여권 한 권, 사전 세 권

배터리의 ‘용량’ 항목을 예로 들어 보겠습니다. 운송업체는 서류에서 이 항목을 재활용업체와 다르게 명명하고, 당국은 양식에서 또 다른 명칭을 사용합니다. 이 세 가지 용어는 모두 같은 것을 의미하며, 세 주체 모두 그 의미가 동일하다는 점을 확실히 해야 합니다. 2034년에 한 심사관이 2026년에 발행된 귀하의 패스를 확인하면서, 별도의 문의 없이도 당시 그 수치가 무엇을 의미했는지 정확히 파악해야 합니다.

이것이 바로 디지털 제품 여권에 어떤 용어가 포함되어야 하는지에 대한 질문 뒤에 숨겨진 핵심 과제입니다. 사소한 작업처럼 들릴 수 있지만, 이는 10년 후에도 여러분의 데이터를 누군가가 읽을 수 있을지 여부를 결정짓는 문제입니다.

이 글에서는 패스가 어떤 세 가지 용어집을 사용하는지, 왜 각 용어마다 고정된 주소가 필요한지, 그리고 왜 여러분이 일상생활에서 이를 전혀 눈치채지 못하는지에 대해 설명합니다.

패스는 새로운 언어를 만들어내지 않습니다

제품 패스는 세 가지 기존 용어집을 통합합니다. 각 용어집은 제품 세계의 일부를 설명하며, 어느 하나만으로는 충분하지 않습니다.

첫 번째 사전은 제품에 어떤 일이 일어났는지 설명합니다: 출하, 수리, 리콜, 재활용 등입니다. 이 사전은 GS1에서 제공하며 EPCIS라고 불립니다. 이는 물류 업계에서 수년 동안 공급망을 관리해 온 바로 그 표준입니다. 이 표준에서는 각 단계에 이름과 상태가 부여되며, 이러한 단계들을 바탕으로 모든 기계가 읽을 수 있는 기록이 생성됩니다: 특정 로트가 언제 출하되었는지, 언제 리콜되었는지, 언제 재활용되었는지 등입니다.

두 번째 표준은 제품이 무엇인지 설명합니다: 소재, 재활용 재료 비율, 탄소 발자국, 수리 가능성 등입니다. 이 표준은 OpenEPCIS DPP Core라고 불리며, ref.openepcis.io에서 공개되어 있습니다.

세 번째는 관련 규정이 요구하는 사항을 기술합니다. 각 제품군마다 고유한 전문 용어가 사용됩니다:

• 배터리 (규정 2023/1542): 전지 화학 성분부터 리튬, 코발트, 니켈의 재활용 소재 비율, 충전 주기 및 배터리 상태에 이르기까지 200개 이상의 특성
• 섬유: 섬유 구성, 염료, 미세 플라스틱 위험 등급, 세탁 기호, 재활용 가능성
• 전자제품: 수리 지수, 부품 유형, 개별 구성 요소의 교체 가능성
• 또한 산림 파괴, 세제, 포장재 및 건축 자재에 대한 별도의 용어집

따라서 패스는 제품군에 따라 전문 용어가 달라지지만, 여전히 동일한 기본 구조를 유지합니다. 각 산업별로 적용되는 규정과 필수 데이터는 산업별 참고 자료에 명시되어 있습니다.

모든 용어에는 고정된 주소가 있습니다

세 개의 용어집이 혼란을 초래하지 않도록, 패스는 각 용어를 해당 정의로 연결해 주는 색인을 포함하고 있습니다. 이 목록에서 각 용어는 정확히 하나의 ‘고향’, 즉 누구나 그 의미를 확인할 수 있는 온라인 주소를 가지고 있습니다.

이는 단순한 체계화 이상의 의미를 지닙니다. 여권은 10년 이상 검증 가능해야 합니다. 2034년에 어떤 관청이 2026년에 발급된 여권을 확인할 때, 재활용 비율은 오늘날과 정확히 동일한 의미를 지녀야 합니다. 이는 수년 후에도 해당 주소가 플랫폼, 아카이브, 검증자, 관청 모두에게 동일한 정의를 가리키고 있을 때만 가능합니다.

왜 독자적인 필드 이름은 ‘섬’이 되는가

대신 독자적인 필드 이름을 만들어낸다면, 그것은 ‘섬’을 만드는 것과 같습니다. 관청, 재활용 업체, 제3자의 검증 도구는 별도의 문의 없이도 여권에 무엇이 적혀 있는지 이해해야 합니다. 이는 해당 용어들이 독자들이 이미 알고 있는 사전에서 유래했을 때만 가능합니다.

또한 독자적인 명칭을 사용하면 의미가 데이터가 아닌 기존 시스템에 묶여버리기 때문에 공급업체 변경 시 비용이 많이 듭니다. 바로 이 때문에 Transpareo는 독자적인 사전을 만들지 않고 세 가지 표준 사전을 엄격히 준수합니다.

오류를 방지하는 두 가지 규칙

비율 값은 항상 0과 1 사이의 소수값이어야 합니다. 즉, 85퍼센트 대신 0.85를 사용해야 합니다. 이 한 가지 규칙만으로도 수입 과정에서 발생하는 오류의 상당 부분을 없앨 수 있습니다.

또한 모든 항목에는 공개, 권한 있는 사용자 전용, 제한된 접근 등 접근 권한 수준이 지정됩니다. 이를 통해 동일한 패스가 최종 고객, 파트너, 당국에 서로 다른 화면을 제공합니다.

하나의 필드에 담긴 40개 언어

텍스트 필드는 각 언어별로 반복하여 기재하는 대신, {"de": "Wasser", "en": "Water"}와 같이 언어 변형을 간결한 형태로 포함합니다. 이를 통해 데이터 양을 최소화할 수 있으며, 사용자는 브라우저 설정 언어로 여권을 확인하게 되고, 해당 언어가 없는 경우 자동으로 영어로 전환됩니다. EU 공식 언어 24개를 포함한 40개 언어가 별도의 로직 없이 이 방식으로 지원됩니다.

사용자가 느끼는 차이

아무것도 없습니다. 이것이 바로 의도된 방식입니다. 사용자는 인터페이스, 가져오기 또는 API를 통해 자신만의 언어로 제품, 구성 요소 및 자재를 관리합니다. 플랫폼은 내부적으로 세 가지 사전을 활용하여, 사용자가 데이터 모델을 재구성할 필요 없이 각 제품 그룹에 적합한 전문 용어를 적용합니다.

플랫폼이 어떤 사전을 지원하는지는 선택 시에 중요할 뿐, 이후의 일상 업무에서는 중요하지 않습니다. 세 가지 질문만으로도 충분합니다. 플랫폼이 정립된 사전을 사용하는지, 아니면 오직 그 플랫폼만이 이해할 수 있는 자체 사전을 사용하는지? 제품군별로 적절한 전문 용어를 사용할 수 있는가? 그리고 각 용어의 주소가 10년 후에도 여전히 유효한가?

이 세 가지 질문에 모두 ‘예’라고 답할 수 있다면, 귀하의 데이터는 오늘뿐만 아니라 공급업체 변경을 거친 후에도, 그리고 법정 보존 기간이 지난 후에도 계속 읽을 수 있게 유지됩니다.