
Pasaporte digital del producto para productos textiles
Se prevé que el pasaporte digital del producto textil entre en vigor a partir de 2029. Se espera que incluya información sobre el origen de las fibras, los colorantes, los cuidados y la reciclabilidad.
En qué ámbitos le ayuda Transpareo
Tan pronto como la normativa sea de aplicación a los productos textiles, las prendas de vestir solo podrán comercializarse si van acompañadas de un pasaporte del producto. Transpareo es la plataforma DPP en la que puede crear sus pasaportes del producto, completarlos junto con sus proveedores y publicarlos. Cada pasaporte le redirige a la sección que figura a continuación, en la que se describe con detalle la obligación.
Cada prenda necesita un identificador único y un código QR asociado a su ficha técnica. Transpareo genera ambos, con o sin GTIN, por modelo, lote o unidad.
La composición figura actualmente en la etiqueta y, en el futuro, aparecerá en el pasaporte en formato legible por máquina. En Transpareo, solo tiene que introducirla una vez, tanto para el producto como para cada uno de sus componentes.
Los colorantes y los acabados deben ir acompañados de la documentación correspondiente. En Transpareo, se adjuntan al producto certificados como OEKO-TEX o GOTS en formato de documento.
La fibra, el hilo y el proceso de teñido suelen estar varias etapas por delante de usted. Con Transpareo Upstream, sus proveedores y los proveedores de estos introducen ellos mismos los datos, y usted comprueba cada valor.
Las instrucciones de mantenimiento y la información sobre reparaciones deben figurar en el carné. Transpareo incluye un campo para las instrucciones de mantenimiento; para las piezas de recambio y los talleres de reparación, debe crear sus propios campos.
Próximamente deberá abonar los gastos de recogida y reciclaje en todos los países en los que venda. Para estas declaraciones, deberá exportar los datos sobre materiales y reciclaje desde Transpareo.
Cualquiera puede consultar la composición, pero solo los organismos autorizados pueden acceder a la fórmula de coloración. Transpareo garantiza la transparencia en cada uno de los campos.
Una colección suele distribuirse a muchos países. Transpareo traduce las instrucciones de cuidado y la información sobre los materiales a 40 idiomas, y usted revisa el resultado antes de su publicación.
Transpareo comprueba cada pase antes de su publicación y, a continuación, lo firma. Cada lector comprueba la firma por sí mismo con la «Transpareo Time Machine».
Lo que les espera a las marcas textiles
El pasaporte digital del producto para los textiles ocupa uno de los primeros puestos en la lista de prioridades de la UE. Al mismo tiempo, casi ningún otro sector dispone de tan pocos datos sobre sus propios productos. Transpareo es el software de DPP con el que las marcas textiles ya recopilan estos datos en la actualidad.
Lo que aún está en marcha
El Reglamento sobre diseño ecológico constituye un marco normativo. Las obligaciones aplicables a un grupo de productos se establecen únicamente mediante un acto delegado. El 16 de abril de 2025, la Comisión aprobó su primer plan de trabajo. En él, los textiles y la confección ocupan el primer lugar entre los productos finales.
La Comisión tiene previsto presentar el acto legislativo relativo a los productos textiles en el cuarto trimestre de 2027. La propia Comisión califica dicha fecha como orientativa. El acto legislativo entrará en vigor, como muy pronto, 18 meses después de su entrada en vigor.
La obligación de llevar una camiseta entrará en vigor, de forma realista, en 2029.
Solo este acto jurídico establece los campos de datos, los niveles de lectura y la fecha de referencia. Hasta entonces, conviene recopilar los datos que exigirá cada borrador.
Lo que ya se aplica en la actualidad
Ya están en vigor dos obligaciones. Desde el 1 de enero de 2025, todos los Estados miembros recogen los textiles de forma selectiva. Desde el 16 de octubre de 2025, la responsabilidad ampliada del fabricante en materia de textiles forma parte de la legislación de la UE. Se aplica también a los productos relacionados con los textiles y al calzado.
Los Estados miembros deberán incorporarla a su legislación antes del 17 de junio de 2027. Sus sistemas deberán estar operativos antes del 17 de abril de 2028. A partir de entonces, deberán registrarse en cada país en el que vendan y abonar allí las tasas correspondientes.
El etiquetado de la composición de las fibras también es obligatorio desde hace tiempo. La etiqueta se mantiene y el pasaporte la complementa. Estas tres obligaciones requieren los mismos datos del producto que el futuro pasaporte. En Transpareo, solo tiene que introducir estos datos una vez.
Qué trata esta página
Esta página es su guía de referencia sobre el pasaporte digital del producto textil. En ella se detallan el calendario, las partes implicadas y sus obligaciones, así como los datos que incluirá el pasaporte textil. Además, se incluyen las fuentes oficiales, una tabla de ejemplo y un documento técnico con un modelo de cálculo. Al final figuran las preguntas que nos plantean con mayor frecuencia las marcas textiles. Un término subrayado con puntos indica el texto de la normativa.
De las normas al pasaporte
En la imagen se muestran en gris las normas que cumple una prenda. En turquesa aparecen los datos de los que ya dispone al respecto. En azul puede ver el pasaporte del producto de Transpareo con sus niveles de lectura.
Los tres mayores obstáculos en la práctica
- Profundidad de la cadena de suministro: una prenda pasa por entre cuatro y siete etapas de producción, a menudo en distintos países. La mayoría de las marcas conocen su cadena hasta la fábrica de confección. Los datos sobre las fibras, la hilatura, el tejido y el teñido se remontan más atrás. Se obtienen a través de cláusulas de datos incluidas en los contratos de compra, y estos se actualizan lentamente. En Transpareo, una solicitud al proveedor llega también a los proveedores de sus proveedores.
- Composición en porcentaje: Una prenda se describe en proporciones. Los porcentajes de fibras, los recubrimientos y los productos químicos definen un material. Muchos sistemas de gestión de productos solo registran estos datos para la prenda completa. En Transpareo, también puede mantener esta información por cada componente, por ejemplo, para el tejido exterior, el forro y el hilo.
- Un ámbito de aplicación en constante evolución: el Reglamento sobre el etiquetado, la normativa sobre residuos y la futura ley establecen cada uno su propio límite en torno al concepto de «textil». Hasta que se publique la ley, su modelo de datos debe incluir un ámbito de aplicación que aún está en constante evolución. En Transpareo, puede crear campos específicos para ello.
Más información al respecto: Industria textil: subsanar las lagunas de datos en la cadena de suministro y La DPP obliga a digitalizarse, y ahí radica la verdadera oportunidad.
Calendario normativo para los productos textiles
Las fechas más importantes de las normas que se aplican a los productos textiles o que están por entrar en vigor, por orden cronológico. Las fechas que dependen de actos jurídicos aún no promulgados se indican como tales.
- 18 de julio de 2024Entra en vigor el Reglamento sobre diseño ecológico
El Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR) entrará en vigor veinte días después de su publicación. Sustituye a la Directiva sobre diseño ecológico de 2009. Constituye un marco normativo y, por sí solo, no establece ninguna obligación para los productos textiles. Cada requisito se establece mediante un acto delegado para cada grupo de productos.
- 1 de enero de 2025Recogida selectiva de textiles en todas partes
A partir de esa fecha, cada Estado miembro recogerá los textiles de forma selectiva, junto con el papel, el metal, el plástico y el vidrio. Así lo exige la Directiva marco sobre residuos 2008/98/CE, en su versión modificada por la Directiva (UE) 2018/851. Los datos de recogida de estos años determinarán los requisitos posteriores en materia de reciclaje.
- 16 de abril de 2025Se ha señalado a los textiles como la principal prioridad
La Comisión aprueba su primer plan de trabajo sobre diseño ecológico y etiquetado energético para el período 2025-2030. Los textiles y la confección ocupan el primer lugar entre los productos finales. El Reglamento sobre diseño ecológico ya lo exigía. El plan organiza la labor de la Comisión y no establece obligaciones.
- 16 de octubre de 2025Responsabilidad del fabricante en el sector textil
Entra en vigor la Directiva (UE) 2025/1892. Esta establece una responsabilidad ampliada del fabricante específica para los productos textiles, los productos relacionados con los textiles y el calzado. Quien ponga a disposición por primera vez un producto de este tipo en un país deberá hacerse cargo de los costes de recogida y tratamiento.
- 20 de julio de 2026El registro de la UE de DPP ya está en funcionamiento
La Comisión pone en funcionamiento el registro central de pasaportes del producto, un día después de que finalice el plazo legal. Los pasaportes para productos textiles se inscribirán en dicho registro tan pronto como entre en vigor el acto jurídico correspondiente. Desde su puesta en marcha, el registro ofrece un entorno de prueba.
- 17 de junio de 2027Los Estados miembros aplican la normativa sobre residuos
Hasta esa fecha, los Estados miembros deberán transponer la Directiva (UE) 2025/1892 a su legislación nacional. A partir de entonces, quedarán claras las tasas, las obligaciones de notificación y la modulación ecológica de cada país. Estas variarán de un país a otro.
- 4. º trimestre de 2027Se espera un acto jurídico delegado relativo a los productos textiles
La Comisión tiene previsto adoptar el acto jurídico delegado relativo a los textiles y la confección en el cuarto trimestre de 2027. La propia Comisión califica dicha fecha de indicativa. Hasta la fecha no se ha adoptado ningún acto jurídico que establezca requisitos de diseño ecológico o de tallas para los textiles.
- 17 de abril de 2028Se han implantado sistemas de responsabilidad ampliada del fabricante (EPR)
Los sistemas nacionales de responsabilidad ampliada del fabricante para los productos textiles deben estar en vigor. El registro, el pago de tasas y la presentación de informes deben comenzar a más tardar ahora. No dependen del pasaporte del producto.
- De conformidad con el acto jurídicoObligación de presentar el certificado de conformidad para los productos textiles
Un acto delegado entrará en vigor, como muy pronto, 18 meses después de su entrada en vigor. Por lo tanto, 2029 es el primer año realista. La fecha, los campos de datos y los niveles de lectura los establecerá este acto jurídico.
¿A quiénes afecta?
Obligaciones en materia de productos textiles: lo que afecta a todos los operadores económicos en su camino hacia el mercado.
El fabricante debe elaborar la ficha de producto antes de que la prenda salga al mercado. Es él quien asigna el identificador único de producto. Los datos que figuran en la ficha deben ser correctos, completos y actualizados. Se considera fabricante también a quien encarga la confección según su propio diseño y la vende bajo su propio nombre. Para ello no es necesario disponer de una máquina de coser propia.
Quien importe productos textiles de un tercer país a la UE los introduce en el mercado y es responsable de la obligación de presentar el certificado de origen. Si el proveedor no adjunta dicho certificado, el importador deberá elaborarlo. Para ello, necesita datos sobre las fibras, el acabado y el origen. Estos datos se regulan en el contrato de compra. Mediante una solicitud al proveedor en Transpareo, es el propio proveedor quien introduce dichos datos.
Antes de la venta, comprueba si el producto lleva su etiquetado y su soporte de datos. Mantiene el pasaporte a mano y no gestiona sus propios datos del pasaporte. El 21 de septiembre de 2027 entrará en vigor el nuevo Código Aduanero de la Unión. Si un consumidor realiza una compra en línea desde un tercer país, el importador será el vendedor o la plataforma de venta, según lo acordado entre ambos. Dicho importador se encargará de garantizar que la mercancía cumpla con la normativa sobre productos que aplican las autoridades aduaneras.
Quien comercialice por primera vez textiles, productos relacionados con el sector textil o calzado en un país, asumirá en dicho país la responsabilidad ampliada del fabricante. Esta obligación es independiente del «Pass». Conlleva un registro propio, tasas propias y notificaciones propias.
¿Qué debe incluirse en el DPP para los textiles?
Campos de datos para productos textiles: los más importantes que establece la normativa pertinente de la UE.
Se refiere a los porcentajes por tipo de fibra, las mezclas y el origen del componente principal. En la etiqueta solo figuran las denominaciones de fibras permitidas. El certificado recoge la misma composición en un formato legible por máquina.
Entre ellos se incluyen los colorantes, los acabados y los productos químicos que están sujetos al Reglamento REACH sobre sustancias químicas. Se registran por componente, es decir, por separado para el tejido exterior, el forro y el hilo. Certificados como OEKO-TEX o GOTS acreditan la procedencia de cada producto.
Entre ellos se incluyen los símbolos de cuidado, las piezas de recambio, como botones y cremalleras, los socios de reparación y la vida útil prevista. El plan de trabajo señala la reparabilidad como un aspecto a mejorar en los productos textiles. Por lo tanto, tenga en cuenta que se trata de un campo obligatorio.
Entre estos aspectos se incluyen las categorías de recogida de la recogida selectiva de textiles y la idoneidad para el reciclaje mecánico o químico. De ello dependen los materiales extraños, como el elastano, los recubrimientos y las costuras de fibras mixtas. Las empresas de reciclaje tienen acceso al pasaporte, dentro de los límites de sus derechos.
Lista de comprobación para productos textiles
La UE aún no ha publicado qué datos debe incluir un pasaporte del producto para los textiles: el acto jurídico que los establece aún no se ha aprobado. Tan pronto como esté disponible, se publicará aquí una lista de verificación para Textiles y moda, tanto en formato web como en PDF, del mismo modo que las listas de verificación sobre baterías siguen actualmente el texto del reglamento. Hasta entonces, los datos obligatorios que figuran más arriba y las fuentes oficiales que se indican más abajo constituyen una guía fiable.
Para descargar
Todos los archivos para textiles, gratuitos y sin necesidad de crear una cuenta: en la ficha de cada archivo se indica qué contiene y a quién va dirigido.
Fila de ejemplo para productos textiles, cumplimentada y con todas las columnas que requiere la importación.
18 columnas, con valores de ejemplo
Cuánto le cuesta y cuánto le reporta a una marca de moda un «pasaporte del producto» antes de que entre en vigor la obligación. Con un modelo de cálculo detallado, un mapa de datos, un modelo por fases y un plan de 90 días. Por Günter Reichelt, ingeniero textil y presidente del Consejo de Administración.
Los puntos clave en cuatro páginas, para todos aquellos que deseen consultar primero las cifras y las recomendaciones.
El modelo de cálculo en formato de archivo de Excel. Sustituya las hipótesis por sus propias cifras y compruebe de inmediato el ahorro de costes, la amortización y el impacto en el marketing.
Transpareo para textiles
Transpareo es el software DPP destinado a las marcas textiles y a sus proveedores. La plantilla textil incluye campos para la etiqueta de composición de fibras, instrucciones de cuidado, indicaciones de reciclaje y certificados de sustancias químicas. Usted mismo puede crear campos adicionales tan pronto como la normativa los especifique. Cada campo tiene su propio nivel de visibilidad.
Los datos se introducen a través de la interfaz, mediante importación desde Excel o a través de la API. Los proveedores introducen ellos mismos sus datos a través de una solicitud, y usted comprueba cada valor. La tabla de ejemplo anterior muestra las columnas que contiene un certificado textil.
Antes de su publicación, Transpareo comprueba cada ficha. Cada publicación es una versión firmada, y las versiones anteriores siguen estando disponibles. Quien lea el certificado comprueba la firma con la «Transpareo Time Machine» en su propio navegador. La información sobre el cuidado y los materiales aparece en 40 idiomas, y usted comprueba la traducción. Puede exportar sus datos en cualquier momento como JSON-LD, CSV, hoja de cálculo de Excel o SQL.
Preguntas frecuentes sobre el DPP para textiles
¿A partir de cuándo, exactamente, es obligatorio el DPP para los textiles?
Aún no hay una fecha concreta. La obligación entrará en vigor con el acto jurídico delegado relativo a los textiles y la confección. La Comisión tiene previsto que entre en vigor en el cuarto trimestre de 2027, aunque ella misma señala que se trata de una fecha orientativa. El acto jurídico entrará en vigor, como muy pronto, 18 meses después de su entrada en vigor. Por ello, 2029 es el año más temprano que resulta realista. Quien hoy mencione un mes concreto, está haciendo conjeturas. Por lo tanto, planifique con antelación. En Transpareo puede crear ya desde hoy sus pasaportes textiles.
¿Se aplica la obligación de disponer de pasaporte también a los importadores?
Sí. La obligación está vinculada a la comercialización. Quien importa una prenda de vestir de un tercer país a la UE la comercializa. Debe asegurarse de que el pasaporte exista y sea correcto. O bien su proveedor le facilita los datos, o bien usted mismo los recopila. Ambas opciones requieren una cláusula en el contrato de compra. Negociar este tipo de cláusulas suele llevar más tiempo que el proceso legislativo. Con una solicitud al proveedor en Transpareo, su proveedor introduce los datos por sí mismo y usted comprueba cada valor.
¿Qué se considera un producto textil en este contexto?
Varios ámbitos de aplicación se solapan. El Reglamento sobre el etiquetado de los productos textiles define los productos textiles en función de su composición fibrosa. La responsabilidad del fabricante abarca los productos textiles, los productos relacionados con los textiles y el calzado que figuran en el anexo de la Directiva marco sobre residuos. Por ello, también se incluyen en ella el calzado y los textiles para el hogar. El acto jurídico relativo al Reglamento sobre diseño ecológico establece sus propios límites. Hasta que se publique, nadie sabe con certeza si un accesorio concreto entra dentro de su ámbito de aplicación.
¿Cuál es la diferencia entre el DPP y la obligación de responsabilidad ampliada del productor (EPR)?
Se trata de dos obligaciones con plazos distintos. Con la responsabilidad ampliada del fabricante, conocida como EPR, usted abona los costes de recogida y tratamiento de sus productos en un país. Los sistemas nacionales deben estar operativos a más tardar el 17 de abril de 2028. Mediante el pasaporte del producto, usted publica datos sobre el propio producto. Este se establece mediante el acto delegado. Ambos requieren los mismos datos del producto. En Transpareo, usted introduce estos datos una sola vez y los exporta para sus notificaciones.
¿Necesito un GTIN?
No. Se exige un identificador único de producto y permanente, así como un soporte de datos. Este se encuentra en el producto, en el embalaje o en la documentación adjunta. El reglamento no prescribe ningún sistema numérico concreto. Si dispone de un GTIN, Transpareo lo convierte en un GS1 Digital Link, que también pueden interpretar otros sistemas. Si no dispone de GTIN, Transpareo le asigna un identificador único propio. En ambos casos, el código QR le lleva al certificado. Para más información sobre esta opción, consulte «Por qué el GS1 Digital Link es el estándar adecuado».
¿Quién puede ver qué datos figuran en una ficha técnica del producto textil?
Los niveles de lectura para los textiles los establece en primer lugar el acto jurídico. El principio ya figura en el Reglamento sobre diseño ecológico. Algunos datos son públicos. Otros están reservados a las empresas de reparación y reciclaje, y otros más, a las autoridades. Cada agente tiene acceso en función de sus derechos de acceso. Por lo tanto, planifique la visibilidad desde el principio. En Transpareo, la visibilidad es una propiedad de cada uno de los campos. Si el acto jurídico modifica un nivel, solo tiene que cambiar un ajuste.
¿Qué ocurre si no empiezo hasta que se haya publicado el acto jurídico?
Entonces, la cadena de suministro se vuelve incompleta. Una prenda pasa por entre cuatro y siete etapas de producción, a menudo en distintos países. La mayoría de las marcas solo disponen de datos fiables hasta la fábrica de confección. El origen de las fibras, los productos químicos utilizados en el teñido y el porcentaje de material reciclado se encuentran dos o tres etapas más atrás. Esta información se obtiene a través de cláusulas contractuales, y estas se renuevan a su propio ritmo. Quien espere a que se apruebe el acto legislativo, tendrá que renegociar bajo presión de tiempo. Si dispone de los datos, publique el pasaporte en Transpareo en tan solo unos minutos.
¿Son lo mismo la etiqueta de cuidado y la etiqueta de identificación?
Ambas normas se solapan. La etiqueta con la composición de las fibras sigue siendo obligatoria y debe permanecer en el producto. La ficha complementa la información legible por máquina que no cabe en la etiqueta. Entre estos datos se incluyen el origen y el acabado de cada componente. Según el plan de trabajo, las obligaciones de información se derivan de la interacción con el Reglamento sobre etiquetado. Este se está revisando actualmente. Por lo tanto, cuente con una única fuente de datos para ambos. En Transpareo, la composición figura una vez en el producto y, desde allí, aparece en el pasaporte.
¿Durante cuánto tiempo debe permanecer disponible una ficha técnica del producto textil?
El plazo lo establece el acto jurídico. Corresponde, como mínimo, a la vida útil prevista del producto. La parte más complicada ya la regula el Reglamento sobre diseño ecológico. El pasaporte seguirá estando disponible incluso tras una quiebra. Esta obligación prevalece sobre cualquier contrato con un proveedor de servicios. Por ello, pregunte a cada proveedor qué ocurre con sus pases tras una rescisión del contrato. En Transpareo, los pases publicados siguen estando accesibles a través de una dirección fija. Tras su inscripción en el registro de la UE, Transpareo Vault los archiva durante diez años. Nuestra lista de verificación de proveedores incluye otras preguntas que conviene plantear.
¿Cuánto cuesta una infracción?
Las sanciones las establecen los Estados miembros. Deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Además, la autoridad de vigilancia del mercado puede ordenar la retirada de un producto. En el sector de la moda, la retirada suele ser la parte más costosa. Una temporada es breve. Una colección retenida en la frontera se pierde por completo su periodo de venta. En el caso de los fabricantes no registrados, a ello se suman las multas nacionales derivadas de la responsabilidad del fabricante.
Documentos oficiales
Fuentes jurídicas sobre el sector textil para su consulta: qué es cada documento y cuándo lo necesita.
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR)El Reglamento marco. Regula el pasaporte del producto, sus identificadores únicos y el registro de la UE. Por regla general, un acto delegado entra en vigor, como muy pronto, 18 meses después de su entrada en vigor. Léalo una vez; a partir de entonces, consulte únicamente el acto legislativo relativo a los textiles.
- Plan de trabajo sobre el diseño ecológico para productos sostenibles y el etiquetado energético 2025-2030La Comunicación de la Comisión del 16 de abril de 2025. En ella se sitúan los textiles y la confección entre las principales prioridades y se señala 2027 como año indicativo para su acto jurídico. Aquí puede ver en qué está trabajando la Comisión. El acto jurídico será vinculante una vez que entre en vigor.
- Página de la Comisión sobre el DPP para textiles y prendas de vestirLa página de la Comisión sobre el estado de tramitación del acto legislativo relativo a los textiles, en la que se indica el trimestre previsto para su aprobación y se señala que esta puede sufrir retrasos. Cualquier cambio en la fecha se publicará aquí en primer lugar.
- Directiva (UE) 2025/1892 por la que se modifica la Directiva marco sobre residuosEstablece la responsabilidad ampliada del fabricante para los productos textiles, los productos relacionados con el sector textil y el calzado. Consúltela si tiene previsto realizar el registro y abonar las tasas. Los sistemas nacionales deberán estar en funcionamiento a más tardar el 17 de abril de 2028.
- Directiva 2008/98/CE sobre residuosLa propia Directiva marco sobre residuos. Esta exige, desde el 1 de enero de 2025, la recogida selectiva de textiles. La modificación de 2025 se basa en esta norma.
- Reglamento (UE) n.º 1007/2011 sobre la denominación de las fibras textilesLas normas de etiquetado que ya están en vigor. Solo se permiten las denominaciones de fibras que figuran en la lista. Según el plan de trabajo, las obligaciones de información del ESPR se derivan de la interacción con este reglamento, que se encuentra actualmente en proceso de revisión.
- Página web del DPP de la Comisión EuropeaEl calendario general relativo al pasaporte del producto para todos los grupos de productos, con el estado actual del registro y de los actos delegados. Aquí podrá ver dónde se sitúan los textiles junto a las baterías y los productos de construcción.
Siga leyendo en nuestro blog
Así es como las marcas de moda subsanan sus lagunas de datos en los procesos de tejido y hilado. Se prevé que las obligaciones del ESPR para el sector textil entren en vigor a partir de 2029.
A partir del 18 de febrero de 2027, las baterías de las bicicletas eléctricas y de los vehículos, así como las baterías industriales de más de 2 kWh, deberán contar con un pasaporte del producto. Lo que ya está claro y lo que aún está por definir.
El primer obstáculo suele ser la información sobre los productos contenida en archivos PDF, correos electrónicos y una docena de archivos de Excel. Quien consiga organizarlos, aprovechará la verdadera oportunidad que ofrece el pase.
El GS1 Digital Link es un estándar internacional para el código QR del pasaporte del producto. Qué implica esto para la interoperabilidad.
¿Están listos para sus certificados textiles?
Configure hoy mismo sus certificados para productos textiles. Cuando entre en vigor la obligación, ya habrá empezado a trabajar.