अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए डिटर्जेंट और सर्फेक्टेंट्स की अनुपालन चेकलिस्ट

क्या पासपोर्ट की आवश्यकता आपके उत्पाद पर लागू होती है?

अपने उत्पाद पर लागू होने वाले बॉक्स को टिक करें। पहले दो कथन आवेदन के दायरे से संबंधित हैं; शेष कथन उन कंपनियों पर लागू होते हैं जो स्वयं को निर्माता नहीं मानती हैं। कोष्ठकों में दिए गए लेख नियम (ईयू) 2026/405 को संदर्भित करते हैं।

• उत्पाद एक डिटर्जेंट है: एक पदार्थ, एक मिश्रण, सूक्ष्मजीव या इनका संयोजन, जो सफाई के लिए अभिप्रेत है, कपड़े, बर्तन या सतहों को भिगोने, धोने या ब्लीच करने के लिए; कपड़ों की बनावट या गंध को बदलने के लिए; या लॉन्ड्री डिटर्जेंट या डिशवॉशर डिटर्जेंट के साथ सफाई प्रक्रिया में सहायता के लिए (अनुच्छेद 2(1)).
• या यह अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए एक सर्फेक्टेंट है, यानी एक सर्फेक्टेंट जिसे पेशेवर उपयोगकर्ताओं या उपभोक्ताओं के लिए बाजार में उपलब्ध कराया गया है (अनुच्छेद 2(12))। एक सर्फेक्टेंट जिसे आप किसी अन्य फॉर्मूलेटर को बेचते हैं, वह ऐसा नहीं है और इसके लिए पासपोर्ट की आवश्यकता नहीं होती है।
• आप इसे 23 सितंबर 2029 से यूरोपीय संघ में, या तो एक निर्माता के रूप में या एक आयातक या वितरक के रूप में अपने नाम या ब्रांड के तहत बेचते हैं (लेख 8(2), लेख 13(a)).
• आप पहले से बाज़ार में मौजूद किसी उत्पाद में इस तरह से संशोधन करते हैं कि उसकी अनुपालनता प्रभावित हो सकती है, या आप अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध एक सर्फेक्टेंट को अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए अभिप्रेत नहीं होने वाले सर्फेक्टेंट के रूप में उपलब्ध कराते हैं: ये दोनों ही कार्य कानूनी रूप से आपको एक निर्माता बनाते हैं (धारा 13(बी) और (सी))।
• यह औद्योगिक और व्यावसायिक उपयोग के लिए एक डिटर्जेंट है, जिसे केवल योग्य कर्मियों द्वारा घरेलू क्षेत्र के बाहर उपयोग के लिए बाज़ार में उतारा गया है (अनुच्छेद 2(5)): एक पासपोर्ट अभी भी आवश्यक है, लेकिन अवयवों की सूची आवश्यक नहीं है बशर्ते कि एक REACH सुरक्षा डेटा शीट समतुल्य जानकारी प्रदान करती हो (परिशिष्ट VI, भाग A)।

आपकी जिम्मेदारियाँ

[नियम (ईयू) 2026/405] द्वारा आवश्यक सब कुछ(https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/405/oj) किसी भी व्यक्ति से जो अंत-उपयोगकर्ताओं के लिए डिटर्जेंट या सर्फेक्टेंट बाजार में लाता है, क्रम में जिनमें आप उन पर आते हैं, निम्नलिखित की मांग करता है। संबंधित बॉक्स पर टिक करें; प्रत्येक बिंदु अपने अनुच्छेद को निर्दिष्ट करता है, और नीचे दी गई समय-सीमाएँ यह इंगित करती हैं कि यह कब लागू होता है।

• अनुलग्नक IV के अनुसार तकनीकी दस्तावेज़ तैयार करें और कोई भी आगे की कार्रवाई करने से पहले उसमें निर्धारित अनुरूपता मूल्यांकन प्रक्रिया का पालन करें (आर्टिकल 8(2)).
• उत्पाद को बाज़ार में उतारने से पहले मॉडल के लिए डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट बनाएं (अनुच्छेद 8(2)(a), अनुच्छेद 21(1)).
• डेटा वाहक प्रदान करें: भौतिक रूप से लेबल पर, पैकेजिंग पर या, ढीले माल के मामले में, संलग्न दस्तावेजों पर; यह अमिटाक्षर (indelible) होना चाहिए, इस तरह स्थित होना चाहिए कि उपकरण इसे स्वचालित रूप से संसाधित कर सकें, और यदि आप पुनःपूर्ति योजना (refill scheme) के माध्यम से बेचते हैं तो पुनःपूर्ति स्टेशन पर उपलब्ध होना चाहिए (अनुच्छेद 21(4)).
• डेटा वाहक के अलावा, ‘कृपया उत्पाद के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी के लिए स्कैन करें’ या इसी तरह का संदेश शामिल करें, और यह सुनिश्चित करें कि यह दूरस्थ बिक्री सहित, खरीद से पहले खरीदार को दिखाई दे (अनुच्छेद 21(4)(ई) और (एफ))।
• उत्पाद को बाज़ार में उतारने से पहले यूरोपीय संघ रजिस्टर में पासपोर्ट का संदर्भ दर्ज करें (अनुच्छेद 8(2)(c), अनुच्छेद 24(1)).
• पासपोर्ट को सटीक, पूर्ण और अद्यतित रखें, और इसे गंतव्य सदस्य राज्य द्वारा आवश्यक भाषा या भाषाओं में उपलब्ध कराएं (अनुच्छेद 21(2)(d) और (e)).
• तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और पासपोर्ट को बाज़ार में उतारने की तारीख से दस साल तक बनाए रखें (अनुच्छेद 8(3)).
• एक डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट सेवा प्रदाता के माध्यम से पासपोर्ट की एक बैकअप प्रति बनाए रखें (अनुच्छेद 21(12)(c)).
• एकल डेटा वाहक और एकल पासपोर्ट का उपयोग करें, जहाँ अन्य संघ कानून भी इसकी आवश्यकता करता है, बजाय इसके कि पहले वाले के साथ दूसरा कोड जोड़ा जाए (अनुच्छेद 21(5) और (6)).
• खुदरा विक्रेताओं और ऑनलाइन बाज़ारों को अनुरोध के पाँच कार्य दिवसों के भीतर और निःशुल्क, डेटा वाहक या अद्वितीय उत्पाद पहचानकर्ता की एक डिजिटल प्रति प्रदान करें (अनुच्छेद 21(12)(a) और (b)).
• CLP विनियम के अनुच्छेद 45 के अनुसार सदस्य राज्यों द्वारा नामित निकायों को सामग्री डेटा शीट जमा करें, और यदि फॉर्मूलेशन अब मेल नहीं खाता है तो इसे अपडेट करें (अनुच्छेद 8(6))। यह गोपनीय रहती है और पासपोर्ट नहीं है (अनुच्छेद 16)- उत्पाद पर अनुलग्नक V, भाग A में दी गई जानकारी के साथ, उपभोक्ता लॉन्ड्री डिटर्जेंट, डिशवॉशिंग डिटर्जेंट और सतह क्लीनर के लिए भाग B में निर्दिष्ट खुराक की जानकारी को ऐसी भाषा में लेबल करना जो अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए आसानी से समझ में आने योग्य हो (अनुच्छेद 17)।
• तय करें कि क्या केवल डिजिटल रूप में रखा जा सकता है और क्या भौतिक रूप में रहना चाहिए: पता लगाने योग्य तत्व, निर्माता के संपर्क विवरण और उत्पाद का नाम पैकेजिंग पर रहना चाहिए (अनुच्छेद 18(2))।

पासपोर्ट में क्या होना चाहिए

परिशिष्ट VI, भाग A सामग्री की सूची है, और यह इतनी संक्षिप्त है कि इसे एक ही दोपहर में किसी प्रारूप के साथ जांचा जा सकता है। यह 23 सितंबर 2029 से सीधे लागू होगा; शर्त के अधीन बिंदु इसे स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं, और भाग B ही एकमात्र ऐसा अनुभाग है जो पूरी तरह से स्वैच्छिक है। प्रत्येक बिंदु के साथ अनुलग्नक में उसका संदर्भ दिया गया है।

• ट्रेड नाम, अद्वितीय उत्पाद पहचानकर्ता और पैकेजिंग या लेबल की एक रंगीन छवि, जो मॉडल की पहचान करने के लिए पर्याप्त स्पष्ट हो परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (a)
• निर्माता का नाम, डाक और ईमेल पते, और टेलीफोन नंबर तथा, जहाँ लागू हो, आयातक या अधिकृत प्रतिनिधि का नाम, साथ ही निर्माता का अद्वितीय ऑपरेटर पहचानकर्ता परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (b)
• वह डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट सेवा प्रदाता जिसके पास बैकअप प्रति है परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (c)
• उत्पाद की पहचान जो ट्रेसबिलिटी को सक्षम करती है परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (d)
• एक घोषणा कि पासपोर्ट निर्माता की एकमात्र जिम्मेदारी के तहत जारी किया गया है परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (e)
• वे वस्तु कोड जिनके अंतर्गत उत्पाद को पासपोर्ट तैयार किए जाने के समय वर्गीकृत किया गया है, जहाँ लागू हो परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (f)
• एक कथन कि विनियमन के अनुपालन को प्रदर्शित किया गया है, साथ ही अन्य संघीय विधानों के संदर्भ जिनके साथ उत्पाद अनुपालन करता है परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (g)
• जानबूझकर मिलाए गए पदार्थों की पूरी सूची, जैसा कि CLP विनियम के अनुच्छेद 18(3) में परिभाषित है, जिसमें स्थानांतरित संरक्षक शामिल हैं, जहां इन पर लेबलिंग लागू होती है परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (h)
• सभी जानबूझकर मिलाए गए सूक्ष्मजीव, उनके वर्गीकरण (जैसे वंश, प्रजाति और स्ट्रेन का नाम या स्ट्रेन कोड) सहित परिशिष्ट VI, भाग A, बिंदु (i)
• स्वैच्छिक, लेकिन फिर भी शामिल करना उपयोगी: अनुच्छेद 17(3) और (4) के अनुसार लेबलिंग जानकारी परिशिष्ट VI, भाग B

पास का निर्माण कैसे किया जाना चाहिए

सामग्री का एक हिस्सा है; दूसरा हिस्सा उन विशेषताओं से मिलकर बना है जो पास को एक प्रणाली के रूप में अवश्य होनी चाहिए। इन्हें बाद में काफी लागत पर ही जोड़ा जा सकता है, इसलिए प्रकाशित करने का निर्णय लेने से पहले इन्हें ध्यान में रखना चाहिए।

• प्रत्येक मॉडल के लिए एक प्रमाणपत्र, जहाँ मॉडल में एक ही निर्माता, व्यापार नाम, सामग्री और निर्माण प्रक्रिया वाली इकाइयाँ शामिल हों, और जिसे एक प्रकार संख्या द्वारा पहचाना जाता है अनुच्छेद 21(2)(a), अनुच्छेद 2(39)
• वैकल्पिक रूप से, बैच या आइटम स्तर पर, जहाँ अन्य संघ कानून इस स्तर का विवरण आवश्यक करता है धारा 21(7)
• एक डेटा वाहक के माध्यम से सुलभ जो एक स्थायी, अद्वितीय उत्पाद पहचानकर्ता की ओर ले जाता है धारा 21(2)(h)
• सभी पाठकों के लिए, जिन्हें पहुँच का अधिकार प्राप्त है, निःशुल्क, उपभोक्ताओं और अन्य अंतिम-उपयोगकर्ताओं के लिए पंजीकरण या पासवर्ड की आवश्यकता के बिना अनुच्छेद 22(c) और (d)
• खुले मानकों पर आधारित, मशीन-पठनीय, संरचित, खोजने योग्य और किसी विशिष्ट प्रदाता से जुड़ा हुए बिना हस्तांतरणीय धारा 22(ख)
• अन्य संघीय कानून द्वारा आवश्यक पासपोर्ट के साथ पूरी तरह से अंतरसंचालनीय धारा 22(a)
• आपके द्वारा या एक सेवा प्रदाता द्वारा संग्रहीत किया गया हो जिसे सेवा के दायरे से परे डेटा को बेचने या पुन: उपयोग करने की अनुमति न हो अनुच्छेद 22(e) और (g)
• जब किसी मौजूदा पासपोर्ट वाले उत्पाद के लिए एक नया पासपोर्ट बनाया जाता है तो वह पिछले पासपोर्ट से जुड़ा होता है अनुच्छेद 22(f)
• पढ़ने के व्यवहार को ट्रैक किए बिना और व्यक्तिगत डेटा के बिना, जब तक कि स्पष्ट सहमति न दी गई हो अनुच्छेद 22(h)
• प्रामाणिक, विश्वसनीय और अखंड, इस तरह से डिज़ाइन और संचालित किया गया हो कि धोखाधड़ी को रोका जा सके अनुच्छेद 22(i) और (j)
• इकोडिज़ाइन विनियम के पहचान और डेटा वाहक मानकों के अनुसार, जिसमें पहचानकर्ताओं के जीवन चक्र और सेवा प्रदाताओं पर इसके नियम शामिल हैं अनुच्छेद 23

पंजीकरण और सीमा शुल्क

रजिस्टर में पहचानकर्ता होते हैं, आपके फॉर्मूलेशन नहीं। यह वही केंद्रीय रजिस्टर है जिसे इकोडिज़ाइन विनियम द्वारा स्थापित किया गया है, जो 20 जुलाई 2026 से लागू है, और कस्टम अधिकारी इसी प्रविष्टि की जांच करते हैं।

• उत्पाद को बाज़ार में उतारने से पहले अद्वितीय उत्पाद पहचानकर्ता और अद्वितीय ऑपरेटर पहचानकर्ता अपलोड करें धारा 24(1)
• ध्यान रखें कि, सीमा शुल्क कानून के तहत मुक्त परिसंचरण के लिए जारी की गई वस्तुओं के लिए, वस्तु कोड को भी दर्ज किया जाना चाहिए धारा 24(1)
• रजिस्टर द्वारा स्वचालित रूप से लौटाया गया अद्वितीय पंजीकरण पहचानक बनाए रखें और इसे अनुपालन के प्रमाण के रूप में न मानें धारा 24(2)
• इस पहचानकर्ता को मुक्त परिसंचरण के लिए रिहाई के समय सीमा शुल्क को प्रदान करें, जहाँ पंजीकरण के विरुद्ध इलेक्ट्रॉनिक और स्वचालित रूप से जाँच की जाती है धारा 25
• अपना उत्पाद डेटा रजिस्टर में रखने के बजाय पासपोर्ट में रखें, चाहे वह आपके द्वारा या आपके सेवा प्रदाता द्वारा संग्रहीत हो धारा 22(ई)

अंतिम तिथियाँ

डिटर्जेंट या सर्फेक्टेंट के अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए प्रासंगिक तिथियाँ विनियम के दायरा और संक्रमणकालीन प्रावधानों पर लेखों में दी गई हैं। अंतिम प्रविष्टि उस कार्यान्वयन अधिनियम से जुड़ी है जिसे आयोग ने अभी तक अपनाया नहीं है, और इसे उसी रूप में चिह्नित किया गया है।

1. २२ मार्च २०२६
   नियम लागू होगा।

   नियम (ईयू) 2026/405, 11 फरवरी 2026 का, 2 मार्च 2026 को आधिकारिक जर्नल में प्रकाशन के बाद बीसवें दिन लागू होगा (अनुच्छेद 37)। उत्पादों के लिए अभी तक कुछ भी नहीं बदलेगा; उस तिथि से आयोग को शक्तियों का प्रत्यायोजन शुरू होगा, जो पाँच वर्षों तक सीमित है (अनुच्छेद 31(2)).

2. १ अक्टूबर २०२८
   डिजिटल लेबलिंग पर कानून निर्धारित है।

   उस तिथि तक आयोग डिटर्जेंट के डिजिटल लेबलिंग के लिए विशिष्ट आवश्यकताओं को निर्धारित करने वाले प्रतिनिधि कृत्यों को अपनाएगा, जिसमें अनुमत आईटी समाधान भी शामिल हैं (अनुच्छेद 30(10)). ये पासपोर्ट पर भी लागू होते हैं, क्योंकि डिजिटल लेबल उसी डेटा वाहक का उपयोग करता है (अनुच्छेद 19(1)(d)).

3. २३ सितंबर २०२९
   नियम लागू होता है और पासपोर्ट की अवधि समाप्त हो गई है।

   उस तारीख से, निर्माता को प्रत्येक डिटर्जेंट और प्रत्येक सर्फेक्टेंट के लिए, जिसे अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए बाज़ार में उतारा जाना है, एक डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट बनाना होगा, डेटा वाहक उपलब्ध कराना होगा और ईयू रजिस्टर में एक संदर्भ दर्ज करना होगा (अनुच्छेद 8(2), अनुच्छेद 37)। नियम (ईसी) संख्या 648/2004 को उसी तारीख से निरस्त किया जाता है (अनुच्छेद 35)।

   कस्टम्स पंजीकरण की जाँच कर रहा है।

   कस्टम्स किसी उत्पाद को मुक्त परिसंचरण के लिए तभी जारी करेगा जब अद्वितीय पंजीकरण पहचानकर्ता और वस्तु कोड रजिस्टर में दर्ज विवरण से मेल खाते हों। उस दिन से या जिस दिन से रजिस्टर को कस्टम्स सिंगल विंडो से जोड़ा जाता है, उस दिन से इलेक्ट्रॉनिक रूप से सत्यापन किया जाता है, जो भी बाद में हो (अनुच्छेद 25)।

4. २३ सितंबर २०३०
   ट्रांसफर विंडो बंद हो रही है

   नियम (ईसी) संख्या 648/2004 के अनुसार 23 सितंबर 2029 से पहले बाजार में रखे गए उत्पादों को बिना किसी प्रतिबंध के उपलब्ध कराया जा सकता है। उस तारीख के बाद अगले बारह महीनों में पूर्व विधान के तहत बाजार में उतारे गए उत्पादों को केवल उस तारीख तक ही उपलब्ध कराया जा सकता है (अनुच्छेद 36)।

5. २३ मार्च २०३२
   फिल्मों की जैव-अपघटनशीलता

   फिल्मों और फिल्मों में प्रयुक्त पॉलिमरों को परिशिष्ट I, भाग B (धारा 4(3)) में निर्धारित जैव-अपघटनशीलता की आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए। यह उन दो प्रावधानों में से एक है जिन्हें 2029 में लागू होने की तारीख से छूट दी गई है।

6. २३ मार्च २०३४
   अन्य कार्बनिक पदार्थों की जैव-अपघटनशीलता

   जैविक पदार्थ जिन्हें जानबूझकर जोड़ा जाता है और जो पानी को छोड़कर पदार्थों के कुल द्रव्यमान का वजन के हिसाब से कम से कम 10 प्रतिशत होते हैं, और जो न तो सर्फेक्टेंट हैं, न ही फिल्में हैं, न ही फिल्मों में मौजूद पॉलिमर हैं, उन्हें अनुलग्नक I, भाग C में निर्धारित मानदंडों को पूरा करना होगा, जब तक कि भाग D (धारा 4(4)) के तहत छूट न दी गई हो।.

7. बाजार में आने के दस साल बाद
   पासपोर्ट कितने समय तक वैध रहता है

   उत्पाद को बाजार में उतारने के बाद पासपोर्ट दस वर्षों तक वैध रहता है, भले ही आर्थिक संचालक दिवालियापन, परिसमापन या संघ के भीतर व्यवसाय बंद करने की स्थिति में हो (अनुच्छेद 21(2)(g)). निर्माता तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और पासपोर्ट को उसी अवधि के लिए उपलब्ध रखेगा (अनुच्छेद 8(3))।

8. कानूनी कृत्य का पालन
   तकनीकी आवश्यकताएँ

   डेटा माध्यम, उसका लेआउट और स्थिति, लागू मानक, किसे कौन सा क्षेत्र पढ़ने का अधिकार है, और किसे पासपोर्ट बनाने या अपडेट करने का अधिकार है, ये सभी अनुच्छेद 21(10) के अनुसार एक कार्यान्वयन अधिनियम में निर्धारित किए गए हैं। इसे अभी तक अपनाया नहीं गया है, और इसके लागू होने की तारीख को इसके प्रभावी होने के कम से कम अठारह महीने बाद होना चाहिए।

स्रोत

जिन दस्तावेज़ों से यह चेकलिस्ट ली गई है, और प्रत्येक का उपयोग किस लिए किया जाता है।

तैयार करने की विधि

वे जिस क्रम में लाभदायक होते हैं, उसी क्रम में छह चरण: रेंज की छंटनी से लेकर पहले प्रकाशित पासपोर्ट तक।

1. सबसे पहले, अपने उत्पाद श्रृंखला को वर्गीकृत करें: प्रत्येक उत्पाद के लिए यह तय करें कि वह एक डिटर्जेंट है, अंतिम-उपयोगकर्ताओं के लिए एक सर्फेक्टेंट है, या किसी अन्य फॉर्मूलेटर को बेचा जाने वाला एक सर्फेक्टेंट है। केवल पहले दो के लिए CLP लेबल की आवश्यकता होती है, और यह अंतर आपकी ग्राहक सूची पर आधारित है, न कि आपके फॉर्मूलेशन पर।
2. सामग्री की सूची को सामने लाएँ: अनुलग्नक VI(h) के अनुसार, जानबूझकर मिलाए गए प्रत्येक पदार्थ को CLP के अनुसार सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। यह सूची पहले से ही आपके फॉर्मूलेशन सिस्टम में है; असली काम इसे PDF के बजाय एक संरचित प्रारूप में निकालना है।
3. उद्योग और व्यापार के लिए इस मुद्दे को स्पष्ट करें: जहाँ REACH सुरक्षा डेटा शीट में समतुल्य जानकारी शामिल होती है, वहाँ पासपोर्ट में अवयवों की सूची की आवश्यकता नहीं होती है। प्रत्येक उत्पाद के लिए औचित्य दर्ज करें, क्योंकि बाज़ार निगरानी प्राधिकरण यह पूछेंगे कि आपने कौन सा दृष्टिकोण अपनाया है।
4. तीन के लिए नहीं, बल्कि एक डेटा वाहक की योजना बनाएँ: डिजिटल लेबल और पासपोर्ट एक ही डेटा वाहक साझा करते हैं, और अन्य यूरोपीय संघ (EU) कानूनों को भी इसमें समाहित किया जाना चाहिए। एक बार के लिए यह तय कर लें कि पैकेजिंग और रिफिल स्टेशन पर कोड कहाँ लगाया जाएगा।
5. कुछ फॉर्मूलेशन के साथ एक पायलट चलाएँ: मुफ़्त में पंजीकरण करें, रासायनिक आयात टेम्पलेट से शुरू करें और कुछ वास्तविक उत्पादों के लिए पास प्रविष्टियाँ बनाएँ। जो फ़ील्ड उत्पाद पर लागू नहीं होती हैं, उन्हें खाली छोड़ दिया जाना चाहिए; इससे पास बनने में कोई रोक नहीं आएगी।
6. पंजीकरण प्रविष्टि तैयार करें, इसे स्वचालित न करें: पास उत्पाद का अद्वितीय पहचानकर्ता, ऑपरेटर पहचानकर्ता और पासपोर्ट पता रखें। आप बाजार में उत्पाद लाने वाले ऑपरेटर के रूप में प्रविष्टि करते हैं; ट्रांसपेरियो आवश्यक जानकारी तैयार करता है।