Ņemsim, piemēram, akumulatora lauku „Ietilpība”. Jūsu kravas pārvadātājs savos dokumentos to sauc citādi nekā pārstrādātājs, bet iestāde savā veidlapā izmanto trešo nosaukumu. Visi trīs domā vienu un to pašu, un visiem trim ir jābūt pārliecinātiem, ka viņi domā vienu un to pašu. 2034. gadā pārbaudītājs izlasīs jūsu 2026. gada pasi un bez papildu jautājumiem būs jāzina, ko šis rādītājs toreiz nozīmēja.
Tā ir visa uzdevuma būtība, kas slēpjas aiz jautājuma par to, kādus terminus ietver digitālā produkta pase. Tas izklausās pēc sīkdarba, taču no tā ir atkarīgs, vai jūsu datus pēc desmit gadiem vēl kāds spēs izlasīt.
Šajā rakstā ir izskaidrots, kādus trīs vārdnīcu krājumus izmanto pase, kāpēc katram terminam ir nepieciešama fiksēta adrese un kāpēc jūs to ikdienā nemanāt.
Pase neizgudro jaunu valodu
Produkta pase apvieno trīs esošus vārdnīcu krājumus. Katrs no tiem apraksta daļu no produktu pasaules, un neviens no tiem vien pats nav pietiekams.
Pirmais vārdnīca apraksta, kas notika ar produktu: nosūtīts, remontēts, atsaukts, pārstrādāts. Tā ir izstrādāta ar GS1 un saucas EPCIS - tas ir tas pats standarts, ar kuru loģistika jau gadiem ilgi reģistrē piegādes ķēdes. Katram posmam tajā tiek piešķirts nosaukums un statuss, un no šiem posmiem veidojas protokols, ko var nolasīt jebkura mašīna: kad partija tika nosūtīta, kad atsaukta, kad pārstrādāta.
Otrais apraksta, kas ir šis produkts: materiāls, otrreizējo izejvielu īpatsvars, CO₂ pēdas nospiedums, remontējamība. Tas saucas OpenEPCIS DPP Core un ir publiski pieejams vietnē ref.openepcis.io.
Trešais apraksta to, ko prasa jūsu regula. Katrai produktu grupai ir savs speciālais terminoloģijas kopums:
- baterijas (regula 2023/1542): vairāk nekā 200 īpašības, sākot no elementu ķīmiskā sastāva, litija, kobalta un niķeļa pārstrādāto materiālu daļas līdz uzlādes cikliem un baterijas stāvoklim
- tekstilizstrādājumi: šķiedru sastāvs, krāsvielas, mikroplastmasas riska klase, mazgāšanas simboli, pārstrādājamība
- Elektronika: remonta indekss, detaļu tipi, atsevišķu komponentu aizvietojamība
- turklāt atsevišķas vārdnīcas par mežu izciršanu, tīrīšanas līdzekļiem, iepakojumiem un būvmateriāliem
Tātad atkarībā no produktu grupas sertifikāts maina savu speciālo terminoloģiju, tomēr saglabājot to pašu pamatstruktūru. Kādi ir attiecīgie noteikumi un obligātie dati katrā nozarē, ir norādīts nozares uzziņu izdevumā.
Katram terminam ir fiksēta adrese
Lai trīs vārdnīcu klāsts neradītu jucekli, pasē ir iekļauts saraksts, kas katru terminu saista ar tā definīciju. Katram terminam tajā ir tieši viena mājvieta: adrese tīmeklī, kur ikviens var noskaidrot, ko tas nozīmē.
Tas ir vairāk nekā vienkārša kārtības mīlestība. Pasei jābūt pārbaudāmai desmit gadus un ilgāk. Ja 2034. gadā kāda iestāde pārbaudīs 2026. gadā izsniegtu pasi, atkārtoti izmantoto datu daļai joprojām jānozīmē tieši tas pats, ko šodien. Tas ir iespējams tikai tad, ja adrese arī pēc gadiem joprojām norāda uz to pašu definīciju - gan platformai, gan arhīvam, gan pārbaudītājam, gan iestādei.
Kāpēc paša izdomāti lauku nosaukumi ir kā sala
Tie, kas tā vietā izdomā paši savus lauku nosaukumus, veido „salu”. Iestādei, pārstrādātājam un trešās puses pārbaudes rīkam bez papildu jautājumiem ir jāizprot, kas ir rakstīts jūsu pasē. Tas darbojas tikai tad, ja termini ir ņemti no vārdnīcām, kuras šie lasītāji jau tāpat pazīst.
Turklāt paša izdomāti nosaukumi padara pakalpojumu sniedzēja maiņu dārgu, jo nozīme tad ir ietverta vecajā sistēmā, nevis datos. Tieši tāpēc „Transpareo” stingri ievēro trīs vārdnīcas, nevis izgudro savu.
Divi noteikumi, kas palīdz izvairīties no kļūdām
Procentuālās vērtības vienmēr ir decimālskaitļi no 0 līdz 1, tātad 0.85, nevis 85 procenti. Šis viens noteikums novērš veselu importēšanas kļūdu grupu.
Un katram ierakstam ir piekļuves līmenis: publisks, atļautajiem lietotājiem vai ierobežots. Tādējādi viens un tas pats ieraksts nodrošina atšķirīgus skatus gala lietotājiem, partneriem un iestādēm.
40 valodas vienā laukā
Teksta laukā valodu varianti tiek norādīti kompakta formā, {"de": "Wasser", "en": "Water"}, nevis atkārtojot tos katrai valodai atsevišķi. Tas samazina datu apjomu, un lasītājs redz pasi savā pārlūka valodā, bet, ja kāda valoda trūkst, tiek izmantota angļu valoda. Tādējādi bez īpašas loģikas tiek aptvertas 40 valodas, tostarp visas 24 ES oficiālās valodas.
Kādas priekšrocības jūs no tā gūsit
Nekādas, un tas ir apzināti. Jūs pārvaldāt produktus, komponentus un materiālus savos vārdos - izmantojot lietotāja saskarni, importējot datus vai izmantojot API. Platforma savukārt izmanto trīs vārdnīcas un katrai produktu grupai piemēro atbilstošo speciālo terminoloģiju, bez nepieciešamības pārveidot datu modeli.
Kādas vārdnīcas platforma izmanto, ir svarīgi izvēles brīdī, nevis turpmākajā ikdienas darbā. Pietiek ar trim jautājumiem: vai tā izmanto vispārpieņemtās vārdnīcas vai savu, ko saprot tikai tā pati? Vai tā spēj katrai produktu grupai piemērot atbilstošo speciālo terminoloģiju? Un vai katrs termins atrodas adresē, kas būs spēkā arī pēc desmit gadiem?
Trīs „jā” - un jūsu dati paliks lasāmi: šodien, arī mainot pakalpojuma sniedzēju, un pat pēc likumā noteiktā glabāšanas termiņa beigām.
Jautājumi par šo ierakstu
Vai mums ir jāzina šīs vārdnīcas, lai izdotu pasi?
Nē. Vārdnīcas nosaka, kā sauc laukus publicētajos datos, nevis to, ko jūs ievadāt. Jūs pārvaldāt produktus, komponentus un materiālus, izmantojot lietotāja saskarni, importējot vai izmantojot API, un „Pass“ zem tiem norāda standarta terminus. Izvēloties platformu, svarīgi ir tas, kādus vārdnīcu terminus tā atbalsta, nevis tas, kādi termini tiek izmantoti ikdienas darbā pēc tam.
Kura vārdnīca aptver kādu ceļojuma dokumenta daļu?
Tie ir trīs. Produkta turpmākā attīstība tiek aprakstīta saskaņā ar GS1 EPCIS 2.0 - to pašu standartu, kas jau gadiem ilgi attēlo loģistikas piegādes ķēdes, norādot vienu biznesa posmu un vienu stāvokli katram notikumam. Informācija par produktu, proti, materiālu sastāvs, otrreizējo izejvielu daļa, CO2 pēdas nospiedums un remontējamība, tiek sniegta saskaņā ar OpenEPCIS DPP Core. Tam virsū nāk speciālā terminoloģija, ko prasa attiecīgā ES regula. Produkta nosaukums joprojām tiek ņemts no schema.org - vārdnīcas, ko saprot meklētājprogrammas.
Kādi ir argumenti pret pašu izveidotiem lauku nosaukumiem?
Ar to jūs veidojat salu. Iestādei, pārstrādātājam vai trešās puses pārbaudes rīkam ir jāspēj bez papildu jautājumiem saprast, kas ir norādīts jūsu pasē, un tas darbojas tikai tad, ja termini ir ņemti no vārdnīcām, kuras šie lasītāji jau tāpat pārzina. Turklāt pašu izveidoti nosaukumi padara pakalpojuma sniedzēja maiņu dārgu, jo to nozīme atrodas vecajā sistēmā, nevis datos.
Vai vārdnīca atšķiras atkarībā no produktu grupas?
Jā, un platformai tas ir jāatbalsta, nepārveidojot datu modeli. Vien baterijām vien ir vairāk nekā 200 īpašību - sākot no elementu ķīmiskā sastāva, litija, kobalta un niķeļa pārstrādāto materiālu daļas līdz pat uzlādes cikliem un baterijas stāvoklim. Tekstilpreces prasa informāciju par šķiedru sastāvu, krāsvielām, mikroplastmasas riska klasi, mazgāšanas simboliem un pārstrādājamību, bet elektronika - remonta indeksu, komponentu tipus un savstarpējo aizvietojamību. Mežu izciršana, tīrīšanas līdzekļi, iepakojumi un būvmateriāli katrs sniedz savu informāciju.
Kāpēc fiksētās adreses ir tik svarīgas?
Tāpēc, ka pasei jābūt pārbaudāmai desmit gadus un ilgāk. Ja 2034. gadā kāda iestāde nolasīs 2026. gadā izsniegtu pasi, otrreizējo izejvielu daļai joprojām jānozīmē tieši tas pats, ko šodien, un tas ir iespējams tikai tad, ja definīcija atrodas vienā adresē, kas gadiem vēlāk norāda uz to pašu. Fiksētas adreses ir priekšnoteikums tam, lai platforma, arhīvs, pārbaudītājs un iestāde visi norādītu uz vienu definīciju.
Kā raksta „daļas” un „vienības”?
Daļas vērtības vienmēr ir decimālie skaitļi no 0 līdz 1, tātad 0,85, nevis 85 procenti. Šis viens noteikums novērš veselu importēšanas kļūdu grupu. Turklāt katram ierakstam ir piešķirts piekļuves līmenis - publisks, tikai pilnvarotajām personām vai ierobežots -, un tieši tādējādi viens un tas pats pass nodrošina atšķirīgus skatus gala klientiem, partneriem un iestādēm.
Vai mums pašiem jāpārtulko pase?
Nē. Teksta laukā valodu varianti ir norādīti kompaktajā formā, nevis atkārtoti katrai valodai atsevišķi, tādējādi bez īpašas loģikas tiek aptvertas 40 valodas, ieskaitot visas 24 ES oficiālās valodas. Lasītājs saņem pasi savas pārlūka valodā, un, ja kāda valoda nav pieejama, tiek izmantota angļu valoda. Informācija par to, kā šis tulkojums tiek veidots, automātiski parādās 40 valodās.
Vai šie standarti vispār ir obligāti?
Saskaņotie Eiropas DPP standarti nav obligāti. Tie, kas tos ievēro, tiek uzskatīti par atbilstošiem noteikumiem un to nav jāpierāda pašiem. Sešas no tām 2026. gada 15. jūlijā tika publicētas ES Oficiālajā Vēstnesī ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2026/1736. Prasības var izpildīt arī citā veidā, taču šādā gadījumā pierādīšanas pienākums gulstas uz pašu. Sīkāka informācija sadaļā „Standarts pēc standarta”.
