În primăvara anului 2036, un tapițer primește un fotoliu. Tapițeria este uzată, dar structura este încă în stare bună. Sub scaun este lipit un mic cod QR. Fabrica care a produs fotoliul în 2026 nu mai există de cinci ani.
El scanează codul, iar pașaportul digital al produsului se deschide. În partea de sus scrie „Arhivat la 30 iunie 2031”, iar mai jos se află tot ce are nevoie pentru munca sa, deoarece fabrica a făcut publice instrucțiunile de reparație: spuma cu densitatea sa, fibrele vechii tapițerii, modul în care cadrul este lipit și înșurubat. Ecranul verifică semnătura din browserul său, iar aceasta este corectă.
Pe această perioadă trebuie întocmit un pașaport de produs. Regulamentul privind proiectarea ecologică (ESPR) prevede ca acesta să rămână disponibil pe durata prevăzută, chiar și în cazul unei insolvențe, al unei lichidări sau al retragerii întreprinderii din UE. Transpareo, acest sistem este deja implementat pentru toate informațiile afișate public în pașaport. Vă arătăm cum funcționează acest lucru pe exemplul fotoliului din fabrica noastră, de la primul său pașaport până în ziua în care ajunge în atelier.
Mai dificil de stabilit este ce anume arată un permis doar anumitor cititori. Legislația impune ca aceste informații să fie păstrate timp de mai mulți ani și, totuși, să fie accesibile doar unui număr restrâns de persoane, chiar și în cazul în care întreprinderea care decide asupra accesului nu mai există de mult timp.
Numai compania sa poate modifica un permis
Dreptul de a modifica un pașaport este supus, în cadrul ESPR , drepturilor de acces stabilite de actul juridic al grupului de produse. În Transpareo, modificarea este efectuată de către compania care îl emite și de către cei cărora aceasta le acordă drepturile necesare. Fiecare modificare generează o nouă versiune semnată, legată de cea anterioară: Transpareo Proofchain. Dacă, în 2028, producătorul corectează densitatea spumei, cititorul va vedea noua valoare, cea veche și data corecturii.
O versiune publicată nu mai poate fi modificată fără ca acest lucru să fie observat, nici măcar de noi. Modul în care se asigură acest lucru este descris în articolul nostru despre semnăturile din pașaportul de produs.
Dacă producătorul încetează să mai producă
Dacă o companie își încetează spațiul de lucru, clienții săi pot accesa în continuare pașapoartele, fără modificări, chiar și în perioada în care spațiul de lucru al companiei este suspendat. În cazul în care spațiul de lucru al companiei este încetat definitiv, Transpareo transferă pașapoartele publicate într-o arhivă statică:
- Aceleași adrese. Fiecare cod QR tipărit și fiecare link GS1 redirecționează către pașaport, la oricare dintre adresele pe care le-a avut spațiuul de lucru.
- Aceleași date. Versiunile semnate, jurnalul de evenimente, imaginile și documentele tehnice se află neschimbate în arhivă, așa cum au fost văzute ultima dată de public. Fiecare pagină poartă mențiunea „Arhivat la”, urmată de data închiderii.
- Nu vor mai apărea versiuni noi. Cheia privată cu care compania a semnat va fi ștersă. Partea publică a acesteia rămâne, astfel încât oricine să poată verifica în continuare semnăturile vechi. După aceea, nimeni nu va mai putea semna nimic în numele companiei, nici măcar noi.
- Zece ani de la închidere. Atât timp se eliberează pașapoartele de către arhivă. Putem prelungi acest termen, dar nu îl putem scurta.
Producătorul rămâne Manufaktur. Numele său apare pe fiecare pagină, iar semnătura sa pe fiecare versiune. Transpareo asigură accesibilitatea adreselor și nu adaugă nimic.
Arhiva afișează pașaportul așa cum a fost el emis ultima dată de către compania respectivă și nu poate face altceva.
Prin urmare, în 2036, tapițerul va vedea exact ceea ce fabrica a prezentat public în „pașaportul” său până în 2031, cu corecția din 2028 și toate versiunile anterioare.
Ce trebuie să luați cu dumneavoastră
În cazul în care veți părăsi Transpareo într-o bună zi, vă veți putea transfera produsele, componentele și fișele tehnice, împreună cu toate caracteristicile acestora - inclusiv cele restricționate - și toate textele în orice limbă, către un furnizor la alegerea dumneavoastră. Exportul le furnizează sub formă de tabel (CSV sau Excel), date interconectate (JSON-LD) sau pentru o bază de date (SQL), așa cum arată ghidul nostru privind digitalizarea datelor despre produse. Accesele acordate anumitor cititori fac parte din spațiu de lucru; la noul furnizor, le veți configura din nou.
În plus, veți primi arhiva web DPP, care conține aceeași parte publică ca și arhiva după o închidere: fiecare pagină de pașaport în fiecare limbă, fiecare versiune semnată, jurnalul de evenimente, imaginile, documentele și cheile publice. Arhiva web DPP include și Transpareo Time Machine, aplicația noastră de vizualizare cu sursă deschisă.
Arhiva web DPP funcționează pe orice server web simplu, fără bază de date și fără Transpareo. Este inclusă o configurație de server pentru adrese scurte și linkuri GS1.
Descărcați ambele fișiere cât timp spațiul dvs. de lucru este activ. Puneți arhiva la dispoziție la noua dvs. adresă și înregistrați-o înainte de a șterge spațiul de lucru. Astfel, orice adresă veche a pașapoartelor dvs. va redirecționa către aceasta.
Transpareo Vault: ce aduce în plus înregistrarea la nivelul UE
Arhiva statică prezintă informațiile care erau publice. Totuși, pașaportul de produs conține și informații la care au acces doar anumiți cititori, iar pentru aceștia există Transpareo Vault.
Imediat ce pașapoartele dumneavoastră sunt înregistrate în registrul UE, Transpareo salvează fiecare versiune în întregime, cu toate datele restricționate, timp de zece ani într-o arhivă separată, care poate fi scrisă o singură dată. Până la expirarea termenului, nimeni nu poate modifica sau șterge nimic de acolo, nici dumneavoastră, nici noi. O autoritate va putea găsi informațiile acolo chiar și în cazul în care întreprinderea nu mai există de mult timp.
Registrul „ Transpareo Vault ” a fost creat și intră în vigoare odată cu înregistrarea, deoarece perioada de păstrare prevăzută de lege începe odată cu aceasta. Registrul păstrează datele de înregistrare timp de zece ani, cu excepția cazului în care legislația specifică grupului de produse prevede altfel. Cerințele pe care trebuie să le îndepliniți pentru înregistrare sunt prezentate în analiza noastră privind regulamentul privind registrul.
Ceea ce legea nu precizează încă
În cazul informațiilor restricționate, legislația impune două cerințe. Pașaportul trebuie să rămână valabil, în cazul bateriilor chiar și atunci când operatorul economic responsabil nu mai există, iar părțile sale protejate trebuie să fie vizibile doar pentru un număr restrâns de persoane: În cazul bateriilor, actul juridic prevede ca standard limitarea la minimum a accesului cititorilor autorizați la informațiile sensibile din punct de vedere economic și la prelucrarea acestora, iar în conformitate cu ESPR, Comisia trebuie să țină seama de protecția informațiilor comerciale confidențiale. Accesul este restricționat; informațiile în sine trebuie păstrate în pașaport. Modul în care Transpareo le protejează este descris în articolul nostru despre secretele comerciale din pașaportul de produs.
Atâta timp cât există compania, aceste două obligații merg mână în mână: aceasta păstrează datele și decide cine le poate vedea. În cazul Transpareo, autorizațiile acordate de aceasta încetează odată cu încetarea activității sale. Cele două arhive conțin doar partea publică, de unde Transpareo Vault; ulterior, doar autoritățile primesc informații, iar înainte de înregistrare, datele cu acces restricționat rămân limitate la spațiul de lucru închis.
ESPR reglementează conținutul informațiilor: întreprinderea trebuie să pună la dispoziție o copie de rezervă a pașaportului prin intermediul unui furnizor de servicii independent. Regulamentul nu precizează cine verifică, după încheierea activității întreprinderii, dacă un cititor are dreptul la informații limitate și cine îi furnizează aceste informații din copia respectivă. Cine are dreptul să consulte anumite informații este reglementat de actul juridic specific fiecărei grupe de produse, iar în cadrul ESPR nu a fost adoptat până în prezent niciun astfel de act, nici măcar pentru mobilier.
Cel mai avansat este domeniul bateriilor: în octombrie 2026 , Comisia a prezentat un proiect, pentru care așteaptă observații până la 16 noiembrie 2026. Acesta menționează, printre altele, atelierele de reparații, întreprinderile de reciclare și cumpărătorul unei baterii, dar nu precizează modul în care aceștia își pot dovedi dreptul, cine îl verifică și ce se întâmplă în cazul în care producătorul nu mai există.
În răspunsul nostru adresat Comisiei am salutat proiectul și am propus un cod al proprietarului, preluat din documentele de cumpărare, cu ajutorul căruia cumpărătorul unei baterii ar putea acorda accesul unui atelier, pe o perioadă limitată și revocabil în orice moment. Codul în sine nu garantează că datele vor fi disponibile după încetarea activității producătorului, că revocarea se aplică peste tot și că cineva le va livra în siguranță. Comisia va decide dacă actul legislativ îl va include.
Dacă fabrica ar fi prezentat structura cadrului doar atelierelor de reparații, tapițerul nu l-ar fi găsit în arhivă în 2036. Atâta timp cât legislația nu precizează cine are dreptul să facă publice astfel de informații ulterior, în secțiunea publică trebuie să figureze ceea ce un pașaport trebuie să indice chiar și după ce producătorul său nu mai există.
O asigurare pe zece ani necesită un furnizor pe zece ani
O promisiune pe zece ani valorează la fel de mult ca și compania care o face. Transpareo s-a autofinanțat încă din prima zi, fără investitori care să urmărească vânzarea companiei. 51% din capitalul social al Transpareo AG este deținut de Fundația Transpareo, o organizație non-profit cu sediul în Zug, care se află sub supravegherea Autorității Federale de Supraveghere a Fundațiilor. O fundație nu își poate vinde patrimoniul, astfel încât pachetul majoritar al Transpareo nu își poate schimba niciodată proprietarul. Mai multe informații găsiți pe pagina noastră dedicată companiei și fundației sale.
Construim totuși pașaportul, pentru cazul în care într-o zi nu vom mai exista. Fiecare versiune poate fi verificată fără noi folosind chei publice, toate datele din pașapoartele dumneavoastră pot fi exportate, iar cu arhiva web DPP veți deține, în plus, o copie completă a părții publice. A crea un pașaport care să funcționeze fără furnizorul său a fost alegerea cea mai laborioasă. Pentru informațiile pe care un tapițer, un reciclator sau o autoritate ar trebui să se poată baza peste zece ani, considerăm că aceasta este alegerea corectă.
De ce începutul contează
Istoria unui permis începe cu prima sa versiune, iar fiecare corectură, fiecare nou lot și fiecare eveniment sunt adăugate, însoțite de semnătură și dată. Deoarece fabrica a publicat informațiile în 2026, tapițerul va putea citi în 2036 întreaga istorie a fotoliului.
O poveste semnată nu poate fi antedatată. Ea începe în ziua în care o publicați.
Pentru bateriile bicicletelor electrice și ale vehiculelor electrice, precum și pentru bateriile industriale cu o capacitate de peste 2 kWh, pașaportul pentru baterii va fi obligatoriu începând cu 18 februarie 2027, așa cum arată prezentarea noastră privind data de intrare în vigoare a pașaportului pentru baterii. Pentru mobilier, acesta este preconizat să intre în vigoare începând cu 2029, iar termenele pentru celelalte sectoare sunt prezentate în ghidul sectorial.
Colectarea datelor durează câteva luni. Cu ajutorul serviciului „ Transpareo Upstream ”, puteți solicita aceste informații direct de la furnizorii dumneavoastră, iar odată ce sunt disponibile, certificatele sunt publicate în câteva minute.
Planul dumneavoastră poate fi reziliat lunar. Fiecare „Pass” pe care îl publicați este creat de Transpareo astfel încât partea sa publică să rămână activă, indiferent dacă rămâneți, vă mutați sau renunțați într-o bună zi. Scaunul de la Manufaktur a primit „Pass”-ul său în 2026 și îl va păstra până în 2036.
Întrebări referitoare la acest articol
Cât timp trebuie să rămână disponibil un pașaport digital al produsului?
Atât timp cât prevede actul juridic aplicabil grupului dvs. de produse, cel puțin pe durata de viață preconizată a produsului; în absența unei reglementări specifice , registrul UE păstrează datele de înregistrare timp de zece ani de la data înregistrării. În cazul Transpareo, un profil rămâne accesibil atâta timp cât spațiul dumneavoastră de lucru este activ; după închiderea acestuia, partea publică rămâne disponibilă timp de zece ani ca arhivă statică la aceleași adrese. Acest termen poate fi prelungit, dar nu poate fi scurtat.
Ce se întâmplă cu pașaportul de produs în cazul în care producătorul intră în insolvență?
Regulamentul privind proiectarea ecologică prevede ca pașaportul să rămână disponibil chiar și după o insolvență, o lichidare sau retragerea întreprinderii din UE. La Transpareo, clienții unei întreprinderi își pot găsi în continuare pașapoartele, neschimbate, chiar și în perioada în care spațiul de lucru este suspendat. În cazul închiderii spațiului de lucru, partea publică a pașapoartelor este transferată în arhiva statică, neschimbată și la aceleași adrese.
Ce se întâmplă cu informațiile confidențiale din pașaportul de produs în cazul în care producătorul nu mai există?
Informațiile pe care o întreprindere le afișează doar anumitor cititori, cum ar fi un atelier de reparații, o firmă de reciclare, proprietarul unui articol sau o autoritate, sunt publicate de către întreprindere însăși prin Transpareo. Aceste autorizații încetează odată cu încetarea activității întreprinderii, iar arhiva statică și arhiva web DPP conțin doar partea publică a pașapoartelor. Dacă pașapoartele sunt înregistrate în registrul UE, Transpareo Vault păstrează fiecare versiune în întregime, cu toate informațiile cu acces restricționat, iar autoritățile le primesc chiar și după încetarea activității întreprinderii. Nimeni nu le mai poate pune la dispoziția unui atelier de reparații, a unei firme de reciclare sau a unui proprietar, iar legislația nu a stabilit încă cine are dreptul să verifice pretențiile unui astfel de cititor după încetarea activității unui producător. Înainte de înregistrare, datele cu acces restricționat încetează odată cu închiderea spațiului de lucru.
Transpareo poate modifica un pașaport arhivat?
Nu. Versiunile semnate se află în arhivă, byte cu byte, exact așa cum au fost publicate de companie, iar cheia privată cu care au fost semnate a fost ștersă. Orice modificare ulterioară ar face ca verificarea în browser să eșueze.
Pot să pun la dispoziție singur pașaportul de produs?
Da. În cazul în care veți părăsi Transpareo într-o bună zi, veți putea exporta toate datele referitoare la produsele, componentele și pașapoartele dvs. sub formă de tabel, ca date interconectate sau pentru o bază de date și le veți putea transfera către un furnizor la alegerea dvs. În plus, veți primi arhiva web DPP, o arhivă statică completă a părții publice a tuturor pașapoartelor publicate, pe care o puteți pune la dispoziție chiar dumneavoastră, cu efort minim, pe orice server web simplu. Puteți descărca ambele atâta timp cât spațiul dumneavoastră de lucru este activ. Înregistrați-vă noua adresă înainte de a o șterge; astfel, fiecare adresă veche a pașapoartelor dvs. va redirecționa către aceasta.
