Питання, яке ми чуємо найчастіше, звучить не так: «Що таке цифровий паспорт продукту?». Воно звучить так: «Коли це стосуватиметься нас і що саме має бути в ньому зазначено?». Чесна відповідь майже завжди починається зі слів «Це залежить від вашої галузі» - і досі занадто часто на цьому й закінчувалася.
Тому ми дописали цю відповідь до кінця. Наш галузевий довідник вже доступний онлайн: чотирнадцять сторінок за галузями, одинадцять контрольних списків, одна інфографіка для кожної галузі, кожен термін із посиланням на відповідне місце в тексті постанови. Близько 59 000 слів німецькою мовою, перекладені на 40 мов. Ця стаття показує, що ви там знайдете, та пояснює, чому ми радимо опублікувати довідник раніше, ніж це стане обов’язковим.
Що ви знайдете на кожній сторінці
Кожна галузева сторінка має однакову структуру, щоб після ознайомлення з першою ви могли легко орієнтуватися на всіх інших:
- Графік із усіма датами, встановленими постановою, від набрання чинності до зобов’язань наступного десятиліття. Терміни, що залежать від ще не прийнятих нормативних актів, позначені як такі.
- Ролі та їхні обов’язки: виробник, імпортер, дистриб’ютор, власна торгова марка, торговельна платформа, із номером артикулу.
- Обов’язкові дані: поля, які містить паспорт вашої галузі, та звідки вони походять.
- Офіційні джерела: регламенти, керівництва та робочі плани з посиланнями на їхні джерела в EUR-Lex та на сайті Європейської комісії, а також коротким поясненням, коли вам знадобиться той чи інший документ.
- Питання та відповіді: питання, які найчастіше задають нам виробники цієї галузі - від GTIN до реєстрації.
- Інфографіка, яка наочно ілюструє правила, ваші наявні дані та паспорт із його рівнями читання.
- Для зручності: галузеві контрольні списки у форматі PDF, що можна заповнити, та шаблон Excel із зразковим рядком, доступний без реєстрації.
Додайте сторінку вашої галузі до закладок. Ми оновлюємо її, щойно з’являється нова нормативна інформація, і під час наступного відвідування ви знайдете актуальну версію, а не ту, що була на день публікації.
Чотирнадцять галузей одним поглядом
| Галузь | Початок дії паспорта | Правова основа |
|---|---|---|
| Батареї | 18 лютого 2027 року | Регламент про акумуляторні батареї (ЄС) 2023/1542 |
| Будівництво | Згідно з делегованим правовим актом | Регламент про будівельні вироби (ЄС) 2024/3110 |
| Метали | Очікується з 2028 року | Нормативно-правовий акт ESPR, робочий план на 2025 рік |
| Текстиль та мода | Очікується з 2029 року | Нормативно-правовий акт ESPR, робочий план на 2025 рік |
| Меблі | Очікується з 2029 року | Нормативно-правовий акт ESPR, робочий план на 2025 рік |
| Автозапчастини та шини | Очікується з 2029 року | Нормативно-правовий акт ESPR, робочий план на 2025 рік |
| Хімічні речовини | 23 вересня 2029 року для миючих засобів | Регламент щодо миючих засобів; REACH та CLP діють вже сьогодні |
| FMCG | 23 вересня 2029 року для миючих засобів | Регламент щодо упаковки з 12 серпня 2026 року, Регламент щодо миючих засобів |
| Електроніка | Орієнтовно 2029 рік | Горизонтальні законодавчі акти щодо екодизайну, дата не визначена |
| Іграшки | 1 серпня 2030 року | Регламент щодо іграшок (ЄС) 2025/2509 |
| Товари класу «люкс» | Термін ще не визначено | Одяг відповідно до Регламенту про текстильні вироби |
| Косметика | Вимоги діють вже сьогодні, без паспорта | Регламент про косметичні засоби (ЄС) 1223/2009 |
| Продукти харчування | Вимоги діють вже сьогодні, без сертифіката | LMIV, електронна етикетка для вина, EUDR; виключено з ESPR |
| Фармацевтика | Вимоги діють вже сьогодні, без сертифіката | Директива щодо підробки; ePI в рамках реформи фармацевтичного законодавства |
Дата з днем і місяцем є чинним законодавством. Рік із позначкою «очікується» - це розрахунок на основі робочого плану Комісії та 18-місячного терміну дії ESPR. Ця відмінність є сутністю довідника і заслуговує на окремий розділ.
Три види права, три ступені визначеності
Терміни в таблиці походять із трьох різних видів права.
Галузеві регламенти з власним паспортом. Регламент щодо батарей, регламент щодо іграшок, регламент щодо мийних засобів та регламент щодо будівельних виробів передбачають паспорт у власному тексті з зазначенням дати. Ці дати наведені в Офіційному віснику. У випадках, коли деталі мають бути визначені в іншому правовому акті, про це зазначено на сторінці.
Групи товарів, що підпадають під дію Регламенту про екодизайн. Сам ESPR не встановлює жодної дати. Вона надає повноваження на прийняття делегованих правових актів для кожної групи товарів, і кожен правовий акт надає суб’єктам господарювання щонайменше 18 місяців (ст. 4, ч. 4). У робочому плані від 16 квітня 2025 року зазначено текстиль, залізо та сталь, алюміній, шини, меблі та матраци з орієнтовними роками. Тому дати на цих сторінках є очікуваними, а не кінцевими термінами, і ми зазначаємо це.
Обов’язки, які сьогодні діють без паспорта. Косметика, харчові продукти та фармацевтичні засоби підпадають під інформаційні зобов’язання згідно зі старим законодавством, а ESPR назавжди виключає харчові продукти, корми та лікарські засоби (ст. 1, ч. 2). «Паспорт» тут є способом перенести ці зобов’язання туди, де для етикетки вже немає місця. Це не є новим зобов’язанням, і ми його так і не називаємо.
Ми могли б надрукувати для кожної галузі окремий рік, і це виглядало б чітко. Ми ж вважаємо за краще вказувати біля кожної дати, звідки вона походить і наскільки вона є остаточною. Це більш трудомістко, але це єдиний спосіб, завдяки якому довідник залишатиметься актуальним і через два роки. Про взаємозв’язок окремих термінів йдеться в нашій статті про графік впровадження ESPR.
Чому публікувати зараз, якщо обов’язкові вимоги ще не вступили в силу
Таблиця вище виглядає як запрошення почекати. За винятком батарей, кожен термін наближається через два-чотири роки або ще взагалі не визначений. Проте ми радимо опублікувати паспорт, щойно дані це дозволять, з п’яти причин.
Паспорт - це короткий крок, а дані - довгий шлях. Близько 70 відсотків необхідних полів уже є майже в кожному підприємстві, розкиданих по таблицях, PDF-специфікаціях та листах від постачальників. Зібрати їх воєдино та отримати відсутні 30 відсотків займе місяці, особливо в тих випадках, коли потрібно звернутися до постачальника та домовитися про відповідне положення в договорі. Хто почне сьогодні, той пройде цей довгий шлях спокійно, а не в останньому кварталі перед настанням терміну; пояснення цього міститься в статті «Чому DPP змушує до цифровізації».
Як тільки база даних готова, отримання сертифіката - справа одного натискання кнопки.
Сертифікат, який можна перевірити. Про стійкість може заявляти будь-який проспект. Сертифікат робить її перевіреною: кожна версія підписана і може бути перевірена в будь-якому браузері за допомогою відкритого ключа, без необхідності звертатися до нас. Закупівельники, роздрібна торгівля та тендери вже сьогодні запитують про склад матеріалів, походження та можливість ремонту, а QR-код на продукті, який дає відповіді на ці питання, - це аргумент на користь продажу, який ви отримаєте на руки за роки до введення обов’язкових вимог. Про те, як паспорт стає точкою контакту з клієнтами, йдеться у статті «Від обов’язкового паспорта до маркетингового інструменту».
Мета визначена. Ще два роки тому стандарти та реєстри перебували у стані змін, і ті, хто починав будувати раніше, спиралися на ескізи. Це вже в минулому: шість із восьми європейських стандартів DPP опубліковано в Офіційному віснику з 15 липня 2026 року, реєстр ЄС працює з 20 липня 2026 року, і кожен паспорт, незалежно від галузі, має однакову основу - ту саму схему ідентифікації, ті самі технічні елементи, той самий реєстр. Паспорт, який ви опублікуєте сьогодні, - це не прототип, який ви викинете після закінчення терміну. Чесне застереження: два стандарти ще чекають на опублікування, інтерфейс для реєстрації ще не доопрацьовано, а внесення до реєстру на сьогодні ви здійснюєте самостійно; для постачальників послуг доступ поки що не передбачено. Дані для цього - ідентифікатор продукту, адреса паспорта та відбиток пальця - містяться у вашому паспорті; детальніше - у нашому аналізі Постанови про реєстр та про те, як Transpareo відповідає гармонізованим стандартам.
Більш вигідна половина рахунку. Паспорт коштує лише частку від того, скільки коштує затриманий на митниці контейнер, відкликання продукції без вказівки партії або запис у Safety Gate з вашим брендом. Хто починає до закінчення терміну, обирає плановий сценарій; хто починає в рік закінчення терміну - реактивний. Цифри щодо цього наведено у статтях «Скільки коштує DPP» та «Скільки коштують санкції».
Асортимент для ЄС та решти світу. Для тих, хто виробляє за межами ЄС, паспорт є ключем до доступу на ринок, а те, що структуровано для європейського ринку, можна перенести на будь-який інший ринок, використовуючи ті самі дані. Правила ЄС стають зразком для інших ринків; чому - пояснює наша стаття про «брюссельський ефект».
Одна умова діє завжди: справжні дані. Хто сприймає це як ризик, тому слід почекати. Хто сприймає це як шанс, той отримає ту перевагу, яку обіцяє таблиця вище.
Перевірений «паспорт» викриває прикрашені дані швидше, ніж це коли-небудь робила глянцева брошура.
Реєстрація облікового запису безкоштовна, а перший шаблон готовий за лічені хвилини: почніть уже сьогодні, взявши за основу обов’язковий набір даних вашої галузі.
Як довідник залишається актуальним
Довідник хороший настільки, наскільки актуальна його остання версія. Ми оновлюємо кожну сторінку, щойно ухвалюється законодавчий акт, публікується проект, цитується стандарт або стає відомо про роз’яснення служби підтримки EU-DPP. Зміни, що мають значення, ми узагальнюємо раз на місяць у інформаційному бюлетені.
А оскільки чотирнадцять галузей вимагають більше фахових знань, ніж має наша команда: якщо ви знайдете у вашій галузі прогалину або помилку, напишіть нам. У наступному виданні буде внесено виправлення, і довідник ставатиме точнішим із кожним відгуком.
Питання щодо цього допису
Для яких галузей застосовується «Цифровий паспорт продукту» і з якого моменту?
Наразі у законодавстві визначено терміни для акумуляторів (18 лютого 2027 року згідно з Постановою про акумулятори 2023/1542), миючі засоби (23 вересня 2029 року згідно з Регламентом про миючі засоби) та іграшки (1 серпня 2030 року згідно з Регламентом про іграшки 2025/2509); будівельні вироби будуть включені, щойно з’явиться делегований правовий акт до Регламенту про будівельні вироби. Текстиль, залізо та сталь, алюміній, шини, меблі та матраци зазначені в робочому плані з екодизайну від 16 квітня 2025 року з орієнтовними роками прийняття відповідних правових актів; після цього кожен правовий акт передбачає щонайменше 18 місяців. Косметика, харчові продукти та фармацевтичні засоби підпадають під інформаційні зобов’язання згідно з попереднім законодавством, без паспорта. На сторінці кожної галузі наведено терміни з посиланням на джерело.
Як дізнатися, наскільки остаточною є дата?
Від того, з якого правового акту вона походить. Якщо дата вказана у секторному розпорядженні, то ця дата є чинним законодавством. Якщо рік вказано в робочому плані з екодизайну, то це лише орієнтовна дата, оскільки ESPR сама не встановлює конкретної дати, а надає повноваження на прийняття делегованих правових актів для кожної групи товарів. На кожній сторінці довідника зазначено, які з наведених термінів залежать від правових актів, що ще не прийняті.
Чи можу я опублікувати паспорт продукту до того, як це стане обов’язковим?
Так. Ніщо не заважає запровадити добровільний паспорт, і він використовуватиме ту саму інфраструктуру, що й майбутній обов’язковий паспорт - реєстр ЄС, який функціонує з 20 липня 2026 року, ту саму схему ідентифікації та ті самі технічні елементи. Вам слід знати дві речі. Дані мають бути справжніми, адже підписаний паспорт, який можна перевірити в браузері, викриває прикрашені відомості швидше, ніж будь-яка брошура. А в галузях, на які не поширюється дія ESPR, наприклад, у харчовій та фармацевтичній, паспорт є доповненням до етикетки, а не паспортом продукту в розумінні ESPR.
Чи є ці контрольні списки та шаблони Excel безкоштовними?
Так, і для цього не потрібен обліковий запис. Кожен контрольний список можна відмічати у браузері або завантажити у форматі PDF для заповнення; шаблон Excel для певної галузі містить заповнений приклад рядка з усіма стовпцями, які вимагає імпорт у Transpareo, мовою веб-сторінки. У кожному контрольному списку вказано його тип - чинне законодавство, попереднє, обов’язки, що діють на сьогодні, або виключення з ESPR.
Моя галузь відсутня у списку. Що це означає?
Зазвичай це пов’язано з тим, що ЄС ще не визначив для них термін затвердження, і вони також не включені до першого робочого плану з екодизайну. ESPR передбачає прийняття в майбутньому нормативних актів для інших груп товарів, і ми доповнюємо довідник, щойно в певній галузі з’являється термін або проект. До того часу огляд трьох видів правових актів на сторінці галузі є надійним орієнтиром, а в інформаційному бюлетені повідомляється про будь-які зміни.
Як часто оновлюється цей довідник?
Як тільки з’являється нова інформація щодо регулювання - прийнятий нормативно-правовий акт, проект Комісії, згаданий гармонізований стандарт, роз’яснення служби підтримки DPP ЄС - ми щомісяця узагальнюємо зміни до правил у нашому інформаційному бюлетені. Ці сторінки призначені для додавання в закладки, а не як миттєвий знімок ситуації.
