Một chiếc áo thun được bày bán tại một cửa hàng thời trang ở Đức đã trải qua bốn công đoạn sản xuất trước khi được treo tại đó. Chiếc áo được may bởi một xưởng may tại Gazipur, phía bắc Dhaka. Vải được cung cấp bởi một xưởng dệt kim có xưởng nhuộm riêng, sợi được cung cấp bởi một nhà máy kéo sợi nằm sâu hơn trong nội địa, còn bông thì do một nhà buôn cung cấp.
Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số sẽ cung cấp thông tin về từng giai đoạn này: nguồn gốc của bông, các chất nhuộm có trong vải, cũng như các nhà máy đã sản xuất ra chiếc áo thun đó. Dự kiến, từ năm 2029, quần áo tại Liên minh Châu Âu (EU) sẽ phải kèm theo hộ chiếu này. Thương hiệu thời trang phải là đơn vị cấp Giấy chứng nhận này, và theo quy định về thiết kế sinh thái của EU (ESPR), các thông tin trong đó phải chính xác, đầy đủ và được cập nhật mới nhất. Trong số bốn cơ sở sản xuất, thương hiệu chỉ biết đến một cơ sở: đó là nhà may mà họ đã giao đơn đặt hàng, tức là nhà cung cấp ở giai đoạn đầu tiên. Xưởng dệt kim nằm ở cấp độ thứ hai, xưởng kéo sợi ở cấp độ thứ ba, còn nhà phân phối ở cấp độ thứ tư.
Câu trả lời nằm ở cuối chuỗi cung ứng
Trong xưởng dệt không có máy tính. Chỉ có điện thoại di động của giám đốc nhà máy. Theo số liệu năm 2025 của Cục Thống kê Bangladesh, được The Business Standard đưa tin, 72% hộ gia đình sở hữu điện thoại thông minh và 9% sở hữu máy tính. Do đó, câu hỏi về nguồn gốc của bông phải được gửi qua chiếc điện thoại di động này, bằng tiếng Bengali, mà không cần tài khoản, mật khẩu hay bất kỳ khóa đào tạo nào, và câu trả lời phải trải qua ba cơ sở sản xuất trước khi được ghi vào “hộ chiếu” của thương hiệu.
Đối với pin của xe đạp điện và xe tay ga điện, Hướng dẫn của Ủy ban Châu Âu quy định 50 thông tin bắt buộc phải cung cấp kể từ ngày 18 tháng 2 năm 2027, và phần lớn trong số đó thuộc về các khâu ở phía sau trong chuỗi cung ứng, cụ thể là các nhà sản xuất tế bào pin và nguyên liệu.
Khi đã có đầy đủ thông tin, các hộ chiếu sẽ được công bố trên Transpareo chỉ trong vài phút: Quý vị chỉ cần nhập một bảng dữ liệu, tạo các hộ chiếu từ đó và tiến hành công bố. Công việc chính là thu thập thông tin, và quý vị nên bắt đầu thực hiện việc này từ rất sớm, trước ngày hạn chót.
Cách thức hoạt động của Transpareo Upstream
Chính để giải quyết công việc tốn nhiều công sức này, chúng tôi đã xây dựng nền tảng Transpareo Upstream. Quý vị có thể liên hệ trực tiếp với các nhà cung cấp ngay từ không gian làm việc của mình, chỉ qua sáu bước:
- Quý vị sẽ chọn các trường mà nhà cung cấp cần điền, và họ sẽ nhận được một liên kết.
- Nhà cung cấp của quý vị sẽ trả lời qua điện thoại di động và nếu có thông tin nào chưa rõ, họ sẽ chuyển tiếp cho nhà cung cấp của chính họ, người này cũng có thể làm tương tự.
- Mỗi cấp sẽ đánh giá từng câu trả lời của cấp dưới, chấp nhận giá trị đó, điều chỉnh lại hoặc gửi trả lại kèm theo nhận xét.
- Những gì một cấp độ tiếp nhận, cấp độ đó sẽ truyền lại dưới danh nghĩa của chính mình và do đó chịu trách nhiệm về điều đó.
- Quý vị cũng hãy đánh giá câu trả lời từ nhà cung cấp trực tiếp của mình, từng ô một và bằng ngôn ngữ của quý vị.
- Chỉ những thông tin mà quý vị chấp nhận hoặc chỉnh sửa mới được đưa vào hồ sơ của quý vị.
Cách yêu cầu nhà cung cấp cung cấp dữ liệu cho hộ chiếu sản phẩm
Đối với áo thun, quý vị hãy điền tên nhà sản xuất vào mục “Nhà cung cấp” và đánh dấu vào những thông tin quý vị muốn biết từ họ, chẳng hạn như thành phần sợi, trọng lượng, nguồn gốc của bông và các cơ sở sản xuất. Những thông tin còn thiếu trong bảng thông tin này đã được đánh dấu sẵn, và thường thì việc lựa chọn sẽ hoàn tất tại đây. Bên cạnh đó, quý vị hãy xác định thời hạn mà quý vị mong đợi nhận được câu trả lời.
Người nhận hàng sẽ nhận được một liên kết qua email, được gửi từ địa chỉ của không gian làm việc của quý vị. Liên kết này cũng có thể được sao chép vào bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào hoặc đọc to trên điện thoại, bởi vì trong mã của liên kết không chứa các ký tự dễ bị nhầm lẫn, chẳng hạn như số 0 và chữ O.
Những gì nhà cung cấp nhìn thấy

Nhà sản xuất mở liên kết trên điện thoại di động của mình và thấy một trang web mang logo cùng màu sắc của quý công ty. Trên đó có dòng chữ hỏi người dùng đang quan tâm đến sản phẩm nào, và ngay bên dưới là các câu hỏi của quý công ty, chỉ có vậy thôi. Họ không cần tài khoản, cũng không cần ứng dụng, và cũng không cần phải tham gia khóa đào tạo nào cả.
Mỗi câu hỏi được trình bày dưới dạng phù hợp với nội dung của nó. Họ chọn quốc gia từ danh sách, nhập trọng lượng kèm đơn vị đo lường, và tải ảnh trực tiếp từ điện thoại di động lên. Nếu điện thoại reo hoặc kết nối bị gián đoạn trong khi đang điền thông tin, mọi dữ liệu vẫn được lưu giữ an toàn.
Hãy tự mình thử ngay bây giờ: Mở yêu cầu mẫu gửi đến nhà cung cấp bằng mã PIN 123456 và trả lời với tư cách là nhà cung cấp. Yêu cầu này nằm trong tài khoản bản demo công khai của chúng tôi, có thể truy cập mà không cần đăng ký và ngoài yêu cầu ra, tài khoản này còn hiển thị thông tin chi tiết về chiếc áo thun, bao gồm từng loại chất liệu và quốc gia xuất xứ của chúng. Tài khoản này sẽ được thiết lập lại mỗi giờ.
Ba cấp độ bảo mật
Một liên kết có thể bị chuyển hướng rất nhanh, chính vì vậy nó được bảo vệ trên ba cấp độ.
Mã đầu tiên là mã PIN. Nhà cung cấp sẽ tự chọn mã này khi mở ứng dụng lần đầu tiên; mã này không được gửi qua email và quý vị cũng sẽ không bao giờ nhìn thấy nó. Để đảm bảo an toàn ngay từ lần mở đầu tiên, quý vị nên để Transpareo tạo mã PIN và truyền mã này qua một kênh khác, chẳng hạn như qua điện thoại. Sau một vài lần nhập sai, liên kết sẽ bị khóa trong một khoảng thời gian nhất định và quý vị sẽ được thông báo về điều này. Nếu nhà cung cấp quên mã PIN, quý vị sẽ cung cấp cho họ một mã mới, và ngoài việc đó ra, yêu cầu của họ sẽ không có bất kỳ thay đổi nào khác.
Nguyên tắc thứ hai là nguyên tắc tiết kiệm dữ liệu. Trước khi nhập mã PIN, trang web không hiển thị bất kỳ thông tin nào về sản phẩm; sau khi nhập mã, trang chỉ hiển thị tên sản phẩm và các câu hỏi của quý vị. Bất kỳ ai có được liên kết kèm theo mã PIN cũng sẽ không biết thêm thông tin nào ngoài những điều đó.
Cách thứ ba là quyền truy cập riêng. Nhân viên của một nhà cung cấp mà quý vị hợp tác chặt chẽ sẽ được quý vị mời vào trình quản lý ứng dụng. Tại đó, họ sẽ đăng nhập - có thể sử dụng xác thực hai yếu tố nếu muốn - và trả lời các yêu cầu của quý vị mà không cần mã PIN.
Điền sẵn hoặc để trống
Việc nhà cung cấp có nhìn thấy những thông tin đã có trong bộ dữ liệu của quý vị hay không sẽ do quý vị quyết định trong mỗi yêu cầu. Nếu quý vị không can thiệp, tất cả các trường sẽ bắt đầu ở trạng thái trống và nhà cung cấp chỉ nhìn thấy các câu hỏi của quý vị. Chúng tôi đã thiết kế như vậy một cách có chủ đích: Thông tin trong hồ sơ của quý vị có thể mang tính bảo mật và chỉ nên được chuyển đến nhà cung cấp khi quý vị rõ ràng yêu cầu điều đó.
Nếu quý vị muốn các thông tin trước đây của mình hỗ trợ cho nhà cung cấp, hãy cung cấp chúng cho họ. Nếu thành phần sợi đã được điền sẵn, nhà cung cấp sẽ xác nhận hoặc điều chỉnh tỷ lệ thành phần mà không cần phải nhập lại từ đầu.
Trong trường hợp câu trả lời phụ thuộc vào nhà cung cấp cấp trên
Nhà may biết rõ trọng lượng, kích cỡ và các đường may. Tuy nhiên, họ không biết nguồn gốc của bông. Do đó, họ sẽ liên hệ trực tiếp với xưởng dệt kim từ phía mình: Họ lựa chọn các câu hỏi cần xưởng dệt kim trả lời và nhận được một liên kết riêng kèm mã PIN. Sau đó, họ gửi liên kết này cho xưởng dệt kim theo cách thông thường, qua email, Messenger hoặc điện thoại. Transpareo không cần quyền truy cập vào hộp thư của họ để thực hiện việc này.
Xưởng dệt kim sẽ hỏi xưởng kéo sợi, xưởng kéo sợi hỏi nhà cung cấp bông của họ, và nhà cung cấp bông cũng có thể tiếp tục hỏi các bên liên quan. Một yêu cầu có thể đi sâu vào chuỗi cung ứng đến mức cần thiết. Nếu quý vị rút lại yêu cầu của mình, tất cả các yêu cầu ở các cấp dưới sẽ tự động đóng lại ngay lập tức.
Thương hiệu của quý vị hiện diện ở những nơi quý vị thiết lập mối quan hệ kinh doanh: Nhà cung cấp trực tiếp của quý vị sẽ nhìn thấy trang web có logo và màu sắc đặc trưng của quý vị. Phía dưới đó, mỗi nhà cung cấp sẽ gửi yêu cầu dưới danh nghĩa riêng của mình và tự quyết định mức độ thông tin về khách hàng của họ sẽ được hiển thị. Theo mặc định, yêu cầu mà họ chuyển tiếp sẽ hiển thị logo của quý vị, trang web của không gian làm việc và bộ dữ liệu; nếu họ bật tùy chọn “Ẩn thương hiệu và chi tiết bộ dữ liệu”, yêu cầu đó sẽ được mở tại một địa chỉ trung lập của Transpareo kèm theo logo của họ và không hiển thị tên quý vị cũng như sản phẩm. Trong yêu cầu của quý vị, quý vị chỉ có thể xem được số lượng yêu cầu đã được chuyển tiếp từ yêu cầu đó (tính trên tất cả các cấp độ), và tuyệt đối không thể biết nhà cung cấp của quý vị đã gửi yêu cầu đến ai, bởi vì nhà cung cấp sẽ chuyển tiếp các câu hỏi của quý vị nếu các nguồn cung ứng của họ vẫn thuộc quyền quản lý của họ.
Mỗi cấp độ sẽ kiểm tra cấp độ ngay dưới nó
Phản hồi từ xưởng dệt sẽ được gửi đến đơn vị đã yêu cầu, tức là xưởng dệt kim. Xưởng dệt kim sẽ xem xét từng thông tin, chấp nhận hoặc gửi trả lại kèm theo ghi chú. Những thông tin được chấp nhận sẽ được xưởng dệt kim tổng hợp cùng với các dữ liệu riêng của họ về chất liệu vải và màu nhuộm, điều chỉnh nếu cần thiết, rồi chuyển tiếp toàn bộ phản hồi dưới tên của họ. Quá trình này diễn ra từng công đoạn một, cho đến khi câu trả lời từ nhà cung cấp trực tiếp của quý vị đến tay quý vị.
Mỗi người chỉ kiểm tra những thông tin đến từ các công ty mà chính họ đã liên hệ.
Nhờ đó, quý vị sẽ nhận được một câu trả lời duy nhất và mạch lạc.
Quyết định của quý vị, từng trường dữ liệu một
Mỗi câu trả lời sẽ được gửi dưới dạng đề xuất đến tất cả những người có quyền chỉnh sửa sản phẩm, và quý vị sẽ xem xét từng trường ## dữ liệumột. Quý vị có thể chấp nhận từng giá trị nguyên vẹn như ban đầu, chỉnh sửa bằng lời lẽ của riêng mình (trong khi vẫn giữ nguyên nội dung của nhà cung cấp), hoặc gửi lại kèm theo lời giải thích ngắn gọn. Khi mở lại hồ sơ, nhà cung cấp sẽ thấy nhận xét của quý vị ngay bên cạnh ô tương ứng và chỉ cần trả lời những phần còn chưa được giải quyết.
Một câu trả lời sẽ không tự động thay đổi bất kỳ thông tin nào trong hồ sơ của quý vị.
Khi mọi thứ đã được quyết định, hệ thống sẽ tạo ra một phiên bản mới của bộ dữ liệu của quý vị, bao gồm tên của nhà cung cấp và tên của quý vị. Ngay cả nhiều năm sau, quý vị vẫn có thể tra cứu được giá trị nào đến từ ai, bởi vì mọi thay đổi đối với một sản phẩm đều được ghi lại trong lịch sử thay đổi của sản phẩm đó. Các hình ảnh chỉ xuất hiện trên sản phẩm sau khi quý vị đã xác nhận chúng.
Nếu có ai đó đã thay đổi bản ghi dữ liệu trong khi nhà cung cấp vẫn đang nhập liệu, Transpareo sẽ hiển thị các trường này trước tiên, kèm theo giá trị tại thời điểm đó, giá trị hiện tại và giá trị được đề xuất. Không có đề xuất nào tự động ghi đè lên những thông tin mà người khác đã nhập trong khoảng thời gian đó.
Mỗi người sử dụng ngôn ngữ của mình
Giám đốc nhà máy dệt mở liên kết, và trang web hiển thị bằng tiếng Bengali, bởi vì điện thoại di động của ông ấy hỗ trợ tiếng Bengali và tiếng Bengali là một trong những ngôn ngữ được thiết lập trong không gian làm việc của quý vị. Ông ấy trả lời bằng tiếng Bengali. Bộ phận mua hàng của quý vị tại Đức đọc câu trả lời bằng tiếng Đức, và bất kỳ ai mở hộ chiếu đã được công bố tại Pháp sẽ đọc nó bằng tiếng Pháp.
Ngay khi nhận được phản hồi, Transpareo sẽ dịch nội dung đó sang các ngôn ngữ trong không gian làm việc của quý vị. Quý vị có thể lựa chọn trong số 40 ngôn ngữ, bao gồm cả 24 ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu. Các mã, con số, dữ liệu và tên quốc gia sẽ được giữ nguyên. Chúng tôi đã có bài viết riêng giải thích cách dịch các thuật ngữ chuyên ngành.
Bất kể ở cấp độ nào, người kiểm tra sẽ đọc bản văn của nhà cung cấp và bản dịch sang ngôn ngữ của mình được trình bày ngay bên dưới . Bản gốc sẽ được lưu trữ bên cạnh mỗi bản dịch. Đối với các thông tin bắt buộc, điều quan trọng cần lưu ý là: Bản dịch chỉ mang tính chất hỗ trợ cho người đọc, còn thông tin được nhà cung cấp cung cấp chính là bản gốc.
Tại sao nên bắt đầu ngay từ hôm nay
Đối với áo thun, điều này có nghĩa là: Nguồn gốc của bông được ghi rõ trong “hộ chiếu”, do chính người am hiểu về nguồn gốc đó điền bằng ngôn ngữ của họ, và được đánh giá kỹ lưỡng ở từng khâu cho đến khi đến tay quý vị. Transpareo Upstream giúp việc trả lời các câu hỏi của từng nhà cung cấp trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. Tuy nhiên, vẫn cần có thời gian để thu thập đầy đủ mọi thông tin mà “hộ chiếu” yêu cầu, bởi vì mỗi khâu trong quy trình trước tiên phải tự tổng hợp thông tin của mình và, khi cần thiết, sẽ liên hệ với nhà cung cấp của chính họ để xác minh.
Thời gian đầu tư này là hoàn toàn xứng đáng, bởi vì cuốn cẩm nang không chỉ đơn thuần nhằm đảm bảo tuân thủ quy định. Tại cửa hàng, nó sẽ giải đáp các thắc mắc về chất liệu, nguồn gốc và cách bảo quản trước khi khách hàng quyết định mua hàng; còn sau khi mua, nó vẫn là kênh kết nối với khách hàng của quý vị, mà quý vị có thể cập nhật bất cứ lúc nào. Nhờ đó, cuốn cẩm nang trở thành công cụ tiếp thị ngay trên chính sản phẩm. Chính vì vậy, việc bắt đầu ngay từ hôm nay là rất đáng giá: Những thông tin quý vị thu thập được từ các nhà cung cấp ngay lúc này sẽ đến tay khách hàng ngay khi quý vị công bố Sổ tay sản phẩm.
Các câu hỏi liên quan đến bài viết này
Nhà cung cấp có cần một tài khoản hay một ứng dụng không?
Không. Anh ấy cần liên kết và một trình duyệt, trên điện thoại di động hoặc máy tính. Lần đầu tiên mở ứng dụng, anh ấy sẽ chọn một mã PIN, và từ đó trở đi, yêu cầu chỉ có thể được mở bằng mã PIN đó. Chỉ có anh ấy mới biết mã PIN này, ngay cả quý vị cũng sẽ không nhìn thấy mã đó. Nếu quý vị để Transpareo tạo mã PIN thay thế, quý vị sẽ thấy mã này trong yêu cầu và có thể chuyển tiếp thông qua một kênh khác; trong email chứa liên kết sẽ không bao giờ hiển thị mã PIN.
Làm thế nào để tôi có thể lấy được thông tin về giấy phép của các nhà cung cấp cấp một?
Quý vị hãy liên hệ với nhà cung cấp trực tiếp của mình. Tại Transpareo Upstream, nhà cung cấp này sẽ chuyển tiếp những câu hỏi mà họ không thể trả lời cho nhà cung cấp của chính họ, kèm theo liên kết và mã PIN riêng, và nhà cung cấp đó cũng có thể tiếp tục chuyển tiếp các câu hỏi này. Mỗi cấp sẽ đánh giá các câu trả lời từ cấp dưới trước khi chuyển tiếp câu trả lời của mình. Nhờ đó, các giá trị từ cấp thứ hai và thứ ba cũng được đánh giá kỹ lưỡng và sẽ được gửi đến quý vị dưới tên của nhà cung cấp trực tiếp của quý vị.
Một yêu cầu sẽ được xử lý qua bao nhiêu cấp?
Sâu đến mức nào mà chuỗi cung ứng của quý vị có thể vươn tới. Trong Transpareo Upstream, mỗi nhà cung cấp có thể chuyển tiếp thông tin về những gì họ được yêu cầu, và nhà cung cấp của họ cũng có thể làm tương tự, mà không có giới hạn về số cấp độ. Nếu quý vị hủy yêu cầu của mình, tất cả các yêu cầu ở các cấp dưới sẽ tự động bị hủy ngay lập tức.
Tôi có thể xem được những nhà cung cấp nào mà nhà cung cấp của tôi đã liên hệ không?
Không. Quý vị chỉ có thể xem có bao nhiêu yêu cầu đã được chuyển tiếp từ yêu cầu của quý vị, tính trên tất cả các cấp độ. Thông tin về những đối tác mà anh ấy đã liên hệ và phản hồi của các công ty đó sẽ được anh ấy giữ lại; những thông tin mà anh ấy chọn sử dụng sẽ được gửi đến quý vị dưới tên của anh ấy.
Nếu nhà cung cấp không trả lời thì sẽ xảy ra điều gì?
Trước khi hết hạn, Transpareo sẽ gửi hai email nhắc nhở cho anh ấy. Nếu không có địa chỉ email của anh ấy trong hệ thống, quý vị sẽ nhận được thông báo nhắc nhở này để chuyển tiếp cho anh ấy. Nếu thời gian không đủ, xin quý vị gia hạn thời hạn.
Nhà cung cấp có thể gửi ảnh được không?
Vâng, trực tiếp từ điện thoại di động. Các hình ảnh sẽ được giữ kín cho đến khi quý vị kiểm tra kết quả, và chỉ xuất hiện trên sản phẩm khi quý vị xác nhận sử dụng chúng. Các hình ảnh bị từ chối sẽ bị xóa.




