Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho kim loại

Transpareo hỗ trợ quý vị trong những lĩnh vực nào

Đối với thép và nhôm, Article 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date. ngay khi văn bản pháp lý liên quan có hiệu lực. Transpareo là nền tảng DPP, nơi các nhà máy luyện kim, nhà máy cán thép và các nhà nhập khẩu tạo lập và công bố “hộ chiếu sản phẩm” cho các loại kim loại. Phía dưới mỗi thẻ đều có phần giải thích chi tiết hơn về vấn đề này.

Hai con số liên quan đến CO₂

Hệ thống CBAM và giấy phép trong tương lai đều yêu cầu thông tin về CO₂, mỗi hệ thống có các quy định riêng. Trong Transpareo, quý vị nhập cả hai giá trị này vào các trường riêng biệt, mỗi trường đều được ghi chú rõ phương pháp tính toán tương ứng.

Các câu hỏi thường gặp về DPP đối với thép và nhôm

Tỷ lệ nguyên liệu tái chế

Khách hàng yêu cầu cung cấp thông tin về tỷ lệ phế liệu, được phân loại theo nguồn gốc. Transpareo ghi rõ tuyên bố tái chế trên giấy chứng nhận và ghi nhận lượng phế liệu được sử dụng như một thành phần riêng biệt.

Cần ghi những nội dung gì trong DPP đối với thép và nhôm?

Giấy chứng nhận kiểm định và Tuyên bố về môi trường

Mỗi lô hàng đều đi kèm với một chứng chỉ theo tiêu chuẩn EN 10204, và thường kèm theo cả Tuyên bố Môi trường Sản phẩm. Mẫu biểu thép có các trường dành cho cả hai loại tài liệu này; tuy nhiên, chứng chỉ ban đầu chỉ dành cho những người có thẩm quyền xem.

Cần ghi những nội dung gì trong DPP đối với thép và nhôm?

Mã định danh không có GTIN

Thép được bán theo loại và lô đúc, không kèm mã vạch thương mại. Transpareo cấp một mã định danh riêng và tạo mã QR cho thẻ treo hoặc tấm thép.

Các câu hỏi thường gặp về DPP đối với thép và nhôm

Tỷ lệ phù hợp cho mỗi mẻ nấu chảy

Nồng độ CO₂ và tỷ lệ phế liệu là các thông số thuộc về một mẻ nấu. Trong hệ thống Transpareo, quý vị có thể quản lý hồ sơ theo từng cấp chất lượng, từng lô hoặc từng sản phẩm, và mỗi lô sẽ được lưu giữ các giá trị ban đầu của nó.

Các câu hỏi thường gặp về DPP đối với thép và nhôm

Dữ liệu từ trạm nghỉ

Các nhà nhập khẩu cần dữ liệu về khí thải và thông số kỹ thuật từ các nhà máy luyện kim ở các quốc gia thứ ba. Thông qua yêu cầu từ nhà cung cấp, chính nhà máy luyện kim sẽ tự điền các giá trị này, và quý vị sẽ kiểm tra từng giá trị đó.

Những ai sẽ bị ảnh hưởng?

Lợi ích công cộng, lời khai được bảo vệ

Mọi người đều có thể xem thông tin về chất lượng và tỷ lệ nguyên liệu tái chế, trong khi chứng nhận kiểm định và chi tiết về khí thải chỉ dành cho người mua và các cơ quan chức năng. Trong Transpareo, quý vị có thể thiết lập điều này cho từng trường dữ liệu.

Transpareo dành cho thép và nhôm

Có thể kiểm chứng qua nhiều năm

Ngay cả nhiều năm sau đó, khách hàng vẫn có thể kiểm tra các thông số áp dụng cho lô hàng của mình. Mỗi bản công bố đều được ký tên và có thể kiểm chứng thông qua Transpareo Time Machine.

Transpareo dành cho thép và nhôm

Những thách thức mà các nhà sản xuất thép và nhôm sẽ phải đối mặt

Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho kim loại được triển khai từ hai hướng cùng lúc, và hai hướng này sẽ không được triển khai cùng một ngày. Transpareo là nền tảng DPP, nơi các nhà sản xuất thép và nhôm hiện đã quản lý cả hai khía cạnh này trong cùng một cơ sở dữ liệu.

Những diễn biến đang diễn ra

Hướng đầu tiên là Quy định về thiết kế sinh thái. Quy định này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 7 năm 2024 và Article 1(2), Regulation (EU) 2024/1781This Regulation applies to any physical goods that are placed on the market or put into service, including components and intermediate products. […] như cuộn thép, tấm thép và thỏi kim loại. Trong kế hoạch làm việc đầu tiên Article 18(5), point (a), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: (a) iron and steel; […] Article 18(5), point (b), Regulation (EU) 2024/1781In the first working plan, which shall be adopted by 19 April 2025, the Commission shall prioritise the following product groups: […] (b) aluminium; […] được ưu tiên hàng đầu.

Kế hoạch công việc ngày 16 tháng 4 năm 2025 dự kiến ban hành văn bản pháp lý cho sắt và thép vào năm 2026, còn đối với nhôm là năm 2027. Cả hai mốc thời gian này đều mang tính chất tham khảo.

Công tác liên quan đến sắt và thép hiện đã được triển khai. Từ ngày 20 tháng 5 đến ngày 12 tháng 8 năm 2026, các doanh nghiệp đã có cơ hội đóng góp ý kiến về sáng kiến dự kiến này. Ủy ban dự kiến sẽ thông qua văn bản này vào quý IV năm 2026. Hiện tại, Ủy ban vẫn chưa công bố bản dự thảo.

Sáng kiến này cũng nhằm xác định thế nào là “thép có lượng phát thải CO₂ thấp”. Định nghĩa này là yêu cầu cần thiết cho Dự luật Đạo luật Thúc đẩy Công nghiệp (Industrial Accelerator Act) ngày 4 tháng 3 năm 2026. Đạo luật này sẽ buộc các cơ quan mua sắm công phải tuân thủ các tiêu chuẩn về lượng phát thải CO₂ thấp đối với thép và nhôm. Quốc hội và Hội đồng hiện vẫn đang đàm phán về vấn đề này.

Sau khi được thông qua Article 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set. trước khi quy định này có hiệu lực bắt buộc. Do đó, mốc năm 2028 được đề cập ở trên xuất phát từ một lộ trình đã được công bố.

Những quy định hiện đã có hiệu lực

Hướng thứ hai là Cơ chế bù đắp ranh giới CO2, viết tắt là CBAM, và cơ chế này đã có hiệu lực. Giai đoạn chuyển tiếp kèm theo nghĩa vụ báo cáo của cơ chế này đã bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2023. Giai đoạn chính thức đã bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 2026.

CBAM đã là luật, trong khi văn bản pháp lý về Thẻ CO2 vẫn chưa có hiệu lực.

Kể từ đó, Article 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant. nhập khẩu thép hoặc nhôm vào Liên minh Châu Âu. Lượng phát thải có trong mỗi lô hàng sẽ được khai báo. Article 20(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083From 1 February 2027, a Member State shall sell CBAM certificates on a common central platform to authorised CBAM declarants established in that Member State., các quốc gia thành viên sẽ tiến hành bán các chứng chỉ tương ứng.

Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2027, lượng phát thải trong mỗi lô hàng sẽ phải trả phí bằng chứng chỉ.

Việc đơn giản hóa CBAM năm 2025 đã làm giảm bớt mức độ nghiêm ngặt của quy định. Các doanh nghiệp Article 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass. sẽ được miễn trừ hoàn toàn. Ngưỡng này tính tổng lượng phát thải từ thép, nhôm, xi măng và phân bón. Báo cáo hàng năm Article 6(1), Regulation (EU) 2023/956 as amended by Regulation (EU) 2025/2083By 30 September of each year, and for the first time in 2027 for the year 2026, each authorised CBAM declarant shall use the CBAM registry referred to in Article 14 to submit a CBAM declaration for the preceding calendar year., lần đầu tiên vào năm 2027 cho năm 2026.

Nội dung trang này bao gồm

Trang này là tài liệu tham khảo của quý vị về Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số dành cho thép và nhôm. Lịch trình liệt kê các mốc thời gian của cả hai bộ quy định. Tiếp theo là các vai trò, dữ liệu bắt buộc và các nguồn chính thức. Một bảng mẫu minh họa cách thức khai báo đối với một tấm thép dày nhập khẩu. Phần cuối bao gồm các câu hỏi mà các nhà sản xuất thép và nhôm thường đặt ra cho chúng tôi nhất. Các từ được gạch chân và đánh dấu chấm thể hiện nội dung chính xác của quy định.

Từ các quy định đến Giấy chứng nhận

Trong sơ đồ, các quy định áp dụng cho kim loại của quý vị được hiển thị bằng màu xám. Màu xanh ngọc là các dữ liệu từ nhà máy và phòng thí nghiệm mà quý vị đã có sẵn. Màu xanh dương thể hiện Giấy chứng nhận sản phẩm Transpareo cùng các cấp độ thông tin.

Ba rào cản lớn nhất trong thực tiễn

  1. Hai con số CO₂ cho một sản phẩm: CBAM tính toán lượng phát thải của một lô hàng theo các quy tắc riêng của mình. Văn bản pháp lý về Giấy chứng nhận sẽ yêu cầu tính toán dấu chân carbon theo một phương pháp khác. Các con số sẽ có sự chênh lệch. Khách hàng khi nhận được cả hai con số mà không có chú thích sẽ thắc mắc con số nào là chính xác. Trong Transpareo, quý vị hãy tạo một trường riêng cho từng con số và nêu rõ phương pháp tính toán tương ứng.
  2. Không có mã GTIN và không có đơn vị đo lường thống nhất: Thép được phân loại theo cấp chất lượng, kích thước, tình trạng giao hàng và lô nấu chảy. Việc Giấy chứng nhận của quý vị mô tả cấp chất lượng, lô hàng hay tấm thép là một quyết định thương mại. Quyết định này phải được đưa ra trước khi xây dựng mô hình dữ liệu. Transpareo quản lý hồ sơ trên cả ba cấp độ này.
  3. Chuỗi phế liệu kết thúc tại nơi hồ sơ ghi chép của quý vị kết thúc: Chất lượng của tỷ lệ vật liệu tái chế chỉ tốt như chính loại phế liệu và nguồn gốc được ghi chép. Hiện nay, hầu hết các nhà sản xuất đều công bố tỷ lệ sử dụng. Rất ít đơn vị phân biệt rõ ràng giữa phế liệu trước và sau tiêu dùng. Thông qua yêu cầu gửi đến nhà cung cấp, quý vị có thể nhập trực tiếp thông tin từ các nhà cung cấp phế liệu vào Transpareo.

Thông tin chi tiết: Carbon footprint in the DPP: which method to choose? và các sản phẩm không có mã GTIN.

Lịch trình đối với thép và nhôm

Dưới đây là các mốc thời gian quan trọng của các quy định hiện đang áp dụng hoặc sẽ được áp dụng đối với thép và nhôm, được trình bày theo thứ tự. Các mốc thời gian phụ thuộc vào các văn bản pháp luật chưa được ban hành sẽ được đánh dấu rõ ràng.

  1. Ngày 1 tháng 1 năm 2021
    Các nghĩa vụ tuân thủ đối với khoáng sản gây xung đột hiện đang được áp dụng

    Các nhà nhập khẩu chính của Liên minh châu Âu về thiếc, tantali, vonfram và vàng phải áp dụng hệ thống quản lý, đánh giá rủi ro, chấp nhận kiểm tra và công bố báo cáo công khai. Đây là yêu cầu của Quy định (EU) 2017/821. Thép và nhôm không nằm trong phạm vi điều chỉnh, nhưng các kim loại hợp kim nhập khẩu như ferrowolfram thì có.

  2. Ngày 1 tháng 10 năm 2023
    Giai đoạn chuyển tiếp của CBAM chính thức bắt đầu

    Các nhà nhập khẩu thép và nhôm báo cáo định kỳ hàng quý về lượng phát thải có trong từng lô hàng. Hiện tại, các chứng chỉ vẫn chưa được mua và chưa có dòng tiền nào được chuyển.

  3. Ngày 18 tháng 7 năm 2024
    ESPR có hiệu lực

    Quy định (EU) 2024/1781 sẽ trở thành khung pháp lý cho thiết kế thân thiện với môi trường và Hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số. Quy định này cũng áp dụng cho các sản phẩm trung gian. Một cuộn thép và một thanh nhôm chính là những ví dụ điển hình.

  4. Ngày 16 tháng 4 năm 2025
    Kế hoạch công việc đề cập đến sắt, thép và nhôm

    Kế hoạch hành động đầu tiên về ESPR và nhãn năng lượng giai đoạn 2025-2030 xác định sắt, thép và nhôm là các sản phẩm trung gian ưu tiên. Kế hoạch này đề cập đến các năm 2026 và 2027 như những mốc thời gian dự kiến. Các nghĩa vụ cụ thể sẽ chỉ được quy định khi các văn bản pháp luật được ủy quyền có hiệu lực.

  5. Ngày 1 tháng 1 năm 2026
    Thời hạn áp dụng CBAM cuối cùng

    Chỉ những đơn vị khai báo CBAM được cấp phép mới được phép nhập khẩu các mặt hàng thuộc diện áp dụng. Quy định (EU) 2025/2083 miễn trừ các nhà nhập khẩu có khối lượng nhập khẩu dưới 50 tấn mỗi năm khỏi toàn bộ cơ chế này. Mức ngưỡng này được tính tổng hợp từ thép, nhôm, xi măng và phân bón.

  6. Từ tháng 5 đến tháng 8 năm 2026
    Tham vấn về văn bản pháp luật liên quan đến ngành sắt và thép

    Từ ngày 20 tháng 5 đến ngày 12 tháng 8 năm 2026, Ủy ban sẽ thu thập ý kiến đóng góp về các yêu cầu thiết kế sinh thái đối với các sản phẩm sắt và thép. Sáng kiến này cũng nhằm xác định tiêu chí để được coi là thép có hàm lượng CO₂ thấp. Hiện tại, dự thảo văn bản pháp lý vẫn chưa được công bố.

  7. Ngày 20 tháng 7 năm 2026
    Hệ thống đăng ký DPP của Liên minh Châu Âu đã đi vào hoạt động

    Hệ thống đăng ký trung tâm của ESPR chính thức đi vào hoạt động, bao gồm cả môi trường thử nghiệm. Quy định thi hành (EU) 2026/1778 quy định về hoạt động của hệ thống này. Mỗi Giấy chứng nhận sản phẩm sẽ được đăng ký tại đây ngay khi văn bản pháp luật áp dụng cho nhóm sản phẩm đó có hiệu lực.

  8. Dự kiến vào quý 4 năm 2026
    Văn bản pháp lý ủy quyền về sắt và thép

    Ủy ban dự kiến sẽ thông qua văn bản pháp lý về sắt và thép vào quý IV năm 2026. Văn bản này hiện vẫn chưa được ban hành. Do đó, không có nội dung nào trong đó là chính thức.

  9. 2027
    Giấy chứng nhận CBAM và bản khai đầu tiên

    Các chứng chỉ sẽ được cấp từ ngày 1 tháng 2 năm 2027. Hồ sơ khai báo cho năm nhập khẩu 2026 phải được nộp trước ngày 30 tháng 9 năm 2027, theo quy định được sửa đổi bởi Quy định (EU) 2025/2083. Văn bản pháp lý liên quan đến nhôm dự kiến sẽ được ban hành trong cùng năm đó.

  10. Dự kiến vào năm 2028
    Yêu cầu về tiêu chuẩn đối với thép

    Theo quy định của một văn bản pháp luật ủy quyền, thông thường sẽ có ít nhất 18 tháng trước khi các yêu cầu về hộ chiếu trong văn bản đó có hiệu lực. Đối với một văn bản pháp luật được ban hành vào cuối năm 2026, thời điểm áp dụng sẽ là năm 2028. Đối với nhôm, thời điểm áp dụng sẽ diễn ra một năm sau đó. Cả hai mốc thời gian này đều phụ thuộc vào các văn bản pháp luật hiện vẫn chưa được ban hành.

Những ai sẽ bị ảnh hưởng?

Các nghĩa vụ mà từng chủ thể kinh tế phải tuân thủ trong quá trình tiếp cận thị trường.

Nhà sản xuất và nhà cung cấp

Công ty này lập hồ sơ chứng nhận chất lượng và tình trạng giao hàng đối với các sản phẩm mà công ty đưa ra thị trường. Các chỉ số CO₂ được lấy từ hệ thống đo lường nội bộ của công ty và luôn được cập nhật kịp thời. Dữ liệu trong hồ sơ chứng nhận Article 9(1), Regulation (EU) 2024/1781The information requirements shall provide that products can only be placed on the market or put into service if a digital product passport is available in accordance with the applicable delegated acts adopted pursuant to Article 4 and with Articles 10 and 11. The data in the digital product passport shall be accurate, complete and up to date.. Chỉ có nhà máy luyện thép mới có thể cung cấp thông tin về tỷ lệ phế liệu và giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu cho các khâu tiếp theo trong chuỗi cung ứng.

Nhà nhập khẩu và đơn vị khai báo CBAM

Bất kỳ ai nhập khẩu thép hoặc nhôm vào Liên minh Châu Âu đều được coi là đưa sản phẩm đó vào lưu thông và phải tuân thủ hai nghĩa vụ. Một là giấy chứng nhận cho sản phẩm. Hai là, đối với lượng nhập khẩu từ 50 tấn trở lên mỗi năm, phải thực hiện các thủ tục đăng ký, khai báo và cấp chứng chỉ theo quy định của CBAM. Các nhà máy luyện kim tại các quốc gia thứ ba hiếm khi cung cấp cả hai loại giấy tờ này nếu không có điều khoản cụ thể trong hợp đồng. Kể từ ngày 21 tháng 9 năm 2027, Bộ luật Hải quan mới của Liên minh Châu Âu sẽ có hiệu lực. Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance;, nhà nhập khẩu Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance; mà cơ quan hải quan áp dụng. Trong trường hợp bán hàng từ xa cho người tiêu dùng, Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales;.

Đơn vị lưu kho và Trung tâm dịch vụ

Thiết bị này tiến hành phân tách, tách lớp và lưu trữ vật liệu mà không làm thay đổi chất lượng của chúng. Thiết bị không tự theo dõi các chỉ số CO₂. Tuy nhiên, thiết bị luôn lưu giữ hồ sơ của từng lô hàng để có thể tra cứu bất cứ lúc nào và sẽ chuyển giao Giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu cùng với lô hàng.

Nhà cung cấp phế liệu và doanh nghiệp tái chế

Nhà cung cấp cung cấp số liệu đầu vào để tính toán tỷ lệ vật liệu tái chế. Nếu không có thông tin được ghi chép đầy đủ về loại phế liệu và nguồn gốc, nhà sản xuất sẽ không thể công bố tỷ lệ vật liệu tái chế đáp ứng yêu cầu của cuộc kiểm toán. Thông qua yêu cầu cung cấp thông tin trên Transpareo, chính nhà cung cấp sẽ tự nhập cả hai thông tin này.

Cần ghi những nội dung gì trong DPP đối với thép và nhôm?

Các trường dữ liệu quan trọng nhất được quy định trong quy định liên quan của Liên minh châu Âu.

Dấu chân carbon

Chỉ số “từ khi sản xuất đến khi xuất xưởng” (Cradle-to-gate) tính trên mỗi tấn, kèm theo phương pháp tính, ranh giới hệ thống và tỷ lệ dữ liệu sơ cấp. Cơ chế CBAM đặt ra cùng một câu hỏi nhưng theo các quy tắc khác. Do đó, cả hai con số này đều phải được ghi vào hồ sơ, mỗi con số đều được ghi rõ quy tắc mà nó tuân theo.

Tỷ lệ nguyên liệu tái chế

Tỷ lệ phế liệu trong quy trình sơ cấp và tỷ lệ của quy trình thứ cấp được trình bày riêng biệt. Số liệu về phế liệu trước và sau tiêu thụ là hai con số khác nhau. Chúng hiếm khi được báo cáo chung thành một con số.

Nghĩa vụ tuân thủ các tiêu chuẩn thận trọng đối với khoáng sản

Bất kỳ ai nhập khẩu thiếc, tantali, vonfram hoặc vàng dưới dạng quặng hoặc kim loại Article 3(1), Regulation (EU) 2017/821Union importers of minerals or metals shall comply with the supply chain due diligence obligations set out in this Regulation and shall keep documentation demonstrating their respective compliance with those obligations, including the results of the independent third-party audits.. Đối với các nhà máy thép, điều này áp dụng cho các mặt hàng như ferrowolfram hoặc thiếc dùng để sản xuất thép mạ thiếc. Các yêu cầu này bao gồm hệ thống quản lý, đánh giá rủi ro, kiểm tra bởi bên thứ ba và báo cáo hàng năm.

Nguồn gốc và các chứng chỉ

Trong số đó có thông tin về nhà máy luyện thép, nhà máy cán thép và số lô. Ngoài ra còn có các tài liệu vốn đã đi kèm với lô hàng. Đó là Giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu theo tiêu chuẩn EN 10204, Tuyên bố môi trường về sản phẩm và các chứng chỉ như ResponsibleSteel hoặc ASI.

Danh sách kiểm tra đối với thép và nhôm

Liên minh Châu Âu (EU) hiện vẫn chưa công bố các thông tin cụ thể mà Giấy chứng nhận sản phẩm dành cho thép và nhôm phải bao gồm: Văn bản pháp lý quy định các nội dung này vẫn chưa được ban hành. Ngay khi văn bản này được ban hành, danh sách kiểm tra dành cho Metals sẽ được đăng tải tại đây dưới dạng trang web và tệp PDF, tương tự như cách các danh sách kiểm tra về pin hiện nay tuân theo nội dung của văn bản quy định. Cho đến lúc đó, các thông tin bắt buộc được liệt kê ở phần trên và các nguồn chính thức ở phần dưới sẽ là cơ sở tham khảo đáng tin cậy.

Để mang đi

Bảng mẫu này là mẫu Transpareo dành cho ngành của quý vị: bao gồm các dữ liệu mà các quy định hiện hành đã yêu cầu, cùng các trường thông tin thường có trong một giấy phép, được sử dụng như mô hình dữ liệu của chúng tôi, chứ không phải là văn bản pháp lý ủy quyền. Quý vị có thể mở mẫu này song song với dữ liệu sản phẩm của riêng mình mà không cần tạo tài khoản; chúng tôi sẽ điều chỉnh mẫu ngay khi văn bản pháp lý được ban hành.

Mẫu Excel dành cho thép và nhôm

Một dòng mẫu đã được điền đầy đủ với tất cả các cột mà quá trình nhập dữ liệu yêu cầu.

15 Các cột, kèm theo các giá trị ví dụ

Transpareo dành cho thép và nhôm

Transpareo là phần mềm DPP dành cho các nhà sản xuất và nhà nhập khẩu thép và nhôm. Mẫu dành cho thép bao gồm các trường thông tin dành cho Giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu, Tuyên bố về vật liệu tái chế, Tuyên bố môi trường sản phẩm, Tuyên bố tuân thủ và tài liệu kỹ thuật. Quý vị có thể thiết lập “Dấu chân carbon của sản phẩm” và “Lượng phát thải CBAM” dưới dạng hai trường riêng biệt kèm theo đơn vị đo lường. Nhờ đó, mỗi con số sẽ tuân thủ đúng quy tắc của mình.

Việc sử dụng phế liệu được quản lý như một thành phần riêng biệt, bao gồm loại phế liệu và nguồn gốc. Các nhà máy luyện kim và nhà cung cấp phế liệu sẽ tự nhập các giá trị của mình thông qua yêu cầu từ nhà cung cấp. Quý vị sẽ kiểm tra từng giá trị trước khi chúng được đưa vào Sổ theo dõi.

Quý vị công bố các Sổ theo dõi theo từng cấp chất lượng, lô hàng hoặc từng sản phẩm. Mỗi lô hàng sẽ giữ nguyên các giá trị áp dụng tại thời điểm sản xuất. Mỗi trường dữ liệu có mức độ hiển thị riêng, và mỗi người xem chỉ có thể truy cập vào cấp độ thông tin của mình.

Dữ liệu của quý vị được nhập qua giao diện người dùng, thông qua tính năng nhập từ Excel hoặc qua API. Bảng mẫu ở trên là một tấm thép dày loại S355J2+N với đầy đủ các cột trong tệp nhập, bao gồm cả bảng thành phần cho nguyên liệu phế liệu. Mỗi bản công bố đều có chữ ký xác thực, và các phiên bản trước đó vẫn có thể truy cập được. Tất cả dữ liệu đều có thể được xuất dưới dạng JSON-LD, CSV, bảng tính Excel hoặc SQL bất cứ lúc nào.

CBAM
Từ năm 2026
ESPR
Từ năm 2028
CO₂
Hai phương pháp
EPD
Dưới dạng tệp đính kèm

Các câu hỏi thường gặp về DPP đối với thép và nhôm

Luật DPP về thép đã có hiệu lực chưa?

Chưa. Quy định về thiết kế sinh thái đã có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 7 năm 2024. Tuy nhiên, các yêu cầu đối với từng nhóm sản phẩm chỉ được quy định cụ thể thông qua một văn bản pháp lý ủy quyền. Đối với sắt và thép, Ủy ban dự kiến ban hành văn bản này vào quý IV năm 2026, còn đối với nhôm là vào năm 2027. Sau đó Article 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set.. Do đó, quy định bắt buộc dự kiến sẽ có hiệu lực vào năm 2028, và mỗi mốc thời gian này đều có thể bị lùi lại. Công tác xử lý dữ liệu liên quan vẫn không thay đổi. Tại Transpareo, quý vị có thể bắt đầu thực hiện ngay từ hôm nay.

CBAM và Hộ chiếu sản phẩm có mối liên hệ như thế nào?

Trong văn bản pháp lý thì hoàn toàn không. Hệ thống CBAM yêu cầu nhà nhập khẩu cung cấp thông tin về lượng phát thải của một lô hàng. Hệ thống này thực hiện tính toán dựa trên các quy tắc và văn bản pháp lý thi hành riêng của mình. Giấy chứng nhận sẽ yêu cầu cung cấp dấu chân carbon của sản phẩm, được tính toán theo phương pháp quy định trong văn bản pháp lý của hệ thống. Các tiêu chuẩn khác nhau, do đó các con số cũng khác nhau. Ai gộp cả hai thành một sẽ tự gây ra một câu hỏi kiểm toán mà họ không thể trả lời. Quý vị hãy ghi chép cả hai, ghi rõ quy tắc áp dụng cho từng mục và ghi lại nguồn tham chiếu. Trong Transpareo, mỗi con số sẽ được hiển thị trong một ô riêng biệt.

Điều này có áp dụng cho các nhà nhập khẩu không?

Đúng vậy, và thậm chí còn gấp đôi. Bất kỳ ai nhập khẩu thép hoặc nhôm vào Liên minh Châu Âu đều được coi là đưa sản phẩm đó vào lưu thông. Do đó, quy định bắt buộc phải có Giấy chứng nhận trong tương lai sẽ tác động trực tiếp đến họ như một nhà máy luyện kim châu Âu. CBAM chỉ áp dụng đối với nhà nhập khẩu. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, Article 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.. Nếu nhà máy của quý vị không cung cấp cả dữ liệu phát thải lẫn dữ liệu chứng nhận, quý vị cần thu thập cả hai thông tin này thông qua hợp đồng. Quá trình này sẽ mất nhiều thời gian hơn so với việc thiết lập hệ thống kỹ thuật. Bằng cách gửi yêu cầu đến nhà cung cấp trên nền tảng Transpareo, chính nhà máy sẽ tự nhập dữ liệu chứng nhận của mình.

Chúng tôi nhập khẩu dưới 50 tấn mỗi năm. Liệu CBAM có áp dụng đối với chúng tôi hay không?

Không. Việc đơn giản hóa quy định vào năm 2025 đã thay thế ngưỡng giá trị cũ. Hiện nay Article 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass. này tính tổng khối lượng của sắt và thép, nhôm, xi măng và phân bón. Nếu tổng khối lượng của quý vị nằm dưới ngưỡng này, các nghĩa vụ theo cơ chế này sẽ không áp dụng đối với quý vị trong năm nay. Hãy theo dõi tổng khối lượng tích lũy. Ai vượt quá ngưỡng này sẽ phải tuân thủ toàn bộ các nghĩa vụ đối với tất cả các lô hàng nhập khẩu trong năm nay.

Tôi có cần mã GTIN không?

Không. Thép được bán dựa trên chất lượng, kích thước, tình trạng giao hàng và lô đúc, và không có quy định nào yêu cầu phải có mã vạch thương mại. Giấy chứng nhận cần có Article 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier;. Nếu không có GTIN, Transpareo sẽ cấp một mã nhận dạng riêng, và mã QR vẫn dẫn đến giấy chứng nhận như bình thường. Mã sản phẩm của nhà sản xuất sẽ được ghi kèm bên cạnh mã sản phẩm riêng của quý vị. Nếu quý vị có GTIN, mã nhận dạng này sẽ trở thành GS1 Digital Link. Quý vị có thể tham khảo thêm tại mục “Các sản phẩm không có GTIN”.

Theo từng loại chất lượng, từng lô hàng hay từng tấm kim loại?

Cả ba phương án đều khả thi. Article 9(2), point (d), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (d) whether the digital product passport is to be established at model, batch or item level, and the definition of such levels; […] mức độ áp dụng cụ thể. Cho đến khi có quy định chính thức, đây vẫn là vấn đề mang tính thương mại. Việc lập một phiếu theo từng loại chất lượng và tình trạng giao hàng sẽ tiết kiệm công sức nhất và phù hợp với danh mục sản phẩm. Một phiếu theo từng lô nấu là điều mà quý khách hàng thực sự mong muốn. Giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu, hàm lượng CO₂ và tỷ lệ phế liệu đều thuộc về một lô nấu. Transpareo quản lý phiếu theo từng loại chất lượng, lô sản xuất hoặc từng sản phẩm. Chúng tôi bắt đầu từ cấp độ loại chất lượng và đi sâu hơn vào các chi tiết cụ thể khi khách hàng sẵn sàng chi trả cho dịch vụ đó.

Ai là người xem xét chỉ số CO₂ và ai là người xem xét giấy chứng nhận kiểm tra nghiệm thu?

Điều này do quý vị quyết định, từng trường dữ liệu một. Trong Transpareo, mỗi trường dữ liệu đều có mức độ hiển thị riêng. Các mức độ bao gồm: công khai, theo yêu cầu, lợi ích hợp pháp và cơ quan chức năng. Chất lượng, kích thước và tỷ lệ nguyên liệu tái chế thường được công khai. Giấy chứng nhận kiểm định và chi tiết về khí thải sẽ được cung cấp cho người mua và cơ quan chức năng. Cùng một mã QR sẽ hiển thị cho mỗi người đọc những thông tin mà họ được phép truy cập.

Tỷ lệ vật liệu tái chế phải đáp ứng những yêu cầu nào?

Vấn đề này được quy định trong văn bản pháp luật ủy quyền, và văn bản này vẫn chưa được ban hành. Tuy nhiên, xu hướng chung đã dần rõ ràng. Các tuyến chính và tuyến phụ sẽ được báo cáo riêng biệt; phế liệu trước và sau tiêu dùng cũng được phân biệt rõ ràng. Hiện nay, hầu hết các nhà sản xuất chỉ công bố con số đầu tiên, trong khi rất ít đơn vị công bố con số thứ hai. Xin quý vị hãy thu thập thông tin về loại phế liệu và nguồn gốc từ các nhà cung cấp ngay từ bây giờ. Phần này trong sổ đăng ký là phần dễ dàng hơn.

Hộ chiếu phải còn hiệu lực trong bao lâu?

Quy định về thiết kế sinh thái Article 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. của sản phẩm. Thép xây dựng có tuổi thọ vượt trội so với hầu hết các hợp đồng phần mềm hàng chục thập kỷ. Do đó, nghĩa vụ này vẫn tồn tại ngay cả khi quý vị thay đổi nhà cung cấp. Vì vậy, trước khi ký hợp đồng, xin vui lòng kiểm tra xem các chứng chỉ kỹ thuật của quý vị sẽ ra sao nếu quý vị chấm dứt hợp đồng. Tại Transpareo, các chứng chỉ kỹ thuật đã được công bố vẫn có thể truy cập được thông qua một địa chỉ cố định. Những điều khác mà quý vị nên hỏi nhà cung cấp được nêu rõ trong Danh sách kiểm tra nhà cung cấp của chúng tôi.

Mức phạt cho một hành vi vi phạm là bao nhiêu?

Đối với CBAM, pháp luật Liên minh Châu Âu (EU) quy định cụ thể mức xử phạt. Đối với mỗi chứng chỉ không được nộp, Article 26(1) and (2), Regulation (EU) 2023/956, paragraph 1 as amended by Regulation (EU) 2025/20831. An authorised CBAM declarant who fails to surrender, by 30 September of each year, the number of CBAM certificates that corresponds to the emissions embedded in goods imported during the preceding calendar year shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be identical to the excess emissions penalty set out in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC and increased pursuant to Article 16(4) of that Directive, applicable in the year of importation of the goods. Such a penalty shall apply for each CBAM certificate that the authorised CBAM declarant has not surrendered. 2. Where a person other than an authorised CBAM declarant introduces goods into the customs territory of the Union without complying with the obligations under this Regulation, that person shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be effective, proportionate and dissuasive and shall, […] be an amount from three to five times the penalty referred to in paragraph 1, applicable in the year of introduction of the goods, for each CBAM certificate that the person has not surrendered.. Những ai nhập khẩu mà không có giấy phép sẽ phải nộp mức phạt gấp ba đến năm lần. Đối với trường hợp thiếu giấy chứng nhận, các quốc gia thành viên sẽ quy định mức xử phạt và các biện pháp này Article 74(1), Regulation (EU) 2024/1781Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.. Mức phạt hiếm khi cao. Một lô hàng không được phép nhập khẩu nếu không có giấy phép CBAM. Kể từ ngày có hiệu lực của quy định bắt buộc phải có giấy thông hành, sản phẩm không có giấy thông hành sẽ không được đưa vào lưu thông. Đối với một nhà máy cán thép, điều này đồng nghĩa với việc chương trình cán thép sẽ phải tạm dừng.

Các văn bản chính thức

Các nguồn pháp lý để tham khảo: tài liệu cụ thể là gì và khi nào quý vị cần đến nó.

Quý vị đã sẵn sàng nhận thẻ thép và nhôm của mình chưa?

Hãy bắt đầu ngay hôm nay - khi nghĩa vụ bắt đầu có hiệu lực, bạn đã làm việc hiệu quả từ lâu rồi.