
Цифровий паспорт продукту для металів
Цифровий паспорт продукції для металів, як очікується, буде запроваджено для сталі у 2028 році, а для алюмінію - на рік пізніше. Обов’язкові вимоги щодо викидів CO2 в рамках CBAM діють з 2026 року.
У яких сферах Transpareo надає вам підтримку
Для сталі та алюмінію кожен виріб потребує паспортаArticle 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date., щойно набирає чинності відповідний нормативно-правовий акт. Transpareo - це платформа DPP, на якій металургійні заводи, прокатні заводи та імпортери створюють і оприлюднюють паспорти своїх металевих виробів. Під кожною карткою міститься розділ, де наведено детальнішу інформацію.
Два показники щодо викидів CO₂
CBAM та майбутній паспорт передбачають вказівку викидів CO₂, причому кожен із них має власні правила. У Transpareo обидва значення вводяться в окремі поля, кожне з яких має власний метод заповнення.
Вміст рециклату
Клієнти запитують про частку брухту з розбивкою за походженням. Transpareo вказує декларацію про переробку в паспорті та зазначає використання брухту як окремий компонент.
Сертифікат випробувань та екологічна декларація
Кожна партія товару супроводжується сертифікатом відповідно до стандарту EN 10204, а також, часто, екологічною декларацією про продукт. У шаблоні для сталі передбачені поля для обох документів, причому сертифікат спочатку доступний лише для уповноважених користувачів.
Ідентифікатор без GTIN
Сталь продається за маркою та партією, без торгового штрих-коду. Transpareo присвоює власний ідентифікатор і генерує QR-код для бирки або листа.
Параметри для кожного циклу плавлення
Вміст CO₂ та частка брухту є невід’ємною частиною процесу плавлення. У Transpareo ви ведете облік за кожним сортом, партією або одиницею продукції, і кожна партія зберігає свої початкові показники.
Дані з гірської хатини
Імпортерам потрібні дані про викиди та паспортні дані металургійних підприємств у третіх країнах. На запит постачальника металургійне підприємство самостійно вносить свої показники, а ви перевіряєте кожен із них.
Суспільна доброчесність, захищене свідчення
Інформацію про якість та частку вторинної сировини можуть бачити всі, а сертифікат відповідності та детальні дані про викиди - лише покупці та державні органи. У Transpareo ви самостійно визначаєте це для кожного поля.
Можливість перевірки протягом багатьох років
Навіть через роки клієнти перевіряють, які показники застосовувалися до їхньої доставки. Кожна публікація підписана та може бути перевірена за допомогою Transpareo Time Machine.
Що чекає на виробників сталі та алюмінію
Цифровий паспорт продукції для металів розвивається одночасно у двох напрямках, і вони не з’являться в один і той самий день. Transpareo - це платформа DPP, на якій виробники сталі та алюмінію вже сьогодні ведуть обидві сторони в єдиній базі даних.
Що ще перебуває в процесі розробки
Перший напрямок - це Регламент про екологічне проектування. Він діє з 18 липня 2024 року й поширюється також на проміжні продуктиArticle 1(2), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. […], такі як рулони, листи та злитки. У першому робочому плані пріоритет надається залізу, сталі таArticle 18(5), point (a), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: (a) iron and steel; […] алюмініюArticle 18(5), point (b), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: […] (b) aluminium; […].
Робочий план від 16 квітня 2025 року передбачає прийняття правового акту щодо заліза та сталі у 2026 році, а щодо алюмінію - у 2027 році. Обидва роки є орієнтовними.
Щодо заліза та сталі робота вже триває. З 20 травня до 12 серпня 2026 року підприємства мали можливість висловити свою думку щодо запланованої ініціативи. Комісія планує ухвалити закон у четвертому кварталі 2026 року. Проект закону вона ще не опублікувала.
Ініціатива також має визначити, що вважається сталею з низьким вмістом CO₂. Це визначення необхідне для пропозиції щодо Закону про прискорення промислового розвитку від 4 березня 2026 року. Він зобов’яже замовників державних закупівель дотримуватися вимог щодо низького вмісту CO₂ для сталі та алюмінію. Парламент і Рада ще ведуть переговори з цього приводу.
Після ухвалення, як правило, залишається щонайменше 18 місяцівArticle 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set. до набрання чинності. Звідси й дата 2028 року, зазначена вище. Це прогноз, викладений в опублікованому графіку.
Що діє вже сьогодні
Другим напрямком є механізм компенсації викидів CO₂ на кордоні, скорочено CBAM, і він уже діє. Його перехідний період із зобов’язанням щодо звітності розпочався 1 жовтня 2023 року. 1 січня 2026 року розпочався остаточний період.
CBAM уже є законом, а законодавчий акт щодо паспорта - ще ні.
Відтоді імпортувати сталь або алюміній до ЄС може лише зареєстрований декларант CBAMArticle 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.. Викиди, що містяться в кожній партії, підлягають декларуванню. З 1 лютого 2027 рокуArticle 20(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083From 1 February 2027, a Member State shall sell CBAM certificates on a common central platform to authorised CBAM declarants established in that Member State. держави-члени продаватимуть квоти на ці викиди.
З 1 лютого 2027 року за викиди, що містяться у вантажах, доведеться платити за сертифікати.
Спрощення CBAM 2025 року пом’якшило вимоги. Ті, чиї річні викиди не перевищують 50 тоннArticle 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass., повністю звільняються від вимог. Цей поріг враховує сумарні обсяги сталі, алюмінію, цементу та добрив. Щорічна декларація має бути подана до 30 вересняArticle 6(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083By 30 September of each year, and for the first time in 2027 for the year 2026, each authorised CBAM declarant shall use the CBAM registry referred to in Article 14 to submit a CBAM declaration for the preceding calendar year., вперше - у 2027 році за 2026 рік.
Що висвітлює ця сторінка
Ця сторінка є вашим довідником щодо цифрового паспорта продукції для сталі та алюмінію. У графіку наведено терміни обох нормативних документів. Далі йдуть ролі учасників, обов’язкові дані та офіційні джерела. Приклад таблиці показує, як виглядає імпорт товстого листа. Наприкінці наведено питання, які найчастіше задають нам виробники сталі та алюмінію. Слова, підкреслені крапками, відповідають тексту нормативного акту.
Від правил до паспорта
На схемі правила щодо вашого металу позначені сірим кольором. Бірюзовим кольором позначені дані з заводу та лабораторії, які ви вже маєте. Синім кольором позначено паспорт продукту Transpareo з його рівнями читання.
Три найбільші перешкоди на практиці
- Два показники викидів CO₂ для одного продукту: CBAM розраховує викиди від партії товару за власними правилами. Нормативно-правовий акт щодо паспорта вимагатиме розрахунку вуглецевого сліду за іншою методикою. Цифри будуть розходитися. Клієнт, який отримає обидва показники без пояснень, запитає, який із них правильний. У Transpareo ви створюєте окреме поле для кожного показника та вказуєте свою методику.
- Відсутність GTIN та єдиної одиниці виміру: сталь класифікується за маркою, розмірами, станом поставки та плавкою. Чи описує ваш паспорт марку, партію чи лист - це комерційне рішення. Воно приймається до створення моделі даних. Transpareo веде паспорти на всіх трьох рівнях.
- Ланцюг переробки металобрухту закінчується там, де закінчуються ваші записи: якість рециклату залежить від того, наскільки точно задокументовані сорт металобрухту та його походження. Сьогодні більшість виробників вказують частку використання. Майже ніхто не розрізняє металобрухт до та після споживання. За допомогою запиту до постачальника ви можете отримати дані від своїх постачальників брухту безпосередньо в Transpareo.
Детальніше: Вуглецевий слід у DPP: яку методику обрати? та продукти без GTIN.
Графік щодо сталі та алюмінію
Найважливіші терміни, передбачені правилами, що діють або будуть діяти щодо сталі та алюмінію, у хронологічному порядку. Терміни, які залежать від ще не прийнятих нормативно-правових актів, позначені як такі.
- 1 січня 2021 рокуДіють вимоги щодо належної обачності стосовно мінералів із зон конфліктів
Лідери ринку олова, танталу, вольфраму та золота в ЄС впроваджують систему управління, оцінюють ризики, проходять перевірки та публікують звіти. Це передбачено Регламентом (ЄС) 2017/821. Сталь та алюміній не підпадають під дію цього регламенту, натомість імпортовані легувальні метали, такі як феровольфрам, - підпадають.
- 1 жовтня 2023 рокуПочинається перехідний період для CBAM
Імпортери сталі та алюмінію щокварталу звітують про викиди, пов’язані з кожною партією товару. Сертифікати поки що не купуються, і грошові потоки відсутні.
- 18 липня 2024 рокуESPR набуває чинності
Регламент (ЄС) 2024/1781 стане рамковою нормою щодо екодизайну та цифрового паспорта продукту. Він також поширюється на проміжні продукти. Сталевий рулон та алюмінієвий зливок якраз і є такими продуктами.
- 16 квітня 2025 рокуУ робочому плані зазначено залізо, сталь та алюміній
У першому робочому плані щодо ESPR та енергетичного маркування на 2025-2030 роки залізо, сталь та алюміній зазначені як пріоритетні проміжні продукти. У ньому вказано 2026 та 2027 роки як орієнтовні. Відповідні зобов’язання набудуть чинності лише після прийняття делегованих правових актів.
- 1 січня 2026 рокуОстаточний період дії CBAM
Імпортувати товари, що підпадають під дію механізму, може лише уповноважений декларант CBAM. Регламент (ЄС) 2025/2083 звільняє імпортерів, обсяг імпорту яких не перевищує 50 тонн на рік, від участі в усьому механізмі. Цей поріг розраховується як сукупний обсяг сталі, алюмінію, цементу та добрив.
- Травень - серпень 2026 рокуКонсультації щодо нормативно-правового акта про залізо та сталь
З 20 травня до 12 серпня 2026 року Комісія збиратиме зауваження щодо вимог до екологічного проектування виробів із заліза та сталі. Ця ініціатива також має на меті визначити, що саме вважається сталею з низьким рівнем викидів CO2. Проект нормативного акта поки що не оприлюднено.
- 20 липня 2026 рокуРеєстр EU-DPP запущено
Центральний реєстр ESPR розпочинає роботу, включаючи тестове середовище. Його функціонування регулюється Імплементаційним регламентом (ЄС) 2026/1778. Кожен паспорт продукту реєструється в ньому, щойно правовий акт набуває чинності для відповідної групи продуктів.
- Очікується у 4-му кварталі 2026 рокуДелегований правовий акт щодо заліза та сталі
Комісія планує ухвалити законодавчий акт щодо заліза та сталі у четвертому кварталі 2026 року. Він ще не прийнятий. Отже, ніщо в ньому не є остаточним.
- 2027Сертифікати CBAM та перша декларація
Сертифікати можна отримати з 1 лютого 2027 року. Декларація за імпортний рік 2026 має бути подана до 30 вересня 2027 року, відповідно до змін, внесених Регламентом (ЄС) 2025/2083. Прийняття нормативно-правового акту щодо алюмінію очікується в тому ж році.
- Очікується у 2028 роціВимога щодо сертифікації сталі
Як правило, після прийняття делегованого правового акту залишається щонайменше 18 місяців до початку застосування його вимог щодо паспортів. Якщо правовий акт буде прийнято наприкінці 2026 року, це відбудеться у 2028 році. Щодо алюмінію - на рік пізніше. Обидва терміни залежать від правових актів, які ще не прийнято.
На кого це впливає?
Які обов’язки покладаються на окремих суб’єктів господарської діяльності на шляху до формування ринку.
Хижа та виробник
Вона оформлює паспорт якості та стану поставки продукції, яку випускає на ринок. Дані щодо викидів CO₂ походять з власного виробництва, і вона постійно оновлює їх. Дані в паспорті мають бути правильними, повними та актуальнимиArticle 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Лише металургійний завод може передавати інформацію про вміст брухту та сертифікат приймального випробування по всьому ланцюжку постачання.
Імпортер та суб’єкт, що подає звітність за CBAM
Той, хто ввозить сталь або алюміній до ЄС, вводить їх у обіг і несе два зобов’язання. Одне з них - наявність паспорта на товар. Інше - починаючи з 50 тонн на рік - реєстрація, декларація та сертифікати відповідно до CBAM. Металургійні підприємства в третіх країнах рідко надають обидва документи без відповідного пункту в договорі. З 21 вересня 2027 року набуде чинності новий Митний кодекс Союзу. Імпортер тоді також нестиме відповідальність за дотримання законодавства щодо товарівArticle 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance;, яке застосовує митна служба. У разі дистанційних продажів споживачам імпортером вважається продавець або торговельна платформаArticle 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales;.
Складські оператори та сервісні центри
Він сортує, розділяє та складує матеріал, не змінюючи його якості. Він не веде власних показників викидів CO2. Однак він забезпечує доступність паспорта кожної партії та передає сертифікат приймання разом із поставкою.
Постачальник металобрухту та переробник
Він надає вихідну сировину, на основі якої розраховується частка вторинної сировини. Без документального підтвердження сорту металобрухту та його походження виробник не може вказати частку вторинної сировини, яка витримає аудит. За допомогою запиту до постачальника в Transpareo він самостійно вносить обидві ці відомості.
Що потрібно вказати в DPP для сталі та алюмінію?
Найважливіші поля даних, передбачені відповідним законодавством ЄС.
Вуглецевий слід
Показник «від видобутку до воріт» на тонну, із зазначенням методології, меж системи та частки первинних даних. CBAM ставить те саме питання, але за іншими правилами. Тому обидва показники мають бути внесені до паспорта, причому кожен із них має супроводжуватися позначкою про правила, за якими він розрахований.
Вміст рециклату
Частка брухту в первинному процесі та частка вторинного маршруту, що відображаються окремо. Показники брухту до та після споживання - це різні цифри. Їх рідко наводять як єдине значення.
Обов’язки щодо дотримання належної обачності у сфері мінеральних ресурсів
Той, хто імпортує олово, тантал, вольфрам або золото у вигляді руди чи металу, повинен дотримуватися вимог щодо належної ретельності в ланцюгу постачанняArticle 3(1), Regulation (EU) 2017/821Union importers of minerals or metals shall comply with the supply chain due diligence obligations set out in this Regulation and shall keep documentation demonstrating their respective compliance with those obligations, including the results of the independent third-party audits.. Для металургійних заводів це стосується, наприклад, феровольфраму або олова для виробництва білої жерсті. До цього належать система управління, оцінка ризиків, перевірка незалежними організаціями та щорічний звіт.
Походження та сертифікати
До них належать дані про плавильний цех, прокатний стан та номер партії. Крім того, додаються документи, які й так супроводжують поставку. Це сертифікат приймального випробування згідно з EN 10204, екологічна декларація продукту та сертифікати, такі як ResponsibleSteel або ASI.
Перелік питань щодо сталі та алюмінію
ЄС ще не опублікував, які дані має містити паспорт продукції для сталі та алюмінію: нормативний акт, що їх визначає, ще не прийнято. Як тільки він з’явиться, тут буде опубліковано контрольний список для Метали - у вигляді веб-сторінки та у форматі PDF, так само, як контрольні списки для акумуляторів сьогодні відповідають тексту регламенту. До того часу надійним орієнтиром є обов’язкові дані, наведені вище, та офіційні джерела, наведені нижче.
На винос
Прикладна таблиця - це шаблон Transpareo для вашої галузі: дані, які вже вимагаються чинними нормами, та поля, що зазвичай містяться у сертифікаті, слугують нашою моделлю даних, а не делегованим правовим актом. Відкрийте її поруч із даними про вашу продукцію, навіть без реєстрації; ми адаптуємо шаблон, щойно з’явиться відповідний нормативно-правовий акт.
Шаблон Excel для сталі та алюмінію
Заповнений приклад рядка з усіма стовпцями, які необхідні для імпорту.
15 Столбці з прикладними значеннями
Transpareo для сталі та алюмінію
Transpareo - це програмне забезпечення DPP для виробників та імпортерів сталі й алюмінію. Шаблон для сталі містить поля для сертифіката приймального контролю, декларації про переробку, екологічної декларації продукту, декларації відповідності та технічної документації. Вуглецевий слід продукту та викиди CBAM ви вказуєте у двох окремих полях із зазначенням одиниць виміру. Таким чином кожне число залишається у відповідності до встановлених правил.
Використання брухту ви вказуєте як окремий компонент із зазначенням сорту та походження. Металургійні підприємства та постачальники брухту самостійно вводять свої значення через запит постачальника. Ви перевіряєте кожне значення, перш ніж воно потрапить до паспорта.
Паспорти публікуються за якістю, партією або одиницею. Партія зберігає значення, що діяли на момент її створення. Кожне поле має власні налаштування видимості, і кожен користувач бачить лише свій рівень доступу.
Ваші дані надходять через інтерфейс, імпорт з Excel або через API. Прикладна таблиця вище - це товстий лист S355J2+N з усіма стовпцями імпорту, включаючи специфікацію компонентів для використання брухту. Кожна публікація має підпис, а старі версії залишаються доступними для перегляду. Усе можна в будь-який час експортувати у форматі JSON-LD, CSV, таблиці Excel або SQL.
Поширені запитання щодо DPP для сталі та алюмінію
Чи набув DPP щодо сталі чинності?
Поки що ні. Регламент про екодизайн діє з 18 липня 2024 року. Однак вимоги до окремих груп товарів будуть встановлені лише делегованим правовим актом. Щодо заліза та сталі Комісія планує прийняти його у четвертому кварталі 2026 року, а щодо алюмінію - у 2027 році. Після цього, як правило, залишається щонайменше 18 місяцівArticle 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set.. Отже, очікується, що обов’язкове виконання вимог настане у 2028 році, причому кожен із цих термінів може бути перенесено. Робота з даними, що лежить в основі цього процесу, залишається незмінною. У Transpareo ви можете розпочати її вже сьогодні.
Як CBAM та «паспорт товару» поєднуються між собою?
У тексті закону про це взагалі не йдеться. CBAM запитує імпортера про викиди від партії товарів. Він проводить розрахунки згідно зі своїми власними правилами та виконавчими актами. Паспорт вимагатиме вказати вуглецевий слід продукту, розрахований за методом, визначеним у відповідному нормативному акті. Межі різні, отже, і цифри теж. Той, хто вказує обидва показники як один, ризикує отримати запитання під час аудиту, на яке не зможе відповісти. Ведіть обидва показники окремо, вказуйте для кожного його правило та фіксуйте джерело. У Transpareo кожна цифра займає окреме поле.
Чи стосується це також імпортерів?
Так, і навіть удвічі. Той, хто ввозить сталь або алюміній до ЄС, вводить їх у обіг. Отже, майбутня вимога щодо сертифікатів торкнеться його, як європейський металургійний комбінат. CBAM стосується виключно імпортера. З 1 січня 2026 року ввозити зареєстровані товари може лише уповноважений реєстратор CBAMArticle 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.. Якщо ваш металургійний завод не надає ані даних про викиди, ані даних про сертифікати, вам доведеться забезпечити їх отримання на договірній основі. Це займе набагато більше часу, ніж технічне налагодження. За допомогою запиту до постачальника в Transpareo металургійний завод самостійно вносить свої дані про сертифікати.
Ми імпортуємо менше ніж 50 тонн на рік. Чи поширюється на нас дія CBAM у такому разі?
Ні. Спрощення, запроваджене у 2025 році, замінило колишній поріг за вартістю. Сьогодні діє поріг за масою - 50 тонн на календарний рікArticle 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass.. Він враховує сумарні обсяги заліза та сталі, алюмінію, цементу та добрив. Якщо ваші обсяги не перевищують цей поріг, зобов’язання, передбачені механізмом, цього року на вас не поширюються. Слідкуйте за поточною сумою. Той, хто перевищить цей поріг, несе всі зобов’язання щодо всіх імпортних поставок цього року.
Чи потрібен мені GTIN?
Ні. Сталь продається за маркою, розмірами, станом поставки та партією, і жодна норма не вимагає наявності торгового штрих-коду. Паспорт повинен мати постійний унікальний ідентифікатор продуктуArticle 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier;. Якщо GTIN відсутній, Transpareo присвоює власний ідентифікатор, і QR-код також веде до паспорта. Ваш номер деталі виробника супроводжується власним кодом артикулу. Якщо у вас є GTIN, ідентифікатор стає GS1 Digital Link. Детальніше про це - у розділі «Продукти без GTIN».
За якістю, за партією чи за листом?
Можливі всі три варіанти. Який рівень застосовується, визначається нормативно-правовим актомArticle 9(2), point (d), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (d) whether the digital product passport is to be established at model, batch or item level, and the definition of such levels; […]. До того часу це питання є комерційним. Один паспорт на кожен сорт і стан поставки вимагає найменше зусиль і відповідає каталогу. Один паспорт на кожну плавку - це те, чого насправді хочуть ваші клієнти. Сертифікат приймання, показник CO₂ та вміст брухту відносяться до однієї плавки. Transpareo веде паспорти за сортом, партією або одиницею. Вони починаються на рівні сорту і деталізуються настільки, наскільки клієнт готовий за це заплатити.
Хто бачить показник викидів CO2, а хто - сертифікат приймання?
Це вирішуєте ви, поле за полем. У Transpareo кожне поле даних має власні налаштування видимості. Існують такі рівні: «публічний», «за запитом», «законний інтерес» та «державні органи». Якість, розміри та частка вторинної сировини зазвичай оприлюднюються. Сертифікат випробувань та детальна інформація про викиди надаються покупцям та державним органам. Один і той самий QR-код показує кожному користувачеві саме ту інформацію, до якої він має доступ.
Що має охоплювати показник переробки відходів?
Це регулюється делегованим правовим актом, який ще не прийнято. Однак загальний напрямок вже окреслюється. Про первинний та вторинний маршрути звітують окремо, розрізняють брухт до та після споживання. Більшість виробників сьогодні вказують перше число, а друге - майже ніхто. Зараз з’ясуйте у своїх постачальників види брухту та його походження. Поле в паспорті - це легша частина.
Як довго повинен залишатися дійсним паспорт?
Регламент щодо екодизайну пов'язує термін дії щонайменше з очікуваним терміном експлуатаціїArticle 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. виробу. Будівельна сталь служить на десятиліття довше, ніж більшість договорів на програмне забезпечення. Отже, це зобов’язання залишається чинним навіть після зміни постачальника. Тому перед укладенням договору перевірте, що станеться з вашими паспортами у разі розірвання договору. У Transpareo опубліковані паспорти залишаються доступними за фіксованою адресою. Про що ще слід запитати у постачальника, зазначено в нашому контрольному списку для постачальників.
Скільки коштує порушення?
У випадку з CBAM законодавство ЄС самостійно визначає розмір санкції. За кожен незданий сертифікат застосовується штраф, передбачений системою торгівлі викидами ЄСArticle 26(1) and (2), Regulation (EU) 2023/956, paragraph 1 as amended by Regulation (EU) 2025/20831. An authorised CBAM declarant who fails to surrender, by 30 September of each year, the number of CBAM certificates that corresponds to the emissions embedded in goods imported during the preceding calendar year shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be identical to the excess emissions penalty set out in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC and increased pursuant to Article 16(4) of that Directive, applicable in the year of importation of the goods. Such a penalty shall apply for each CBAM certificate that the authorised CBAM declarant has not surrendered. 2. Where a person other than an authorised CBAM declarant introduces goods into the customs territory of the Union without complying with the obligations under this Regulation, that person shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be effective, proportionate and dissuasive and shall, […] be an amount from three to five times the penalty referred to in paragraph 1, applicable in the year of introduction of the goods, for each CBAM certificate that the person has not surrendered.. Хто ввозить товар без дозволу, платить у три-п’ять разів більше. Щодо відсутності паспорта санкції встановлюють держави-члени, і вони мають бути стримуючимиArticle 74(1), Regulation (EU) 2024/1781Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.. Штраф рідко буває високим. Без дозволу CBAM вантаж не може бути ввезений. З дати введення обов’язкового паспортного контролю товар без паспорта не може бути введений в обіг. Для прокатного заводу це означає зупинку прокатного процесу.
Офіційні документи
Джерела права для ознайомлення: що це за документ і коли він вам знадобиться.
- Регламент (ЄС) 2024/1781 (ESPR)Рамковий регламент щодо цифрового паспорта продукції. У ньому визначено, що таке паспорт, хто зобов’язаний його вести та як працює реєстр. Вимоги щодо інформації, яку повинні вносити виробники сталі та алюмінію, будуть викладені пізніше у відповідних делегованих правових актах.
- Ініціатива Комісії щодо виробів з заліза та сталіСторінка запланованого делегованого правового акту на сайті «Ваша думка має значення». На ній зазначено, що консультації триватимуть з 20 травня до 12 серпня 2026 року, а прийняття акту заплановано на четвертий квартал 2026 року. Проект з’явиться тут першим.
- Регламент (ЄС) 2023/956 (CBAM)Сам механізм компенсації прикордонних викидів CO2. У Додатку I наведено перелік товарів, на які поширюється дія механізму, а остаточні правила діють з 1 січня 2026 року. Ознайомтеся з ними, перш ніж підписувати договір про постачання з металургійним підприємством у третій країні.
- Регламент (ЄС) № 2025/2083Спрощення CBAM з 2025 року. Воно запроваджує поріг у 50 тонн, переносить початок продажу квот на 1 лютого 2027 року та встановлює термін подання щорічної декларації на 30 вересня. Найважливіший документ для дрібних імпортерів.
- Регламент (ЄС) 2017/821 щодо мінералів із зон конфліктуВимоги щодо належної ретельності для імпортерів олова, танталу, вольфраму та золота до Європейського Союзу, що набрали чинності 1 січня 2021 року. У Додатку I перелічено руди та метали, на які поширюються ці вимоги, із зазначенням порогових значень їхніх обсягів, зокрема феровольфрам. Це стосується металургійних заводів, що використовують імпортовані легувальні метали.
- Виконавча постанова (ЄС) 2026/1736 щодо гармонізованих стандартів DPPУ «Офіційному віснику» наведено посилання на шість гармонізованих стандартів: EN 18216, а також EN 18219-EN 18223. Ті, хто дотримується цих стандартів, отримують презумпцію відповідності щодо ідентифікації, носіїв даних, зберігання та інтерфейсів паспорта.
- Сторінка DPP Європейської комісіїОфіційний графік впровадження «паспорта продукту» із зазначенням орієнтовного року прийняття кожного делегованого правового акту та стану реєстру. Місце, де спочатку з’являється інформація про перенесення термінів.
- Сторінка Європейської комісії, присвячена CBAMПосібники, бланки та процедура реєстрації для заявників CBAM, які оновлюються Генеральним директоратом з питань податків та митного союзу. Почніть звідси, якщо ви займаєтеся імпортом, а не виробництвом.
Читайте далі в нашому блозі
Вуглецевий слід у DPP: яку методику обрати?
Від воріт заводу до вагона, екологічний баланс чи екологічна декларація - практичний посібник щодо методів розрахунку викидів CO₂, які визнає ESPR.
Будівельні матеріали без GTIN: як DPP все одно працює
Цемент, цегла, сталеві балки - у будівельній галузі є багато товарів, які не мають класичної торгової ідентифікації. Ми пропонуємо рішення на основі ідентифікаторів партій.
Реєстр DPP має силу закону, і ми готові
Реєстр ЄС для цифрових паспортів продукції набув чинності 16 липня 2026 року. Що від вас вимагається і що ми готуємо для цього.
Стандарт за стандартом: як Transpareo відповідає гармонізованим стандартам DPP
Визначено шість стандартів для паспорта продукції. Мета залишається незмінною, і ми вже сьогодні її досягаємо.
Готові отримати свої «сталеві» та «алюмінієві» паспорти?
Почніть вже сьогодні - коли з’явиться обов’язок, ви вже давно будете працювати продуктивно.