Kontrolní seznam pro prací prostředky a povrchově aktivní látky určený pro konečné uživatele

Vztahuje se povinnost předložení pasu na váš produkt?

Zaškrtněte, co se vztahuje na váš výrobek. První dvě tvrzení se týkají posouzení oblasti použití, ostatní se vztahují na podniky, které se nepovažují za výrobce. Články v závorkách odkazují na nařízení (EU) 2026/405.

• Tento výrobek je čisticí prostředek: látka, směs, mikroorganismy nebo jejich kombinace určená k čištění, namáčení, oplachování nebo bělení textilií, nádobí nebo povrchů, ke změně struktury nebo vůně textilií nebo k podpoře čisticího procesu vedle pracího prostředku nebo prostředku na mytí nádobí (čl. 2 bod 1).
• Nebo se jedná o povrchově aktivní látku pro konečné uživatele, tedy o povrchově aktivní látku, která je na trhu poskytována profesionálním uživatelům nebo spotřebitelům (čl. 2 bod 12). Povrchově aktivní látka, kterou prodáváte jinému výrobci přípravků, touto látkou není a nevyžaduje osvědčení.
• Uvádíte jej na trh v EU od 23. září 2029 jako výrobce, dovozce nebo obchodník, který jej prodává pod vlastním jménem nebo vlastní značkou (čl. 8 odst. 2, čl. 13 písm. a).
• Změníte produkt, který již byl uveden na trh, takovým způsobem, že by to mohlo ovlivnit jeho shodu s požadavky, nebo poskytnete konečným uživatelům povrchově aktivní látku, která není určena pro konečné uživatele: v obou případech se z právního hlediska stáváte výrobcem (čl. 13 písm. b) a c)).
• Jedná se o prací prostředek pro průmysl a živnost, který je uváděn na trh pouze pro použití mimo domácnost odborným personálem (čl. 2 bod 5): I v tomto případě je zapotřebí průvodní list, avšak seznam složek se nevyžaduje, pokud bezpečnostní list podle nařízení REACH obsahuje rovnocenné údaje (příloha VI část A).

Vaše povinnosti

Vše, co nařízení (EU) 2026/405 vyžaduje od toho, kdo uvádí na trh prací prostředek nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele, v pořadí, v jakém se s tím setkáte. Zaškrtněte, co tam stojí; u každého bodu je uveden příslušný článek a lhůty uvedené níže udávají, od kdy platí.

• Vyhotovit technickou dokumentaci podle přílohy IV a provést postup posuzování shody v ní stanovený, než dojde k dalším krokům (čl. 8 odst. 2).
• Vytvořit digitální pas výrobku pro daný model před uvedením výrobku na trh (čl. 8 odst. 2 písm. a), čl. 21 odst. 1).
• Zajistit nosič dat: fyzicky na štítku, na obalu nebo u volně prodávaného zboží v průvodních dokladech, nesmazatelně, umístěný tak, aby jej zařízení automaticky zpracovala, a na doplňovací stanici, pokud prodáváte prostřednictvím doplňování (čl. 21 odst. 4).
• Vedle nosiče dat umístit upozornění „Prosím, naskenujte pro získání podrobnějších informací o produktu“ nebo podobné a zajistit, aby bylo viditelné pro kupujícího před nákupem, a to i při prodeji na dálku (čl. 21 odst. 4 písm. e) a f)).
• Před uvedením výrobku na trh zapište odkaz na pas do registru EU (čl. 8 odst. 2 písm. c, čl. 24 odst. 1).
• Udržovat pas v správném, úplném a aktuálním stavu a poskytovat jej v jazyce nebo jazycích, které vyžaduje členský stát dodání (čl. 21 odst. 2 písm. d) a e)).
• Uchovávat technickou dokumentaci a pas po dobu deseti let ode dne uvedení na trh (čl. 8 odst. 3).
• Uchovávat záložní kopii pasu prostřednictvím poskytovatele služeb pro digitální pasy výrobků (čl. 21 odst. 12 písm. c).
• Používat jediný datový nosič a jediný pas tam, kde to vyžaduje i jiné právo Unie, namísto přidávání druhého kódu vedle prvního (čl. 21 odst. 5 a 6).
• Poskytnout obchodníkům a online tržištím digitální kopii datového nosiče nebo jednoznačný identifikátor produktu, a to bezplatně a do pěti pracovních dnů od podání žádosti (čl. 21 odst. 12 písm. a) a b)).
• Předat list s údaji o složkách orgánům, které členské státy určí podle článku 45 nařízení CLP, a aktualizovat jej, pokud již neodpovídá složení (čl. 8 odst. 6). Tento list zůstává důvěrný a není pasem (čl. 16).
• Označit výrobek údaji podle přílohy V části A, k tomu přidat údaje o dávkování podle části B u pracích, mycích a čisticích prostředků pro spotřebitele, a to v jazyce srozumitelném pro konečné uživatele (čl. 17).
• Rozhodnout, co smí být vedeno pouze v digitální podobě a co musí zůstat v tištěné podobě: prvek sledovatelnosti, kontaktní údaje výrobce a název výrobku zůstávají na obalu (čl. 18 odst. 2).

Co musí průkaz obsahovat

Příloha VI část A obsahuje seznam obsahu a je natolik stručná, že ji lze během jednoho odpoledne porovnat s recepturou. Platí přímo od 23. září 2029; body s podmínkou to samy naznačují a část B je jedinou zcela dobrovolnou částí. Pod každým bodem je uvedeno jeho číslo v příloze.

• obchodní název, jednoznačný identifikátor produktu a barevný obrázek obalu nebo etikety, dostatečně zřetelný k rozpoznání modelu Příloha VI část A písm. a)
• jméno, poštovní a e-mailová adresa a telefonní číslo výrobce a případně dovozce nebo zmocněnce, jakož i jednoznačný identifikátor účastníka trhu výrobce Příloha VI část A písm. b)
• Poskytovatel služeb v oblasti digitálních pasů výrobků, který uchovává záložní kopii Příloha VI část A písm. c
• Identifikace výrobku umožňující jeho sledovatelnost Příloha VI část A písm. d
• Upozornění, že pas je vystaven na výlučnou odpovědnost výrobce Příloha VI část A písm. e
• Kódy zboží, pod nimiž je výrobek zařazen při vystavení pasu, je-li to relevantní Příloha VI část A písm. f
• Prohlášení, že byla prokázána shoda s nařízením, s odkazem na další právní předpisy Unie, kterým výrobek vyhovuje Příloha VI část A písm. g
• Úplný seznam záměrně přidaných látek, označených podle čl. 18 odst. 3 nařízení CLP, včetně přenesených konzervačních látek, pokud je nutné je označit Příloha VI část A písm. h
• Všechny záměrně přidané mikroorganismy s jejich taxonomickým zařazením, tj. rod, druh a název kmene nebo kód kmene Příloha VI část A písm. i)
• Dobrovolné, avšak přesto užitečné uvést: označovací údaje podle článku 17 odstavců 3 a 4 Příloha VI část B

Jak musí být pas vyhotoven

Obsah tvoří jednu polovinu; druhou polovinu tvoří vlastnosti, které musí systém pasu mít. Ty lze dodatečně implementovat pouze za vysokých nákladů, a proto je třeba je zohlednit při rozhodování ještě předtím, než určíte způsob zveřejnění.

• Jeden certifikát pro každý model, přičemž model zahrnuje jednotky stejného výrobce, obchodního názvu, obsahu a výrobního postupu a je určen typovým číslem čl. 21 odst. 2 písm. a), čl. 2 bod 39
• Namísto toho na úrovni šarže nebo kusů, pokud jiné právní předpisy Unie vyžadují tuto míru podrobnosti Čl. 21 odst. 7
• Dostupné prostřednictvím datového nosiče, který vede k trvalému a jednoznačnému identifikátoru výrobku Čl. 21 odst. 2 písm. h
• Bezplatně pro všechny čtenáře s přístupovým právem, bez registrace a bez hesla pro spotřebitele a další konečné uživatele Čl. 22 písm. c) a d)
• Na otevřených standardech, strojově čitelné, strukturované, prohledávatelné a přenositelné bez vázání na poskytovatele Čl. 22 písm. b
• Plně interoperabilní s průkazy, které vyžadují jiné právní předpisy Unie Čl. 22 písm. a
• Uloženy u vás nebo u poskytovatele služeb, který nesmí údaje prodávat ani dále využívat mimo rámec poskytované služby Čl. 22 písm. e a g
• Propojeny s dřívějšími pasy, pokud je pro produkt s existujícím pasem vytvořen nový Čl. 22 písm. f
• Bez sledování chování při čtení a bez osobních údajů bez výslovného souhlasu Čl. 22 písm. h
• Autentický, spolehlivý a neporušený, navržený a provozovaný tak, aby se zabránilo podvodům Čl. 22 písm. i) a j)
• V souladu s normami pro identifikátory a nosiče dat stanovenými v nařízení o ekodesignu, včetně pravidel týkajících se životního cyklu identifikátorů a poskytovatelů služeb Čl. 23

Registr a celní správa

V registru jsou uloženy identifikační údaje, nikoli vaše receptury. Jedná se o stejný centrální registr, který byl zřízen na základě nařízení o ekodesignu a který je v provozu od 20. července 2026, a právě na základě tohoto záznamu provádí celní orgány kontrolu.

• Nahrajte jedinečný identifikátor produktu a jedinečný identifikátor subjektu předtím, než bude produkt uveden na trh Čl. 24 odst. 1
• Počítat s tím, že u zboží určeného k volnému oběhu bude vedle toho uložen kód zboží Čl. 24 odst. 1
• Uchovejte jedinečný registrační identifikátor, který registr automaticky vydá, a nepovažujte jej za doklad o shodě Čl. 24 odst. 2
• Tento identifikátor předložte celním orgánům při uvolnění zboží do volného oběhu, kde se provádí elektronická a automatická kontrola proti registru Čl. 25
• Uchovávejte údaje o svých výrobcích v pasu namísto v registru, ať už jsou uloženy u vás nebo u vašeho poskytovatele služeb Čl. 22 písm. e)

Lhůty

Termíny, které jsou pro koncové uživatele důležité v souvislosti s detergentem nebo povrchově aktivní látkou, vyplývají z článků o platnosti a přechodných opatřeních nařízení. Poslední záznam se vztahuje k prováděcímu právnímu aktu, který Komise dosud nepřijala, a je jako takový označen.

1. 22. března 2026
   Nařízení vstupuje v platnost

   Nařízení (EU) č. 2026/405 ze dne 11. února 2026 vstoupí v platnost dvacátý den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku dne 2. března 2026 (čl. 37). Pro výrobky se zatím nic nemění; v tento den začíná platit přenesení pravomocí na Komisi na dobu pěti let (čl. 31 odst. 2).

2. 1. října 2028
   Je třeba přijmout právní předpisy týkající se digitálního označování

   Do tohoto data přijme Komise delegované právní akty, které stanoví konkrétní požadavky na digitální označování detergentů, včetně přípustných IT řešení (čl. 30 odst. 10). Týkají se také pasu, protože digitální štítek využívá stejný datový nosič (čl. 19 odst. 1 písm. d).

3. 23. září 2029
   Nařízení platí a je třeba předložit pas

   Od tohoto dne výrobce pro každý prací prostředek a každou povrchově aktivní látku vytvoří pro konečné uživatele digitální produktový pas předtím, než je uvede na trh, poskytne datový nosič a zapíše odkaz do registru EU (čl. 8 odst. 2, čl. 37). Nařízení (ES) č. 648/2004 se s účinností od téhož dne ruší (čl. 35).

   Celní úřad prověřuje registraci

   Celní orgány uvolní výrobek do volného oběhu až tehdy, když se jednoznačný registrační identifikátor a kód zboží shodují s údaji v registru. Kontrola probíhá elektronicky od tohoto dne nebo od dne, kdy je registr napojen na jednotné celní okénko, podle toho, co nastane později (čl. 25).

4. 23. září 2030
   Okno pro přechod se zavře

   Výrobky, které byly uvedeny na trh před 23. zářím 2029 v souladu s nařízením (ES) č. 648/2004, mohou být i nadále dodávány bez časového omezení. Výrobky, které byly v následujících dvanácti měsících uvedeny na trh ještě podle starých předpisů, smí být dále poskytovány pouze do tohoto dne (čl. 36).

5. 23. března 2032
   Biologická rozložitelnost fólií

   Fólie a polymery obsažené ve fóliích musí splňovat požadavky na biologickou rozložitelnost podle přílohy I části B (čl. 4 odst. 3). Jedná se o jedno ze dvou ustanovení, na která se od začátku platnosti v roce 2029 nevztahuje tato povinnost.

6. 23. března 2034
   Biologická rozložitelnost dalších organických látek

   Organické látky, které jsou záměrně přidávány v množství nejméně 10 % hmotnostních z celkové hmotnosti látek bez vody a které nejsou ani povrchově aktivními látkami, ani fóliemi, ani polymery ve fóliích, musí splňovat kritéria uvedená v příloze I části C, pokud část D nestanoví výjimku (čl. 4 odst. 4).

7. Deset let od uvedení na trh
   Jak dlouho je průkaz platný

   Certifikát zůstává k dispozici po dobu deseti let od uvedení výrobku na trh, a to i v případě úpadku, likvidace nebo ukončení činnosti hospodářského subjektu v Unii (čl. 21 odst. 2 písm. g). Výrobce uchovává technickou dokumentaci a pas po stejnou dobu (čl. 8 odst. 3).

8. Podle právního předpisu
   Technické požadavky

   Datový nosič, jeho rozvržení a umístění, příslušné normy, informace o tom, kdo smí číst které pole a kdo smí vytvořit nebo aktualizovat pas, jsou všechny stanoveny v prováděcím právním aktu podle čl. 21 odst. 10. Tento prováděcí právní akt dosud nebyl přijat a jeho účinnost musí nastat nejméně osmnáct měsíců po jeho vstupu v platnost.

Zdroje

Dokumenty, z nichž tento kontrolní seznam pochází, a k čemu každý z nich slouží.

Jak se připravit

Šest kroků v pořadí, v jakém se vyplatí, od třídění sortimentu až po první vydaný pas.

1. Nejprve rozdělte sortiment: U každého produktu rozhodněte, zda se jedná o prací prostředek, povrchově aktivní látku pro konečné uživatele nebo povrchově aktivní látku prodávanou jinému výrobci receptur. Pouze první dvě kategorie vyžadují certifikát a rozhraní se řídí vaším seznamem zákazníků, nikoli vašimi recepturami.
2. Vyhledejte seznam složek: Příloha VI písmeno h vyžaduje uvedení každé záměrně přidané látky v označení podle CLP. Seznam již máte ve svém recepturním systému; skutečnou prací je jej strukturovaně získat namísto formátu PDF.
3. Vyjasněte si otázku pro průmysl a obchod: Pokud bezpečnostní list podle nařízení REACH obsahuje rovnocenné údaje, není třeba uvádět seznam složek v pasu. Zaznamenejte si odůvodnění pro každý produkt, protože orgán pro dohled nad trhem se bude ptát, jaký postup jste zvolili.
4. Naplánujte si jeden datový nosič, ne tři: Digitální etiketa a pas sdílejí stejný datový nosič a musí na něj být umístěny i další údaje vyžadované právními předpisy Unie. Jednou provždy určete, kde bude kód umístěn na obalu a na doplňovací stanici.
5. Pilotní projekt s několika recepturami: Zaregistrujte se zdarma, začněte s šablonou pro dovoz chemických látek a vytvořte pas pro několik reálných produktů. Pole, která se na daný produkt nevztahují, zůstanou prázdná, aniž by to blokovalo pas.
6. Přípravu záznamu v registru neprovádějte automaticky: Mějte připravený jedinečný identifikátor produktu, identifikátor subjektu a adresu pasu. Záznam proveďte jako subjekt, který produkt uvádí na trh; Transpareo připraví vše, co je k tomu zapotřebí.