Digitaler Produktpass für Textilien

Was auf Textilmarken zukommt

Textilien sind die bestplatzierte Endprodukt-Gruppe im ersten Arbeitsplan zur EU-Ökodesign-Verordnung, und sie sind zugleich die Produktgruppe mit der dünnsten Datenlage.

Was noch in Bewegung ist

Die Kommission hat Textilien und Bekleidung am 16. April 2025 in ihrem Arbeitsplan an die Spitze der Endprodukt-Gruppen gesetzt, und der delegierte Rechtsakt, der die Pflicht tatsächlich begründet, ist für das vierte Quartal 2027 geplant.

Weil ein delegierter Rechtsakt frühestens 18 Monate nach seinem Inkrafttreten gelten darf (Art. 4 Abs. 4 ESPR), landet die Passpflicht für ein T-Shirt realistisch im Jahr 2029.

Was heute schon gilt

Zwei Pflichten laufen bereits.

Das klingt bequem weit weg, und genau deshalb hinkt diese Branche hinterher.

Die getrennte Textilsammlung gilt seit dem 1. Januar 2025 in jedem Mitgliedstaat, und die erweiterte Herstellerverantwortung für Textilerzeugnisse, textilbezogene Erzeugnisse und Schuhe ist am 16. Oktober 2025 ins EU-Recht gekommen; die nationalen Systeme müssen bis zum 17. April 2028 stehen.

Beide brauchen dieselben Produktdaten, die auch der Pass brauchen wird.

Was diese Seite abdeckt

Diese Seite ist das Nachschlagewerk dazu: der Zeitplan mit jedem Termin, den das Recht wirklich setzt, die Rollen und ihre Pflichten, die Daten, die ein Textilpass tragen wird, die amtlichen Quellen, eine Beispieltabelle zum Abgleich mit Ihren eigenen Daten und die Fragen, die uns Textilmarken am häufigsten stellen.

Von den Regeln zum Pass

Auf einen Blick: die Regeln, die Ihr Produkt erreichen, in Grau, die Daten, die Sie dafür schon halten, in Türkis, und der Transpareo-Produktpass mit seinen Lesestufen in Blau.

Die drei grössten Hürden in der Praxis

  1. Tiefe der Lieferkette: Ein Kleidungsstück durchläuft vier bis sieben Produktionsstufen, oft in verschiedenen Ländern. Die meisten Marken kennen ihre Kette bis zur Nähfabrik; Daten zu Faser, Spinnen, Weben und Färben liegen tiefer und kommen nur über Datenklauseln in Einkaufsverträgen, die sich in ihrem eigenen langsamen Rhythmus erneuern.
  2. Zusammensetzung statt Stückliste: Eine Batterie hat Zellen, ein Kleidungsstück hat Prozente. Faseranteile, Beschichtungen und Veredelungschemikalien beschreiben ein Material und kein Bauteil, und die meisten Produktsysteme haben dafür keinen Platz auf der Ebene einer einzelnen Bahn oder Naht.
  3. Ein Anwendungsbereich, den noch niemand bestätigen kann: Die Kennzeichnungsverordnung, die Abfallregeln und der kommende delegierte Rechtsakt ziehen jeweils ihre eigene Grenze um «Textil». Bis der Rechtsakt veröffentlicht ist, muss ein Datenmodell einen Anwendungsbereich aufnehmen können, der sich noch bewegt.

Mehr dazu: Textilindustrie: Datenlücken in der Lieferkette schliessen und Der DPP zwingt zur Digitalisierung - und das ist die eigentliche Chance.

Zeitplan für Textilien & Mode

Alle Termine, die die Verordnung für Textilien & Mode setzt, der Reihe nach, vom Inkrafttreten bis zu den Pflichten des nächsten Jahrzehnts. Termine, die an noch nicht erlassenen Rechtsakten hängen, sind als solche markiert.

  1. 18. Juli 2024
    Ökodesign-Verordnung in Kraft

    Die Verordnung (EU) 2024/1781 (ESPR) tritt zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft (Art. 80) und löst die Ökodesign-Richtlinie von 2009 ab. Sie ist ein Rahmen und begründet für sich genommen keine Textilpflicht; jede Anforderung kommt über einen delegierten Rechtsakt für eine Produktgruppe.

  2. 1. Januar 2025
    Getrennte Textilsammlung überall

    Jeder Mitgliedstaat muss Textilien ab diesem Tag getrennt sammeln, neben Papier, Metall, Kunststoff und Glas (Art. 11 Abs. 1 der Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG in der Fassung der Richtlinie (EU) 2018/851). Das erste Jahr echter Sammeldaten ist die Grundlage, über die später um die Recyclinganforderungen gestritten wird.

  3. 16. April 2025
    Textilien als erste Priorität benannt

    Die Kommission verabschiedet den ersten Arbeitsplan für Ökodesign für nachhaltige Produkte und Energiekennzeichnung 2025-2030 (COM(2025) 187 final). Art. 18 Abs. 5 der ESPR verlangte bereits, dass Textilien zu den ersten Prioritäten zählen; der Plan setzt Textilien und Bekleidung an die erste Stelle der Endprodukt-Gruppen. Der Plan ist eine Mitteilung der Kommission - er plant Arbeit, er begründet keine Pflichten.

  4. 16. Oktober 2025
    Herstellerverantwortung für Textilien

    Die Richtlinie (EU) 2025/1892 ändert die Abfallrahmenrichtlinie und gibt Textilerzeugnissen, textilbezogenen Erzeugnissen und Schuhen eine eigene erweiterte Herstellerverantwortung (neuer Art. 22a). Wer ein solches Erzeugnis erstmals auf einem nationalen Markt bereitstellt, zahlt für seine Sammlung und Behandlung.

  5. 20. Juli 2026
    EU-DPP-Register in Betrieb

    Die ESPR verpflichtet die Kommission, das zentrale Register bis zum 19. Juli 2026 einzurichten (Art. 13 Abs. 1); in Betrieb genommen hat sie es am 20. Juli 2026. Produktpässe werden dort registriert, sobald ihr delegierter Rechtsakt gilt; das Register läuft mit einer Testumgebung für Wirtschaftsakteure, seine technische Schnittstelle wird noch spezifiziert.

  6. 17. Juni 2027
    Mitgliedstaaten setzen die Abfallregeln um

    Die Frist für das nationale Recht zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2025/1892 (Art. 2 Abs. 1). Von hier an werden die Gebührenmodelle, die Meldepflichten und die Kriterien der Ökomodulation jedes Mitgliedstaats sichtbar, und sie werden sich unterscheiden.

  7. 4. Quartal 2027
    Delegierter Rechtsakt für Textilien erwartet

    Die Kommission plant, den delegierten ESPR-Rechtsakt für Textilien und Bekleidung im vierten Quartal 2027 zu erlassen. Dieses Datum ist indikativ - die Kommission selbst weist darauf hin, dass sich die Zeitpläne mit dem Fortschritt der technischen Arbeit verschieben können. Bisher wurde kein delegierter Rechtsakt erlassen, der Ökodesign- oder Passanforderungen für Textilien festlegt.

  8. 17. April 2028
    EPR-Systeme eingerichtet

    Die Mitgliedstaaten müssen ihre Systeme der erweiterten Herstellerverantwortung für Textilien bis zu diesem Tag eingerichtet haben (Art. 22a Abs. 14 der geänderten Abfallrahmenrichtlinie). Registrierung, Gebühren und Meldungen beginnen hier, unabhängig vom Produktpass.

  9. Nach dem Rechtsakt
    Passpflicht für Textilien

    Ein delegierter Rechtsakt darf frühestens 18 Monate nach seinem Inkrafttreten gelten (Art. 4 Abs. 4 ESPR); deshalb ist 2029 das früheste realistische Jahr. Das genaue Datum, die Datenfelder und die Zugriffsstufen werden alle in diesem Rechtsakt festgelegt, und keines davon existiert bisher.

Wer ist betroffen?

Welche Pflichten die einzelnen Wirtschaftsakteure auf dem Weg zum Markt treffen.

Hersteller

Legt den Pass an, bevor das Kleidungsstück in Verkehr geht, vergibt die eindeutige Kennung und hält die Angaben richtig, vollständig und aktuell (Art. 9 ESPR). Wer nach eigenem Entwurf fertigen lässt und unter eigenem Namen verkauft, ist Hersteller, auch ohne eine einzige Nähmaschine.

Importeur

Wer Textilien aus einem Drittland in die EU einführt, bringt sie in Verkehr und trägt die Passpflicht. Liefert der Lieferant keinen Pass mit, legt der Importeur ihn an - und braucht dafür Daten zu Faser, Veredelung und Herkunft. Das ist eine Frage des Einkaufsvertrags, keine der IT.

Händler

Prüft vor dem Verkauf, dass das Produkt seine Kennzeichnung und seinen Datenträger trägt, und hält den Pass erreichbar. Eigene Passdaten pflegt er nicht. Online-Marktplätzen stellt die Marktüberwachung zunehmend dieselbe Frage.

Hersteller im Sinne der Herstellerverantwortung

Wer ein Textilerzeugnis, ein textilbezogenes Erzeugnis oder Schuhe erstmals auf einem nationalen Markt bereitstellt, trägt die erweiterte Herstellerverantwortung (Art. 22a der geänderten Abfallrahmenrichtlinie). Das ist eine vom Pass getrennte Pflicht, mit eigener Registrierung, eigenen Gebühren und eigenen Meldungen.

Was muss in den DPP für Textilien & Mode?

Die wichtigsten Datenfelder, die die einschlägige EU-Regulierung vorsieht.

Faserzusammensetzung

Prozentanteile pro Faserart, Herkunft der Hauptkomponente, Mischungen und die nach der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 zulässigen Faserbezeichnungen. Das Etikett trägt die Zusammensetzung bereits; der Pass trägt sie in einer Form, die eine Maschine lesen kann.

Veredelung

Färbemittel, Ausrüstungen und REACH-relevante Chemikalien, je Komponente statt je Kleidungsstück. Zertifikate wie OEKO-TEX oder GOTS liegen als Anhänge bei und sagen, woher der Wert stammt.

Pflege & Reparatur

Pflegesymbole, Ersatzteile wie Knöpfe und Reissverschlüsse, Reparaturpartner und erwartete Lebensdauer. Reparierbarkeit ist einer der Verbesserungspunkte, die der Arbeitsplan für Textilien nennt; rechnen Sie also eher mit einem Pflichtfeld als mit einer Marketingzeile.

Recycling

Sammelklassen für die getrennte Textilsammlung, die seit dem 1. Januar 2025 gilt, mechanische gegenüber chemischer Recyclingfähigkeit und die Störstoffe, die darüber entscheiden - Elastananteile, Beschichtungen, Nähte aus Mischfasern.

Checkliste für Textilien & Mode

Die EU hat noch nicht veröffentlicht, welche Datenpunkte ein Produktpass für Textilien & Mode tragen muss: Der Rechtsakt, der sie festlegt, steht noch aus. Sobald er vorliegt, erscheint hier eine Checkliste für Textilien & Mode, als Seite und als PDF, so wie die Batterie-Checklisten heute dem Verordnungstext folgen. Bis dahin sind die Pflichtdaten oben und die amtlichen Quellen unten die verlässliche Orientierung.

Zum Mitnehmen

Alle Dateien dieser Seite, kostenlos und ohne Konto: Was jede Datei enthält und für wen sie gedacht ist, steht auf ihrer Karte.

Excel-Vorlage für Textilien & Mode

Eine ausgefüllte Beispielzeile mit allen Spalten, die der Import erwartet.

18 Spalten, mit Beispielwerten

Whitepaper: Der digitale Produktpass rechnet sich schon heute

Was ein Produktpass eine Modemarke kostet und einbringt, bevor die Pflicht greift. Mit offengelegter Modellrechnung, Datenlandkarte, Phasenmodell und 90-Tage-Plan. Von Günter Reichelt, Textilingenieur und Präsident des Verwaltungsrates.

Kurzfassung des Whitepapers

Die Kernaussagen auf vier Seiten, für alle, die zuerst die Zahlen und die Empfehlungen sehen wollen.

DPP-Rechner für Modemarken

Die Modellrechnung als Excel-Datei. Sie ersetzen die Annahmen durch Ihre eigenen Zahlen und sehen Kostenersparnis, Amortisation und Marketingwirkung sofort.

Transpareo für Textilien & Mode

Transpareo gibt Ihnen die Struktur, um Textil-Produktdaten zu halten, bevor der delegierte Rechtsakt seine Felder benennt: Faseranteile und Herkunft je Komponente, Veredelung und Chemie, Pflege und Reparatur, Recyclingklassen, mit angehängten Zertifikaten und einem Quellenvermerk an jeder Eigenschaft. Sie erfassen die Daten einmal, über die Oberfläche, per Excel-Import oder über die REST-API, und veröffentlichen signierte Pässe, deren Felder jeweils ihre eigene Sichtbarkeit tragen. Jede oben genannte Pflicht hat unten ihr Gegenstück.

2029
Erwartet ab
7
Lieferkettenstufen
40
Sprachen
EPR
Ab 2028

Jede Pflicht hat ihr Gegenstück

Felder, die dem Rechtsakt folgen und nicht einer Vermutung

Die Textilvorlage hält heute Felder für Faser, Veredelung, Pflege und Recycling bereit, und ein Feld, das eine Regel für ein Produkt nicht verlangt, wird ihm nie aufgezwungen. Wenn der delegierte Rechtsakt seine Datenpunkte benennt, bilden Sie sie auf Daten ab, die Sie bereits halten, statt ein Projekt zu starten.

Sichtbarkeit je Feld

Öffentlich, berechtigtes Interesse, Behörde - jede Stufe ist eine Eigenschaft des einzelnen Feldes, nicht des Passes. Die Zusammensetzung kann offen sein, während eine Färberezeptur geschützt bleibt, und derselbe QR-Code zeigt jedem Leser, was ihm zusteht.

Zertifikate als Nachweis

OEKO-TEX, GOTS, Better Cotton und Prüfberichte hängen am Pass, und jede Eigenschaft kann einen Quellenvermerk tragen, der sagt, woher ihr Wert stammt. Das macht aus einem Branchendurchschnitt eine belastbare Aussage.

Vertiefen ohne Neubau

Sie beginnen mit den Faserdaten, die Sie haben, und ergänzen Werte aus Stufe 2 und Stufe 3, sobald Lieferanten sie liefern. Jede Veröffentlichung ist eine signierte Version, und die früheren bleiben abrufbar; ein Lieferantenaudit lässt sich damit zurückverfolgen statt bestreiten.

Daten hinein

Stamm- und Lieferantendaten kommen über die Oberfläche, per Excel-Import oder über die REST-API herein. Die Beispieltabelle oben zeigt die Spalten, die ein Textilpass trägt.

24 EU-Amtssprachen und 16 weitere

Pflege- und Materialangaben erscheinen in der Sprache jedes Zielmarkts, automatisch übersetzt und von Ihnen geprüft. Eine Kollektion, die in elf Ländern verkauft wird, braucht keine elf Erfassungsrunden.

Häufige Fragen zum DPP für Textilien & Mode

Ab wann genau ist der DPP für Textilien Pflicht?

Kein Datum steht fest. Die Pflicht kommt mit dem delegierten ESPR-Rechtsakt für Textilien und Bekleidung, den die Kommission im vierten Quartal 2027 erlassen will und selbst als indikativ bezeichnet. Art. 4 Abs. 4 der ESPR verlangt danach mindestens 18 Monate zwischen dem Inkrafttreten dieses Rechtsakts und seiner Anwendung; deshalb ist 2029 das früheste realistische Jahr. Wer heute einen festen Monat nennt, rät. Planen Sie für die Daten, nicht für das Datum.

Gilt die Passpflicht auch für Importeure?

Ja. Die Pflicht hängt am Inverkehrbringen, nicht an der Herstellung (Art. 9 ESPR). Wer ein Kleidungsstück aus einem Drittland in die EU einführt, bringt es in Verkehr und muss dafür sorgen, dass der Pass existiert und sein Inhalt stimmt. Praktisch heisst das - entweder liefert Ihr Lieferant die Daten, oder Sie erheben sie selbst. Beides braucht eine Klausel im Einkaufsvertrag, und die auszuhandeln dauert länger, als der Rechtsakt auf sich warten lässt.

Was gilt hier als Textilerzeugnis?

Zwei verschiedene Anwendungsbereiche überschneiden sich. Die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 definiert Textilerzeugnisse für die Kennzeichnung über den Fasergehalt. Die erweiterte Herstellerverantwortung der geänderten Abfallrahmenrichtlinie erfasst die in ihrem Anhang gelisteten Textilerzeugnisse, textilbezogenen Erzeugnisse und Schuhe; deshalb sind Schuhe und Heimtextilien dabei. Der delegierte ESPR-Rechtsakt zieht seinen eigenen Anwendungsbereich, und bis er veröffentlicht ist, kann Ihnen niemand mit Sicherheit sagen, ob ein bestimmtes Accessoire darunterfällt.

Was ist der Unterschied zwischen dem DPP und der EPR-Pflicht?

Es sind getrennte Pflichten mit getrennten Fristen. Die erweiterte Herstellerverantwortung lässt Sie für Sammlung und Behandlung dessen zahlen, was Sie auf einen nationalen Markt bringen, und die Systeme müssen bis zum 17. April 2028 stehen (Art. 22a der geänderten Abfallrahmenrichtlinie). Der Produktpass lässt Sie Daten über das Produkt selbst veröffentlichen, und er kommt mit dem delegierten ESPR-Rechtsakt. Für beides brauchen Sie dieselben zugrunde liegenden Produktdaten - das ist hier die einzige gute Nachricht.

Brauche ich eine GTIN?

Nein. Die ESPR verlangt eine eindeutige Produktkennung und einen Datenträger auf dem Produkt, seiner Verpackung oder den Begleitunterlagen (Art. 10 und Art. 12); ein bestimmtes Nummernsystem verlangt sie nicht. Haben Sie eine GTIN, wird die Kennung in Transpareo zum GS1 Digital Link, den auch fremde Systeme auflösen. Ohne GTIN trägt der Pass eine eindeutige Transpareo-Kennung, und der QR-Code führt genauso dorthin. Mehr zur Wahl in Warum GS1 Digital Link der richtige Standard ist.

Wer sieht welche Daten in einem Textilpass?

Die Zugriffsstufen werden im delegierten Rechtsakt festgelegt, die Textilstufen existieren also noch nicht. Was die ESPR bereits festlegt, ist das Prinzip - manche Angaben sind öffentlich, manche bleiben Akteuren mit berechtigtem Interesse wie Reparatur- und Recyclingbetrieben vorbehalten, manche den Behörden (Art. 10 und Art. 11). Entwerfen Sie Ihr Datenmodell so, dass Sichtbarkeit ein Merkmal ist und kein Nachgedanke. In Transpareo ist die Sichtbarkeit eine Eigenschaft jedes einzelnen Feldes; eine Änderung im Rechtsakt ist damit eine Einstellung und keine Migration.

Was ist, wenn ich erst anfange, wenn der Rechtsakt veröffentlicht ist?

Nicht die Technik ist das Problem, sondern die Lieferkette. Ein Kleidungsstück durchläuft vier bis sieben Produktionsstufen, oft in verschiedenen Ländern, und die meisten Marken haben verlässliche Daten nur bis zur Nähfabrik. Faserherkunft, Färbechemie und Rezyklatanteile liegen zwei oder drei Stufen tiefer und kommen über Vertragsklauseln, nicht über freundliche Nachfragen. Diese Klauseln erneuern sich in ihrem eigenen Rhythmus; Marken, die auf den Rechtsakt warten, verhandeln also unter Zeitdruck nach. Der Pass selbst ist in Transpareo in Tagen eingerichtet.

Sagen Pflegeetikett und Pass dasselbe?

Sie überschneiden sich, sind aber nicht austauschbar. Das Etikett zur Faserzusammensetzung nach der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 bleibt Pflicht und bleibt physisch; der Pass fügt maschinenlesbare Tiefe hinzu, für die das Etikett keinen Platz hat, etwa Herkunft und Veredelung je Komponente. Der Arbeitsplan hält fest, dass die ESPR-Informationsanforderungen im Zusammenspiel mit der Kennzeichnungsverordnung entworfen werden, die selbst überprüft wird. Rechnen Sie mit einer Datenquelle, die beides speist, nicht mit zwei parallelen Wahrheiten.

Wie lange muss ein Textilpass verfügbar bleiben?

Die ESPR überlässt den Zeitraum dem delegierten Rechtsakt, legt den schwierigen Teil aber schon fest - die Angaben müssen für diesen Zeitraum verfügbar bleiben, auch nach Insolvenz, Liquidation oder Einstellung der Tätigkeit des Akteurs in der Union (Art. 11). Diese Pflicht überdauert jeden Vertrag mit einem Dienstleister. Fragen Sie deshalb jeden Anbieter, was mit Ihren Pässen nach einer Kündigung geschieht. Bei Transpareo bleiben veröffentlichte Pässe über eine dauerhafte Adresse erreichbar, und unsere Anbieter-Checkliste nennt die weiteren Fragen, die sich lohnen.

Was kostet ein Verstoss?

Die ESPR überlässt die Sanktionen den Mitgliedstaaten, verlangt aber wirksame, verhältnismässige und abschreckende Strafen, und die Marktüberwachungsbehörden können die Rücknahme eines Produkts anordnen. In der Mode ist meist die Rücknahme der teure Teil - eine Saison ist kurz, und eine an der Grenze gestoppte Kollektion verpasst ihr Verkaufsfenster vollständig. Auf der EPR-Seite kommen eigene nationale Bussgelder für nicht registrierte Hersteller hinzu.

Offizielle Dokumente

Die Rechtsquellen zum Nachlesen: was das jeweilige Dokument ist und wann Sie es brauchen.

Bereit für Textilien & Mode-DPPs?

Starten Sie heute - wenn die Pflicht greift, sind Sie längst produktiv.