
Цифровий паспорт товару для текстильних виробів
Від футболки до зимової куртки: з 2029 року в DPP передбачається вказувати походження волокон, барвники, вимоги до догляду та можливість переробки.
Що чекає на текстильні бренди
Текстиль є групою кінцевих продуктів, що посідає найвище місце у першому робочому плані щодо Регламенту ЄС про екодизайн, і водночас це група продуктів із найменшим обсягом даних.
Що ще перебуває на стадії розробки
16 квітня 2025 року Комісія у своєму робочому плані поставила текстиль та одяг на перше місце серед груп кінцевих продуктів, а делегований правовий акт, який фактично встановлює цю вимогу, заплановано на четвертий квартал 2027 року.
Оскільки делегований правовий акт може набути чинності не раніше ніж через 18 місяців після його вступу в силу (ст. 4, п. 4 ESPR), реалістично очікувати, що обов’язкове маркування футболок набуде чинності у 2029 році.
Що вже діє сьогодні
Дві вимоги вже діють.
Це звучить як щось віддалене й зручне, і саме тому ця галузь відстає.
Роздільний збір текстилю діє з 1 січня 2025 року в кожній державі-члені, а розширена відповідальність виробників за текстильні вироби, вироби, пов’язані з текстилем, та взуття була включена до законодавства ЄС 16 жовтня 2025 року; національні системи мають бути готові до 17 квітня 2028 року.
Обом потрібні ті самі дані про продукцію, які знадобляться й для паспорта.
Що охоплює ця сторінка
Ця сторінка є довідковим матеріалом з цього питання: графік із усіма термінами, які дійсно встановлює законодавство; ролі та обов’язки; дані, що міститиме текстильний паспорт; офіційні джерела; зразкова таблиця для порівняння з вашими власними даними; а також питання, які нам найчастіше задають текстильні бренди.
Від правил до паспорта
Огляд: правила, що стосуються вашого продукту, виділено сірим кольором; дані, які ви вже маєте, - бірюзовим; а паспорт продукту Transpareo з його рівнями читання - синім.
Три найбільші перешкоди на практиці
- Глибина ланцюга постачання: один предмет одягу проходить від чотирьох до семи етапів виробництва, часто в різних країнах. Більшість брендів знають свій ланцюг аж до швейної фабрики; дані про волокна, прядіння, ткацтво та фарбування знаходяться на більш глибокому рівні й надходять лише через положення про дані в договорах купівлі-продажу, які оновлюються у своєму повільному ритмі.
- Склад замість специфікації: батарея складається з елементів, а одяг - із відсотків. Частки волокон, покриття та хімічні речовини для обробки описують матеріал, а не окремий компонент, і в більшості систем управління продуктами для цього немає місця на рівні окремої смуги тканини чи шва.
- Сфера застосування, яку поки що ніхто не може чітко визначити: Регламент про маркування, правила щодо відходів та майбутній делегований правовий акт кожен окремо встановлюють свої межі щодо поняття «текстиль». До опублікування цього правового акту модель даних повинна бути здатна враховувати сферу застосування, яка ще змінюється.
Детальніше: Текстильна промисловість: усунення прогалин у даних ланцюга поставок та DPP змушує переходити на цифрові технології - і саме в цьому полягає справжня можливість.
Розклад заходів у сфері текстилю та моди
Усі терміни, встановлені Постановою щодо текстилю та моди, послідовно - від набрання чинності до зобов’язань наступного десятиліття. Терміни, які залежать від ще не прийнятих нормативних актів, позначені як такі.
- 18 липня 2024 рокуРегламент про екодизайн набув чинності
Регламент (ЄС) 2024/1781 (ESPR) набирає чинності через двадцять днів після його опублікування (ст. 80) і замінює Директиву про екологічне проектування 2009 року. Вона є рамковим документом і сама по собі не встановлює жодних обов’язкових вимог до текстильних виробів; кожна вимога визначається делегованим правовим актом для певної групи товарів.
- 1 січня 2025 рокуОкремий збір текстилю скрізь
Кожна держава-член повинна з цього дня здійснювати роздільний збір текстильних виробів, поряд із папером, металом, пластиком та склом (ст. 11, ч. 1 Рамкової директиви про відходи 2008/98/ЄС у редакції Директиви (ЄС) 2018/851). Перший рік, за який будуть отримані реальні дані щодо збору, стане основою для подальших суперечок щодо вимог до переробки відходів.
- 16 квітня 2025 рокуТекстиль визнано головним пріоритетом
Європейська комісія ухвалила перший робочий план з екодизайну для сталого виробництва та енергетичного маркування на 2025-2030 роки (COM(2025) 187 final). Стаття 18, пункт 5 Директиви про екологічну політику ЄС (ESPR) вже передбачала, що текстиль має бути одним із першочергових пріоритетів; у цьому плані текстиль та одяг посідають перше місце серед груп кінцевих продуктів. План є повідомленням Комісії - він визначає напрямки роботи, але не встановлює жодних зобов’язань.
- 16 жовтня 2025 рокуВідповідальність виробників за текстильні вироби
Директива (ЄС) 2025/1892 вносить зміни до Рамкової директиви про відходи та встановлює окрему розширену відповідальність виробників щодо текстильних виробів, виробів, пов’язаних з текстилем, та взуття (нова стаття 22а). Той, хто вперше вводить такий виріб у обіг на національному ринку, оплачує його збір та переробку.
- 20 липня 2026 рокуРеєстр EU-DPP запущено
ESPR зобов’язує Комісію створити центральний реєстр до 19 липня 2026 року (ст. 13, п. 1); вона ввела його в дію 20 липня 2026 року. Паспорти продукції реєструватимуться в ньому, щойно набере чинності відповідний делегований правовий акт; реєстр працюватиме в тестовому режимі для суб’єктів господарської діяльності, а його технічний інтерфейс ще перебуває на стадії розробки.
- 17 червня 2027 рокуДержави-члени впроваджують норми щодо поводження з відходами
Термін, від якого національне законодавство має забезпечити імплементацію Директиви (ЄС) 2025/1892 (ст. 2, ч. 1). Відтепер стануть очевидними моделі стягнення зборів, обов’язки щодо подання звітності та критерії екомодуляції кожної держави-члена, і вони будуть відрізнятися між собою.
- 4-й квартал 2027 рокуОчікується прийняття делегованого правового акту щодо текстильних виробів
Комісія планує прийняти делегований правовий акт ESPR щодо текстилю та одягу у четвертому кварталі 2027 року. Ця дата є орієнтовною - сама Комісія зазначає, що терміни можуть змінюватися залежно від ходу технічної роботи. Наразі не було прийнято жодного делегованого правового акта, який би встановлював вимоги щодо екодизайну або маркування для текстильних виробів.
- 17 квітня 2028 рокуВпроваджено системи EPR
До цієї дати держави-члени повинні запровадити свої системи розширеної відповідальності виробників за текстильні вироби (ст. 22а, п. 14 зміненої Рамкової директиви про відходи). Реєстрація, сплата зборів та подання звітності починаються з цього моменту, незалежно від наявності паспорта продукту.
- Відповідно до нормативно-правового актаВимоги щодо сертифікації текстильних виробів
Делегований правовий акт може набути чинності не раніше ніж через 18 місяців після його набрання чинності (ст. 4, п. 4 ESPR); тому 2029 рік є найранішим реалістичним терміном. Точна дата, поля даних та рівні доступу будуть визначені в цьому правовому акті, і жодне з них поки що не існує.
На кого це впливає?
Які обов’язки покладаються на окремих суб’єктів господарської діяльності на шляху до формування ринку.
Виробник
Створює паспорт до того, як виріб надходить у обіг, присвоює йому унікальний ідентифікаційний номер та забезпечує правильність, повноту й актуальність даних (ст. 9 ESPR). Той, хто замовляє виготовлення за власним ескізом і продає під власним ім’ям, є виробником, навіть не маючи жодної швейної машини.
Імпортер
Той, хто ввозить текстильні вироби з третьої країни до ЄС, вводить їх у обіг і несе відповідальність за наявність паспорта. Якщо постачальник не надає паспорт, імпортер оформляє його самостійно - для цього йому потрібні дані про волокна, обробку та походження. Це питання, пов’язане з договором купівлі-продажу, а не з ІТ.
Торговець
Перед продажем перевіряє, чи має товар маркування та інформаційний носій, і зберігає паспорт у доступному місці. Він не оновлює дані у власному паспорті. Органи ринкового нагляду дедалі частіше ставлять це саме питання онлайн-торговельним майданчикам.
Виробник у значенні відповідальності виробника
Той, хто вперше розміщує на національному ринку текстильний виріб, виріб з текстильними елементами або взуття, несе розширену відповідальність виробника (ст. 22а зміненої Рамкової директиви про відходи). Це обов’язок, окремий від паспортної системи, що передбачає окрему реєстрацію, окремі збори та окремі повідомлення.
Що має міститися в DPP для текстилю та моди?
Найважливіші поля даних, передбачені відповідним законодавством ЄС.
Склад волокон
Відсотковий склад за видами волокон, походження основного компонента, суміші та назви волокон, дозволені згідно з Регламентом (ЄС) № 1007/2011. Склад вже вказано на етикетці; у сертифікаті він наведено у форматі, придатному для машинного зчитування.
Обробка
Барвники, обробні речовини та хімічні речовини, що підпадають під дію REACH, - за кожним компонентом, а не за кожним предметом одягу. Сертифікати, такі як OEKO-TEX або GOTS, додаються у вигляді додатків і вказують, звідки походить матеріал.
Догляд та ремонт
Символи догляду, запасні частини, такі як ґудзики та блискавки, партнери з ремонту та очікуваний термін експлуатації. Можливість ремонту - це один із напрямків вдосконалення, зазначених у робочому плані щодо текстильних виробів; тож вважайте це скоріше обов’язковим пунктом, а не маркетинговим ходом.
Переробка
Категорії для роздільного збору текстилю, що діють з 1 січня 2025 року, механічна та хімічна переробність, а також домішки, що визначають їх - вміст еластану, покриття, шви зі змішаних волокон.
Перелік питань щодо текстилю та моди
ЄС ще не опублікував, які дані має містити паспорт продукції для текстилю та моди: нормативний акт, що їх визначає, ще не прийнято. Як тільки він з’явиться, тут буде опубліковано контрольний список для « Текстиль та мода » - у вигляді веб-сторінки та у форматі PDF, так само, як контрольні списки щодо батарей сьогодні відповідають тексту регламенту. До того часу надійним орієнтиром є обов’язкові дані, наведені вище, та офіційні джерела, наведені нижче.
На винос
Усі файли на цій сторінці - безкоштовні та доступні без реєстрації: що міститься в кожному файлі та для кого він призначений, вказано на його картці.
Шаблон Excel для текстильної та модної галузі
Заповнений приклад рядка з усіма стовпцями, які необхідні для імпорту.
18 Столбці з прикладними значеннями
Технічний документ: Цифровий паспорт продукту вже сьогодні окупається
Скільки коштує та приносить модному бренду паспорт продукції до введення обов’язкового вимоги. З оприлюдненим розрахунковим моделем, картою даних, фазовою моделлю та 90-денним планом. Автор: Гюнтер Райхельт, інженер-текстильник та голова ради директорів.
Короткий виклад технічного документа
Основні тези на чотирьох сторінках - для тих, хто хоче спочатку ознайомитися з цифрами та рекомендаціями.
Калькулятор DPP для модних брендів
Модель розрахунку у вигляді файлу Excel. Замініть припущення своїми власними цифрами - і ви відразу побачите економію витрат, термін окупності та маркетинговий ефект.
Transpareo для текстилю та моди
Transpareo надає вам структуру для зберігання даних про текстильні вироби ще до того, як у делегованому правовому акті будуть визначені відповідні поля: склад волокон та походження кожного компонента, обробка та хімічний склад, догляд та ремонт, класи переробки, з доданими сертифікатами та посиланням на джерело для кожної властивості. Ви вводите дані один раз - через інтерфейс, імпорт з Excel або REST-API - і публікуєте підписані паспорти, поля яких мають індивідуальні налаштування видимості. Кожна з вищезазначених вимог має відповідник у таблиці нижче.
Кожен обов’язок має свою протилежність
Поля, що випливають із нормативно-правового акта, а не з припущення
На сьогоднішній день текстильний шаблон містить поля для даних про волокна, обробку, догляд та переробку, і поле, яке не вимагає дотримання певного правила для того чи іншого продукту, ніколи не нав’язується. Якщо делегований правовий акт визначає необхідні дані, відобразіть їх на основі даних, які ви вже маєте, замість того, щоб розпочинати новий проєкт.
Видимість за кожним полем
Публічний доступ, законний інтерес, державний орган - кожен рівень є властивістю окремого поля, а не самого паспорта. Склад може бути відкритим, тоді як рецептура фарбування залишається захищеною, і той самий QR-код показує кожному читачеві те, що йому належить.
Сертифікати як підтвердження
Сертифікати OEKO-TEX, GOTS, Better Cotton та протоколи випробувань додаються до паспорта, і кожна характеристика може супроводжуватися посиланням на джерело, яке вказує, звідки походить її значення. Це перетворює середній показник галузі на обґрунтовану інформацію.
Розширення без будівництва нових споруд
Ви починаєте з тих даних про волокна, які вже маєте, і доповнюєте їх значеннями з рівнів 2 та 3, щойно постачальники їх надають. Кожна публікація є підписаною версією, а попередні версії залишаються доступними; завдяки цьому аудит постачальників можна відстежити, а не заперечувати.
Введіть дані
Дані про клієнтів та постачальників надходять через інтерфейс, шляхом імпорту з Excel або через REST-API. У зразку таблиці вище показано стовпці, які містяться в текстильному паспорті.
24 офіційні мови ЄС та ще 16
Інформація щодо догляду та складу матеріалів відображається мовою кожного цільового ринку, автоматично перекладена та перевірена вами. Колекція, яка продається в одинадцяти країнах, не потребує одинадцяти циклів введення даних.
Поширені запитання щодо DPP для текстилю та моди
З якого саме моменту DPP стає обов’язковим для текстильних виробів?
Конкретної дати ще не визначено. Ця вимога набуде чинності з прийняттям делегованого правового акту ESPR щодо текстильних виробів та одягу, який Комісія планує ухвалити у четвертому кварталі 2027 року і який вона сама називає орієнтовним. Стаття 4, пункт 4 ESPR вимагає, щоб між набранням чинності цим нормативно-правовим актом та початком його застосування минуло щонайменше 18 місяців; тому 2029 рік є найранішим реалістичним терміном. Той, хто сьогодні називає конкретний місяць, лише висловлює припущення. Плануйте з огляду на період, а не на конкретну дату.
Чи поширюється обов’язок мати паспорт також на імпортерів?
Так. Цей обов’язок пов’язаний із введенням товару в обіг, а не з його виробництвом (ст. 9 ESPR). Той, хто ввозить одяг із третьої країни до ЄС, вводить його в обіг і повинен забезпечити наявність паспорта товару та правильність його змісту. На практиці це означає: або ваш постачальник надає дані, або ви збираєте їх самостійно. В обох випадках необхідна відповідна умова в договорі купівлі-продажу, а її узгодження займає більше часу, ніж очікування на прийняття відповідного законодавчого акту.
Що в цьому випадку вважається текстильним виробом?
Дві різні сфери застосування перетинаються. Регламент (ЄС) № 1007/2011 визначає текстильні вироби для маркування на основі складу волокон. Розширена відповідальність виробника, передбачена зміненою Рамковою директивою про відходи, охоплює текстильні вироби, вироби, пов’язані з текстилем, та взуття, перелічені в її додатку; тому до них належать взуття та домашній текстиль. Делегований правовий акт ESPR визначає власну сферу застосування, і до його опублікування ніхто не може з упевненістю сказати, чи підпадає під нього той чи інший аксесуар.
У чому полягає різниця між DPP та обов’язковим EPR?
Це окремі зобов’язання з окремими строками. Розширена відповідальність виробника передбачає, що ви повинні оплачувати збір та переробку того, що ви випускаєте на національний ринок, а відповідні системи мають бути створені до 17 квітня 2028 року (ст. 22а зміненої Рамкової директиви про відходи). Паспорт продукту дозволяє оприлюднювати дані про сам продукт і запроваджується делегованим правовим актом ESPR. Для обох вам знадобляться ті самі базові дані про продукт - це єдина хороша новина в цьому питанні.
Чи потрібен мені GTIN?
Ні. ESPR вимагає наявності унікального ідентифікатора товару та носія даних на самому товарі, його упаковці або в супровідній документації (ст. 10 та ст. 12); конкретної системи нумерації вона не вимагає. Якщо у вас є GTIN, цей ідентифікатор у Transpareo перетворюється на GS1 Digital Link, який розпізнають також сторонні системи. Без GTIN паспорт має унікальний ідентифікатор Transpareo, і QR-код також веде до нього. Детальніше про вибір читайте у статті «Чому GS1 Digital Link є правильним стандартом».
Хто може переглянути які дані в текстильному паспорті?
Рівні доступу визначаються у делегованому правовому акті, отже, рівні щодо текстильних виробів поки що не існують. ESPR вже визначає загальний принцип: деякі дані є публічними, деякі залишаються доступними лише для суб’єктів, що мають законний інтерес, таких як підприємства з ремонту та переробки, а деякі - для державних органів (ст. 10 та ст. 11). Розробляйте свою модель даних так, щоб видимість була її невід’ємною характеристикою, а не додатковим елементом. У Transpareo видимість є властивістю кожного окремого поля; отже, зміна в нормативному акті є лише налаштуванням, а не міграцією.
А що, якщо я почну діяти лише після опублікування цього нормативно-правового акта?
Проблема не в технології, а в ланцюжку поставок. Один предмет одягу проходить від чотирьох до семи етапів виробництва, часто в різних країнах, і більшість брендів мають надійні дані лише до етапу швейної фабрики. Походження волокон, хімічний склад барвників та частка вторинної сировини знаходяться на два-три етапи нижче і визначаються за допомогою положень договорів, а не доброзичливих запитів. Ці положення оновлюються за власним графіком; отже, бренди, які чекають на прийняття відповідного законодавчого акту, ведуть переговори в умовах часового тиску. Сам паспорт у Transpareo створюється за лічені дні.
Чи є поняття «етикетка догляду» та «паспорт» синонімами?
Вони перетинаються, але не є взаємозамінними. Етикетка із зазначенням складу волокон відповідно до Регламенту (ЄС) № 1007/2011 залишається обов’язковою та має фізичну форму; паспорт додає машиночитану інформацію, для якої на етикетці немає місця, наприклад, походження та обробку кожного компонента. У робочому плані зазначено, що вимоги до інформації в рамках ESPR розробляються у взаємодії з Регламентом про маркування, який сам перебуває на стадії перегляду. Розраховуйте на одне джерело даних, яке живить обидві системи, а не на дві паралельні системи.
Як довго має зберігатися текстильний паспорт?
ESPR залишає визначення строку на розсуд делегованого правового акту, але вже закріплює найскладнішу частину - інформація має залишатися доступною протягом цього строку, навіть після банкрутства, ліквідації або припинення діяльності суб’єкта господарювання в Союзі (ст. 11). Цей обов’язок має пріоритет над будь-яким договором із постачальником послуг. Тому запитуйте у кожного постачальника, що станеться з вашими профілями після розірвання договору. У Transpareo опубліковані профілі залишаються доступними за постійною адресою, а наш контрольний список для постачальників містить інші питання, на які варто запитати.
Скільки коштує порушення?
ESPR залишає питання застосування санкцій на розсуд держав-членів, однак вимагає ефективних, пропорційних та стримуючих покарань, а органи ринкового нагляду можуть видати розпорядження про вилучення товару з обігу. У модній індустрії найчастіше саме вилучення товару з ринку є найдорожчою частиною - сезон короткий, і колекція, затримана на кордоні, повністю пропускає свій період продажів. Що стосується EPR, то до цього додаються власні національні штрафи для незареєстрованих виробників.
Офіційні документи
Джерела права для ознайомлення: що це за документ і коли він вам знадобиться.
- Регламент (ЄС) 2024/1781 (ESPR)Рамковий регламент. Статті 9-13 регулюють питання щодо паспорта продукції, його унікальних ідентифікаторів та реєстру ЄС; ст. 4, п. 4 встановлює мінімальний строк у 18 місяців між прийняттям делегованого правового акту та початком його застосування. Прочитайте один раз, а потім перейдіть до самого правового акту щодо текстилю.
- План роботи з екодизайну для створення екологічно стійких продуктів та енергетичного маркування на 2025-2030 рокиПовідомлення Комісії від 16 квітня 2025 року, в якому текстиль та одяг визначено головними пріоритетами та зазначено 2027 рік як орієнтовний термін для прийняття делегованого правового акту. Джерело, де можна дізнатися, над чим зараз працюють, а не те, що є обов’язковим.
- Сторінка Комісії, присвячена DPP для текстилю та одягуСторінка Комісії, присвячена стану розгляду законодавчого акту щодо текстильної галузі, з зазначенням запланованого кварталу ухвалення та застереженням про те, що терміни можуть змінитися. Це перше місце, де з’являється інформація про зміну термінів.
- Директива (ЄС) 2025/1892 про внесення змін до Рамкової директиви про відходиУ новому статті 22а запроваджується розширена відповідальність виробників за текстильні вироби, вироби, пов’язані з текстилем, та взуття. Ознайомтеся з нею, якщо ви плануєте реєстрацію та сплату зборів, і занотуйте 17 квітня 2028 року як кінцевий термін для національних систем.
- Директива 2008/98/ЄС про відходиСама Рамкова директива про відходи. Стаття 11, пункт 1 є правовою підставою для роздільного збору текстильних відходів, що діє з 1 січня 2025 року, та статтею, на якій ґрунтується зміна 2025 року.
- Регламент (ЄС) № 1007/2011 про позначення текстильних волоконПравила маркування, які вже діють сьогодні. У Додатку I наведено єдині назви волокон, які ви маєте право використовувати. У робочому плані зазначено, що вимоги до інформації в рамках ESPR розробляються у взаємодії з цим регламентом, який наразі перебуває на стадії перегляду.
- Сторінка DPP Європейської комісіїЗагальний план впровадження «паспорта продукту» для всіх груп товарів із зазначенням стану реєстру та делегованих правових актів. Корисно для того, щоб зрозуміти, яке місце займають текстильні вироби порівняно з батареями та будівельними матеріалами.
Читайте далі в нашому блозі
Текстильна промисловість: усунення прогалин у даних у ланцюгу поставок
Від волокна до готового виробу: як модні бренди готуються до вимог ESPR, що мають набути чинності з 2029 року, коли дані надходитимуть від ткацьких та прядильних підприємств…
Графік реалізації програми ESPR на 2027 рік: що потрібно знати виробникам акумуляторів саме зараз
З 18 лютого 2027 року кожна батарея ємністю понад 2 кВт·год повинна мати паспорт продукту. Що вже визначено, а що ще залишається відкритим у виконавчому акті.
DPP змушує переходити на цифрові технології - і саме в цьому полягає справжня можливість
Для більшості підприємств першою перешкодою є не терміни, а дані про продукцію, що містяться у файлах PDF, електронних листах та десятках файлів Excel.
Чому GS1 Digital Link є оптимальним стандартом для DPP
Власні QR-коди чи міжнародний стандарт? Технічне порівняння та значення GS1 Digital Link для взаємодії систем.
Готові до DPP у сфері текстилю та моди?
Почніть вже сьогодні - коли з’явиться обов’язок, ви вже давно будете працювати продуктивно.