Tại một nhà sản xuất pin, từ nhiều tháng nay đã có sẵn một bảng tính gồm khoảng 90 dòng: mỗi dòng tương ứng với một thông tin có thể được ghi trên “hộ chiếu pin”, từ thành phần hóa học cho đến tình trạng kỹ thuật. Ngay bên phải bảng tính là một cột được đánh dấu màu đỏ với tiêu đề “Bắt buộc từ năm 2027?”. Cho đến mùa hè năm nay, vẫn chưa ai có thể điền vào bảng này. Quy định về pin liệt kê các nội dung, nhưng không nêu rõ những thông tin nào phải hoàn thành vào ngày hiệu lực, và mỗi nhóm đều tự vạch ra ranh giới riêng giữa “phải hoàn thành vào tháng 2 năm 2027” và “phải hoàn thành muộn hơn”.
Kể từ ngày 28 tháng 7 năm 2026, câu trả lời đã được làm rõ. Ủy ban Châu Âu đã công bố một hướng dẫn phân loại toàn bộ 71 mục thông tin trong Hộ chiếu theo từng loại pin: bắt buộc, tùy chọn, chỉ áp dụng trong một số trường hợp cụ thể hoặc không cần điền từ tháng 2 năm 2027 trở đi. Bài viết này sẽ làm rõ những thông tin bắt buộc phải có trong Hộ chiếu vào ngày 18 tháng 2 năm 2027, những thông tin nào được phép hoãn lại một cách rõ ràng, và điều này có ý nghĩa như thế nào đối với dữ liệu của quý vị.
Một lưu ý thẳng thắn trước khi đi vào các con số, bởi chính tài liệu này cũng nhấn mạnh: Đây là hướng dẫn mang tính tham khảo, không phải là luật. Tài liệu này có tiêu đề “Digital Batteries Passport - data points by category” (tiếng Đức: “Hộ chiếu pin kỹ thuật số - Thông tin theo loại”), không tạo ra bất kỳ nghĩa vụ mới nào và cũng không định trước quan điểm chính thức của Ủy ban. Tuy nhiên, đây là tín hiệu rõ ràng nhất về cách Ủy ban diễn giải chính quy định của mình, và tài liệu này xứng đáng được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Những con số trung thực
Đối với pin dành cho xe điện (EV), tính đến ngày 18 tháng 2 năm 2027, chính xác 51 trong số 71 mục thông tin là bắt buộc. Đối với pin dành cho phương tiện giao thông nhẹ (LMT: xe đạp điện, xe tay ga điện, xe máy điện), con số này là 54. Đối với pin công nghiệp là 36, trong đó phần lớn các mục còn lại chỉ áp dụng trong một số trường hợp cụ thể.
Con số này nhiều hơn so với cách hiểu “một mã định danh và một vài thông số kỹ thuật” mà một số người từng kỳ vọng. Tuy nhiên, nó vẫn ít hơn đáng kể so với bức tranh toàn cảnh gồm khoảng 90 thuộc tính, bởi các trường hợp ngoại lệ đã được nêu rõ ràng.
Nội dung của phần thông tin bắt buộc tính đến ngày hiệu lực
Quý vị không cần phải ghi nhớ hết 71 dòng thông tin này. Phần thông tin bắt buộc được chia thành sáu nhóm, và phần lớn trong số đó mô tả pin là gì, chứ không phải cách thức sản xuất ra nó:
- Danh tính và nguồn gốc. Mã định danh duy nhất, người chịu trách nhiệm về Giấy chứng nhận, tên, địa chỉ và điểm liên hệ của nhà sản xuất, địa điểm và ngày sản xuất, loại pin, trọng lượng, dung lượng.
- Thành phần và an toàn. Thành phần hóa học, các chất nguy hiểm ngoài thủy ngân, cadmium và chì, các nguyên liệu thô quan trọng chiếm trên 0,1% trọng lượng, chất dập lửa phù hợp.
- Tỷ lệ vật liệu tái chế và vật liệu tái tạo. Tỷ lệ các nguyên tố được thu hồi như coban, liti, niken và chì, cũng như tỷ lệ vật liệu tái tạo. Các thông tin này được ghi trên danh sách tại thời điểm tham chiếu, chứ không phải trên danh sách sau này.
- Hiệu suất và độ bền. Điện áp tối thiểu, danh định và tối đa; hiệu suất ban đầu và giới hạn hiệu suất; tuổi thọ dự kiến tính theo số chu kỳ kèm theo thử nghiệm tham chiếu; hiệu suất khứ hồi ban đầu và khi đạt một nửa tuổi thọ chu kỳ; điện trở trong của tế bào và cụm pin; dải nhiệt độ nghỉ.
- Khả năng tái chế và tài liệu. Thành phần chi tiết bao gồm cả cực âm, cực dương và chất điện phân; mã số linh kiện và nguồn cung cấp phụ tùng thay thế; thông tin về việc tháo dỡ; các biện pháp an toàn; các quy định về ghi nhãn; Tuyên bố tuân thủ của EU; thông tin về phòng ngừa chất thải; và các báo cáo thử nghiệm dành cho cơ quan chức năng.
- Các thông số động. Trạng thái của pin (nguyên bản, chuyển đổi mục đích sử dụng, tái sử dụng, tái chế, chất thải) và các thông số về tình trạng hoạt động, được cập nhật liên tục trong suốt vòng đời của pin thay vì chỉ được ghi một lần duy nhất.
Những nội dung được miễn trừ rõ ràng
Hướng dẫn này nêu rõ những thông tin ## khôngbắt buộc phải điền hoặc hiển thị vào tháng 2 năm 2027, và mẫu hướng dẫn này rất hữu ích: Những nội dung được miễn trừ chính xác là những phần mà phương pháp thực hiện vẫn chưa được xác định.
- Tuyên bố về dấu chân carbon và nhãn liên quan đang chờ văn bản pháp lý thi hành của Ủy ban, trong đó sẽ quy định phương pháp tính toán và định dạng.
- Thông tin về mua sắm có trách nhiệm cũng đang được hoãn lại vì lý do tương tự.
- Hướng dẫn sử dụng sẽ tạm thời bị đình trệ cho đến khi gói sửa đổi “Omnibus IV” được thông qua; qua đó, Liên minh Châu Âu sẽ đơn giản hóa đồng thời nhiều quy định.
- Các nghĩa vụ báo cáo liên quan đến nghĩa vụ tuân thủ trong chuỗi cung ứng sẽ tuân theo lộ trình riêng và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 18 tháng 8 năm 2027, theo Quy định (EU) 2025/1561.
Do đó, thứ tự này không phải là lỗ hổng trong việc thi hành, mà là hình thức có chủ đích của một quy định được triển khai theo từng giai đoạn. Bất kỳ ai xây dựng hệ thống tính toán CO₂ trước khi văn bản pháp lý này có hiệu lực đều vẫn đang đầu tư quá sớm.
Từ một danh sách trở thành ba
Phát hiện tinh tế hơn, và theo quan điểm của chúng tôi là quan trọng nhất đối với các mô hình dữ liệu: “Nghĩa vụ” phụ thuộc vào loại pin.
Pin xe điện (EV) báo cáo trạng thái năng lượng đã được chứng nhận. Ngược lại, pin LMT báo cáo đầy đủ các thông số về tình trạng hoạt động: dung lượng còn lại, hiệu suất còn lại, hiệu suất vòng đi-về còn lại, cũng như diễn biến của quá trình tự xả. Pin công nghiệp chỉ ghi nhận hầu hết các chỉ số hiệu suất “nếu có”.
Do đó, một danh sách kiểm tra chung duy nhất sẽ không đáp ứng được bất kỳ danh mục nào: Hoặc là nó sẽ áp đặt các trường dành cho xe đạp điện lên pin xe điện, hoặc các trường bắt buộc dành cho xe điện sẽ bị bỏ sót. Yêu cầu tính đến ngày chốt không phải là một danh sách, mà là ba danh sách, và mô hình dữ liệu của quý vị phải xác định được danh sách nào là áp dụng.
Không phải mọi trường thông tin bắt buộc đều được công khai
Một điểm tinh tế nữa cần làm rõ trước khi quý vị bắt tay vào thiết kế bất kỳ điều gì:
Danh sách bắt buộc và danh sách công khai không phải là cùng một danh sách.
Các giá trị của từng pin riêng lẻ - cụ thể là tình trạng kỹ thuật, trạng thái và lịch sử sử dụng - là thông tin bắt buộc, nhưng quy định chỉ cho phép những bên có lợi ích hợp pháp, chẳng hạn như các cơ sở sửa chữa và tái chế, được truy cập những thông tin này. Các báo cáo kiểm định chỉ được gửi độc quyền cho các cơ quan được chỉ định và cơ quan giám sát thị trường. Thẻ mà người tiêu dùng quét sẽ hiển thị cấp độ công khai; phần còn lại phải tồn tại, có thể kiểm chứng được và được bảo vệ bằng cơ chế kiểm soát truy cập.
Trường thông tin duy nhất có thể mang tính cá nhân
Danh sách tại thời điểm quy định công khai các thông tin do nhà sản xuất cung cấp: tên, tên thương mại đã đăng ký, địa chỉ bưu chính kèm theo một điểm liên hệ trung tâm, cùng địa chỉ trang web và email (tùy chọn). Đối với một doanh nghiệp, đây là dữ liệu của một pháp nhân và không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR). Thông tin này chỉ mang tính cá nhân trong ba trường hợp thực tế sau: đối với chủ doanh nghiệp cá nhân mà tên công ty chính là tên riêng của họ; khi điểm liên hệ được chỉ định cụ thể bằng tên cá nhân; và khi có hộp thư cá nhân được ghi trong trường email.
Những thông tin này vốn đã được in sẵn trên nhãn pin. Hộ chiếu nâng cao mức độ bảo mật: có thể đọc bằng máy, dễ tìm kiếm và, ngay sau khi được đăng ký, sẽ được lưu trữ an toàn trong ít nhất mười năm, không thể bị giả mạo. Nhãn in sẽ phai màu; còn phiên bản có chữ ký thì không, và các nhãn của chúng tôi được thiết kế có chủ đích để không thể bị thay đổi một cách âm thầm.
Chính quy định này đã chỉ ra giải pháp. Quy định yêu cầu một điểm liên hệ, chứ không phải một cá nhân cụ thể, và các trường thông tin trang web cùng email là tùy chọn. Biện pháp bảo vệ thực sự hiệu quả chính là nguyên tắc tiết kiệm dữ liệu khi nhập thông tin: chỉ cần ghi rõ chức năng, một địa chỉ email chức năng như info@, và không hơn thế.
Chúng tôi đã thiết kế mẫu đơn xin thị thực dựa trên nguyên tắc này. Các thông tin liên hệ tùy chọn được đặt trong các trường riêng biệt, mỗi trường đều có bằng chứng riêng - chính là phương thức công khai có chọn lọc kèm bằng chứng này, nhờ đó người đọc có thẩm quyền có thể tự kiểm tra phần thông tin liên quan đến mình - để sau này có thể chỉnh sửa hoặc xóa từng trường một cách độc lập; và các hướng dẫn nhập liệu đã nêu rõ: chỉ cung cấp thông tin chức năng, không cung cấp thông tin cá nhân. Đối với những yêu cầu theo quy định pháp luật, việc công bố dựa trên nghĩa vụ pháp lý. Đối với mọi thông tin ngoài phạm vi đó, câu trả lời trung thực sẽ đơn giản hơn bất kỳ cơ chế xóa nào: Những gì chưa từng được lưu vào dữ liệu thì sẽ không bao giờ cần phải xóa.
Tình hình hiện tại
Đây là phần mà ## chúng tôiđặc biệt chú trọng đến tính chính xác. Mẫu dữ liệu pin của chúng tôi tuân thủ hướng dẫn cho từng mục thông tin, bao gồm cả việc phân loại theo danh mục: Một trường thông tin bắt buộc đối với pin xe đạp điện sẽ không được áp dụng bắt buộc cho pin xe điện, và các trường liên quan đến dấu chân carbon đã có sẵn ngay từ đầu, để trống và mang tính tùy chọn, cho đến khi văn bản pháp lý liên quan được ban hành. Khi các quy định sau này được ban hành, quý vị chỉ cần điền vào các trường mà biểu mẫu đã có sẵn, và mỗi lần cập nhật chỉ đơn giản là một phiên bản mới được ký điện tử dựa trên phiên bản trước đó.
Hướng dẫn này cũng đề cập đến định hướng phát triển trong tương lai: Các phiên bản sau sẽ bổ sung các định nghĩa, đơn vị đo lường và định dạng. Chúng tôi sẽ theo dõi và cập nhật ngay khi có thông tin mới. Việc các quy tắc được lưu trữ dưới dạng dữ liệu mà nền tảng sẽ tự động áp dụng, thay vì bị cố định cứng nhắc trong cấu trúc, giúp việc cập nhật này trở thành công việc thường lệ thay vì phải tái cấu trúc hệ thống.
Những việc quý vị nên thực hiện vào năm 2026
Ba bước, theo thứ tự sau đây.
Thứ nhất: Thu thập các thông tin cốt lõi. Hầu hết các thông tin bắt buộc đều mô tả bản chất của pin: thành phần hóa học, điện áp, khối lượng, tỷ lệ vật liệu tái chế, thông tin về quy trình tháo dỡ.
Những dữ liệu này hiện đã tồn tại, được phân tán trên các hệ thống của quý vị và các nhà sản xuất tế bào pin.
Thứ hai: Hãy đảm bảo phần liên quan đến nhà cung cấp bằng hợp đồng. Tỷ lệ thu hồi và kết quả các bài kiểm tra hiệu suất nằm trong tay các nhà sản xuất tế bào pin của quý vị, và quý vị sẽ không thể có được chúng chỉ bằng cách lịch sự yêu cầu. Năm 2027 là thời hạn khá gấp rút để đưa các điều khoản về dữ liệu vào hợp đồng mua hàng.
Thứ ba: Hãy loại bỏ những nội dung mà chính Ủy ban Châu Âu đã bỏ qua. Dấu chân carbon và mua sắm có trách nhiệm sẽ được quy định riêng với các quy tắc và thời hạn cụ thể. Một mô hình dữ liệu có chỗ dành cho những nội dung này sẽ không bị ảnh hưởng gì nếu vẫn đang chờ các quy định cụ thể được ban hành.
Về lộ trình tổng thể xoay quanh mốc thời gian này: bài viết của chúng tôi về Lộ trình ESPR năm 2027.
Tất cả các yêu cầu mà Quy định đặt ra đối với các nhà sản xuất pin, bao gồm lộ trình, vai trò, dữ liệu bắt buộc, nguồn thông tin chính thức và danh sách kiểm tra cho từng loại pin, đều được trình bày trong tài liệu tham khảo của chúng tôi về Hộ chiếu Sản phẩm Kỹ thuật số dành cho pin.
Các câu hỏi liên quan đến bài viết này
Hướng dẫn này có thay đổi những quy định của pháp luật hay không?
Không, và chính tài liệu này cũng nhấn mạnh điều đó. Đây là một hướng dẫn mang tính tham khảo, không tạo ra bất kỳ nghĩa vụ mới nào và cũng không định trước quan điểm chính thức của Ủy ban. Tài liệu này nhằm làm rõ một vấn đề mà trước đó mỗi nhóm phát triển đều phải tự tìm câu trả lời, cụ thể là trong số 71 thông tin này, những thông tin nào phải nộp vào ngày 18 tháng 2 năm 2027 và những thông tin nào còn phải chờ quy định riêng. Xin hãy xem tài liệu này như bản giải thích rõ ràng nhất hiện có về Quy định, chứ không phải chính bản Quy định đó.
Những loại pin nào cần có giấy phép và những loại nào thì không?
Các loại ắc-quy LMT (xe đạp điện, xe tay ga điện, xe máy điện), ắc-quy xe điện (EV) và ắc-quy công nghiệp có dung lượng trên 2 kWh sẽ phải có thẻ nhận dạng kể từ ngày 18 tháng 2 năm 2027 (Điều 77). Pin thiết bị và pin khởi động SLI không cần Thẻ nhận dạng này, nhưng kể từ ngày này cũng phải được gắn mã QR dẫn đến thông tin nhận dạng, tuyên bố tuân thủ và hướng dẫn xử lý chất thải (Điều 13, Khoản 6). Các quy định về ghi nhãn và khả năng tháo rời cũng áp dụng cho các nhóm này; riêng pin khởi động SLI phải khai báo tỷ lệ thành phần vật liệu tái chế, nhưng không cần phải có Thẻ thông tin.
Quy định về việc phải có hộ chiếu có áp dụng đối với các nhà nhập khẩu không?
Đúng vậy. Yêu cầu này liên quan đến việc đưa sản phẩm ra thị trường, chứ không phải quá trình sản xuất; bất kỳ ai nhập khẩu pin từ một quốc gia thứ ba vào Liên minh Châu Âu đều phải đảm bảo rằng giấy chứng nhận này tồn tại và các thông tin trong đó chính xác (Điều 77, Khoản 4). Hoặc là nhà sản xuất của quý vị sẽ cung cấp Giấy chứng nhận, hoặc quý vị sẽ tự lập Giấy chứng nhận và cần sử dụng dữ liệu của họ để thực hiện việc này. Đây là một điều khoản trong hợp đồng mua bán, và việc hoàn thiện các điều khoản thường mất nhiều tháng. Chính vì lý do đó mà công việc sẽ bắt đầu vào năm 2026 chứ không phải năm 2027.
Liệu chỉ số dấu chân carbon có bắt buộc phải được ghi trong hộ chiếu vào ngày chốt hay không?
Không. Hướng dẫn này liệt kê phần giải thích về dấu chân carbon và nhãn liên quan vào danh sách các thông tin chưa được yêu cầu hiển thị ngay từ đầu, do văn bản pháp lý quy định về phương pháp tính toán và định dạng vẫn chưa được ban hành. Nghĩa vụ này sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn theo Điều 7 - trước tiên là phần giải thích, tiếp theo là hạng hiệu suất, và cuối cùng là giá trị tối đa, mỗi giai đoạn cách nhau từ 12 đến 18 tháng kể từ khi văn bản pháp luật tương ứng có hiệu lực. Trong mẫu biểu mẫu về pin của Transpareo, các trường thông tin đã có sẵn ngay từ đầu, ở trạng thái trống và mang tính tùy chọn; khi phương pháp tính toán đã được xác định, quý vị hãy điền vào các trường mà biểu mẫu đã có sẵn và công bố một phiên bản mới. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về các phương pháp tính toán Dấu chân carbon trong DPP.
Ai được phép xem các chỉ số về tình trạng sức khỏe?
Không phải công chúng nói chung. Phụ lục XIII phân loại dữ liệu theo từng cấp độ. Các dữ liệu mẫu như thành phần, dung lượng, thông tin an toàn và tái chế được công khai; thông tin về quy trình tháo dỡ, thành phần chi tiết và các bộ phận thay thế chỉ được cung cấp cho những người đọc có lợi ích chính đáng, chẳng hạn như các cơ sở sửa chữa và tái chế; các báo cáo kiểm định được cung cấp cho các cơ quan chức năng và các tổ chức được chỉ định; còn các thông số của từng pin riêng lẻ như tình trạng kỹ thuật và trạng thái thì chỉ dành riêng cho những người đọc có quyền truy cập. Cùng một mã QR sẽ hiển thị nội dung khác nhau tùy theo người đọc. Do đó, tính khả năng hiển thị trong Transpareo là một thuộc tính của từng trường dữ liệu riêng lẻ, chứ không phải là một cài đặt trên thẻ.
Chúng tôi có bắt buộc phải đăng ký hộ chiếu vào sổ đăng ký của Liên minh châu Âu không, và liệu nhà cung cấp dịch vụ có thể thực hiện việc này thay cho chúng tôi được không?
Đúng vậy, và chính quý vị sẽ tự thực hiện việc này. Hệ thống đăng ký đã đi vào hoạt động kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2026, được quy định tại Nghị định thi hành (EU) 2026/1778, và chỉ có chủ thể kinh doanh đưa pin ra thị trường hoặc đưa vào sử dụng mới được phép đăng ký (Điều 77, Khoản 10); không có nhà cung cấp dịch vụ nào có thể thực hiện việc này thay cho quý vị. Việc đăng ký phải được thực hiện trước khi đưa sản phẩm ra thị trường và sẽ cấp một mã đăng ký; hệ thống lưu trữ các mã này cùng với dấu vân tay, các dữ liệu này sẽ được lưu giữ trong “hộ chiếu” sản phẩm. Transpareo sẽ chuẩn bị sẵn mã sản phẩm, mã chủ thể, địa chỉ trong “hộ chiếu” và dấu vân tay, nhằm đảm bảo quá trình đăng ký diễn ra nhanh chóng và không trở thành một dự án phức tạp.
Hộ chiếu phải còn hiệu lực trong bao lâu?
Chỉ khi pin được tái chế thì thẻ mới hết hiệu lực (Điều 77, Khoản 8). Đối với pin xe điện, thời gian này dễ dàng lên tới mười lăm năm, bao gồm cả giai đoạn tái sử dụng; do đó, nghĩa vụ này sẽ kéo dài hơn bất kỳ hợp đồng nào với nhà cung cấp dịch vụ. Xin vui lòng hỏi từng nhà cung cấp xem điều gì sẽ xảy ra với các giấy phép của quý vị sau khi chấm dứt hợp đồng. Tại Transpareo, các giấy phép đã được công bố vẫn có thể truy cập được qua một địa chỉ cố định, và danh sách kiểm tra nhà cung cấp của chúng tôi nêu rõ những câu hỏi khác mà quý vị nên đặt ra.
Nếu một nhà sản xuất pin không cung cấp cho chúng tôi tỷ lệ nguyên liệu tái chế thì sao?
Vậy thì quý vị đang gặp vấn đề về hợp đồng chứ không phải vấn đề về dữ liệu. Các tỷ lệ thu hồi của coban, lithium, niken và chì, cũng như kết quả các bài kiểm tra hiệu suất, đều nằm trong tay các nhà sản xuất tế bào pin - thường phân bố trên nhiều quốc gia - và những thông tin này được cung cấp thông qua các điều khoản về dữ liệu trong hợp đồng mua bán, chứ không phải theo yêu cầu thân thiện. Các điều khoản này diễn ra theo tiến độ riêng của chúng, và do đó, thời hạn vào tháng 2 năm 2027 là khá gấp rút, mặc dù bản thân “hộ chiếu” này chỉ được soạn thảo trong vài ngày. Xin quý vị hãy bắt đầu từ các hợp đồng và để việc hoàn thiện “hộ chiếu” diễn ra sau đó, chứ không phải ngược lại.
