Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho thực phẩm

Transpareo hỗ trợ quý vị trong những lĩnh vực nào

Đối với thực phẩm, không có quy định bắt buộc phải có thẻ vì Quy định về Thiết kế Sinh thái Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]. Các nghĩa vụ của quý vị xuất phát từ pháp luật về thực phẩm, bao bì và chống phá rừng. Transpareo là nền tảng DPP, nơi quý vị chỉ cần cập nhật dữ liệu một lần và hiển thị thông tin đó thông qua mã QR. Các thẻ này sẽ dẫn đến các mục có thông tin chi tiết. Để kiểm tra và đánh dấu các mục đã hoàn thành, quý vị có thể sử dụng Danh sách kiểm tra thực phẩm.

Mã định danh và mã QR

Sản phẩm của quý vị cần một mã dẫn từ kệ hàng đến trang chứa đầy đủ thông tin. Transpareo sẽ tạo mã này từ mã GTIN của quý vị dưới dạng GS1 Digital Link, cho từng sản phẩm, lô hàng hoặc từng đơn vị sản phẩm.

Các câu hỏi thường gặp về DPP trong lĩnh vực thực phẩm

Thành phần và giá trị dinh dưỡng

Với mỗi công thức mới, thành phần và giá trị dinh dưỡng sẽ thay đổi. Trong Transpareo, các thông tin này được hiển thị trong các trường riêng biệt, và các lô sản phẩm mới sẽ cập nhật các giá trị mới ngay trong ngày.

Một kế hoạch phát triển sản phẩm (DPP) dành cho thực phẩm cần bao gồm những nội dung nào?

Các chất gây dị ứng

14 chất gây dị ứng được in nổi bật trên bao bì. Transpareo còn hiển thị thông tin này dưới dạng một trường dữ liệu riêng biệt để đảm bảo rằng cửa hàng trực tuyến và thẻ thông tin đều hiển thị cùng một nội dung.

Một kế hoạch phát triển sản phẩm (DPP) dành cho thực phẩm cần bao gồm những nội dung nào?

Nhãn điện tử về rượu vang

Rượu vang được phép hiển thị thành phần và giá trị dinh dưỡng thông qua mã QR, mà không kèm theo quảng cáo và không thu thập dữ liệu người dùng. Transpareo không hiển thị quảng cáo tại đó và không theo dõi người đọc trên trình duyệt.

Các câu hỏi thường gặp về DPP trong lĩnh vực thực phẩm

Nguồn gốc của lô đất

Đối với ca cao, cà phê, đậu nành và bốn loại nguyên liệu thô khác, quý vị cần có tọa độ của các khu vực canh tác. Transpareo lưu trữ thông tin này trong các trường dữ liệu riêng của mình; còn bản tuyên bố tuân thủ, quý vị sẽ tự nộp lên Liên minh Châu Âu.

Lịch trình phân phối thực phẩm

Dữ liệu từ chuỗi cung ứng

Doanh nghiệp đã nắm rõ các thông tin này, thường là từ nhiều giai đoạn trước khi đến tay quý vị. Khi gửi yêu cầu cung ứng, các nhà cung cấp của quý vị và các nhà cung cấp cấp trên của họ sẽ tự điền thông tin, và quý vị sẽ kiểm tra từng giá trị.

Không bắt buộc phải có giấy chứng nhận đối với thực phẩm, nhưng có nhiều dữ liệu

Các chứng chỉ và những người có thể xem chúng

Chứng nhận hữu cơ, nhãn hiệu Fairtrade và báo cáo phòng thí nghiệm là những tài liệu đi kèm với sản phẩm. Trên Transpareo, các tài liệu này được đính kèm bên cạnh sản phẩm, có thể công khai hoặc chỉ dành cho những độc giả mà quý vị cho phép truy cập.

Một kế hoạch phát triển sản phẩm (DPP) dành cho thực phẩm cần bao gồm những nội dung nào?

Trong ngôn ngữ của kệ sách

Một sản phẩm được bày bán trên kệ tại Milan, Lyon và Kraków cần có ba ngôn ngữ. Transpareo sẽ dịch thông tin của quý vị sang 40 ngôn ngữ, và quý vị sẽ kiểm tra kết quả.

Transpareo dành cho thực phẩm

Thông báo thu hồi và các phiên bản trước đó

Việc thu hồi sản phẩm liên quan đến một số lô hàng cụ thể. Trong Transpareo, quý vị có thể hủy bỏ các chứng nhận của các lô hàng đó, đồng thời mọi phiên bản trước đó vẫn có thể được truy cập với chữ ký xác nhận.

Các câu hỏi thường gặp về DPP trong lĩnh vực thực phẩm

Không bắt buộc phải có giấy chứng nhận đối với thực phẩm, nhưng có nhiều dữ liệu

Không có luật nào quy định bắt buộc phải có thẻ thông tin sản phẩm kỹ thuật số cho thực phẩm. Tuy nhiên, nhiều thông tin được ghi trên thẻ này thực tế đã được pháp luật về thực phẩm yêu cầu ngay từ hiện nay. Với Transpareo, quý vị chỉ cần cập nhật các thông tin này một lần và hiển thị chúng thông qua mã QR, bằng ngôn ngữ của người đọc.

Cơ sở pháp lý

Quy định về thiết kế sinh thái là cơ sở ### pháp lýcho thẻ thông tin sản phẩm. Tuy nhiên, quy định này Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]. Do đó, đối với thực phẩm, không có văn bản pháp luật ủy quyền, không có thời hạn cấp thẻ và không cần đăng ký vào Sổ đăng ký của Liên minh Châu Âu.

Các nghĩa vụ được đề cập trên trang này xuất phát từ ba lĩnh vực pháp lý khác. Luật thực phẩm quy định về nhãn mác, luật bao bì quy định về bao bì và Quy định về phá rừng quy định về nguồn gốc. Hầu hết các quy định này đã có hiệu lực từ nay.

Những quy định hiện đã có hiệu lực

Kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2014, Nghị định về Thông tin Thực phẩm đã có hiệu lực. Kể từ đó, mọi sản phẩm thực phẩm đóng gói sẵn đều phải ghi Article 9(1), Regulation (EU) No 1169/2011In accordance with Articles 10 to 35 and subject to the exceptions contained in this Chapter, indication of the following particulars shall be mandatory: (a) the name of the food; (b) the list of ingredients; […] (l) a nutrition declaration. trên bao bì. 14 chất gây dị ứng Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […]. Kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2016, Article 30(1), Regulation (EU) No 1169/2011The mandatory nutrition declaration shall include the following: (a) energy value; and (b) the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt. […] cũng trở thành quy định bắt buộc.

Trong hơn mười năm qua, nhãn thực phẩm luôn hiển thị một bộ dữ liệu nhỏ và cố định.

Các đơn vị bán hàng trực tuyến phải hiển thị những thông tin tương tự Article 14(1), point (a), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication: (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. […]. Trong hệ thống Transpareo, các thông tin này được tập trung tại một nơi duy nhất. Cửa hàng trực tuyến của quý vị sẽ truy xuất chúng thông qua API từ cùng một bộ dữ liệu như trên nhãn sản phẩm.

Rượu vang đi đầu

Kể từ ngày 8 tháng 12 năm 2023, rượu vang phải có danh sách thành phần và thông tin dinh dưỡng. Cả hai đều có thể được cung cấp dưới dạng điện tử, chủ yếu thông qua mã QR. Trên nhãn sản phẩm sẽ chỉ còn hiển thị lượng calo và các chất gây dị ứng.

Trang web liên kết với mã QR phải tuân thủ các quy định nghiêm ngặt. Trang web này Article 119(5), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (i), the list of ingredients may be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. In such cases, the following requirements apply: (a) no user data shall be collected or tracked; (b) the list of ingredients shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes; and (c) the indication of the particulars referred to in Article 9(1), point (c), of Regulation (EU) No 1169/2011 shall appear directly on the package or on a label attached thereto. […] được Article 119(5), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (i), the list of ingredients may be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. In such cases, the following requirements apply: (a) no user data shall be collected or tracked; (b) the list of ingredients shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes; and (c) the indication of the particulars referred to in Article 9(1), point (c), of Regulation (EU) No 1169/2011 shall appear directly on the package or on a label attached thereto. […]. Đồng thời, trang web Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. được Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked. các thông tin này Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked..

Kể từ ngày 18 tháng 3 năm 2026, Gói quy định về rượu vang của EU có hiệu lực. Ủy ban châu Âu hiện có quyền quy định một biểu tượng chung để chỉ dẫn đến nhãn điện tử (E-Label). Kể từ ngày 19 tháng 9 năm 2027, danh sách thành phần và thông tin dinh dưỡng sẽ không còn bắt buộc đối với rượu vang chỉ dành cho xuất khẩu.

Transpareo không hiển thị quảng cáo trên thẻ thông tin và không theo dõi người đọc qua trình duyệt. Với tư cách là doanh nghiệp, quý vị tự chịu trách nhiệm về những nội dung được đăng tải trên trang web.

Tiếp theo là chuỗi cung ứng

Kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2026, Article 38(2), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Subject to paragraph 3 of this Article, Articles 3 to 13, Articles 16 to 24 and Articles 26, 31 and 32 shall apply from 30 December 2026.. Nghị định này áp dụng cho các mặt hàng: gia súc, ca cao, cà phê, cọ dầu, cao su, đậu nành và gỗ. Người đầu tiên đưa các sản phẩm này vào lưu thông tại EU phải nộp Tuyên bố tuân thủ. Nội dung này bao gồm Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] nơi nguyên liệu thô được trồng.

Đối với các khu đất có diện tích trên bốn héc-ta, Article 2, point (28), Regulation (EU) 2023/1115For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: […] ‘geolocation’ means the geographical location of a plot of land described by means of latitude and longitude coordinates corresponding to at least one latitude and one longitude point and using at least six decimal digits; for plots of land of more than four hectares used for the production of the relevant commodities other than cattle, this shall be provided using polygons with sufficient latitude and longitude points to describe the perimeter of each plot of land;, trừ trường hợp gia súc. Các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ Article 38(3), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Except as regards the products covered by the Annex to Regulation (EU) No 995/2010, for operators, whether natural persons or micro- or small undertakings within the meaning of Article 3(1) or Article 3(2), first subparagraph, respectively, of Directive 2013/34/EU, irrespective of their legal form, who were established as such by 31 December 2024, the Articles referred to in paragraph 2 of this Article shall apply from 30 June 2027.. Những ai tham gia chế biến sâu hoặc kinh doanh không cần nộp bản tuyên bố riêng. Họ chỉ cần ghi rõ đã nhận hàng hóa từ ai và giao hàng cho ai.

Kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2027, cà phê hòa tan và lưỡi bò đông lạnh cũng sẽ được đưa vào phạm vi áp dụng. Các bao bì chứa sản phẩm khác không thuộc phạm vi điều chỉnh của quy định này.

Yêu cầu đối với bao bì

Kể từ ngày 12 tháng 8 năm 2026, Quy định về bao bì sẽ có hiệu lực. Các quy định về ghi nhãn sẽ được áp dụng sau đó. Hệ Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […] sẽ có hiệu lực sớm nhất từ ngày 12 tháng 8 năm 2028. Việc này phụ thuộc vào các văn bản pháp lý thi hành mà Ủy ban Châu Âu vẫn chưa ban hành. Bao bì tái sử dụng sẽ phải dán nhãn riêng và gắn phương tiện lưu trữ dữ liệu sớm nhất từ ngày 12 tháng 2 năm 2029.

Những thông tin quý vị sẽ tìm thấy trên trang này

Phần dưới đây trình bày các mốc thời gian, vai trò và dữ liệu liên quan đến quy định về thực phẩm và chống phá rừng. Tiếp theo là danh sách kiểm tra để tải xuống, các nguồn thông tin chính thức và những câu hỏi thường gặp nhất từ các nhà sản xuất thực phẩm. Khi một thuật ngữ được gạch chân và đánh dấu chấm, chỉ cần nhấp vào đó là quý vị sẽ xem được nội dung văn bản luật.

Từ các quy định đến Hộ chiếu sản phẩm

Hình ảnh dưới đây trình bày các quy định áp dụng cho sản phẩm thực phẩm của quý vị bằng màu xám. Các dữ liệu mà quý vị vốn đã phải cập nhật sẽ được hiển thị bằng màu xanh ngọc. Màu xanh dương là Hộ chiếu sản phẩm Transpareo, giúp mỗi người đọc xem được phần thông tin liên quan đến mình.

Ba rào cản lớn nhất trong thực tiễn

  1. Mọi thông tin đều thay đổi theo từng lô hàng: Giá trị dinh dưỡng thay đổi theo vụ thu hoạch, nguồn gốc thay đổi theo nhà cung cấp. Việc thu hồi sản phẩm luôn chỉ liên quan đến các lô hàng cụ thể. Do đó, một trang sản phẩm duy nhất không thể mô tả chính xác những gì khách hàng đã mua. Trong Transpareo, quý vị quản lý hồ sơ theo từng lô hàng.
  2. Thông tin tọa độ trải qua nhiều khâu trung gian: Thông tin định vị địa lý được biết đến tại cơ sở sản xuất nguyên liệu thô. Thông tin này được truyền qua các nhà phân phối, những người chỉ cung cấp khi hợp đồng yêu cầu. Quá trình đàm phán này thường kéo dài hơn cả thời gian triển khai một phần mềm. Thông qua yêu cầu gửi đến nhà cung cấp trên Transpareo, quý vị còn có thể tiếp cận được cả các nhà cung cấp cấp trên của nhà cung cấp hiện tại.
  3. Công thức sản phẩm thay đổi nhanh hơn cả bản in: Một công thức mới mang lại các giá trị dinh dưỡng mới, có thể kèm theo các chất gây dị ứng mới và một đợt in mới. Trong Transpareo, các lô hàng mới sẽ hiển thị các giá trị mới ngay trong cùng ngày. Các lô hàng trước đó vẫn giữ nguyên các giá trị đã được sử dụng khi sản xuất.

Thông tin thêm: DPP thúc đẩy quá trình số hóa và Cách dữ liệu được tích hợp vào Hộ chiếu sản phẩm.

Lịch trình phân phối thực phẩm

Dưới đây là các mốc thời gian quan trọng của các quy định hiện hành hoặc sắp có hiệu lực đối với thực phẩm, được trình bày theo thứ tự. Các mốc thời gian phụ thuộc vào các văn bản pháp luật chưa được ban hành sẽ được đánh dấu rõ ràng.

  1. Ngày 13 tháng 12 năm 2014
    Luật về thông tin thực phẩm hiện đang có hiệu lực

    Nghị định (EU) số 1169/2011 hiện đang có hiệu lực. Các sản phẩm thực phẩm đóng gói sẵn phải ghi đầy đủ các thông tin bắt buộc trên bao bì. 14 chất gây dị ứng được làm nổi bật trong danh sách thành phần. Trong trường hợp mua hàng từ xa, những thông tin này phải được cung cấp trước khi mua hàng.

  2. Ngày 13 tháng 12 năm 2016
    Việc công bố thông tin dinh dưỡng sẽ trở thành quy định bắt buộc

    Hiện nay, hầu hết các sản phẩm thực phẩm đóng gói sẵn đều ghi rõ giá trị năng lượng, chất béo, axit béo bão hòa, carbohydrate, đường, protein và muối. Nhờ đó, nhãn sản phẩm chứa một bộ thông tin nhỏ nhưng cố định.

  3. Ngày 1 tháng 1 năm 2022
    Quy định về sản phẩm hữu cơ có hiệu lực

    Quy định (EU) 2018/848 thay thế cho quy định trước đây về sản phẩm hữu cơ. Quy định này quy định về biểu tượng hữu cơ của EU, mã số của cơ quan kiểm soát và giấy chứng nhận của doanh nghiệp. Mọi thông tin về sản phẩm hữu cơ trên nhãn hoặc trong sổ theo dõi đều dựa trên quy định này.

  4. Ngày 8 tháng 12 năm 2023
    Nhãn điện tử về rượu vang

    Hiện nay, rượu vang đã được ghi rõ danh sách thành phần và thông tin dinh dưỡng. Cả hai nội dung này đều có thể được cung cấp dưới dạng điện tử, chủ yếu thông qua mã QR. Thông tin về giá trị năng lượng và các chất gây dị ứng vẫn được in trên nhãn. Trang web liên kết từ mã QR này không hiển thị quảng cáo và không thu thập dữ liệu người dùng.

  5. Ngày 19 tháng 12 năm 2025
    EUDR lại bị hoãn lần thứ hai

    Quyết định (EU) 2025/2650 đơn giản hóa Quy định về phá rừng và một lần nữa gia hạn các mốc thời gian áp dụng. Chỉ có chủ thể tham gia thị trường đầu tiên mới phải nộp Tuyên bố tuân thủ. Các hộ sản xuất siêu nhỏ và nhỏ đến từ các quốc gia có mức độ rủi ro thấp sẽ nộp một bản tuyên bố đơn giản hóa duy nhất.

  6. Ngày 18 tháng 3 năm 2026
    Gói quy định về rượu vang của EU đã có hiệu lực

    Quyết định (EU) 2026/471 sửa đổi luật về rượu vang. Ủy ban được phép quy định một biểu tượng chung để chỉ dẫn đến nhãn điện tử (E-Label). Kể từ ngày 19 tháng 9 năm 2027, thông tin về thành phần và giá trị dinh dưỡng sẽ không còn được yêu cầu đối với rượu vang chỉ dành cho xuất khẩu.

  7. Ngày 12 tháng 8 năm 2026
    Quy định về bao bì có hiệu lực

    Quy định (EU) 2025/40 hiện đang có hiệu lực. Việc dán nhãn hài hòa nhằm mục đích phân loại sẽ được áp dụng sớm nhất vào ngày 12 tháng 8 năm 2028. Việc dán nhãn và gắn phương tiện lưu trữ dữ liệu trên bao bì tái sử dụng sẽ được áp dụng sớm nhất vào ngày 12 tháng 2 năm 2029. Cả hai quy định này đều phụ thuộc vào các văn bản pháp lý thi hành mà Ủy ban Châu Âu vẫn chưa ban hành.

  8. Ngày 18 tháng 9 năm 2026
    Danh mục các sản phẩm đã được sửa đổi

    Nghị định ủy quyền (EU) 2026/2102 đã điều chỉnh lại danh mục quy định về nạn phá rừng. Hạt đậu nành dùng để gieo trồng không còn nằm trong danh mục này. Các bao bì dùng để chứa hoặc bảo vệ sản phẩm khác được miễn trừ rõ ràng, cũng như các mẫu hàng hóa.

  9. Ngày 30 tháng 12 năm 2026
    Quy định EUDR áp dụng đối với hầu hết các chủ thể tham gia thị trường

    Thịt bò, ca cao, cà phê, dầu cọ, cao su, đậu nành và gỗ chỉ được đưa vào lưu thông khi đảm bảo không gây phá rừng và được sản xuất hợp pháp. Đơn vị tham gia thị trường đầu tiên phải nộp bản tuyên bố tuân thủ nguyên tắc thận trọng kèm theo thông tin định vị địa lý của các thửa đất.

  10. Ngày 30 tháng 6 năm 2027
    EUDR dành cho các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ

    Các cá nhân cũng như các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ sẽ được áp dụng quy định này sáu tháng sau đó. Các đối tượng này phải đã đăng ký kinh doanh với tư cách đó trước ngày 31 tháng 12 năm 2024. Đối với gỗ thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định cũ về kinh doanh gỗ, thời hạn áp dụng vẫn giữ nguyên như trước đây.

  11. Ngày 30 tháng 12 năm 2027
    Cà phê hòa tan cũng được thêm vào

    Các chiết xuất cà phê và cà phê hòa tan hiện nay thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định về chống phá rừng. Điều này cũng áp dụng đối với lưỡi bò đông lạnh và các sản phẩm khác làm từ dầu cọ.

  12. Không có kế hoạch ban hành văn bản pháp luật nào
    Thực phẩm không thuộc phạm vi áp dụng của ESPR

    Quy định về thiết kế sinh thái không áp dụng đối với thực phẩm và thức ăn chăn nuôi. Sẽ không có văn bản pháp luật ủy quyền nào cũng như không có thẻ thông tin sản phẩm bắt buộc đối với thực phẩm. Tất cả các nội dung trên trang này đều dựa trên các quy định pháp luật về thực phẩm, bao bì và chống phá rừng.

Những ai sẽ bị ảnh hưởng?

Các nghĩa vụ mà từng chủ thể kinh tế phải tuân thủ trong quá trình tiếp cận thị trường.

Doanh nghiệp trong lĩnh vực thực phẩm

Doanh nghiệp chịu trách nhiệm là đơn vị mà Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.. Doanh nghiệp này phải đảm bảo rằng các thành phần, chất gây dị ứng và giá trị dinh dưỡng được ghi đầy đủ và chính xác. Điều này cũng áp dụng cho mọi thông tin bổ sung tự nguyện đi kèm. Trong Transpareo, quý vị chỉ cần cập nhật các thông tin này một lần duy nhất, áp dụng cho cả cửa hàng trực tuyến và thẻ thông tin sản phẩm.

Nhà nhập khẩu

Nếu doanh nghiệp có trụ sở bên ngoài Liên minh Châu Âu, Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.. Đối với ca cao, cà phê hoặc đậu nành, theo Quy định về phá rừng, nhà nhập khẩu thường cũng là chủ thể đầu tiên trên thị trường. Trong trường hợp đó, họ cần có tọa độ của các cơ sở sản xuất nằm cách xa nhiều khâu trong chuỗi cung ứng. Thông qua yêu cầu cung cấp thông tin từ nhà cung cấp trên nền tảng Transpareo, chính các nhà cung cấp sẽ tự nhập các thông tin này.

Bán lẻ và các nhà bán hàng

Các đơn vị kinh doanh sẽ không bán các sản phẩm thực phẩm mà họ cho là không tuân thủ pháp luật. Họ cũng không thay đổi các thông tin kèm theo sản phẩm thực phẩm. Tại cửa hàng, khách hàng sẽ quét mã vạch. Do đó, liên kết trên bao bì phải có hiệu lực lâu hơn thời gian diễn ra chương trình khuyến mãi mà nó được in ra để phục vụ.

Các chủ thể tham gia thị trường theo Nghị định về chống phá rừng

Người nào là người đầu tiên đưa một trong bảy loại nguyên liệu thô này vào lưu thông tại Liên minh Châu Âu thì phải nộp Tuyên bố tuân thủ. Để làm được điều này, người đó cần Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […]. Giấy chứng nhận không thể thay thế cho các tọa độ. Những người tham gia chế biến tiếp theo hoặc kinh doanh không cần nộp tuyên bố riêng mà chỉ cần ghi chép rõ đã nhận hàng hóa từ ai.

Một kế hoạch phát triển sản phẩm (DPP) dành cho thực phẩm cần bao gồm những nội dung nào?

Các trường thông tin quan trọng nhất của một hộ chiếu tự nguyện, trong đó có những thông tin mà pháp luật hiện hành của Liên minh Châu Âu đã quy định.

Nguồn gốc và các thửa đất

Các yếu tố này bao gồm nguồn gốc nguyên liệu thô, địa điểm chế biến và các dấu hiệu xuất xứ của Liên minh Châu Âu (EU) như Chỉ dẫn địa lý được bảo hộ. Đối với bảy loại nguyên liệu thô được quy định trong Quy định về phá rừng, nguồn gốc trở thành một yếu tố định vị. Article 2, point (28), Regulation (EU) 2023/1115For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: […] ‘geolocation’ means the geographical location of a plot of land described by means of latitude and longitude coordinates corresponding to at least one latitude and one longitude point and using at least six decimal digits; for plots of land of more than four hectares used for the production of the relevant commodities other than cattle, this shall be provided using polygons with sufficient latitude and longitude points to describe the perimeter of each plot of land; từ bốn héc-ta trở lên, trừ trường hợp gia súc.

Giá trị dinh dưỡng

Article 30(1), Regulation (EU) No 1169/2011The mandatory nutrition declaration shall include the following: (a) energy value; and (b) the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt. […] ghi rõ: năng lượng, chất béo, axit béo bão hòa, carbohydrate, đường, protein và muối. Các giá trị này được tính trên mỗi 100 g hoặc 100 ml, hoặc tùy chọn trên mỗi phần ăn. Sau mỗi lần điều chỉnh công thức, các giá trị này sẽ được tính toán lại. Trong Transpareo, các thông tin này được thể hiện dưới dạng các trường riêng biệt kèm theo đơn vị đo lường.

Các chất gây dị ứng

14 chất gây dị ứng Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […]. Chúng được phân biệt với phần văn bản còn lại thông qua phông chữ, kiểu chữ hoặc màu nền. Đối với rượu vang, các chất này vẫn được ghi trên nhãn, kể cả khi có nhãn E-Label. Cần áp dụng mức độ thận trọng tương tự đối với mọi loại thực phẩm.

Tính bền vững và các chứng chỉ

Trong số đó bao gồm chứng nhận hữu cơ kèm theo mã số của cơ quan kiểm định, các nhãn hiệu Fairtrade và phúc lợi động vật, cùng với chỉ số dấu chân carbon (nếu quý vị tính toán được). Mỗi chứng nhận đều phải ghi rõ cơ quan cấp, số hiệu và thời hạn hiệu lực. Nhờ đó, mọi thông tin đều có thể được kiểm chứng.

Để mang đi

Các danh sách kiểm tra dưới dạng tệp PDF để in ra và đánh dấu - hoàn toàn không cần tài khoản.

Danh sách kiểm tra về thực phẩm liên quan đến các nghĩa vụ về ghi nhãn và chuỗi cung ứng hiện đang có hiệu lực

Theo quy định pháp luật hiện hành, các nghĩa vụ này hiện đang có hiệu lực. Liên minh Châu Âu (EU) đã loại trừ ngành này khỏi phạm vi áp dụng của Hộ chiếu sản phẩm, do đó sẽ không có văn bản pháp lý nào liên quan đến Hộ chiếu sản phẩm được ban hành; chúng tôi sẽ cập nhật danh sách này khi có sự thay đổi trong quy định pháp luật cơ sở.

Transpareo dành cho thực phẩm

Transpareo là phần mềm DPP dành cho các nhà sản xuất thực phẩm mong muốn quản lý dữ liệu sản phẩm tại một nơi duy nhất. Quý vị có thể thiết lập các trường thông tin riêng cho thành phần, chất gây dị ứng, giá trị dinh dưỡng và nguồn gốc, kèm theo đơn vị đo lường (nếu có). Các chứng chỉ và báo cáo phòng thí nghiệm được lưu trữ dưới dạng tài liệu kèm theo sản phẩm. Quý vị có thể quản lý hồ sơ theo từng sản phẩm, lô hàng hoặc đơn vị sản phẩm.

Dữ liệu được nhập vào thông qua giao diện người dùng, bằng cách nhập từ Excel hoặc qua API. Nhờ đó, hệ thống quản lý kho hàng của quý vị vẫn là nguồn dữ liệu chính. Thông tin về nguồn gốc và tọa độ có thể được chính các nhà cung cấp của quý vị tự điền vào. Quý vị sẽ kiểm tra từng giá trị trước khi chấp nhận.

Đối với mỗi trường dữ liệu, quý vị sẽ xác định rõ ai được phép xem. Mỗi lần công bố đều được ký điện tử, và người đọc nào cũng có thể kiểm tra chữ ký này bằng công cụ Transpareo Time Machine. Transpareo sẽ dịch thông tin của quý vị sang 40 ngôn ngữ, và quý vị sẽ kiểm tra kết quả. Mã QR này không chứa quảng cáo cũng như không thực hiện theo dõi trên trình duyệt. Quý vị có thể xuất dữ liệu của mình bất cứ lúc nào dưới dạng JSON-LD, CSV, bảng tính Excel hoặc SQL.

Năm 2026
Nghị định về nạn phá rừng có hiệu lực từ
14
Các chất gây dị ứng
40
Ngôn ngữ
GS1
Liên kết kỹ thuật số từ mã GTIN của quý vị

Các câu hỏi thường gặp về DPP trong lĩnh vực thực phẩm

Việc sử dụng thẻ thông tin sản phẩm kỹ thuật số cho thực phẩm có phải là bắt buộc hay không?

Không. Quy định về thiết kế sinh thái Article 1(2), points (a) and (b), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. However, it does not apply to: (a) food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002; (b) feed as defined in Article 3(4) of Regulation (EC) No 178/2002; […]. Sẽ không có văn bản pháp luật ủy quyền nào bao giờ áp dụng cho một lọ mứt cả. Những quy định bắt buộc là những quy định liên quan đến lĩnh vực này. Trong đó bao gồm Luật Thông tin Thực phẩm có hiệu lực từ năm 2014 và Nhãn điện tử dành cho rượu vang (Wein-E-Label) có hiệu lực từ năm 2023. Bên cạnh đó còn có Quy định về bao bì có hiệu lực từ tháng 8 năm 2026 và Quy định về phá rừng có hiệu lực từ tháng 12 năm 2026. Một thẻ thông tin trên nền tảng Transpareo sẽ tổng hợp các dữ liệu này tại một nơi duy nhất. Mã QR trên bao bì sẽ dẫn người dùng đến trang thông tin của quý vị, được hiển thị bằng ngôn ngữ của người đọc.

Từ tháng 12 năm 2023, các quy định nào được áp dụng đối với rượu vang?

Kể từ ngày 8 tháng 12 năm 2023, rượu vang phải có danh sách thành phần và thông tin dinh dưỡng. Trên nhãn sản phẩm, thông tin dinh dưỡng có thể Article 119(4), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (h), the nutrition declaration on the package or on a label attached thereto may be limited to the energy value, which may be expressed by using the symbol “E” for energy. In such cases, the full nutrition declaration shall be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. That nutrition declaration shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes and no user data shall be collected or tracked.. Thông tin dinh dưỡng đầy đủ và Article 119(5), Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2021/2117By way of derogation from paragraph 1, point (i), the list of ingredients may be provided by electronic means identified on the package or on a label attached thereto. In such cases, the following requirements apply: (a) no user data shall be collected or tracked; (b) the list of ingredients shall not be displayed with other information intended for sales or marketing purposes; and (c) the indication of the particulars referred to in Article 9(1), point (c), of Regulation (EU) No 1169/2011 shall appear directly on the package or on a label attached thereto. […] sẽ được cung cấp thông qua một liên kết điện tử, thường là mã QR. Danh sách các chất gây dị ứng vẫn được in trực tiếp trên nhãn. Trang web liên kết này không hiển thị quảng cáo và không thu thập dữ liệu người dùng. Thông báo của Ủy ban ngày 24 tháng 11 năm 2023 đã giải thích chi tiết về vấn đề này. Kể từ tháng 3 năm 2026, Ủy ban được phép quy định một biểu tượng chung cho liên kết này. Trên Transpareo, trang này không hiển thị quảng cáo và không có bất kỳ bên nào theo dõi người đọc qua trình duyệt.

Tôi có được phép đặt danh sách thành phần của các loại thực phẩm khác dưới mã QR không?

Không. Đối với các sản phẩm ngoài rượu vang, Article 12(2), Regulation (EU) No 1169/2011In the case of prepacked food, mandatory food information shall appear directly on the package or on a label attached thereto.. Mã QR có thể hiển thị các thông tin bổ sung mang tính tự nguyện. Những thông tin này Article 37, Regulation (EU) No 1169/2011Voluntary food information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory food information.. Chúng cũng không được gây hiểu lầm. Do đó, thẻ thông tin này được xem như một khu vực hiển thị thứ hai bên cạnh bao bì. Những nội dung bắt buộc phải in vẫn sẽ được in như cũ.

Điều này có áp dụng cho các nhà nhập khẩu không?

Đúng vậy. Nếu tên công ty được in trên bao bì và công ty đó có trụ sở bên ngoài Liên minh Châu Âu, Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.. Theo Quy định về phá rừng, nhà nhập khẩu thường là chủ thể đầu tiên tham gia thị trường. Do đó, việc lập Tuyên bố tuân thủ và cung cấp thông tin liên hệ thuộc trách nhiệm của họ. Cả hai nghĩa vụ này vẫn thuộc về nhà nhập khẩu, ngay cả khi một đơn vị cung cấp dịch vụ là bên thu thập dữ liệu. Quý vị nên quy định rõ việc cung cấp dữ liệu trong hợp đồng mua hàng, trước vụ thu hoạch tiếp theo. Thông qua yêu cầu cung cấp thông tin từ nhà cung cấp trên nền tảng Transpareo, các nhà cung cấp của quý vị sẽ tự nhập các thông tin cần thiết.

Tôi có cần mã GTIN không?

Không có quy định nào trong pháp luật về thực phẩm yêu cầu điều này. Tuy nhiên, hầu như mọi sản phẩm thực phẩm đều có mã này, bởi vì các đơn vị kinh doanh đều yêu cầu. Với mã GTIN, Transpareo sẽ chuyển đổi mã nhận dạng này thành GS1 Digital Link, mà các hệ thống bên ngoài cũng có thể giải mã được. Mã này trên bao bì có thể được sử dụng cho cả máy tính tiền và hệ thống theo dõi. Nếu không có mã GTIN, Transpareo sẽ cấp một mã nhận dạng duy nhất của riêng mình. Mã QR sẽ hoạt động giống nhau trong cả hai trường hợp.

Tôi có cần một giấy phép cho mỗi lô hàng không?

Thông thường là có. Giá trị dinh dưỡng thay đổi tùy theo vụ thu hoạch, còn nguồn gốc thì tùy thuộc vào nhà cung cấp. Một đợt thu hồi sản phẩm luôn chỉ liên quan đến các lô hàng cụ thể. Trên Transpareo, quý vị có thể công bố thông tin chi tiết cho từng sản phẩm, lô hàng hoặc từng đơn vị sản phẩm. Mỗi lô hàng sẽ giữ nguyên các thông tin sản phẩm có hiệu lực tại thời điểm tạo lô. Trong trường hợp thu hồi sản phẩm, quý vị sẽ tạm ngưng hiển thị thông tin chi tiết của các lô hàng bị ảnh hưởng. Quý vị có thể tạo nhiều lô hàng cùng lúc thông qua API.

Quy định về nạn phá rừng yêu cầu những gì, và có hiệu lực từ khi nào?

Quy định này áp dụng đối với gia súc, ca cao, cà phê, cọ dầu, cao su, đậu nành và gỗ, cũng như các sản phẩm được chế biến từ những nguyên liệu này, như đã nêu trong danh mục của quy định. Người đầu tiên đưa các sản phẩm này vào lưu thông tại Liên minh Châu Âu phải chứng minh rằng chúng được sản xuất hợp pháp và không liên quan đến nạn phá rừng. Để thực hiện điều này, người đó phải nộp một bản tuyên bố tuân thủ. Bản tuyên bố này bao gồm Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […]. Các nghĩa vụ này Article 38(2), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Subject to paragraph 3 of this Article, Articles 3 to 13, Articles 16 to 24 and Articles 26, 31 and 32 shall apply from 30 December 2026.. Các cá nhân cũng như các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ Article 38(3), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650Except as regards the products covered by the Annex to Regulation (EU) No 995/2010, for operators, whether natural persons or micro- or small undertakings within the meaning of Article 3(1) or Article 3(2), first subparagraph, respectively, of Directive 2013/34/EU, irrespective of their legal form, who were established as such by 31 December 2024, the Articles referred to in paragraph 2 of this Article shall apply from 30 June 2027.. Kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2027, cà phê hòa tan và lưỡi bò đông lạnh cũng sẽ được đưa vào phạm vi áp dụng. Các mốc thời gian này đã hai lần bị hoãn lại. Do đó, quý vị nên tham khảo bản tổng hợp.

Ai có thể xem những dữ liệu nào?

Luật thực phẩm không áp dụng các mức độ truy cập như trong Quy định về pin. Luật này phân biệt rõ những thông tin bắt buộc phải ghi trên bao bì, những thông tin mà cơ quan chức năng được phép xem và những thông tin mà quý vị tự nguyện cung cấp. Trong Transpareo, quý vị có thể thiết lập quyền truy cập cho từng trường thông tin. Thành phần, chất gây dị ứng và giá trị dinh dưỡng có thể xem được mà không cần đăng nhập. Tuyên bố của nhà cung cấp, tọa độ và báo cáo kiểm toán chỉ được hiển thị cho những người đọc mà quý vị cho phép. Tọa độ của các khu vực canh tác là thông tin nhạy cảm về mặt kinh doanh. Thông tin này hiếm khi được công bố trên trang công khai.

Hộ chiếu phải còn hiệu lực trong bao lâu?

Luật thực phẩm không quy định thời hạn cụ thể nào cho vấn đề này. Trên thực tế, thời hạn này kéo dài hơn so với ngày hết hạn sử dụng. Khi quý vị quét mã trên một lọ sản phẩm vào năm 2029, quý vị sẽ không gặp phải liên kết không hoạt động. Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […] các tài liệu liên quan đến Tuyên bố tuân thủ Article 9(1), point (d), Regulation (EU) 2023/1115Operators shall collect information, documents and data which demonstrate that the relevant products comply with Article 3. For this purpose, the operator shall collect, organise and keep for five years from the date of the placing on the market or of the export of the relevant products the following information, accompanied by evidence, relating to each relevant product: […] (d) the geolocation of all plots of land where the relevant commodities that the relevant product contains, or has been made using, were produced, as well as the date or time range of production; […]. Hãy hỏi từng nhà cung cấp xem những “hộ chiếu” của quý vị sẽ được xử lý như thế nào sau khi chấm dứt hợp đồng. Tại Transpareo, các “hộ chiếu” đã được công bố vẫn có thể truy cập được thông qua một địa chỉ cố định. Danh sách kiểm tra nhà cung cấp của chúng tôi nêu thêm các câu hỏi khác.

Mức phạt cho một hành vi vi phạm là bao nhiêu?

Các quốc gia thành viên sẽ xử phạt các hành vi vi phạm quy định về thông tin thực phẩm, và mức phạt có sự chênh lệch đáng kể. Quy định về phá rừng sẽ dẫn đến mức phạt cao hơn. Đối với một doanh nghiệp, mức phạt tối Article 25(2), point (a), Regulation (EU) 2023/1115 as amended by Regulation (EU) 2025/2650The penalties provided for in paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive. Those penalties shall include: (a) fines proportionate to the environmental damage and the value of the relevant commodities or relevant products concerned, calculating the level of such fines in such way as to ensure that they effectively deprive those responsible of the economic benefits derived from their infringements, and gradually increasing the level of such fines for repeated infringements; in the case of a legal person, the maximum amount of such a fine shall be at least 4 % of the operator’s, downstream operator’s or trader’s total annual Union-wide turnover in the financial year preceding the fining decision, calculated in accordance with the calculation of aggregate turnover for undertakings laid down in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 139/2004, and shall be increased, where necessary, to exceed the potential economic benefit gained; […]. Ngoài ra, hàng hóa và doanh thu từ hàng hóa đó cũng sẽ bị tịch thu. Tuy nhiên, vấn đề tiếp cận thị trường thường còn nghiêm trọng hơn. Nếu không có Tuyên bố tuân thủ có hiệu lực, lô hàng đó hoàn toàn không được phép lưu hành trên thị trường. Đối với một container ca cao, điều này đồng nghĩa với việc lô hàng đó sẽ bị đình trệ và hết hạn sử dụng.

Các văn bản chính thức

Các nguồn pháp lý để tham khảo: tài liệu cụ thể là gì và khi nào quý vị cần đến nó.

Dù sao thì mã QR cũng đã có sẵn trên chai rồi

Hãy bắt đầu miễn phí và biến trang web này thành của riêng quý vị: Thành phần, chất gây dị ứng, nguồn gốc và các chứng nhận bằng mọi ngôn ngữ được sử dụng trên thị trường.