiti tramite l’interfaccia di programmazione (API) di Transpareo. Transpareo non legge direttamente l’AAS; sarete voi a stabilire una volta per tutte quale componente va inserito in quale campo del passaporto. Transpareo ne ricava il passaporto definitivo, firmato e pronto per l’iscrizione nel registro. In concreto, Transpareo genera i dati di intestazione, firma ogni versione, li visualizza tramite la Transpareo Time Machine open source (GPLv3) e li conserva inalterati per dieci anni. Il motivo per cui il passaporto si basa su dizionari aperti viene spiegato nel nostro articolo sulla norma EN 18223, mentre la compatibilità di base tra AAS e DPP è illustrata nel nostro primo articolo dedicato all’AAS.
La buona notizia per concludere
Strutturate i vostri dati in modo chiaro una volta sola nella shell, e un buon fornitore trasformerà il resto in una routine anziché in un lavoro manuale.
Questo è il vero valore del termine «automatico»: non che non ci sia più nulla da fare, ma che il resto diventi semplice.
Domande relative a questo articolo
La targhetta digitale e l’AAS soddisfano davvero automaticamente i requisiti del DPP?
Non avviene automaticamente, ma la parte più difficile è già stata superata. Una scheda tecnica digitale ben curata fornisce il nome del produttore e la denominazione del prodotto, il numero di serie, la data di produzione, il codice articolo, i dati tecnici di base, le certificazioni e le dichiarazioni di conformità, ovvero esattamente le informazioni contenute in un passaporto. Ciò che manca è la pubblicazione stessa, e la checklist sopra riportata la articola in sette passaggi. Nel mondo AAS, tra l’altro, i dati di intestazione del pass dispongono di un modulo dedicato, il sottomodello DppMetadata (IDTA 02099), il cui uniqueProductIdentifier corrisponde al globalAssetId del Suo shell. Il termine «automatico» va inteso in senso ottimistico, non in modo fuorviante.
Dobbiamo rispettare tutte le norme?
Non tutte, e il rispetto di una norma non è mai l’unica strada da seguire. La decisione di esecuzione (UE) 2026/1736 cita nella Gazzetta ufficiale sei delle norme CEN/CLC: EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 ed EN 18223 - e chiunque rispetti una norma citata gode della presunzione di conformità per l’identificatore, il supporto dati, la memorizzazione e le interfacce del passaporto. È possibile soddisfare il requisito anche in altro modo; in tal caso, l’onere della prova spetta a voi.
La quinta fase consiste nell’iscrizione nel registro. Transpareo può occuparsene per nostro conto?
No, e questa è una norma giuridica, non una lacuna del prodotto. Il registro DPP dell’UE è operativo dal 20 luglio 2026, come disciplinato dal regolamento di esecuzione (UE) 2026/1778. Tuttavia, secondo il manuale d’uso del registro, non è ancora possibile registrare con successo un pass in tale sistema e le specifiche tecniche relative alla sua interfaccia di programmazione non sono ancora state definite. Solo l’operatore economico che immette il prodotto sul mercato è autorizzato a registrare il pass; per le batterie, lo stabilisce testualmente l’art. 77, comma 10, del regolamento sulle batterie. Transpareo prepara gli elementi richiesti per la registrazione, ovvero l’identificativo del prodotto, l’identificativo dell’operatore, l’indirizzo del passaporto e l’impronta digitale, e Lei provvederà alla registrazione non appena l’interfaccia sarà operativa. Maggiori informazioni in «Il registro è ora legge».
Quali dei sette passi resteranno in vigore nel nostro caso?
Due. La stampa del supporto dati è un’attività fisica che nessun software può svolgere, poiché il codice deve essere riportato sul prodotto, sulla sua confezione o sulla documentazione di accompagnamento. Inoltre, l’iscrizione nel registro è, per legge, a vostro carico. Gli altri cinque elementi, ovvero i dati di intestazione, la firma, i livelli di accesso, la visualizzazione leggibile e la conservazione a lungo termine, vengono generati da Transpareo sulla base dei dati che Lei gestisce comunque in Shell.
Possiamo continuare a utilizzare l’ID-Link secondo la norma IEC 61406 oppure è necessario ricorrere al GS1 Digital Link?
Entrambe le soluzioni sono ammesse. La norma EN 18219 consente sia l’utilizzo dell’ID-Link secondo la norma IEC 61406, adottato da AAS, sia quello del GS1 Digital Link; uno stabilimento che già applica l’etichettatura secondo la norma IEC 61406 mantiene la propria etichettatura. La differenza pratica risiede nella portata, poiché un GS1 Digital Link è compatibile anche con sistemi che utilizzano già lo standard GS1, aspetto che riveste maggiore importanza nel settore commerciale rispetto a quello dell’ingegneria meccanica. Laddove non sia presente alcun GTIN, il pass riporta un identificativo Transpareo univoco e il codice QR rimanda ugualmente al pass.
Chi verifica la firma e cosa accade se in seguito correggiamo un valore?
Chiunque legga il pass può verificarne l’autenticità. Ogni versione reca due firme indipendenti, quella dell’emittente e quella di Transpareo, e la Transpareo Time Machine le verifica nel browser del lettore anziché sui nostri server; è pubblicata come open source sotto licenza GPL v3, in modo che chi effettua la verifica non debba fidarsi di noi. Una correzione successiva non sovrascrive mai la versione precedente. Essa viene aggiunta come nuova versione firmata, mentre le versioni precedenti rimangono consultabili. È proprio questo lo scopo della firma: non è possibile apportare modifiche in modo silenzioso.
Per quanto tempo il pass deve rimanere disponibile?
Più a lungo rispetto alla maggior parte dei contratti di fornitura. La norma EN 18221 disciplina la conservazione dei dati e il periodo di validità deriva dalla normativa applicabile al Suo gruppo di prodotti: un passaporto della batteria rimane valido fino al riciclaggio della batteria stessa (art. 77, comma 8, del regolamento sulle batterie), mentre l’ESPR richiede che le informazioni rimangano disponibili anche in caso di insolvenza, liquidazione o cessazione dell’attività nell’Unione (art. 11). Non appena i Suoi pass saranno registrati presso il registro dell’UE, ogni versione verrà archiviata per dieci anni in un archivio separato e di sola lettura, che né Lei né noi potremo modificare in un secondo momento. Chieda a ogni fornitore cosa succede in caso di rescissione del contratto; la nostra lista di controllo dei fornitori elenca le ulteriori domande da porre.
Possiamo già fare tutto questo prima che diventi obbligatorio per il nostro gruppo di prodotti?
Tutto tranne l’iscrizione nel registro. Pass, identificativo, codice QR, firma, livelli di accesso e visualizzazione non sono soggetti ad alcun atto delegato; solo l’iscrizione nel registro è subordinata all’obbligo previsto per il Suo gruppo di prodotti, e la data in cui tale obbligo entrerà in vigore è indicata nella guida di riferimento di settore. Chi crea il pass mentre i requisiti relativi ai dati sono ancora in fase di definizione, assegnerà in seguito i campi dell’atto giuridico ai dati disponibili, anziché avviare un progetto.
